Arthur Schopenhauer - liberliber.it · TRADUTTORE: Savj-Lopez, Paolo e De Lorenzo, Giuseppe...

414
Arthur Schopenhauer Il mondo come volontà e rappresentazione Tomo II www.liberliber.it

Transcript of Arthur Schopenhauer - liberliber.it · TRADUTTORE: Savj-Lopez, Paolo e De Lorenzo, Giuseppe...

Arthur Schopenhauer

Il mondo come volontàe rappresentazione

Tomo II

www.liberliber.it

Questo e-book è stato realizzato anche grazie al so-stegno di:

E-textWeb design, Editoria, Multimedia

(pubblica il tuo libro, o crea il tuo sito con E-text!)http://www.e-text.it/

QUESTO E-BOOK:

TITOLO: Il mondo come volontà e rappresentazione. Tomo II.AUTORE: Schopenhauer, ArthurTRADUTTORE: Savj-Lopez, Paolo e De Lorenzo, GiuseppeCURATORE: NOTE:

CODICE ISBN E-BOOK:

DIRITTI D'AUTORE: no

LICENZA: questo testo è distribuito con la licenza specificata al seguente indirizzo Internet: http://www.liberliber.it/libri/licenze/

TRATTO DA: Il mondo come volonta e rappresentazione / Arthur Schopenhauer ; introduzio-ne di Cesare Vasoli. - 5. ed. - Roma ; Bari : Later-za, 1991. - 2 v. ; 21 cm. - (Biblioteca universale Laterza ; 66)Tomo II: P. 238-688.

CODICE ISBN FONTE: 88-420-2079-6

1a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 28 dicembre 2005

2a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 6 maggio 2013

INDICE DI AFFIDABILITA': 1 0: affidabilità bassa 1: affidabilità media 2: affidabilità buona 3: affidabilità ottima

DIGITALIZZAZIONE:Giovanni Mazzarello, [email protected]

REVISIONE:Claudio Paganelli, [email protected] Paganelli per le frasi in greco

IMPAGINAZIONE:Catia Righi, [email protected]

PUBBLICAZIONE:Catia Righi, [email protected]

Informazioni sul "progetto Manuzio"Il "progetto Manuzio" è una iniziativa dell'associa-zione culturale Liber Liber. Aperto a chiunque vo-glia collaborare, si pone come scopo la pubblicazio-ne e la diffusione gratuita di opere letterarie in formato elettronico. Ulteriori informazioni sono di-sponibili sul sito Internet:http://www.liberliber.it/

Aiuta anche tu il "progetto Manuzio"Se questo "libro elettronico" è stato di tuo gradi-mento, o se condividi le finalità del "progetto Ma-nuzio", invia una donazione a Liber Liber. Il tuo sostegno ci aiuterà a far crescere ulteriormente la nostra biblioteca. Qui le istruzioni:http://www.liberliber.it/aiuta/

Indice generale

�������������� ������������� ���� ����������������

��� ����� �������� ����������������������� ���� ����� �!�����"����� ����#$����%�!&� ����!�����"�%�!&�$$����� �!!&������������������������

'��(�������������������������������������������������������������������������)'��*�������������������������������������������������������������������������+'��������������������������������������������������������������������������*�'���������������������������������������������������������������������������('��,�������������������������������������������������������������������������'��-������������������������������������������������������������������������+'��.�������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������-('��)�����������������������������������������������������������������������-�'��+�����������������������������������������������������������������������.*'�,(�������������������������������������������������������������������������'�,*������������������������������������������������������������������������,'�,������������������������������������������������������������������������)('�,������������������������������������������������������������������������)�'�,,�����������������������������������������������������������������������+('�,-�����������������������������������������������������������������������+�'�,.���������������������������������������������������������������������*(,'�,����������������������������������������������������������������������*()'�,)���������������������������������������������������������������������*(+'�,+���������������������������������������������������������������������**-

,

'�-(���������������������������������������������������������������������*�*'�-*���������������������������������������������������������������������*�*'�-����������������������������������������������������������������������*-�

������/0�������� �������1��� 2��������������������������������*�,

��� ����� �������� �33��4�����������$������� �!!��5�!���6� ��5�5����� ������$$�7����!��"����"����� ���8������������������������*�,

'�-����������������������������������������������������������������������*�-'�-,���������������������������������������������������������������������*)*'�--����������������������������������������������������������������������(*'�-.������������������������������������������������������������������������'�-�����������������������������������������������������������������������,�'�-)����������������������������������������������������������������������-.'�-+����������������������������������������������������������������������.�'�.(����������������������������������������������������������������������.)'�.*������������������������������������������������������������������������'�.�����������������������������������������������������������������������)*'�.�����������������������������������������������������������������������*('�.,�����������������������������������������������������������������������*'�.-�����������������������������������������������������������������������-'�..�����������������������������������������������������������������������+'�.�����������������������������������������������������������������������-*'�.)����������������������������������������������������������������������-.'�.+����������������������������������������������������������������������+*'��(����������������������������������������������������������������������+)'��*���������������������������������������������������������������������,()

-

Arthur Schopenhauer

�!�4�� ��"�4��5�!���6�������������������

�4����"�� �

.

���������

����� ������������� ����

SECONDA CONSIDERAZIONE��������� ���� ��� ��� � �������� ���������

��9�� %��&�������� ���%��&�99�����&���

:; < => <?@ <AB@ <CDEF < GH@DIJ@ < KB�LMN�OPQ@R<PSE<=;<=><GJG@TAD@Q@�AB@<PSE<CUQVVTAD@Q@F<W@=XY<KB�LMKHUZ=D<W[\

]^_`ab

'��(�

������5�����!����4��!�c���"���� �������!�4�� ��"�4���7�� � ����������������� �"�4���$$���� ���� �7� ���$$��������!���"�� ��!�c���!&�cc��4��$7�� ���� �!!&�!�����7��3�"#"�������5�� ��"d��e7�����f�5�!���6�������7!�g�"d���!�4��# ����!�����!!&����������������������������f��!����"d��5�#!���6�����5���h� ����!��"����"�������!�4�� ��"�4�����#��������������!i�cc��4� �3�������������!�"�4�!�����"d����!!� � �7� ������� ��$$�����6 � �!!� �5�!���6% � "�g �"d� �5�����e7�� ������$��3�"����!��5�!���6�3������$$���������������#�����������������"�� ��4�"�����!����"d��"� ������$$����#5������� �!!��5�!���6��5�5��4�!���$�� ���4�� ����4�����%������5�������e7�!���"���"d����������"�4��7������ ��$�� �����$�� ����h��!����5���5��!&�������� �!!��5�!���6�� ����������!!����������������������������������������"�4���$$���������"� �����$�� ���cc��4��$�6���!���"�� ��!�c�����"���#�"�7���!��� ��� ���!����������e7����������$�� ���������#�7����!�����"��� ����4���������!�����$���������447��c�!��3��4������������6� ���7������"��������7��!�����������$���"��"d����$���"�\�"�4����"d�������!��3�����7��5����!��4���#3������������"�� ��!�$$�� �����7�����!��� ������"�4�!������� ������������� 7�e7������� �5� 7����3���4�������$�!�����74���5�!������� �� ��3������� ������"�4��4� �!!�� ��3����� ��!!� � "����� ��� �4�!���!�"��6 � � � "� ���� � �� �5� 7���7g�����������������������!��4� ��������4�����������\��!�!�������"���������������!��4� ������"�7��!��6%���!!��e7�!��

)

3��4���7������������5� ��4��������� �33�������4� �� �!�����"����� ����$����� �"d��f��! �����"�����7!��4�� ���$���"��� � 3������ � � ��$�� � �� �5� 7������� ����"d8� !� �$�����!�3��4�� �!!��������������������"�4&���������������!!��"�#���"����� �!!&�� �5� 7�����e7������� �5� 7����&� �����#5�"�����������������e7�!�����"����%�����!����""��e7�� ���8�4�!���!�"��6��8�47��4�������������$!&�� �5� 7�������e7�#!���!!�����������������������74���5�!��������"������47�#���� � ����� ������ � �!!� � ����� � �447����� � ��4��� �7�� � � �� ����"����8��!�����"����� ����$�����d��5�!��������!�����������"d��e7�����f�!��3��4�����"7��5�������4������7����!��"����"����� �!���$$���������e7����������"����"��"�4���� �5� 7���5��$������"d��!��� ��������5������33�����37���� �!!���3���� ��"����"����� �!!&�� �5� 7�����e7������� �#5� 7������e7�� �����57�!�"d��!��� ��� �5��������$$����� �!!��"����"������e7������7g��""� ������!��"�!�������#4����!&�� �5� 7�!��6���!���$$�����"����"��������h����"����� ��4����"d����4����� ��"�g���������4������� �!!��������#������"d����$7��

'��*�

�������4�� ���7�������"����7���"���� ��������������#���!���������4��������7�"������!�!�c������"� ����� ��$���#�����!������7�������"d��!��"��������8� �!!��3�!���3���j��#������k�!��e7�!��5��������������"�4��7��� �������� ��$����������4����"7��������� ����!����l�"d����������7���������!�4� ��"���"7��m����!&����� 7"���������4� ������!�� � 7#

+

������ �!�"�7������!!��"�7���������5��"�4��7���������� &��"��4���������"�4���!�!���� �c�!�� �!!���7��3�!���3���k�����f��!����"d��!��5�!���6��e7�� ������!���"����"�4�����������5��$������!��5����33����� �5����� ��������$7���\�5�#!���6����!!���3���� ��e7�����"��"������!!��$���������"�������!�4� ���7������������������!����"d������5���h� ��e7�����d�� ����������������5��6�����"�!������"����"�������� ����#4������$�� �� �!!&�$$����5������� ��e7�!!��5�!���6��"����#�7����� !&��#�8� �!�4�� ���"�g�"d���!������"d��4�5��!��� �����������������!��3��4���447��c�!��nopqrs��!��e7�!�����#"����"�7���"�4���!����4��4����"d��"�4���!���h���"7��������� ����!�� �$4�� �!!���7�� ������������������������7��������� ����"�!���$$����� ��4� ���������� ��"�������� ��c�3#3���� ��5����������� �������� ��������"��5�!!��"��l�5���#4��������������

���� 7�e7����������!��5�!���6�f�!��"��������8����!&� ���f���5�"��!�� ��������$$�����6� ��e7�!!��5�!���6����7��$�� �� ����4�������5����4�������5����"d��!��"��������8� ��m������!&� ��� ���!�������!��e7�!������!7��f�!&7��"��L[tuv�L[�k�e7����� 7��$��� ����"7������� ����� ��� 7��4�$$�����3�!�#��3�� �!!&�""� �����k���7����������� �� �!��7����� ����"����������� �4�����������4������33���� �� � ������� ���� �7�����!�� ����4������������ 7��$��� ������ ����������� �#����7���k����7������!�3����� ���7��������4� �������� �5��#����4�!$�� ��!��!��������4��"��"�� ��������������!�����"�7��� �!!�������� ������� �33����������� !�� �� �5� 7�!��6� �� � !�����7���� �k � �! �4�$!��� �"�44�������"����"��!&7��� �!!&�!���� � �����4�$!��� � �� � 7� ����� � ��33���� � �5������"d���7��"�� 7"����� �7���4f����/7���������7g�"d�������

*(

"�� � ��"�� � m��� � �"�� � ��!!� � ��������� � e7���� � ��$7�%�w�4��� � ������ � � � "�7��!��6 � ��� � ���� � ����4��������� �!!��"��������8\�c���l���������$������!�4������!��7��3���4����������!��������� ���������3��4�� �!!���������"����"������������"d8��$����!7��!��6�� ��$�������"�������3����f������c�!����!�4� ��������4�������������"�7��!��6����� ���5��"d����"d���!7��!��6������"�������3���������3���#�"������"!7��5�4������!�3���4�����������4����!!��"��������8�� ������ ��!���������"����"�����������"�� ������� ��e7�!!��3��4������5�����"d��!&������������7�����������f���4�!�"��"����"�4����� �!�3���4����������� �!!��"��������8%�e7�� ��������������!���7��!�$$���5���5�!��������!��"��������8����g��&����� �����3�����!��������������������"d������"����"��4����!������"�4��3���4�����������e7�!���7g��������������������x��/7�����f��������!&�4�����������#�������e7�������������4��������!���$��3�"�������!�"�����7��� �!!�� ��������j����������!��������5�"�� �"�%�w���"���� ��e7�����4�� ���"d��������������������"����"���������d��#�� �����7�� �5��� �"����������% � ���� � �5��$��� ���4�����4�����������4��%�d�����7�&�������������������!���5��������������!��������!�!������"����"������������������!�!������"����"����������%��7�����!�!������������7g�"��l�"d��4��#�� �"����$7�! � ��$���� �7�����#������� � ��������e7�� ������7�� � �$$���� � � � 7�� � 5��� � � � ������� � "����"�����noypztr{rs\������ �����5���"����"�������!�� ��"�g�"d�������������8��������8\�����4������!!���������4� �%�4���������������������������!&�$$����� ��7�&������������5�"��������4����� �������������nqL|}�{ot&�}pz~rzouv�}�L�L�s������e7�� ��������4��5��"�!�����!!��!�������"�����������#

**

��4�$!��� ����7�4������e7�!������������7�����"7���"�5��#����"��l��������4�����!�$���� ��������������44����5�!#$���� �! �"���\� � �e7�!� ��7!!&�!����5� ������!!�� !7"�� � �7��37�"���""���� ������ ��!������������!���4c������3!������7!#!��������� ��"������� ���$$��������!��3�����������������!����4� ���4��� ��!�37�"�\�� ���"d�� �������������� ���"�4#��$���"���"7���5� ����!������!&�4c����7�e7�!!����������7��� � !� � !��� ��������� ������cc����! ���� ��� � !&�� ��� � ���7""�������� �������� ���� ������������ � � �e7�!!� ��4c������g � "d� � ��5�"� � �7g � ����� � "d��4��� � 7� � 5��� � �������nL[tuv�L[s�����"d8���4����f�4������4���"�4��"����8�3�#���"��������!��"�7������!�� ��e7�!!���4c��%������!���������� ����!��3��4�����4�� ���7����!��"�����/7�!!������d������!7��!��6%����"d8�"���"7���f���������������7��"�\������ ���!!���!������������ �!�e7�!������������ 7���������7����4#c����7����!���4���4������$�!��������7���"����� 8���""��!��� �7������"���� �� �7�� � 3���\ ���� �"d� ����� �5���4���������� �� �����"�4��"���� �� ����� 3����"����"�4�� � � !�����5����"�������3!������n��������4c��e7����� ����4�����������$���5��f� ����"�����6������������!�����4������"d����4������������"�7��!��6������cc���������!��� �����$��3�"�����8�5�!�������"d��!��� ��������������������"���!��3��4�s����!#!��� �����!���������d��e7�� ��5��������������"����"����������� �� ��e7�������������$$�������!��"�g�"d���������#4��������������$�����������ne7�� ������8s�f\�����"�g�"d����� � f� � ��� � ��� � f� � ��"�� � � �! � �7��� � � � "7� � !� � ���"���� ���x��/7�����f�!�� �������� ���!����������7!����5�# ��������������"d�� ��7!������������$��������"d��!&����4�������� �!!�� 7�� ��������f�� ����"�\�"d��!&7�����!&�!�������#

*�

����!�4�� ��5���c�!������7�&�����������!��e7�!��f�����8��7!!���� ��"e7�������$��3�"���������!�6���3!�������!�� ��"�g�"d�����!�����������4��n����m����!��"������%��8�������!������!&� ��s� � ���e7���� �7��"��5���"����������������33�������������� ���"�� �������4c�� !� � �������� � �7��� � !� � 3��4�� ���3���4�������"d��!����h�7��5����!�������������!���������$����"� �����3��4���m����!��d�� ������4��������7���������������������������%��������&�!�������4������������"�7��#!��6 � d� � ��"����"�7�� ���� � ������������ � �!!� � "��� � �� � �8��e7�!����4�!�"��3��4�� ���3���4���%��!��������5�"������f����5��7���3�����!!&7!��4�����������������!���7��� ���d����!�����4� ���� �������4�����������5�� ��e7�!!��3��4�����$�� ��!����"�g�"d��7��"�4���������4����� �!!��3��4��������� �5����������c�!����������!7��!��6� �!!&� ����"�����#�"������4��������������cc�� ����5�$!�����"������� �����5� �����"���7�����4����e7�!!�����$�!�������4���������"��"�� ����������� �5�����������7�����4�!��������������#��5��6� ��5������!������ ��6%�w/7��������4�!������d���!"7#��������������33����5���c���l���!�����������%�7��������7�� �5�������7���������������!���5���!��e7�!���7g�������"d��#4��� � ����� �7� ����#������� �e7���� �7� �������� �33����5������������d����!������!&� ����"d�����e7�!!&���4�!����������# 7"�� ������� !&���4�!�� �������������n}�tL�tL�~r�pL[s�� �!�e7�!�� ���7!!�� ���� ��������������!������8��������8�n~}~&��}�tL��}op��v�}�tuvs������f�����������4����6����4����� ���<����<����<�SDJ<Q@F<PSE<A�KDUQ=D<QZGD<SUQVVZAD@Q@�������e7�� ��� 7�e7����"����"��4�����e7��������4�!��!���7��� ��� �f��33����� �� �33������ ����������4��������� ���������cc��4�� �5�����e7��������4�!�� &� �������7���7��

*�

���$��������5���7�����������4�!!������\���"��l�������������e7� ��� ���7��������� !������\ �������� �4����� � ���e7�������e7�!!��4��������������������������\��������3���������������e7�!7�e7���!������ �5� 7�� �!!���7�����"��%��7����"�g�����d������������$7�� ���!���!��3���4�����4������!&� ��� �!#!&���4�!��7��"�4�����d���33����5������������� �f��$$����� ��5���"��"����"�4����x�����l��!�������m���� ��6��7�����$�h%�w/7��������4�!��f�7��3���4������!���4������!!�������� � � � ��!!� � "�7��!��6� � "d� � ���� � �7��� � "�� ������ �a priori� �!!&����������������c�!��$��"�������!!���������3�#"�!�6�"����"���5�������$�6� ����4��������� �!!��"��������8�����"�g�e7���&���4�!����l�"�4������!��5� ��4�����7����4��� ����4������ � ���7�� ���� !7�$�� �e7�!� � �� �5� 7��3��4��������!!��"����������� �!!&��������������������!!��"������ ��"�7���� ��33����������"�������4����������7��������f��7����"��������8��4����!������7��3���4����"d������5�$������������4� ����!���5���!!���������"����"����������"����"���"�g�"d��!&���4�!���7g��������������4� ���#4�����e7�� ���� ���� ����4����� ���7����!�� ����4���#��������3����������!���4�����!!������������!!��"�7��!��6�������"d�� ���cc��7��4� �� ��"����"����� �5����� ��e7�!#!&7��"������������������c�!�� ����������� �!!&����!!����x�

�����55�"��������"�����h�!��3��47!��j���������!!���!�#����"�����������cc����"d�� ���%���4�������������"�7��!��6������e7�!!�� ������������ �!������������!!���������$������ �!!��e7�!��!&7��"��������� ���$������"���"d���33����5�#4������������"��������������"�4��7����!7��!��6� ���� �5�# 7�� �!!�����"���4� ���4�����4���� ��"�������"�������4�������� � �� � �7""������� � ��3������ ��� � ���"������ � �!!��

*,

"��������4����������"��3��4��6� �!!���7 ����� ������#������f�!&�44������\�4������e7�!!���"d�������� ��"����#��5�!�� �!�"�4������5���4�����!��"�����f�!������"�� ��#��!���/7�����!�������"�5��in abstracto�4� ������!��"����"�� �!!����$�����7��%�4�����5��� &�""��������7g���"d�����#c�!���� � ���7���5�4����� �/7���&7!��4���33��4�������f�7���4����$$�7�����"d������!&���7����4���""7��� ������$������!����������������!�c���

������3�����4��� �55��������������33�������!�� �������� ��m�������� ��m�������e7���"�������!�����\��������5�����"���3� �!�6���������6�4� ������!&����4����������"�����7��� �!!�� �������� ��e7����� 7��$��� ��4����������5�"�� ��3�������!�e7��"������4������"��"�� �!!&7��������� �����!�����!�� �!!&�!����������������cc�����7���4��"��� ���"������� ��$������4���e7�����"��"�� ������ 7��$��� ��������������"�4���!���$��3�"�����7����!&�� �������7!��4�� �!!�� 7�� ��#�������������������!�4� ���4����"��l������7������������#��cc� ���������4���� � "��3������� ��!����� � "�� ����c�����"�!�e7�!���!��7��$����������&�""�� ���������7��4� �����������4����"���7���������$�������"���5�5����*� �e7�������� �!�$$������������ �!�$��� ����������������"�\�4���������$����������������44����������h����$�� ���� ��e7��#�� ����4�� �����7������ ���������44��"��l � �$��4������#4����������"������"�4��f��""� 7������e7�����7!��4��e7�#����&����\�����"���������cc��!��"�������������!�������$$�� ��7��"���!������� �4���� ��7���!������8�e7�������"�!����������7����������"��l���$��3�"�������5��44�����7$7��������

*���������"�c��

*-

9��4�����"���3�!���3�"d��3�������"�������7!!����4c�� ��m����n"�4����!����$!������"d�����37����!�� ���!���s��3����!�$�7���� �!�$$��� &�!������������k����"d8����$��5�������3������$� ���� ��"d���"d�������33��������"��5��$����4����"d�����$����!��������"��l�����������f��!�5���������������7cc!�"�� �$��� ���3�!���3��$��7�����"d�����3������ ��"���!���������"�4���� ��!�������!�������"�4�����"�� ����� �����"�!��

�pzp � qr � [}�~rNL�L�Lp � {o[ � yL��Lp� � �}N�Lp � qo � �o�y}��Lp��nd����$����e7� �4�47!������""d��5������7"�s���< S=JAJS<�JVQIQ�JS �<KJS<=SZ=S<U�QIUDU=X�D@F < =J <Q@�N}ti � }|p}[ � }�trv � ¡ytL[t}pi � L� � �}� � [L~L�v� � oqop�¡ytoz~}p��}��}��[rzpL�v��n�4��c���4��d�!����d��������3�4��4���"� ����e7� ��������� �$�����������������$7��%���e7�����4�����7�������� ���!�$���4�������������"��� �s���!���

����� g� �������!!������!����!!������!�%�w�����������#������a priori���� ���� ����4����� �!!&�����������"����#�7���3��4�� �!!&���7������ �!����������"��"��������4�� �!��7�������!!����x����"��k���"�����"d������������!��� ��� ���!�#������!��e7�!����"d��5�$!������������"��"��������$������������ � � ���h � ��"�� � � � �7�&���7������ � �!!� �"��� � �55�������!��������������!!��5���������3�����"���"� �������"���!��3��4��j�������� �!!&���7������ �!����������!��e7�!���������a priori���!!���������"���"�������/7����� 7���33��������#��$����� ��������k�!�� ��������j�������� �!!��3��4���"d��!�4����� ��! � 3���4��� � !� �"����"���� � �� �5� 7�!�� � � � !�� ���������!�����"�� �!!��� ����!��"7��"����"���������!&��#�7������$����������4�����e7�!!��3��4��k�e7����� �����#���������7����!���������� ��4����!4����������������"��#

*.

3�����������������4���������"d8��������!!��!����������#������7����"��5��$�����������4�$!�����������������"��#��$!������"������""���$!�g��7!!��!����"���"� ��������������5g��!!��3�����"d������������!���������"���\������"��"!7����"d��!����������!�����"�� �!!��� �����!��"����"��j�������� �!!����$����������5�����������7���7���� ��"�������������c�#���� ��"�g�

'����

����!��"���� ���������3�����3�������4�!$�� ���7����!&��#��4���""�� ��3���m�������!���������!&� �����6� �!!��4f���"d��� ���������!7"�5����� �!!��"��"������� �!�4�� ��!��e7�!��!��4�������$7� g��!�3�!���3���������������7���5���� ����"d����������!&� �����!��"��������8\���7�������f���������!&� �����!���44� �������e7�� ��� �$7�����$$�����6� �!!��"��������8��!��e7�!��7!��4��f��7���5���!��5�!���6\�!��5�!��#�6�����e7���������f���"�����$$����5�����������"����f� �#5��7����������������������4����""d8�!��"��������8� �5������7������"�� ��m���� ������ ��"��!�� � ���7���� !� �3��4������������!�"����"�������e7�������!�%�� �f���!������n"�4�����6�4����������!!&����� �"�s�7��������� ��m�����!������5�����5����������"� �����3��4������4�� ���7�����!&������#�$$����#���#7�#��$$����������� ����������e7�����!�����#4������h�7��5����!�3��4�� &�$���3���4�����������������#

�� �� � 5� � � �� � ��� �Immanuel Kant, ein Denkmal� 5�� � ������7���¢�"j�����,+\���!��Geschichte der Philosophie di Buhle��5�!��.������)(�#)*-���)���

*�

�������������!!���7��"��������8��5��cc���$!�� 7�e7�� �#57�����������4����� ��$!��� � !� �e7�!��6 � &��������$$����\�"�g�"d��!&�5��cc����!5���� ��e7�!!��$��� ����7c�����"�#��������"����$7�������&� ����!�����"����5�"��f�������#"�����6��$$������7��"d�� ��"����"�7����7��������������#�����%������7�������"�g��4����"d����!�����"�g�� �������� �!!��"��������8��!!��d����4�!�"�4����� �������!���7#c�� ������3��4�� �!�3���4�����!��e7�!���7��������"�4#���� ��4�������� �! �����"����� � ���$����� ���4�$!���������"����f����e7�!!�����������\�4��!�����4������h�7��5����!�3��4��d���!!��4�����7����������e7�!!�� ����������������#���� &��������$$���������7����$$����� ������!��3��4����e7������7c�� �������"d��4�!���!�"����!��� ���������$�!��� ��33�4������ �5� 7��� �&�e7�!���!��74����f��33������� �3#3�����������������!!&� �����!�����"����� ����$�����f�� 7�#e7����"����!��3��4�����"7���&� �$���!&� ���������� ����!!��"����"����� �!���$$��������e7������� �5� 7����!����$�!���$$�����4���3�������������"��3��4��6� �!�����"����� ����#$�����f�e7�� ����!������7���4� ������$$����5������� �!!��"��������8�n"d��f�!��5�!���6s������!��e7�!�"��������8�� �������$$�����������"����!&� ���"�4��7��"���44� ������$#$�����6� �!!��5�!���6�������5�� ���!!���������!"7�&�!����3��4���������� �!�"����"�������e7�������!����������e7�!#!��$�����"�� �!!�������������������������� �!!&��������$#$���������7����$$������/7�� ���!!����!��f���"d��!&� �$7�#����$$�����6� �!!��5�!���6���"��������8�������f���������!��"��������8��4����!���������3��4�� ������������������%���e7������!��c���� �!!��$��� ��"��"�� ����������!��������m����k�����e7���������7������$�����!��"���� ��"7�����!����

*)

��������!��4� ���4��������$�!���$$����� ��5�"�����������7�����$$�����6�� �$7���� �!!��5�!���6\�c���l�e7�����5��f�$�6������c� ���� ��e7�!!��3��4�� ��"7��f�������������"�#47����!�����"����� ����$��������"d�������"�� ������� �!#!��"����"�������!�4� �����"7��e7�����f������c�!���!!&��# �5� 7��"�4����!��� �����5��������f�!�"����������� � 7���#��� ��7��������c�!�����4����������"����"���44����h��8����$�!���$$�������8�"������8�47��4�������8��!7��!��6\�4����!�4������ ������!�4�������$�� ����!!���"�!�� �!!&�$$��#��5������� ��e7�!!&7���5�!���6� �!!��5���"��"��������8�"�#$!����44������7�������� ���7�c����"����"������������c#c��e7�� ���!��������4�� ��7��Nunc stans\����"�4����$#$����� �!�"����"��������3����4������������4����� �5� 7������������!������������7������������5��������������4� ��#����7��"������ �!!��"7���33��������!!��47�5���� ��!�e7�!��f���"d&�������!������5�!���6�"��"�������$$�����6� �!!��5�#!���6���������$$����������$$����\���"�4����!����7g�����������!!��"���"������"����"�������!����!!��3��4�� �!�����"�#���� ����$�������l�"d��$�6�����7��������e7�� ������� 7"���!���4���"����7����!���!����3��4��"d��e7�!�����"����������#4����!���4���f���4�!�"�4�����!&�44�$���� �5����������#���������"d��7����������� �5� 7��d�� �!!��� ����!��e7�!���������37���� �!���4�����������e7�� ��������%����"�g� �"���!��������������!���4���7���4������44�$���� �!!&������#�6%�}pu[Lv�opNu[�Np[rtr�£���L[Lv�

�����5� ���!�"�����+� �!���"�� ��5�!74��¤������-#)� �!���4����� �!!&� ���������!!��w��c!����"��0��5����!���������x������4�����4�������*+).¥�

*+

'����

���"d8������ 7�e7��"�4���� �5� 7�������cc��4��"�#���"�����������������4������! �����"����� � ���$����� ���e7�����3��4����"!7 ��!��"����"����� �!!��� ����"�����f�"d��e7�� �����������������c�!����!!�5��"�� �!!��"����"��#��� �!!�����$�!��"������e7�!!�� �!!��� ����"�g��7g��5�������!���""� �� ����!���$$�����7���47��������"��������# ���� �� ����!�$��� �e7�! �$��� �"�4c��4�������! �4� �� &������� �!!&�$$����\�����!��e7�!���!���$$���������e7�����"����"��7�&� ��������f���h��� �5� 7��

�����55����� �!����"� �����!�c����"d���!�"����"�������$����� � ���������� � ���� �4� ���4� � �!!� � �$$����5������� �!!��5�!���6���!��7��$�� ����h��!��\���!�������c�!��6�������5����!�"��5�!!��������������7�����"�4���!���������� �!#!&������ ���$���"�� � �� ���� ������������ � �!!� �5�!���6 � ���e7�����$�� �� �!!���7���$$�����6��/7�� ��!�������������#����������������!����4�����f���"d&���������4����� ����#������!����5����� ��e7�!!���"�4��7��4�����n{rN}[rs���!�"����$7�4���� � �� � �7�� � 3��� � 3������ � "�4�!�"����nyL��to�ozto�}s� � ��� � !� � "�����5������ � � � 7� � ��������5�����4�!���!�"��c���$����������$����� 7�e7����������#�7���f�!��"����"���������7�����!����5����� �!!��5�!���6\���"�4��!&�$$������44� ������"d�� �5������7���7���� �����#����� �4� ����� � !&���!�"������ � �!!� � !�$$� � � �"�7��!��6����� � f � �� � ��� �5�!���6 � �$$����5���� � "��l � ��4��� � ��"d���$���"����"�������3��4�����!�����"����� ����$��������7����h�������������h�!��$�����������"���!��5�!���6���4����"#"d8�!&�� �5� 7�����5��"d���!��7��"�����f�7���$$�����3���

�(

�$$������"���e7�!���7�����!�"������������d���5���������!����#�������3���4��������"�� ���!�����"����� ����$����\��l�"d��!��"���� ��������� ��e7�$!���$$�������"�� 7"���7����4��������5��� ����������� ���������!���������"�������������!!�����#�����5�!���6������ ���!�����"����� ����$�����e7�!!��"d�������$!���$$��������"� ��������������"����!�"�������e7��# ��"���!��5�!���6�� �5��!��"����"�����"d���!!��5�!���6�f����5������������"�g���5�!���7��"�4�������"����"��� �$!���$$��������7������������������c�!������"�� ���!�����"����� ����$�������������������� �������!!��!�����5���������!���������!!������������!���4�������!!��"�7��!��6�����"d8���!�����5���h� ��e7�����f� !&�$$����� ���������������� �!&�� �5� 7���������d��7�����������"���!��5�!���6� ���� �"����$7����������!����"����"��5���4����� �$!���$$�����!��"����"�����"d�������!����5����� �!!��5�!���6���������!����!�������!���\���$!���$$�������!�����������"����"������e7����������������#������7����4�������7��!7�$������ ����"��"������������5���h� �� ����"�7����"��� �����33�����k��������������7�������!���"�4�����$�!���$$����������3���������!���5����7����"� �������!���������5�����cc���������4������!��"����"�������"d��$!� � �$$����� � ���7��� � ���"d8 � e7���� � ��� � "����"�5� � ���e7�!!� � �7!!&�!���� � ���7�� � �cc��4� � ����47!��"�� � "d��e7�����"���� ������ !���"��������$!� ��$$���� �����f ���#�������!4������!�����������e7�!�"d��������f� ����%�"��f�!��!������!������������������� �!���4���� �!!����������!��"�7#�� � �� �47��4���� ����7��!�� � �! � "��3����� � �!!� � 3��4�� � ��4���5� � �� � 3���� �k ������ ���4�!�"� � ��!������� ���g�"d�� !���"������ �����$7�� �!!��"�47���"����"�����f���!������!��!���3��4����!�"��������������4���"���!&�!!�5��4����� �!�"�#

�*

���"������$$�7����"�!��� 7�����$���"�������$�!���!!&7��#5����!���4� ������!���7c�� ��������� ���"��"������������#��� ��"��l�!��������"�4��7��������$�����!�������d���7�������7�&������������!�4�������!���5�%��������4�����$������������!���4���f���"d��7�����#�����������"d8��!���4�������!&���7��������f��������"�g������"7��4���������������7��4� ���4���$$���� � ��""��� � ����4�������� ����������/7�� ���$���3���4������!���4���f�������f%����"d8�"�g�"d����������!��7������"����� �!!���7��3��������f����������4��� ������ ��!"7�"d8 � � � �5����"����� � ��"���������� �����!���5���"d��4�������e7�����"���� 7��������7����!���4#���f�!����h�$�����!�3��4�� ���7����$!���$$����� �!!��"���#�"���� ������ ��! ����5���� � �!!� �5�!���6� �� � �! ����������� �!!����4�������3��4�� ��e7�!!��

����� ����$�!���!����5����� �!!��5�!���6���4����!��"�#���"����������4������$������"�4��$�6�������!����5������cc������"����\������f� �!!��5�!���6�$��4�������"�4��!������� � �� � �5�!$� � �! � ����"�� ������� �$!� � ���4�!� � "� �������44�������� �!!��"����"������!!��5�!���6������7g�4���5�����4����� �$!��7�4�����7g�4��"������!�����5��� &�"#"��������"�4��������5� ��4����!�� �33�����������7�4����c�7���5�����4���3���������������4�����"���!�� �33������� �!!����!�������"d�����!���������������!�"����� ��!�����"��� �$!� ����4�!� � ��3������ ������"����� � ����"����"���� �!��7����"��37��\�����$�7���f��!�"������5�!������������ �5���������$!���$$����� �!!���7��5�!���6%�� ���"�����$!�����#4�!���7�������������"����������"����������h���7�����"d����!!&7�4����!�"7��"�����������!�c�����!���44�� �!�����#"�����!�� ��������������������� ���������5�� ���/7�����

��

74�������5�!�$��������������!�4����4��$�� ��!&���!!�� �!���!5� ���%��!�!7�$��������4�������"���� �!����� �!!���7�����$$���"��l�!�c�����7!!�����!!��� ���������������7���� ��"��!��� �!�"������������h���$$������!!��"7���"������!��

'��,�

�!������$$��� �!!��5�!$���"����"����� �����$�!���$$��#����!!��"����"����� �!!&� ���k������c�!���"�4��d�� ������4�� ��"���� ���������!������e7�!���""�������k��55����� &7���7c�������!�3�����"d��!��"����"���������"��$!��� �!����5�$��� �!!��5�!���6�������7�������"�g��!���$$�����"����� �����������4�!�"�4������� �5� 7�!��� �5����� ����$$��#����7��� �!!��"����"���������5�� ��5�!���6���e7�����������������h� �������!!����!����������"�� ���!�����"����� ����#$������c���l���������3��4��"����4�!������� �!!&�$$������33����$!��������e7������&�44��$��

��g���"d�� �� ����"�����6������������"d������7�&�4��������$����������e7�����������5�6� �����$�!�����������c� �����������3��"d8�"� �����������������������������5��$���� ���������� ���8��e7�� �������������33���������!��7��"�4#�!������!����������"d��e7���&������57�!��"�47��"����

������!!�5���� �!!���������� �!!������������cc�� ����#4��!��4�������7�7�!�� ��"���� �����!��"������"�����4�� ����"��"������"�� ��$!���������� �!�����"����� ����$�����!����"����"d����!�������!����� ��"7��f�7!��4�����4������4����!����!�������"���!���������5�!���6\����e7�� ��������h����"���� �����!� �5����!�e7�� ���!��"�7�����!��3���!��6� �!!��

��

"�����4��7��"�4�����"�g�"d���!!������\��������!��"��4��"d���!���������������������"��"����� �!!����$������&�4��# �����"���� �!!��"���"�������c���l�5�"�5������7����!��3��#��� �!!����������������� ��4���!!&���7�����������e7�����"������3�� ��4�����!��"���"�������������!��"��4�����4����� �!!������e7�!!��"����4�!������� �!!&�$$��������7��!��"d��"������������������������7�������$$����7���!c�����7�����"#"����7��� �3�������e7�!�"d�����5�$!��\��!!���"d��k���"�� ��7�&��������5��!�"7�������� ��"��k�"�������� �������������e7�!!&�$$��������������� �4����"���!����������� �5� 7���!��������� � 5�!���6� � � � �� � ��4��� � �����&�!��� � "d� � ��$$������7��� � "d���� � ���""d�� � �!!&�$$����� � "�4� � �� � !&�$$�������!�������������������"d���!"7���3�����!6������"����!����8���h�f������c�!�����������"�!7��"d�����7��"�� �!!&���7�������������� ����"d8 � ���� � �5������ � �7��&7��� � ����� � � !&�������"���"���������4������������� ��7�����!���44�$���� &��#�7������\ ��� �� 7�e7�������33�����4� ��!&�$$������&f � �#�"��!��� ���$�����!�������"����!�����$$�����37��� ���������#�������!���$$������&f� ��"��!��� ���$�����!�������"���!��5�#!���6�k��!!����e7�!�"d��5�����"��l�"����"�7�������f���h�!�����$�!��"����"�4����!���4��f�!&� ����!&�������3��4���!�� ��������$$�����6� �!!��5�!���6����e7�!�$�� �������"�g���#�7��������f���h��� �5� 7��e7�$!��"d��f��������������!����#�7���������4����""d8���������!&�� �5� 7�!��6�5���&f���� 7#����$!��f���5�"���7�����$$����� �!!��"����"������37���� �!!��5�!���6�� �!� �!����� �!���4����/7���&�33��4����#��� �����"��l �����"��n �!!��e7�!�����4�!���c������� �"d��"��3��4���!� ����� ��d�4����������du sublime au ridi-cule il n'y a qu'un pass���������6���!���$7���� ��4�������

�,

4������h�"d�������4������7��3�"���������!���������5���#�6�"d��c�!���5������������e7�� ���"�����%�mens aeterna est, quatenus res sub aeternitatis specie concipit� nEth���1���������*���"d�!�s,� �����33�����"����4�!��������""� �������4�� &7����������"d���!����$�!���$$����� �5������ ��� �!!�������������"��\���!&�� �5� 7�����7��������3�""����7�����$$����� �!�"����"������&�� �5� 7��"�4����!��"����"����!���$$��������$�!�\��!��7�����$$����� �!�"����"�������!��� �����4����""d8�!&�� �5� 7��f��!���$$����� �!�"����"������!!���7����!�������"���7�� ����4����������$�!��3���4�#��� �!!��5�!���6��� �������5����� ���������� ��������$�!��3���4���� �!!��5�!���6�f�����e7�������!��������4������!�����"����� � � ��$�������� �7���� !���7��3��4�\ ��$���"���#�"�������3������5������$7�����"�g���"d&������!�����"����� ����$�����������3��� � �!!��5�!���6�����7���"����"�����5�!���������e7������"d�������$$�����d����4��������!�#4�������!���������&�� �5� 7��"����"������"�4����!�����!�����$�!��"���� ��!7��"����"�7����������4�������e7�!"d��!7�$������7�� ������4��\���������!!����!!��"������ �!!��"�7����� �$!���33�������!��7�����$$����� �!!��"����"������ ��!��7��"����!����k�!&� ���k������7�"����37���� ���7����e7�!!��3��4�� �!�����"����� ����$����%��!���4�����!�!7�$���!&�� �5� 7��"d� �"����"� �� � !&�� �5� 7��"d��5���� �"���#�"�7�������d���������������!"7����$��3�"����� ����������

,� ��� �"d����4���� � �!!� �4������� � �"����"���� �e7� ������������""�4�� ����"d�� ��!�$$����e7������$!�� �"����!!����������������*������������,(���"d�!�������"��l�*��5�� ���������-����)���7!!��cogni-tio tertii generis, sive intuitiva.� ��������7��� ������ ��+� � �"d�!�\��������.���"d�!�����������)� �4�����������"d�!�

�-

7���� �5� 7��"����"������� ��!�5����! �4� ���� �"�������7�����$$����� �!�"����"������ ����7����"���"�g�!&�$$��#���"����"�7�������!���� �� ��������������������$������7����!�4�� ��"�4�����������������������""� ��!��"�4��7����$$����5������� �!!��5�!���6�����"d8���!������!&� ���f��7��� �$7�����$$�����6��/7�����"d�7 ���$$���������$$�������#��4���������8������� �������4c��!���7��7��"��3��4�%�4�����!����$$���������$$�����4�����$������������!&�e7�!�#c���%���"�4��!&�$$�������"d��e7�������!����f��������!������������������� �!���$$������"��l���"d���!���$$�����k���� �� �����7������!!&�$$��������7����k�f� �5�������e7�#��&�$$�����4� ���4������e7�����!&�������"���"����������f�"d��!����h�!�4�� ���44�$���� ��������/7�����"���"���������7����k����e7������7����!��� ������������$�� �� �!!&�$#$�����6� �!!��5�!���6��5��$���������7��4��������"������� �����4�����"�!����������k�"�����7��"��!&�������4�� ��e7�!��������������������������$�!��"���� &�$�����4�����!7�$������������!����"d��!��� ���4�!���!�"���� �!�����"�#���� ����$�����n3��4�� �!!��"����"����� �$!���� �5� 7�����e7�������!�s������"�g��7�c������!!��!����7����$$�����6����4����!�4�������������!&� ��������������h����!��� �����#$7�c�!����$$������ ��$$���������"d8���!�e7�� ��!&7�����!&�!������"����"�4��������"�4��������������������������#���c�!���37����!&� ����!&� �$7�����$$�����6� �!!��5�!���6���!�5����4�� ��e7�!������������������\�"��l��������"d�������!��������� �����$7�c�!���"�4��"��������8��!&�� �5� 7��"����"���� � � � �! � "����"�7��� � ���"��""d8 � �� � 3�""��4������������� ��e7�!�5��������������4�� ��e7�!��������#������������7!!����4�������������!�4�� ��"�4��5�!���6��

�.

���5�!���6�f�!&��#�8� �!!&� ����!��e7�!���$$����5��e7�!!��"�4��7��4����\ � !� �5�!���6 �f ���"d�� !&��#�8 � �! ����$�!���$$������� �!!&�� �5� 7��"d��!��"����"�%���e7�!���$$����#5����e7�!!� � ��"�4��7��4����� ����e7�����5�!���6� �37��� �!!��������������������� ���7����!���7��3��4��������f�7������ ����"����!!&�$$�����"����4�!��������!!&�� �5� 7���"d������!��� ������"� �����"����4�!������� �5�����"���"��� ���8�"�4���7�����$$����\��$$��������� �5� 7��������������"�g� ������������8������"d������8�����������!��5�!���6��"d��e7�5��"����"���������������!7��!��6���5�����6�"����#��������!��������!�4� ������"7���!!���"e7�������!��"���#�"��������������!��������!�3���4��������$������ �!!���7��3��4���"d��f��!�����"����� ����$��������4��������!&�$$��#����������!���������������������������������$$�����"���#�"������c���l�5�!���6�"��"���"��l������� ��4��e7�!����$#$����� �!�"����"���������7g�!��"����"����"�7�����������$$������c���l�f��7���5�!���6���4�7!���"��"���/7�����5�#!���6�f�����8� �������37��� �!!������������������� �7������ ����"��"���!��4��\���!����!�4�� ��e7�!�������������#�������!��"7��3��4��f���4�����!4���� ����$$��������$#$������5����4�����"�� ��"�����"����"�7�����"����"������� �5� 7��� �����������! �"����"����k� �! �4�� ��e7�!�������������������k�f���!���5����������4�����!������������7���5�!���6��"��"���4�7!�����!��7��3������$$�����6���!� �#5��������������������������c�!��"�� &7���������������$$�����"d� � �$$����� � �&������ � ��5�"� � "� ���� � �$$�����6 � �7����"�4��7����� �$7�����$$�����6� �!!��5�!���6�������!&�$$��#���"�4��� ����!�c���� �!!��3��4�� �!�����"����� ����$������� � �! � ��$$���� � "�4� � �7�� � ��$$���� � �!!� � "����"������

��

�"��!��� �!!&�� �5� 7�!��6��� �!����5����� �!!��5�!���6�����"d���!�4� �������� ��������f�������� ����������#

3�� �������4���������!!��"����4�!������� �!!�����7���� �����������������h��������"�4���7�����$$�����"����"������5�����"���"�g�����&�!��������������"d������e7�������!����$!��f�!��"�� ���������$!��f�"d��"���������!�4�� �����$������#��������$$����5�\�����"d��e7�����������������������h� &�#�� � ������� ��� �����"�4�� ���� ���� � �!!&��������� ��7���$!�� ������ 7�e7�� ���������8�!�����7�����l � ��������!����!��"�4��7���""� ����� �!!&�������7�� ����e7����������� �"�������%

���������d��4�7��������¢�5����� ��j������������3�4���� ��3�4����7!��������3��d�4¦-

���"�4�������cc���"d��������"��l������������"�� ���� �!��7����4����!��� ���"���������"���!&�44����!�����7��¦���7������� !� ��33�����6 � !� �"��"����� � � �"�g�"d�� !&Upani-shad� �!�Veda������4�\�w�����4����"����7����������74��$���74�������������4���!�7 ������������x�nOupnek'hat�����*��s.�

-� ����������4������!���"e7�����!�"��!��7�����������4���� �!!&���4��4����"�4����� ��!���¦.����5� ���!�"�����(� �!���"�� ��5�!74��¤������+#))� �!���4��

��� �!!&� ��"���

�)

'��-�

����"����$7����7�����h����3�� �����������������!!&��#������ �!�4�� ���f�����!7��4�������"�������������� �#�� ��� �����$7���� !��5�!���6 �e7�!� �"���� ����8 � �!!���7��� �$7�����$$�����6\������!������ �5�����$�� ������"7��e7�������h � !�4�� �4���� �� �"�4��7��4���� � ������ �k ������ � !��� ����������k� �!���4�!�"��3���4���� �!!��� �����!!��3��#4�� �!�����"����� ����$������ �!�"��"��"������4� �� ��"�#���"����� �$!���� �5� 7����!!�������"��5���6�"����!������� �5���$!���!!��� �����!�������c7��"��7��5����������������#��������"����"�� ����5�"���$!���$$�������!���4�������!!������������e7�!�"d������!&�� �5� 7��f��!�4�� �����!���7���4���������������������������4�&� ����$�����!!�������"�4#���� ��6�"�4��!&7��"����� ����"��� ������4���3��������"��l��74������3���4������ ����"����"������� �5� 7��!���7����#����� � ��!��� � ��!� � �� �4� � � 3��44�������� � 7� � �������� ����!&�!�������"d����� �����$7��6��!!����!&� �������8� �!�4� �� ��� �� �! � �7� � 3���4������ ��33�� ��!!&�����5������� �!!&�� �5� 7�%�e7�!!����"����"�� ����������!�����e7�������5�"��������������!������5� ��4��"�g�������4�������4��4���4��������4����4���k�/7�� ��!���7c������5�!�����!��3�$7���"d&�����3��4���������������!������������!���������������!������ �33������%�4��"d��!���7c�������� ���!����"��5�������5��$���� �!!&�4����� �!�5�����"�4��������"�"#"������ �!�������!�"�������e7�����f����7���!�����f�!&�������� �!!��3������"d�����!��������$$����5�����f�!&� ��\�4��������!�� �47��5�!� �������� ������������!����� ���� � !&�� �5� 7�!�������5�������k��!���5���"d���7�����������"�������������$��#

�+

$d���!���� ����� ���$��� ����74���"d&�����3��5� ������������ �33�������� �����������!�%�4��"d���!���5���cc� ��"���!!��$��5��6�������"�4������"�4��!�e7� �������!����"���4�c�#!����4������5�� ��3��4����������������e7�����f�!���7����#�������e7�����f�k����"����"�7������7���5�4�����k�!&� ��\�4��������!�����������3��"d8�����"����"��4�����e7�������# �5� 7������������e7�!!��3��4����!�$d��""����7��5����� �!!��3�����������"�����!!�������"�� ��!��!�$$�� �!!��"�����!!����#������ � !� � e7�!� � ��5�!��� � !&������� � �!!� � 3���� � ���7��!��e7�5��4���3�������������������������!&� ��\�4��$!���!c��������3������"d��e7�!�$d��""�����33�$7�������������������!��� ������������!�������������g�"d����!!���7c�����!���5������!�"�����!!���������"���f��!���h� �c�!����3!����� ��e7�!!��5�#!���6��"d����h�"�4��7�����!!������������h���"������!!&���#4�!�� �"�4��7�����4���������"����!!&7�4��������!������!&��������!������7����e7���$�� �� �!!���7���$$����5�������"�����7��"��!&� ��\�5�"�5�����!������$�4����� ��e7���������e7������!!��5����� ��$��$�������3���4�����5���������47!#��!�����!����!!��3��4�� �!�����"����� ����$����������f��!!&�# ������������������!���4��������!��������!�4� �� ��"���#�"����� �!!&�� �5� 7�����d��7��"�4��������������!�����!�6������������5�!�����"�������4��������"d������!������$����� ��e7�!!&� ����"d��f�!����h�"�4��7����$$�����6� �!!��5�#!���6%�e7�� ��!��������� �!�$������74�����!��3�!!�� �$!���5�������!�47���� �����4������4�!���!�"���������� �!!��5����74�����������������"�!� � �5����� � �7����e7���������f��������!��3��4��"��7�!�������� �!�3���4���� �!!&� �����������������������e7��������!!��e7�!����!������f�!&� �$7�����$#$�����6� �!!��5�!���6��c���l��!�3���4����"d��"� ����!!��

�(

"����"����� �!!&�� �5� 7���� �f��!!&� �����������������������������!������ �33�������e7�����������!!���7c��!��3�$7#����"d&���������������������!���5��!��3��4�� ����7���$��#$d���� �!!���7����74������!�$d��""������7����!c���������7���3�����

����"d��d��c���"�4������e7��������!��5�!���6���� �#����$7���� �!!&� ������e7����� �!��7��3���4�����$!���5����� �!�4�� ��d�������$��3�"��������$�6�����8��������8��4����!�����e7�������������������$��� �!!&�!3�c�����4� ��������e7�!������7g�!�$$����!&� ��� �!!&7�4���/7�$!������"�� ��6�"�! �5�!$�� �"d���! � ��4���$����� ��!"7�"d8� � �5���4������7�5������$��3�"����\�"d���������������������e7�!"���� ���33����5�4��������!�����5��$��� ���������\���"d���!���4���4� ���4���cc����"�4��7���7���������"�������3��������4�����5�!7������������55���7������ ���e7����� ������4�����#4������!�4����4�����3������4�����n"�4���!�5�!$�����#��s� �!�$������7!��4��5��7�����5�5����������&���������"�g������ � ���6 � !������ � �!!&�����7��� � "�� � �4��� � �7��� � 7���!�4��������� ���f����$7� �� ��e7�$!���5�������4����!���e7����� �!�������"����������!��3��4�� �!!���7c��������#���� � �� �5� 7�!�\ ����"d8� �"�4���&f � ����� � !&7���� � !&�!����"����d��!&� ����"����$��3�"���������������������!!&� ���"d��5�����4���3������ �$!���5��������������� �!!��5����74��������!!����������5�"�� �� �$!���5�������$!������6�"�4���4#47��c�!��� ���������!����!������!&� ��\���!!��e7�!��!��5�#!���6� ��5�5�������5��!���7����h�"�4��7����$$�����6�����7�#������7���5������������4��������!!��e7�!��6����!!��������������$!� ������� �� ���� �4����� � �!!&74���$����� �k��$���4���� �����4�������7�����7 �"���� !�$$�����������7���6� ����7#

�*

��������������$��������"��k�"d��"��"����� ��� ���"�������#������3��4��n�� �5� 7�s��5���������4����������4�����3��#����$����!��$��� ����!����""�!��������� �!�4�� �������"�g�f������8��� �33����������"� ����������������4��������4���� ��7������7!!���� ��"�������/7�$!�����5��6���3�����"d���""� ����!�4�� ��"�4������ ��44�� ��9����������e7�!���$��"������4����$!����������������$$���"���!�����������#�����������!��������� ������%������c���l� �5���������$��� ��44��� �4���5� �� �$!� ��55���4����� �4�� �$!� ��55���#4�����f�7���!��������������������$$�� &7�� ��44���7!!�������� ��e7�����f��""� 7������7���!�������!�e7�!���7���5����$�5������"d&����%�e7�� ���4�!$�� ���7����!������������� ��� ��44�����"� �����������!�������� �5�������h� ����������h�$�������������$!�����h������������$d�!!����h��7 �#"������!�4c������h�"���74����

����� �"d� � 3���� �� ���� � "��"���� �$������ �7� � !�4�� ���$7�� ���7!���$��� �!!�������c�!��6����7��7����!��"��"���#�������� ��"�7����� ���33������c�!����cc��37����!���������� �!!����������"��4�������cc�����7��e7� �������h��4��������� �5� 7���!7"�� �!�4�� ���������"d���!�"����d�� ����7�������4� �"d� �5������ � �! � ��4��� �!!� � !��� ������� �k ���� � ��$��� ���5������"d���5��cc����47�����!��������� �!�4�� ����$������������� �� ���!�����4�����!!74������"7!�7�����������!���5�������33�"������!����"�����!���h�"��"���""� �������!�"������h�����$��3�"����\�����3����!��4�$��3�"d��3����� ��$��� �� �� �5� 7�� �"d���5��cc�������7���3�"�� ���� �7����7�&���� �!�4�� ���4��"d���5����� ����������� ��������������"��������� ����"�����6��e7�!!��3����������!4����� ������#���������$$������� �$�������3�7���3�������� �����7�������#

��

"������"�4�����7��$�7�"�������7����e7�����5� ����4����5��44�� ����cc��5� ������ ��$�4������������������ 7��� &����������"d�� �!�4�� ������!���������� �!!�����������#�� ���cc��� �"�� �%�w���3������ �!!��e7�!��$!&�� �5� 7����!��!����3�������4��!!�����f������7��c�!������3������"�4���!���4�����!��������%��4����""d8�e7�!!���������l�"�4��e7�#����3��4�� &�$���3���4������7!!&�!�����������3���4�����5���c�!��6� �!!��5�!���6��/7�!!����3���������$����������7g�����������7���� ��7���4��7���3�����%�e7�� ��� ��$����5��#������7�����������33�"�������$��4�����4�������������4#�������������� 7���� �7���$��44��� �4��7������3����6� ����e7�����4�� �� �!�3���4����f���������"�������c�!��7���5������� �����"�4��7��5����$7� �$�������5�!���6���!��f%��!!���!��"��������8���!!���!�����$����� ���7����e7���3���4�#��������7���7��"��"���������!&�33��4�����������$��������"d��������"� ���f�!&7��"���5���������8x�

'��.�

�!�3�!�� �$!���5���������� ������!��������%��!!��f����4#4���"������e7����� � 7"��e7�!!����"�� ��!��!�$$�� ��4�#��5��������!��e7�!�!�$$�� ����4����!��4���3����������5�#!���6� � �5��e7���� �f � �!!74����� � �!!� �"����"����� � ���$�� � � ��3������ � �!!� � �7� ��$$�����6� � �5����"�����$��"��������"����"������f�!���"���������7��!���"d����7 ���"�4������!�$���!��!�$$�� �!!��5���������� ����7���3���4�������

��/7���&7!��4������� �������7g�������"�4������������!��"���#�"����� �!�!�c�����$7�����

��

e7�����f������������4���������7 ���"�4��4��3�!�$��\�!��e7�!���!!�5����!��7��"�4�����e7������3������"���!&��7��� ���"��"��������""�$!��� ���!�$�����!��������"�5������!������#"�!�������3����!����4�!�"��3��4�����!!��e7�!��k�����!��"�#���"����� �!���$$��������e7������� �5� 7��k��������"�#���!��� ����"�������!!���!7��!��6����������4��������������������7 ����� �!!��4���4���"���7����e7������"d��d������!���4��"�47��� ���"���������$7�����!�����"����� ����#$�������� ��7�� �5��� �����$$��4����� �� � !� �4������ � !����f���4�����!�3���4�����!���7��!�$$������7��������������������#���"d����� ���5��������e7�!�4������� ��"����"�������7# ���"�g�"d������ ��37�������� ���� ����� ���$�����!�������f����5����6�!����!��"������������!�� �!�4�� ���!��5������#������� ����7���3���4�����������7��47��4�������$$�������e7�� ������$�����4���"��������5����6�"����"�7���k����7�������!���!��� ����"d�������!&�44� �������� �$7�����$#$�����6� �!!��"��������8�� �!!��5�!���6¦�§�!&������!&������ �!�$������!!������� 7"��!���������� ����33�������4� ���#����7���"����4�!��������!&��������!�����!����4�����������7������3���4���� �!�4�� �\�� �����"�� �� �!!��4����������"7������� 7"���f�������!����"������������47��"����7��7��"�����$����f�!��"����"����� �!!��� ��\��7��7��"��3����!� � "�47��"������ � � � e7���� � "����"����� � ������ � !���"������������ �� �������!!&��"���������������c�!��3!7���� ��"�7���� ��33�����e7� �7�!�"�4���������$$������� ��$���4f�����$$�7����5����� ���7�5�������������4������h�!��#�����������4����7g����5����7�����4����5������8�7������������$�4��������h� ��e7����������������$$�7�$����"�����# ���!��7�������"7��!���7c����""����!&���������\�!&������!#

�,

!&��������f���4�����!!���7��4f�����4����""d8��!!�������#���!&�$$����� �!!���7��"����4�!�������37���� �!�"��������3!7���� �!�4�� ����!�����������!���� �5��������8%���e7�#��&�$$��������$�!���"d&�������e7�!�3!7����7�����3�����4��#���4���4��������� �5���������!���7����������������� �!��7�����7���e7�5�!����� �!�4�!���!�"����3��������!!�������������!���4��%���e7��������$�!���!!���&�������%��!!��3��4��!���7���� �!���4��%��5����"��������!���!����!������%���!������!&��������!���!&� ����f��7���$$������ ���������4��� 7�e7������&�!������ �"��!��"�4���!�4� �� ��"���� �����!��"������ ���� ����4����� �!�����"����� ����$������!!&�������� �!!� �"���� �������� �"d� ����7��� � � � ��! �����"���� � �����"������!��e7�!��f�!��5��� �!!&������������� �!!���"�������/7���&7!��4� �4������ � � �"���� �������� �5������$������� �7���!��������������!��"���������!!&��3�����\�!�����4�����5�"����!!��5����"�!��"d��!����$!������e7�!��5�$!����7�����/7�!!��"d������� �������!�����"����� ����$�����f�!��4����#����������!���"d����!!��5���������"���"�4����!!���"���������!��5�!������""����\�e7�!!��"d������"�� �� �!�"�����7��� �!�����"������������f�!��4�������$����!���"d����!��5�!������""�������!!&������������4��f�!��4������� ����������!�\�!����"�� ������"�4�!������e7�!!�� ���!�������������4����#4�$!����! �5��!�����7��$�����"d������������"�������3��������"���������7�������$����"7���������"����"����8%�!����"��# ���!��!�"� ����$$��� ����!���"d�����5�����!��5��� ��e7�!#!&7��$�������������������"������������4����4�$!����!!�����74���c�!����4���7���4������$������$�""�� �!!��"��"�#����"d����4����47��� �������������7������4�%�!����"��# ���!��!�"� ����"�c�!�����"d����$$����7�e7������747!���

�-

37���������!��4� ������!���7���"����4�!������������� �#�"������������c����������������!!&�$$������5��$����"�!���!��� ������!&�������� �!�$������������7������!!�������� �#�����������7 ��������!��"����4�!������%�������"d��e7�������"d�� ��7���������c!��� �!!�������������������� ����7����������������5�����"d��$����!��6�����f��!�����������!����h�"�4�!�����c������6�������� ����������c�����5�� �!!�������#����"�������������!!�� ����������7c�����5���"d����� ���!!��������� ��������� ��������!!��5�!���6� �/7�� ��$����!��6�f�!&�����7 ������"������������!!���7������7������������� �������!!&���7����������!��"����"������"d��������$�������������!#������������5����� �!!��5�!���6��������������"� ��������5�#���\��������!���������������������!���������5�!��������������3������� �����33����� ��5��������"��l����$!������������������7��"�������4��� �!!�����������������!��6�������4�������!#"7����4���e7�!��7�����$$�����"����"������"d������""d��� �!�4�� ����"�g�����������"d���������\�4��"��l� 7��5�!#4�������"���������"���"�������e7�����f���"����������������� 7����"���4� ����� ������ �! �"����"�7��� �� �w"�g�"d��3!7��7� � �� � �� �$$����� � ����������� � 3������ � �� � 7��5�!����������x��9!��f�"�4�����k����"d8��!�$����������5�!�����7���� �5� 7��k� �5�������e7�������������""�������������7�����!�4��7��� ��3�����"����"���5��� ���7������ ��4�!���e7�!#!��"d���""������!����5����� &7���5�!���6��� �5� 7�!�\���e7�������h� ��"����"������ �5��7���!�c����� �5������!!����7����$$������"��!��� ��5�!���6��7��!7"� �����""d��� �!#!&�������� �!�4�� ������l��������$��!��5�5�"��6���������!#!&����e7������������� �5� 7��$����!��� ���� ������� ��!����c��������!��������������"d8��������4����!��!����"���"���#

�.

��\�e7����� ��!����e7�!!�����������������������e7�!!&��#"����������"��"�� ���$$������7�5���� �$��� ��"���� ���#������ �e7�� � ���"d��e7�!!&����� �e7��� �4�� �����$��� � �����5�������������!������4�$!�������3���������!�����"���e7�!����������"�47��"���\�4������!&�� �������3�$!��� �!!�����#�����7�������4������ �����$���� �!!&�� ���������������������������������c��������5�� �����!���� ������7����������7���������� ��e7�!!�����"��!��c�����������!!��5����e7��� ������"d���!�$�����f���$������&f���"����"�7���"�4����������#������!�� �!!��$����!��6�!��3����������������!����!�����f���#�7���� ����"����e7�!!�%���!����4��"����"�����$�����������#�����!���"�� ����4����""d8��$$����� �!�$��������e7�������!�������!���������� ����!�����4���������������!��3��4�� �!�4�� ���� ���7�������7���3���4���\�4��!��"����"����� �!!&� ���f� �������"�����6� � ���7���5���������������% � ��� ��!�4� ������cc��!��"����"����� �!�$�����!�4�������!!��� ��� �$!���$$������33����5�4���������������!!���7������������� ���� ����� �!!��"������ �!!��"��"��������"d����!7��!l�"��# 7������ ��� � !� � 3������� ������!!��$���� � �! � �7������������4�!��� ��!6� �!!�����!�6� �!!���7���������!�������������������!�������������$�� �� ����"����7����� �!���"��"d��f�5�#�7�����!!���7���33����5�������"���������7�����!���4������\���"��l�3����������� �5��������8�e7�����7����!�������c�!���4#4�$���� �!!��5��������!�����$!���$$��������!��e7������4�������������"d��4��"d�5�!�����4�!���� �!!&� ������!����4�#��3���������% �e7�� �� �! �$�����d��c���$��� �!!� �3�������������5� �����!!��"��������"�g�"d��!�����7���d������33�����3��4�����c���l�"�g�"d&�!!������3����5�� ��3��4�����4��"d����"�7��� �!!��!�����k���!����"� �����!�c�����"�� ����k� �!#

��

!���7��3��4������!���������f���7�"������"�4�������������#4���7�e7��������������������$7������������ �� �!!���"7!#�7�������3���������!!��$�� 7�e7��!��"��"d���5��7�!�� �!�$������!����$!���$$������33��������������!�6��!!���7�������#��\���!&�!!��$����������!��e7�!��6�"d������!��e7�����6��/7��# � �7�� ���� �"�47�� � 3���� � �!!� � 3������� � f � "�4��$���������"�� ������� �!!��$����!��6����5�"���e7�!!������f����#5�� ��e7����\�����������������"d��7�4�����7��&�!����"d��$����!� � �5�� �4�!�� � 3�������� � �4����""d8 � "�4� � �� � �7g�"���� ������7���$$��������!����� 7��4� ����������k������4� ���7��4������c�����5���$����!���"�$!��� ��!&� ��� �������������4� ��"�47������!���!!���7����!�������"����!�����$$�������"���!����������5�!���6��"��3��4���!�����"����� ����$�����k�"��l���"d��7��3�����4������7g�"���� ��������!#!&7��4� ������!!&�!���%���!����4��������f�7��4���������!��"����"����� �!!&� ���� �!!��e7�!��f�"�47��"�������!&���#��� &����\���!���"�� ����!�3�����4��f��4���$������"����7���"����!!�����������"d�����""������!���������$���4�����!���#�����"����""������4�4�������4�������$�����������!!�#$�������"��l��3�"�� �� ���3�����4�������!�$7���������"#"������5��$������5����"����"�7�����4����!����!����!����#��� ��d�������"��e7�����$�7�"��f�7��"��5�!!��3�������"�%�3�"�!4�����"��3�� ��6�!���44�$���� � �!!���7��3���������"�4��3���������4������� ������ &�$������"����"d����!!��#�������������7���� ��!�$�����7cc!�"�������"�g�"d����!���������$����� �����5������!������� �!!&����������5����e7�� ���!���""�����4�!������"�5�!��

�&7�4��"�47����e7�����4��"8��!!&��$������ �!!�����7#����"d�������� 7"��4�$!������!�$�������f��"�4���cc��4��

�)

������"���"����!��37$�"�4����� ��$7�� ����!��"�������4��������33����� ������������������$���������k�"�g�"d��"�#����7��"��!��5����"����4�!���������7g��!!��"����5�!$����!���7���������������!�����e7�����������cc�����7���e7�!#��������!����������"d�����4�!����� ��������"���!���7��5�#!���6������"d��������e7�������$7�� ����!�e7�!����4������#"d�� ����!�4�����!��"����"����� �!!����!��������f�c����#5�!��� ������f����������h�5�!� ���!�"��"�������������� �!!��"����������&�� 7$�����!7�$��!&7�4��"�47�����!!&���7����#����7������e7�� ��������$$�����!7�$��!���$7�� ��������7���$$����\�c���l��$!��"��"����!!�"��������7����"�g��"d��$!������33������!�������!�"��"�������!�e7�!��!��"����5����"��# ������"�4��!&�""� �����"��"��!���� ���k�����������������#��������h��!��������"�g�����c��$�� ���7����"��l��!!���5�!��%� �������� &������ ��c�!!���$$��������7��!����� �!!&�$�������#$��3�"�����������"�!�� �!!��5��������7����!���7���"�����$!�������&�� 7$��%�"��"����!������!���7������ ����!!��5���������"d��������$���"������7����"�g�"d�������cc���������7��$������!���7������ ���������"��"��������������$��3�"d����!���������h��4���� �!!������!�%�"���!&�����5������� �!!��5�����������"�4����!��������������� �����4�����&7�4��$�#���!����5�"���!��"7��3�����"����"���5���� ��������������!�������������5�!�������!����5����� �!!���7��5�!���6���������#��������"���� �����!��5�����������������������3����� ����$#$�7�$���!&� ��� &�$���"�����������$�6�!����!������� ��"��#�"7���"���!���!���%����"�g�����"7�����5�����!��"���� ���#������ �!��7����������"�44������!!��5�������!�����"�����e7�� ���!���h� �!!��5�!������4� ���cc��������4�! ������������������!&7�4��"�47����!��������������4�����"���#

�+

�"���5��f�!��!���������"d���!!74����!������ ��������f�����!&7�4��$����!���!���!���"d�� ��5�!���!�4�� ���/7������l� ����4�!��4������� ��$7�� ��� �������!!��5��������3���������5���c�!�����3���� �!!&������������������ ��� 7�������$7��# �� �!!&7�4������"7���!�$�����5�5�����������3�� �����$7����"���7��3�"�!4���������"d8��5�5�"����3��4�������4���d���!�"��������� �!!��"����4�!������\�e7�!��������4��5� ������!!���44�$���� �!!����"d��������$����!���"d��!�����7���d�� ��e7��������e7�������� �����3���$!�����74����4�!��������5�"����!!&�""d��� �!!&�!����k�e7�� �����������"�4��f��!���h������������"��������$��3�"�����k���������5��3�"�!4��#����!�5����"������������ �!!��"����4�!������%��!�"��"���������"����$7�����!&w������������$����!�� ��7���������"��#��������!���!����5����7������!7������5�!��� �!�"����"�����7!�5�!�������e7�� ����"d����!!&�����4��5����7��"����"��������&�!"7�����!�������"���7��5�!�����������7���7���"���#�"���x��1�"�5���������������e7�!������� ����$�!������ �4�#���!&������������ �!�5�!��������� �5� ��"d���! �"����"������������4����������������!�������$7������������� �!�5�!�#���������"�g�f���4������ �����������"�� ��4���5��

����"d��!��"����"�����$����!���������"����"����� �!#!&� ����f�e7�!!��"d��������$7���!�����"����� ����$������!&�!#������5�"��"d��!����$7�� 6���!!��5������$$������������"�#���������� 7"��!���"�����\����"�g��� �5� 7��$����!���5���#���e7�!!��4��"d�5�!�����"d�������"����8�!������"7������ �!!&�!����4� �� ��"����"�����7���5���5��e7���������!���������������"d��"�g�"d&���5���g� �"�� ����������!����$7��# ���!����""����!�����e7�������4����������������5���4������� ����� � � ��5�� � !� �"����"�����$����!�� ���e7���������f�

,(

�7�����!�"��������$���4�4����� ��!���5���\��4����""d8�!��$��� ��k���cc��������������k�����������"d�������"d�� ������5� ����!��� ���37���� �!!��5�!���6����"�������4����������!��"���� �d��$��� ����7��\����"7��$!��7�4����$����!��5��$�����������$7�� ��������$��"d����� �3�������7�����$�h�����4�$!������$!��7�4����"�47�������"�g��&f� �����4�����h���4������ �"����!&����5��6� �!�$�����"�4��7�&�����������\���������"�� �������4��!������!����������"�4��!&����5��6� ��7�����������5�74���� �������� �!!&�� �5� 7��4� ���4���"d����!������ �"�4������&�4�� �����"�� ��e7�����������#�7$����� � �$!� � �� �5� 7� �$����!� � � � ���$�� � !&������������7!�"�����7��� ������"����� ����$�����������5�!��6� �����#4� � �������� � �! � ����"���� � &���������� � "�4� � ���7$����������!��4���4���"���!��"7��"�$��������5���!!��3��4����h�7��5����!�� �!�3���4�������4�������������"d������!&��#�7��������������������3��4�� �!�����"����� ����$����\�� �f�e7�� ����������!&�������� ��e7�!!��"�$���������"d��"��"��5�"�5������!�"�����7��� �!�3���4�����!&� ��������#4����5���� �����������"�� �� �� ���$�����!�����������!#������"d��!��������������!�$�"�� �!!��4���4���"�����7$��#�6��!�$���������"d8�e7�������c����� ��!��5����!!��5������������� � ������������� � ��� � ����$�\ � c���l� � ��������� ����4�!�"�4�����7���"������ ����!!�$��4�����"�� ���!�����#"����� �!!����$����� ��"����"�����������7����!��3����� �!!�����������""7������5�!����4�����!��4�4������������������$��������������!����������������������������"7��"�������3�#���"�����"d��!&�����������d��"��3��4�����"d��$��� ��$�#���� �!!&���������d������!"7��������7 ��������!��4���4���#"�%�4���f����������7��7�4���""�!!���������������4�����!#

,*

!&7�������!!&�!������!3����������� �������5���4������7���"�#���������7���!�e7����������4�� ��7"!� �����9���d��!��4��"����� ��"�$��������4���4���"d��37���������6���4#���5������ �$!�����!����55������� �!!���7��������� ���"�!�#��%�����5����e7�5��� �5���������������5�� ��"�!"�!������4�#�7���� ��7 � ��� � �������"�� �c���l � &�44� ���� �"����"��������7���5�� �!!��"�7����� �!!&�33����������e7�!���4���5����"��l����������37�����������"d��"�!����d��������7����������"��������4���������!!��!7"�� �!�$������!��!���"�4�!������������ ����$������e7�����"���!���!����!������������ �#$��� �!������ ����d���$$����"�����e7����7��4�������"�#!�� ����!&�������� �!!���������$���d����� ���"�!����������#������3�������9��4�������4�������� ���7�c�������������#��� �!!��"���� ���!��3�� �������7�����������"d�����"����#�7������7����������6��� ��"������� �!!��������!7"���4�$������� �!!��!���5�������3���$�c�!��6��"�����6�7��$����������!��4�$$�����"�����������"d������!!���7�!�� �!!&74����6����$�#������� �!�$��4�����4���������"��������!���������4���5���������� �"�����������$���!�3������������4���"d��5�"�5������""�!!���� �4���4���"��d�������"��"�4��������������!�������� �!!�������c�!!�\���"�� ��f�������������4� �������#"�!��4�������$��7�� �!��������� ���� ��e7�!�4���4���#"��3���"�����"d�� �����5���!�����!&Ifigenia� ����"���� �#4�� g��!��� ��!�����!!�%�Qu'est-ce-que cela prouve¦�����"d�����!����7�&�"7���"�4���������� ��������������"�� ��!��!�$$�� ��"�7��!��6���4���5�������"�����7��"��!&����!!�#$������4������!��"����"�����$����!������f���5�!����!!����!�����������5�����"d��7��7�4������!!�$���������e7���������!�4������f���!�������d��$����\���!&7�4�� ��$���������

,�

e7���������!�4������f���!�������f�����!!�$��������3����!��"����"��������7���5�����$���������!�"7�� �4�������"!7��#5��f�!&� ���������������� ��3�������!!��"����"������������#!��������������$7� ���� �!�����"����� ����$����� �!�"���#�"�����§���"d��������"�4&f����������5���$��� ��$����!��6�7���������� �4���������$����5�!������"d��������!�"�����#������ �5� 7��$����!�������������������� ��� ��33�����5��#!�����������$����5�!������������� ��"�g�����f��7����"�7��� �c�!����� ����$������c���l�������������""������!������#$��� ���7�����!�3���4���� �!!��5�!���6��"d��3��4��!&7�4�� ��$��������"d�����4���3�����"���!��5�5�"��6� ���7����$!�������5�!���5�\��������������� �4����� �!!��"����"�������#�7���5�� �4� ����������� �� � ����!!����� ��7!!&��������\ �e7�� ����� ���������!7����!�"�4������7���5�\�k�!&������������ �!�e7�!�������$�"�������44��$�� ��� ���������7�������$!��7�4����$����!��$!&��"�!����"��"������"d��������h�e7������c���l�e7�!!�� ���$��!&������� �5��7������7�������"�g�����#�����!�%�������"����$7�����!&�4���������� �!����������f��7� ��!��������������4���!������"�����!!&�������"������5�!����!!&�33�������!!��������������"d�����"�g�����������7�������#"d8�!�� !�� �"����"������&f � ��������������������! ����5����� �!!��5�!���6����!!��"��5����������c� ������������������!!�����������"���!��e7�!�����!�����e7������!!��"���� ��"7� � ���!���� � "d� � 5�5�"�4���� � �!�$$�� � !��� � �������%�e7�� ��$�7 �"d����������7��4� ����������c�����5������#�����$7�� ���!������������������������""�������������5�"�� ����"�����"����"d����7 �����5����cc����"�7������"��l�5����/7�� ���3���!4�������������"!��������4���!�$����������#��������$������!��"�����"��$��������8������� �c�!������ ��

,�

�55�"������ � �55�����!!� � 3�!!��� ��d��$����!��6 �� ���������cc�����7��!�������"7��"��3���������������"��3�� �����37������5������5����\������3����!&�����������"��37� �����7������"��� ��������%�amabili insania�!��"d��4���������nOd�������,s����w$��������3�!!��x� �̈�!�� ���!!&����� 7������ �!#!&Oberon��������������������!�����"�� ����3����"������"��nde tranq. animi� �*-��*.s��5��cc�� ����%�w 7!!74�4�#$�74���$���74������4�©�7��� �4�������37��x���!�4� ���#4�������4���!���������!������"������4���� �!!��"�5�������"7���nde Rep���s��"�!� ���%���!�����"d��37��� �!!��"�#5�����d�����"����4�!����!��5����!7"����!������!��"���� �55��������������n!��� ��s���������������������� ����!!��"�5�������h��7!!��5� ��������"d8���!�����""d��d��������# 7���!&�c��7 ���� �!!&��"7���6���8���h������� �����$7����!l�������!���4c��\�� ������5��$�������"�g�����!����������� ������ �$!���!�����"d�����������4���7�"���� ��e7�����"�#5������� ��e7������4c����$!�� �"����"d����������4�������!�Fedro�n����*�s�"d��������e7�!"d��3�!!��������7g� ��#���������5���\������n������s�"d��"���"7�����!�e7�!����!!���33�4����"����"����"��!���������� �����������"��e7�!�3�!#!�� ��7� ���"����� � ��3����"�% � w �$�� � ���4� � ���� � 37��������4�"���7�� � e7�4e7�4 � ��ª��4 �4�$�74 � ���� � �������e7� �� �4� �"����!���x�n �� �5��� ������s���3���!4����� �"������%

9�����¢�������4� ������7�������������!!�� ��� ��d�������������� ���d����c�7� �� �5� �)�

)��!!���������f��33�����!�$��� ��$����\���!��7��������!���������!�� �5� ��

,,

�����"�!��4���������7���5����e7���������������f��!�Tor-quato Tasso� ��9���d�\� �5��e7�����"����������������$!���""d��������!���!� �!������!�4���������������� �!�$��������e7�������!���4����"d���!��7������������"!�����5�����!��3�!!������3����!&�44� �����"������������$����!��6����������f�"��3��4���� �!!��c��$��3��� ��7�4����$����!����4��k��������4������7����7����������!3�����k���� ����� ���� �!!���!��7��5���\�����"��5����� �5����"�� ���� &�5������5�����5������ � � 3��e7����4���� � � �4���"�4�� � ��!7�� � ��$$����� ������ ��"���"��6�����$�c�!4�����$��� ���!��"7��$����!��6����!7"�5����!���������5�����!��3�!!��\�!��e7�!����� �4�����5�5��e7�������� �!��7�����!������55�����������e7�����3��#��������7g�������������c7�����!�"��������"d8� ��7��!�����!��74���� ���������f���!���5�4�������������""�!���4������ �!!&�!����7���� �5� 7��$����!��f�7��3���4����������!�����$���"�47���4��7��������!�"�4�������� ��������""�������"�4�����"����!!�����7��%�c�����������7� ��"�����!�"���������$����� �55����$��� ��"d���7�����������!&7�����d�����# �������!!&��������"������!!��4� �����k�4��"�4���� ��# �5����!������$!���7����� ��������"d������$�����4���d��#���"�����5����7�� 7��5�!��5�!��������!&74����6�k����!��7#4���� ��e7��������$�!������$�����"����-(�4�!����� &7�4�#���"d��������5�� ���� �����������������&������"�������4��#���5�5�������7��������"���������5�$!�����"����"d��5�������������d��"����"�7���� ������ &7����7��������6�����!!��#�7�!����"7��������7������"���� ���5�!���"d������������4��� �4�����5����7���!�$$��������� ��3�!!�������e7������7g����������"d���$����!�5������� �!!&����!!������������!�!�5�!#!��"�47��������� ��7��"�������������4�!���$�6� �����$��

,-

�!!��3�!!���� �� �4����5�$!�����!�4� ����h�c��5�������#c�!����������!��4�������������7!�4���5���7��4���������!#!���7�!�� ��e7�!!���������!������$����!��6���3�!!�������"d8�"� ���� � ���4� � "�����c7��6 � ����� � 7cc�� � � � "d������ � !��5��� � ������� � �!!� �$����!��6� � ����� � � � e7�!!� ���������6� �!!����������"d����!���7g���� 7����5���������� &���������e7�������� ����"����������"d��7��c��5�����4�� �!!��3�!#!��+�

0��"d������"�4��7�����"����"�4����� �!!&�������� �!#!��3�!!��\�7�����������!�4�� ��"��"����� ��"�g�"d���������#4����� �����$7���! � 3�!!�� �! ���5��� ������&f ���"���������e7���� � �� �������� � ���5���� � 8� ��$����� ��8 � ����!!���� ��������������$�������3�!!�\��4����""d8�e7����� ��"�������������� �������������������$�������4�!���c���\� ����$�!�����7��"����"���$�7�������"�g�"d&f�!�����������������"��#$�����! ���������� ����"�7���� ��33������1������� ���4�!� ���3�����4�$�����3�cc��!�������������7����7���� ����������#��4�� ��3�!!��%��!� �!������!�����!�����"��������!��3�!!����!#������������������!���h� �!!��5�!�����5�����������������3�!!����!!� � "�$������� � �!!&�44� ���� � ��������� � c���l � �! � !���3������"��� � �� � ��3����"� � �$���� � �!!&������� � � � �������� � ����!��������!�5����!���������� ��e7�!!��"�!��������������"�g�� 7�e7����4c�����4��"d���!�!����4�!����""d�������"�!��#4�����!��4�4����\�����$�6���!�������"d��e7�����4��"d��� ������ �!��7����n"d��4�!�����������4�4�����4�!��������#"����"������!������������ ����4�������5� 7��s��4��"d��

+����5� ���!�"�����*� �!���"�� ��5�!74��¤�����)+#,**� �!���4����� �!!&� ��"���

,.

�!�3�!�� �!!��4�4�����������������4�������!��"��"��������#�� � "������� � � � e7�!!�� � � � ���� � �4�����c�!� �7� � ��$�!����"��� ����������55������� ��"�g�"d��37�����$�!���"���� �!�����������������������"���$�7��������"�4��!&���!�������#�����%�4����!�����!������ �������&��"��������!�"7����"d����3�!!�����4������"���3���������!��e7�!��������� ����4����!��4� ���4�� �5�������� ���3�����n���!!�������d��4���#4����� �4�!��"����s � � � "�4c���� � �$�� � 5�!��� � �� � 3��4�� &�44�$�������� �4�4������� � n"d��4�� ��� � �� � e7�����"��������5�$����� �fatuitass�����"�g�f������� �33�"�!����"�#5��� ��7��3�!!�����!��7�������������4���"�4������3��4�#�������7!!���7��5���������������4������h�5�������"��3��# �������!!���7��4�4������!�5����"�!�3�!��������e7���������"����"�7��������4�����!&�44� ���������������!������!�����4� ����� � !� � 3������� � "���������� � "�� � 7� � �44�$��������������%���3�!!�������$����e7�� ����������������!������ ����"������������"d�������������!��������!�!����"d�4���"�����#����� ���� � ��"����"��� � ��5�"� � ��!7�� �������� ������ � � �d�����"��l���7�������������� ����"��������������!����$�#!�������������$�����3�!�����!������� ��e7�����"���!&�����#����/7�� ��!��3�!!�����$$�7�$��7���!���$�� ���5�����7���"�4�!������������ ��4�4����������"7���!�3�!!�� �5������3#3���� � ��"���"� � � � ��3������ �� ��!"7�"d8� � �������� �� � �����������4��f� ����4��������"!7��5�4����� �!!��3��������4�4�������� � �� � �������� �"�� � !� �"d�4��� �"d� ���! � �7��"�������4�������!�����������!!�����������f�4�����"7���7�����������5�"������!7��� �!!��5��!�������������������e7�� ������$!��������$���$����� �5������$!���""d��!��3����� �4�#�����"����!�4� �� ��"����"���� �!�3�!!��d�� ��"�47���"���

,�

!&���4�!���!&������������4c��!�4�������!���������\�4��e7�#����!�� �����$7�%�"d��!&���4�!������d���������4������!"7#�������������������� �!���������"�4���������������e7��#���������$��"���7!!&���4�!��������������!�4����� �!!&�c��7# ���� � �l �"d� �� �4�& � &���4��� � �! �"��� � ��"����"� ���"d�� ����������!��7������"���� ��������������"�5��!&7������4#���������� �!��7���$7�� ����7�������5�� ������7����"��# �� �!���4��� ���!!��������"����%�4�������!�3�!!����5�"����"���7����4������!!���7����$�����7����������in abstrac-to��4�����g�3�!����"d������!7����!��������\���e7����������#4����"�����������5�������4�4�����������!&��3!7���� ��e7�#����3�!������������4�� ��"����"d��e7�!!&7��� �!�����������"����"�7�� � "�� � $�7������� � "d� � !&���4�!� � �7���5�� � �7g�3������d����������5��������!!���7�!����������������c�!���5�������� 7"�����������3�!!�������4������$����!�4� ����$7��#��� �����"7��� � �e7�!!� ���33�������f���4���� � �� �e7������5��������!�� � !�4�������! ���������\ �e7�� �������$$���������"�g�����4����!���4��7���$��5�\��4��7����4�����$���# ���� �3����!��"�!� �5������ �!����3���������"�4����!������������f���h�"d��7������������������e7�� ����!!��4�4�#�������������7����!���33������7�����!� �!������"������5�#!�������4�4�����f� �����������4����� ����7�"�����33���������!!���c�!���������"d��!&�� �5� 7��3�����cc��"�!���$$��#"��5���k��!!����!�����7�������l������4��$�� ����$��"�������"������!!��3�!!����"�4���!!&�����4��6�"���� ����!5�4����� �!!� � 5���% � !� � �������� � "������ � ���5�$!����� � 3� � "�4� � ���������������!�3�!�� �!!����������4�4���������4����!��!�"7#���"���"d�4������� ��7�� �!��������!!���7�!���"d����5��#"d���!���7��3�����������37$�����!!��3�!!���k�"�4������4�7���

,)

7��4�4c��������� �!!��"��"�������!�����������7��"��"����!���� ��!�$�����������4�������"���� �������"��37��������!������������3�!l�%��4����""d8�!��"����7��� �!�$�����5�����"d����!���� ���������e7���!!�$���������� �����7��� ����������������!��!���5����6� ����������"�4�������������!�\��� &�!���� �����"�g� �4������������4�����!�����������"d��!��3��e7�����������������33����5���0���!���������4�$!������"���e7�!!��4������� �������$$��� �!� �!�����!!��3�!!�������"��$����!�"��"����"d���7�����������3�""��4��� ���!!����#�����e7����4�""���"�4�����7�����������"�� ����!�e7�!���4���55����"�������55��$���"���7���e7�!��������"!�4�#��������"���7��4�5�4������ ����$!��� ������������� ��!6�� ������� �"����"���5��!�����

���5� ��4��� 7�e7���!�3�!!��c���"����"�������!�4� ���� �"���� � �! � ���$�!� ���������� �� ���"d� �e7�!"d� ����$�!�����������4��4��"����"�����!����!���������e7�� �����������3������"����������������"�g�f��!��7���7���� ��"��������"���!&�� �5� 7��$����!����4����""d8���"d���!�$����!������!�#�"��� ��!��"����"����� �!!����!�������"��3��4���!�����#"����� ����$����������5� ������"��"�����!!��"������!������!&� ���!������33�������!��!���5������������"�4�����7���5�#4�����$!�������5�!��n����!��e7�!����������7���$$��������#����������7�����������!���7�����"�����l�"d��� �"��9���d���7��"����5�!������4�!!�s��k���"d���!�$����!����� ��"���"�g� ��5�����!��"����"����� �!�������"d��!�$��!��"���%��!����#$�!���$$����� �!!���7��"����4�!�����������7����!�������#���� ��!7��"����""����5��5�5��������"�������$!���������"�#������"��l�"d�����!7"���"d������4����������!!�� �!!��"��������"7��e7�!!����������$����5��$���� ��"����$7����������#

,+

5���� ���!!&�4c��\ � !� �e7�! � "��� ���� 7"� � 3���4���� � "d��d�����"���e7�!!�� �!!��3�!!���7�����4�$!������ ����4�����"����"�7����/7�!�"d�����7������$�!��"������������������������"�4��7��4��������� �c�!���� ��4� �3�"���������!�4� � � � �5� ��� � �! �$���� � �� � ����!�� � 3��� � �!!&� ��� � �!�"�4��7��%� �������7����e7�� ���!�$�����5� �������4��������7�������"�g�!���7���������5����4�����!!&�����4�%��������"�$!�����!��$�7����4��7����$!��4��"��!����4������������!����7!�����f�e7�!�"d���&f� �����������"��!��� ������������4������$!&�� �5� 7������"�g�7���������"�4��37������5������7g � "����"��� � ����4�4���� � � � � � 3�� � � !&7�4�� �4�!���4�!����5�"��$!��7�4���%��$!��f�3�"�!�������������$��������� �f�7�������7!!�����4���� �$!�����7��*(�

'����

��cc����� 7�e7���"�4�����7!��� �!!������������������#�����!�$�����"����������!!��"���"��6� ��"����"������� �#��� ����4���� � �! �����"���� � � � ��$����� � !� � � �� � �!!��"������5�"��"d�������$�!���$$��������e7�!����!��������!!����!�������d�����!��!�������������\��� ���������� ��3�������!!��� �����!�"����!����������� �!!&� ����������������h�7���� �5� 7�� �c���l ��7�� � ��$$���� � �! � "����"���\ �k � �5���7���5���e7�����"���"��6����5��������4�������� �5�����$��# � ������� �$!� � 7�4��� � �7���% ����"d8 ��!���4���� � ����cc���e7���� � �!��������� � ��"���"� � � � $� �� � !� � ����� � �!!&������

*(����5� ���!�"������� �!���"�� ��5�!74��¤����,*�#.� �!���4����� �!!&� ��"���

-(

e7����� ����� 7�!��������$��������������� ���cc���������!�c�!!����!&�!�5���������c�!��6��!"7��\������e7���������!�������5��cc��������!�����!"7�����������cc��4�� 7�e7���44������"�4����������������7����$!��7�4����k���������5#5���7�������5���&d���33�������"���"�� &�$���$� �4�����������"��k�e7�!�������� ��"����"�����!!��"����!��� �����#������5��������$!������"��l�����7���������� �!!��!���������#��!��6���!�$�����d�� ��3������� �������!���!��5����$$��� ������� ��� � �� �4�$$��� �$�� � �� ���h � 7��5�!4���� �e7�!�4� �� ��"����"���\�5����$$���"d��$!�����4����� ��4��#����������e7�����"����"�����!����3!����������"����������������� 7������5�!���6�����7�&�������"�g�"d��d��"����"�7��������!�4� �\���"� ���������� 7������f�!&������ &����������!&������ &������!�$�����"�47��"���$!���!����!&� ������"��������&� �����4���� 7�e7���447�������� ����"�%�7������ ����#"��f���"d���!����"����������"����!���5��������������� ����� ��7�&������ �!!&������� ������4����� �!!&���7������� �!!�����7����� �!!��5���� ��&������ &�����f���4�!�"�4�����7��4������������ ������h�3�"�!��e7�!!��"����"��������"7��"�������� �! ����"����������"�� �����5�!���������� � �!!&� ���4�$!�����!!&������ &������"d������ ������4����� �!!����#�7����� �!!�����!�6�� ���� �� �!�3�����"d��!&����������!�e7�!��!&� �����!��������!�����!�6�"���cc�����!!&�������7�����7�#���!&� ����7���d������� ������!&d�����!���� �!!�����!�6�����!�#�"��� ���$���"�7��!��6�����7�c����"����&��������"��3�������#5��������7����""d��$7�� ���� �������!�4�� ����&�5���e7�#�����""d����!�"����"�����!!��"����!&��������!���"d������37��� &�$�����!��������f����������!� ���� �!�$������!��e7�!��6�������\�4��!&����������$�� �� ��"�47��"������"d��������

-*

e7����� ����� �������������7����""d���f�!��e7�!��6��"e7���#��� � !� � ��"��"� � �!!&����� ����"�g � ��� ��5�� ���!!� ���$�������"� �������������!&����4�����7��� �!!��"����"���������#��"����!!���7��!�������h�$�����"d����!���h�4��7������4��3�!���3�"�� �!�c�!!���� �!��7c!�4���"d��������$7���4�����#�6������4c����!!�����7�������!!&����������4���������"����#�7������ �����$7�����1� ��4�� �����4��e7�!�"d���""� ����!!&7�4���e7�� ���!�c�!!��!����""�����e7�� ���!��7c!�4�%��� � ��� � e7���� � "�44������ � �$!� � !&�����$� � ������4����� �!!�����7���� �!!��5��������7���������������"������!������4����� �!!&����������"�����7��"��7�&��������!��c���l���#�����7�&���������� �33�������

'��)�

�cc��4�� ���5��� ���!!� �"����4�!������ �������"� � 7����������c�!� � �!�4����% � !� � "����"���� � �!!&�$$����� � ����"�4��"�������$�!���4��"�4��� ����!�����"���������"�4�����4�������3��4�� ���7����e7��������"��� &�$$����\�e7��# ��!��"��"������ �!�"����"����������"�4���� �5� 7���4��"�4���7����!�c���� �!!��5�!���6���$$����� �!!��"����"��#�������"�� �����������"7�������4c��$!���!�4��������4�#���������4����7�����5� �44����������!����!��"�����!��"�#���"�����!�$�����!�����"����� ����$������!��e7�!��f���5�"��!� � ��!� �"d������� ����5��� ��!!� �5�!���6� �"�4&��"d���!!���"���������"d���!����"�����7�"������ �!!��"����4�!������� �!�c�!!��5� ��4�����"���� ��e7��� 7���!�4����\������h� �!!&7���������h� �!!&�!�������"�� ��!&�$$����� �!!��"��#

-�

��4�!�������������"���$���5�!�����"��7���"�� ��c���$���������� ��4��"��#

���������� ����33����������e7����� 6�3����!&����$�4����\��7���5�������7�� ��� ������"d��5��$������$����������4��#$�����!4���� ��"������ ��3����\����!�����!��c��4�� 7�����!7�$�� � !� � ���$���� �5���� ��!!&��3�����\ � !&����$�4���� � f�c��5����4��7�����"���4�����5�����������!����������� �#�3�������3���!��f���!�����������%��!� ��� ���������$���� 6�������!7�$����7�� ��� ������7�5�%�e7�!!��f�7�����������#"����"�7��� � e7���� � 7� � ������ � ��� � "����"�7�� � ��"����� ���7���$$���� � �! �5�!���� �7�� �5�!�� �"����$7���� ��7g� ��� � ����$�4���� � 7��5�!�� � "d� � ��h ���� �47��% � c���l������4�$!�� � ��!����� � �!!&�!�4������ � !� � e7�!� � $������ � �!�4�� �"�����!7�$���$$��!���7��5��������"�����7���� �4�#����!��7�����4������/7�� ��3��"d8�!���������"���"������f����4����� �!!���������5�!���6\�3��"d8����4���cc�� �������!!��������� ��� ��� ������"�!��7����������������������4�#��\�3��"d8����4����$$����� �!�5�!���������"��f�"��"����� 7��5�!��3�!�"��6��8����������d�������� ��4�����"�""��������37$�\�"d����4��4���5���7�����"���33���"d��4������!��$������f��������������7��&7��\�!������""7�������� �!!��5�#!���6��$��������$������������e7�!��5�$!�������������4�������$�����������4�����!��"���"�����\�����������"������7��c���������f�4��������c�!������l�������!���$$����� �!�5�#!�������������$7���7!!��5�!$������7���� &��������������$���$�����"�!�5�$!��� �!!������� ���f�!&������4��������7$#$�����������!��

���e7�� ��7���"�7����������������7�&�������� ������#����� �"� � ���� ��!!&�4���55��� � 37��� � �!!&��3����� �"��������

-�

�!�5�!�������!��"����"��������������!!���"d��5��h� �!!��5�!���6����e7�� ��!&���������������f���h���5�!������4���5�� �!�5�!�����c���l����"����"��!��"�����"��!��� �!�!�������#������"�!�5�!�����������!��"���� ������������������������#�����$$����5��6� � ���4� ���7��4������c�����5�� � �� �����7����� ����������e7����������������7��������������������������4���5�%��!!���������55����� &7�������������������#4������!����"���$�����"��"�����7!!�����4��5����!��5��� �!�5�!��������$������37$$����\�������"��������4��c������4���§�!�������������� �!�����"d����"7���!� g�"�4���!�4����#4��c�������"�4��"�� ������� �$!�����%����"d8��������#4�������e7�!!&���������!�c������ �!!��c����������� �!!��5�#!���6��"�!�c���4���!���cc�� ���!�5����3������\���!���7���� &�����������3��4��

�f�e7��������7����!���������"d&���d�� ��"��������h���#����"�4����"������������!��"����"����� �!!&� ���e7�!���7�� � "����4�!������� � �����c�4���� � ��!!&���7���������4����4����� ���8���!!&�$$�������c!��� &�$����� �5� 7�!�#�6���c�!������� �!!��"����"�����"d����$7���!�����"����� ����$���������!������!����!��������33����\�f�!������������"7�� &7���7c�������� ����"��c�!4������&����!����!����$�!���$#$��������7�����!!&� ��� �!!���7�����"������!&�� �5� 7��"���#�"��������7�����$$����� �!�"����"����37���� �!!��5�!���6\��l�"d�������4c������e7�������!����������������h���!!��"��#������ �!���4����� ���7����!���!������!��������§��7��&7�����!#!���������!���!��"d�����$�����5�$$�� ��7��"��"������ ��7����!�����

�������� ����������������5�!����� �!�"����"�����7!�5�#!���������������e7�!��5�$!���"�� ���������� 7����e7�����

-,

����������!�� �4��������e7�$!���""�!!���� ��!�� �����"d��"� ��������7��������7��4������c�����5����5�!����������h�����$��3�"���� ��$$����� �� �7�� 7��5�!��4��74����� �!!��!�����c������6�����"������� ����������!��"���������!!�����7#���4������"d���!�"����4�!������������"��$7�� ������������"�44����������������� �$!�����!!��4������!���"���������#e7�!!��� ��5�!���6��"�5��������� &���4�� �!!&���������"d&������"������������$7�� �������4� ���������c�����5���l�����#$��3�"���� ��$$����� � "�� � ����� ����������� �"���� ����!�� � ��e7�����"����4�!������������ 7����"���������"7��%���4��#�����!�e7� �����5������"d��!7����3����������"���� ��"���!�������� � !� ��7� �"�44�������f ������� ���"�����""���"�7��� �!�"��������� �!!�� ������������ &���4���$�������"���7�#c���� ���4���7����5�!��������"7���$!���������������5�����!�4� ���4� � ������� � ��"d� � ������� � ��������� � ����� � �7�����7�� ��!� �d����������� � ������ � ����$��3�"�������4� ��$#$�����"�4����������� 7"�� ��"���"�g����"������h����"�#5�!4������!����������4����������

��"�g����5�������!��!&����4��3����� ��7�����4�� &����#���%�4��3�"�!�������� �!� ��37����3�5������f�e7�!!�� ������#������ &���4����7��4������c�����5��� ���$$�����"d��!������33������ �!!����������� �!!��c�!!�����7���"d����5����������"������$���!!��"����4�!��������/7������4������!������#�"����$���5�!���"d�������5�!�� &7����������!���������""d���������7�������e7�!"d����������� ����������"���!!����$$����5�#�6���!!���"d��5��h� �!�5�!�����������������"����!!�������� �!��7���"����"��������"�g���"d��"d���������4������� �����#��������c���$������33������f� ��7����!��!�c�����$7�� ���"d&�$!��$������7!!�����7����"��l��4���55���4�����"��3��#

--

����� ���!!�$���������!!�5���% �!����4������ �!!������������!&������ �!� ��� ������� �!���4������ ��$������4����� �!�5�!����������!!���� &7����������!�"��������������4��������4�������4���5�$!�������4����""d8���!!&�����������"7�������!�c������ �!�5�!�����"�����4���cc�� �������!��7���"���#�"������������h�5�!���6�����4��"�4�����������������7���!#����4�� ��� �5���7����"�g�"d��"�447�5��!���������5�#!���6���e7�� ���l�3�����"���"7�������h�������������/7�!!��!�#c��������� �!!��"����"�����"�������37���� ���7��������������l����������e7������!����������!���$��%�3�!�"��6�����3�!�"�#�6�������5�����%��������4����h�!&�� �5� 7���"d��f��c!�������������4����h�"d���7�����$$����� �!!��"����"����%������������4����h��������"�4��!&7��"���""d��� �!�4�� ����!�e7�!�� ���7����$!���������"����"�����$7�� ���4����!!&7�4����!�������7g� �5������� �!��7����!�c���� �!����5�$��� �!!��5�!���6%����!!�����$��� ����������� ���� �5� 7������ �5�# 7���5����"������!��7����� ����������33������� �33�����������!�"����4�!������""d�����������$����7������������������7�����4�������4�� �"����4����""d8��8�3�!�"��6��8������5��$������������"��������!� ��!6� ��e7���"��3������l�����#��������������������4�����7�� �4��������!�e7�!�����4�� �!��7���������������!�������� �!���\�4��"d��d��!��3����� �����������5������!7�$�¦� ����������7���e7�!��������!����#�������e7�$!���$$������$$����5�4��������7������!���������5�!���6��!������������������������33�""����!!��"���"�������d��3����!&��"������4�%�������"� ��4���� ��������!!��"���#�"�����"d���!�����"����� ����$�����$�5����\�"����"��4��������h�!&� ����4��!��"�������$�!���!&���!!�� &7���"��������!!��e7�!�����������������������4�\������4��������7������

-.

�7��� � �! ���������33����� � � ���h� �$!� �7�4���� �4��"�� ��!�����33���� � !&�$$�����6� ������ � !��$����!��6� ��������e7������4�������e7�����"�� �����������"�g�����������5����5�#!������� ���!� �"���!�����7��\��cc���$����� ��"�4��$������!4����e7�!!�� &7��!�c�����4����""d8��!�!���"����"������#4������$$������!�5�!���%���$!���$$����������"��"����e7��# ����!�4�����7�������c�!�����������"���!����������5�!��#�6\��� �5��������7����"�g�"d����!���������������cc�������7�#�����!�!��������4��7������������"����!����Non mi serve a nulla%� �!�"d����"d���!���h�c�!!��������"�!�� �����7���5����������� ���������������!!����!��7 ����7���������������#����������!������������

����!4�����f���"����e7�!�������c����� �!!&���7�������!�c���� ��5�!���6��"d�� �33�� ��7���l�4���c�!����"������7!���������"�4���7!!�� �����������"��!��4���������7���!7"��"d��������!���cc�!!��"��������33����� &7�����������!!7�������/7�� ��"� � ������������4��$����� � �� !7�$�� ��4������#�"������5���7������7��������!�������������$!���$$�������!#�������"d��!��3�����������������"d��4����������!���$$����� �!!��5�!���6���!�e7�!������"���5��"����8����7���4�!������#��c�!�� � �!!��� � "�4� ��$$�\ �4� �e7���� � ���� � �4����"��������"d8�$�6���5����� ��e7���$������d�����3�����!7�$��� ��!����4�!������l�!&���7��������$$����5���$��"����!���"�� ��"�4���$���cc����!�����������e7�!�����5����4���7� �������������!��3����� ���cc�� ����"����!����!�c���� ��5�!���6�����"�g� ���5���"d�����"��!4�����e7�� ��7��������e7�!#������"����$��"�����h� �!�"���7�����!&�4���55����4�4����� ���"��������������!�������"��c�!����"�4��7������ ������� 7�����&�$$����5����!�����������!&�� �5� 7�!�#��$$����#

-�

5��f����5�"���� �!!��3���������������"&�44�$����4��"d��e7�!!��5��������$$����5����������!!���� �5�����������"��l��7����"��l���"����4������ �!!��5�!���6��"�4������"������!���7���44�$������!!��3�������%�4��������5�"��!����!����#��� �$!���$$�����"�!��������5�!����"��"���5�����4������!#!����"�4��� ������ ���������4������4����� �$!���$$���������������������"�����7������ �!����"�4������4����� ���!��#��������!�"d��"���!�5��4���!!���7���"���� ����������$$��#��5�� ��e7�!!�� ������5����4��"��l������ 7����!&�!!7������"d���������!���������$�6���������������������������%��!!����� ��"��!��� �!����������������"�4���7�����$$����� �!�"���#�"��������4���7��&7���"���e7�$!� ��$$����� � ���! �4� ���� &f�!������ �33��������!���������33������"��l�f�e7�����������!������������� �33�������������4� ���4��������55�5���!!�#�� � 7��"�4���� � �! �4�� � � e7�!� � ����������������� � � � �!�4�� ��e7�!��5�!���6�f��5������������7����e7�����"����# ���������5�������5���"d������� ��e7�! �$��������e7�����$��� ������!��������"d����!����"����������"��d��!��"�� �#��������$$����5�� ��������"��f�!��!�c��������� �!�"����"�#��� �!����5����� �!!��5�!���6��!&�c!��� ���������������e7��#����� �5� 7�����!&�!�5������� �!!��"���"���������7����!�#c���� ��5�!���6��37���� �!���4���� ���$�����!��������� �#��� ���� � ��$$���� � �! � "����"���� ���� �e7���� � ����������$$����5� � �!!� � "����4�!������ � ������"� � �� � ����������$���� � "��$�7���� � e7�! � ��"������� � "����!���� � !&���������$$����5�� ��e7�!!�%�!�����"����������7���5�� �!!&� ����!�#����"����������4�� ��5�!$��"����7����h������������4�� ��e7���&7!��4�� ��""���� � �� 7$���� ���"�����!e7���� ��7!!&�#���������$$����5�� �!����"����������"�������"�4�������!��

-)

��7 �������$�� ��!&�4���������� �!��7c!�4���"d�� �������7��"�4����� ���� ����� ��7���4� �3�"������� ������� �#��5��������$7����!�����������5����$������� �!����"��������#��"����$$�7�$��6��"���!&���4�� �!��7�����������$$����5����������"�4��7������

��e7������cc��4�� �����5������$$�7���� �����4��!�������5�������"d����$7��������!7"��f�!����h���!!�$������ �!!��"���%�f� �5��7����!���4c�!�� ���7����"�g�"d&f�c7��������!7����������7����!����!�$������� �"��!�����������!5������4������!&��"7���6��� �"�� �������������47� ������ ������7�����4��!7"����d��4���������������������!����� ���� ��������3���!!&����"��!&�33����� �!� �̈7©d�!!� ����� �����7����$!����������c������������ �5��"�4���7����!74�������"d�������""�!$���������$�!����3�$7�����&�������� �!!��!7"��"��3���44� ����4�����������\��!��7������������!!�$��%���"�!�����7#�"������ �������8�7��5�5�������� �����"�����"d���e7�� ����������������������$$�7�$���!�4����4��$�� ���7����"�g����5�������"!7��5�4����� �!!&������!��!7"���!�"����!������!��"�� ������� �!���h�"�4��7���4� �� ��"����"�������#�7���5��� �!���!���"d�� ������4�����������""d������7!!��!��5�!���6���4����""d8�!��5���������f��7�����"�4��!&�33�#������ �$!� ��!��� ������� � ����8 � �44� ����4���������� � !��������� � ������ � �������5� � "���"� � � � ������� � ��!!&��$����7�&�4�������������"�5�!��������"�5�!�������������d���!#"7� � !�$�4� � �44� ���� � "�� � !� � 5�!���6% �4� � ��!� � �7g��5��!��!&���7�������"d����!!&����!!�������� ���5�\���e7�!�!�#$�4��������!���������� �!!&�$$�����"���!��5�!���6��9�6���!!&7 ����!��"����5������!���4����%�"������7������������ ������4�������� 7���� �!���������"d�� ������4��������!�

-+

�7��������������$�6�����������!!&��4��������!!��4�!� ��������������"�5�!����!������������ ���7��&7���"�!������4����� �!�"�������������f���"�����h�5��"�!������e7����� ���������3!7�����7!!��5�!���6%��7���5����7g��5�����7�����������#��������!��"d������ ��� �!���������"��������$!��� �����������4�������"�5�!��������"�5�!�\���$7������"�����h��/7����� 7��7!��4��������� 7�e7�����������h���e7������ �!!��5�#!���6%���������"�g���4������4������c�!�����m����!��"d��#4g���������$$����5������$�����"d�� 6�!��!7"��f�e7�� ��������!�6������&�!����"d��!��$���������!&�$$����5�������c�!��6� �!!� ���h��7�������h�"�4��7�� �"����"����� ���7���5�\ ���"�4����!��5�� ���5���� �!�3�����"d���!��7���"����"�����!�#c������ ��"��!��� ���$���5�!�����f������44��$�� ����!!�#$���������$�6� �������8�d��7���$������������!�$� �4�����������"������e7������������� �!!��!7"�����5������!!���7��5�!���!��c�!!�������"�� �c�!4�����$��� ��"d���������5��#4����!���3!����� �$!���$$�������!!&�"e7���/7�!!��!��5����#4������� ����4���3������4��4������� ����"����"����3!7��#��� ���"����\�e7�!!�����"7������ �cc��4��!������������"�#������ ��$����!7�$����h����3���������h��7���k�!&��3!7���������4����� ����$$����3!�����k�f�e7�� �!��7����"d���������7�5������"�!��4����� �5����������������""d�%� ��!6�5�����!��$�����������"��"d��������5��4���!��e7�!����������������d���7���� !���7���� �"� ���!�����"�������$$����5�� �! ����"����������"���� �f�$����� �!��7���"����"������ �!!���7��5��**�

**����5� ���!�"������� �!���"�� ��5�!74��¤����,*�#+� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

.(

'��+�

��������7����"� �����"���� ��������� � !��e7�!� � �5����4������������!��5��!����������$$����5�� �!����"����������"����������!����"��������������e7�����f�$����� �!��7�������7���#5��"����"����"�4����!�������������������!!��5�!���6�k�5�������"�!!�$����������� �5�� ������4�����"���������!����7 ��� ��e7�!!�� ������������"d���&f�"d��4���������4��#��� �!��7c!�4��

9�6������5�44��"d���!�������������� �!!�������� �!!���7������7���������h�3�"�!4������55������e7�� ��$!���$#$��������3�������e7�������"�������������e7�� �������!��!���5�����������������4��� ����4��������"d�����3��4���3�"�!#4����� �5��$��������������������� �!!��!����� ��\���!!��e7�!�����7����!��c�!!����������������$$����5���"�����������h� ���7����d��e7��������5�!�$���!��c�!!�����7��������������e7�� ����"d���!!&7�4����h��������c�!���!4����7��37$�"�����"����������"�%�������f�������� �����"�4����������"�!���4������ � �! �4�� � �5�$���!� � ��5��� � �!!� � "����4�!�������������"����e7����!���4���$����l�"d����������cc�� �����e7�#����3�"�!��6�������������!�������"�!�3�����"d��$!�����������#$���"�� ��e7�!�4�� ����������������4� ���4���"�4����"���� � ���4�!�� � �44� ���� ��$$���� � �!!� �"����"����� � ���cc���$�����e7�� �� &7������������� �5� 7������!!�$������������������ �!�4�� �� �!�"��"��5�!�������e7�!!�� �!!������������������\��l�"d��e7�����5�5����!�������!$��� &��#����5�������"����$7�����!4������ ������4�����"�g�"d�� �#�����4�����f�!������$�����������$�� �!�����������&�!������� ��������e7���������������7 �"����3�����"��3�������"���

.*

!��3�������"d����������"d����!��7���4�!�������4�����4���#���"����4�!������� �!!�����7����7g��7�"����!����$�7���3�#"��!�*�������e7�� ��f�"� ������33���"���� �!!�����7����"���!����$��3�"���������!&�5� ����� �!!���7��3��4��n �!!��e7�#!��3�"�!4��������!����������!��� ������������ �5� 7���s��"d�� �!!��"����"����� �!!����4�!�"����!������������5�����!!��5�!���6�"��������������!!��"����4�!�������������"�����"���e7�����"���!�5������$$����� �!�"����"�����!�c���� ��5�!���6\�3�����!!����f���!�4������!�c�!!���"d���$��"���7����� ���e7�!�"d���� ��5�$!���f������4����� �!!��c�!!���������������7����e7�$!���$$������!��"7��3��4����$��3�"���5��"����5�������!!��"����4�!��������7����d�����7������$$��#4���������!��5�����!&74����5�!���6����$�������e7�!�������!������!!� ��7���$$�����6 �k ���! �"�����74����k� �� ���e7�!!���&�����$�������!��4���""�����"���!��!���3������7#���������"d��5��"���$����������������� �5������!!�����������4��7�����$��� �����!���4��""��!��"����3�����!��7!!�\����7��"�g���� �4�����!�"����4�!����������5�!$��!&�����#��������e7��������4�����4���������!��"������!��5�!���6� ��!7���4����7����""��$�� ����������"����"�� �!���"��#�"�����4����������47�5��!���$7�� �����!�4��������� �#�"��$!���"���5�$���� �!!��5�!���6��� �!!���7����!�����������7���� �����!!��"����"���������7����e7�$!���$$���������!��

*���������h�4����!!�$�����4��������� �������e7���������� �����5�����"������"��l���4� �4�������"��������������e7���������������!���"�������"d��$�6�!&�5�5���������������$������%�w��c7����3��4����7���5������ �e7�c7��47� l�d7«7��5���c�!�� ����7"�7���3��4���������������� ��������c7������c���\�7����������e7� ���������������7����e7�����������"����5�!!��5� ����7�x�nDe civ. Dei��������s�

.�

5�!���6���7�����"����4�!������e7�!!��"�4���7�����$$��#�� � �! �"����"���\ � ��!� �"�$!��� ��� � !&� ��� ��������� �� ��$�����!����������e7�� ���� 7$��� ����5�!����������"��#��4�!��!��������� ����"��l�!�5���������������������������!�������������������!��5�!���6�����������!��5�!���6����$���#��%�k��!!����!�����4�����!������4����� �!��7c!�4�\��$!��f����������� ���!�5�������������"�g���� �"���7c!�4����"d��!&�$$�����"d��7����!��������d����� ��������g�"d��� 7�e7�� �����$7���!������4����� �!��7c!�4�� �!������4����� �!�c�!!���f�e7����%���!�c�!!���!��7���"����"����d�����������#���!������!������55������4������!��c�!!����� �!!&�$$������������!��"��3��4������� ��������"d�����!��"���3�"�!4�����"����"���!&� ����d����������������������e7�������55����#��4�����!��5�!���6���!��"����"����� �!!����!��������"d��!�����5����!!��������� �!!��"���"�����\���!��"�����e7����������55�5����"�4���7�����$$����� �!�"����"������l�"d�� �!!��5�!���6���������������7���7����"�� �\���5�"����!��7c!�4��e7�!!�������� �!��7���"����"����f���$$�7������!��4� ������7��"���"���� �����$�"�� �����"����� �!!����!�#������ ��e7�!!����������$$�����"���!��5�!���6����"����"�7#����3�5���5�!�\���4� ������7��!�c�����!�5�������""�4��#$����� �!!��"���"�������������!��5�!���6�"�4��������!��"����"���� � "d� � � � !�� � �� � ��3����"�� ��� ���� � �!�5������� �5� ���� ���!����� ������ �$7� �$���� �"������5�!4������4����"d��"�����5���\�!&�""�4��$���e7�� ��7��"�����7����"�� �� �!!��5�!���6��4������ ��7�����$�!����� �5� 7�!��5�!�����"�4������cc��!����7������!� ��� ������c���l��!���#"�� �� �!�5�!����74�������$����������e7����������f�$�#����"�4������������������4����� �!!���7���$$�����6����#

.�

���� �!�"�����74�����/7�!���������5��$����!!��"���"���#���7�����!������$�!������� ��5�!���6�������33����� ��7���5������������!����$7������� &7������"�!�����5�������� �!#!&�$$�������""��!&�� �5� 7�!��5�!���6��33����5�4������"��#������� ���� &7���7c�����!������55������3������4�����c�!��!��"�!4�� �!!��"����4�!���������� ������ 7���!&�4����#������ �!��7c!�4�\�!��e7�!��"� ���!��������!!����7�������"7� � !&������ � "d� � !&�� �5� 7� ����5�� ���� � ��!5����� � "�""����$����!���������������!"7������4���$��5�������4�!�����"d������������ ������ 7c���c�!��e7������������ �!��7c!�4��������"�\�����������4���4�����������!��5�����6� ���$�� ����!������4����� �!��7c!�4����4����""d8������"d&�����f���!!���7������"���!� ����4����������7��&7���"�!������4��#��� �!�c�!!��n ����4���������"d��"����������!��7���"���#�"����!�c���� ��5�!���6�����!!��"����"�������"�������#4�����"��"�4������� �!!��� ����!��e7�!���������37��� &�#$�����!������� �4������ �!�����"����� ����$����s\��� �!������4����� �!�c�!!���� � �����$7����!������7�&�$$�7���������� � !&�!�5������ ������� �! � ��"����"�7��� �������������!�� �!!&�$$�����"����4�!����"���!��5�!���6����$�����\���#�"����"��l�k�����"�� ��"d����!���$$�7��������3������"d��#����������������5�"��������7��� �c�!���!����������������"#"�������k���h�$�� �� �!��7c!�4�%������������$$�� �!�c�!!���!��7c!�4������ ����h�������7�������!���������������e7�#���������$$�������$����������h� �c�!��$�� �� �!��7c!�4�������� �����4��������4��� �5������$!���""d�\���"d�����"�!�����!��"7�������c�!��6�������"������f�4�!���$��� ����8�5�5��!��3�������� �"�4���� ���������!��$!� ����4��� �"d����h���� ����$7����� ���$�� ����h��!�������h�"d��������e7�����

.,

7��"�4����� �5���������������� ������4�����!��"�������4��!&7�4��f���7����4����4���7��������"7����4#

�7!��� �! �5�!����n�� �"�����e7�!���7��5����"��� �! ���!�� ���$�����!�s�� ���������!�c��������������$$����� �!��7���"����"����n�� �"����4� �������!���!�� �!�"��5�!!�s\�"��l�f��!���!��k�"��3��4�4���������!��"���������k���!!�����������4������$����� �!!��!7"���"d&f�"�� ������� �!���h����#3�����4� �� ��"����"����������$����� �!�"�!�����"d&f�"��# ����������4�� &�$���5����������� &�$���3���4���� �!!��5�!���6�����$�� ����h��!��� ��e7��������g�"d������!��5�!��#�6�f��!�"�!�����f�����!��"����"�����!��!7"������!7"��f�e7��# ���!���h�$������ ��4�������!!��"������ �!!��c�!!��������d���!���h� �"������3!7����������!��"����"����� ��"���"7��c�!!&�$$����% � !� ��7�����������f �"�� �����������!7��\ � !���7��3�5���5�!�����7��������74�������"d��!��c�!!����� ��"�g�"d&f�c�!!����4�����h� �$!���!����f� �!��7��3�5�����7#4��������!�c�!!�� �!!&��"d�����7��\��!�e7�!�3�5�����7���5��� ��!��4�$$����c�!!�������"d����"�g�"d��5&d�� ����h�����#$��3�"�������44�$����4��������!� 7�����5��������!!&7��#5����!������$� �4����� �!!�����7��������$$�� �!���!��c������!!&������������3!����� �����������4������"d��e7�!!���!!74�#��������������"�! ���������� ��"���"�g�����������!���!���h��7���4� �� ��"����"�����������!!��5�!���6\�!��"��#��4�!������� �!�c�!!&�33����� ��!7"���7�"� �����4�����"�������������"�4���$���"����c�!!�����!!�������� �!!��"���#�"������7�����!�e7�!���7���5��������!����7����"�� �� �!!��4��"����� ��"�!�������e7�� �� �!�����"�����5�5�3�"�����k���"�� ���7�"���������7���� ��e7�����$$��k����$�� ��$�6�7��"���� ��!�5���� � ����� � !&��������� � �!!� �5�!���6� � "��������

.-

7�� � !�$$��� � ����������� � � � ��4����� � ��!!� � "����"������7������47�5�� ���$���5�!���\�� ����7�������"�g�5������ ��������7�������$$��� �!������4����� �!�c�!!���!������#4����� �!��7c!�4����!�������4����e7�����!���������� �#c�!��f��!���$7�����

���������4�"�����7���"����� ��4�!�����!��6�����"����!#!�4�����������������������"��!�����3����4�������������"����!c���������������!!&������33������44�c�!�������7�����4�#!�������7��7�4�������7�&�"e7���"���������!����h����3��# ��e7����\���!��������"�!��f�"�4��7����"d��4���!!��$��5�#�6���!!��"����4�!����������!�c������� �!!��5�!���6��� �!!���7��4������%�e7�����f��733�"���������� �����!!��"����� �����!��������������!��$�����44�������!!����"���7����374�#�7��� ���7c!�4��� ����33��� ���!!���!"7���$$�������8�3�#5���5�!���8��3�5���5�!����!!��5�!���6�c���$����� &7����#�����������������"����$7�������4����7��"�4�����!�������� �!!���7���"����4�!������\���"d�� ��e7���������f�"���"��������������� ���!�57���� �!!��5�!���6� ���""7�������!����#4���� � �!!� � ����� � "�� � 5��$�$���� � 74�!�������� �/7�!������$$���"�� 6�� 7�e7��!��4��7��� �!��������5�!������#��!!���7�!��� ��"7��f�c7����� ������!�$�� �� �!!&�����7 ����������������������������7���� ��4����!����!��7 ���������33������"�g�7�����4���� �!��7c!�4����!�$�� ��4������������ �� �5������ ��������!!���7������e7�!!������"������#"�����6�����������!!�������� ���7���"����"������"�4��"��#��������7����"�� �� �!!����$$���������4������� �!!��5�#!���6������7�����7����������4������$�������/7�����f�!�����"��� ���7c!�4���"d������7�!�����!�����"�4����� ����� �!!��5����� �!!����3�����������������!!&�������� �!!&�4���#

..

"��������������!������44�$����4������7���"����� ����4�!���!��e7�!���

���$!�����"d�� �!!��������������4������"d���7 ����""�\�$�6�!&����!7���4��"����� &�$������������$���"����"����#�����!!����������7����������f���$��"���������!��5�!���6\��!� ����������� ��7��"�����������7����\�!��������� ������#�������� �3� ���h� ���$�"�\ � !&�!�5��������! ��7���"����"�����55�����"���7������!7����5��"�!���� � �!!&���������� �!!��5�!���6\���4�������������������4����!!�������� �!��7���"����"�����"�4�����"����!�����!������4����� �!��7c!�4��

���$�� ����"�����h��!���e7������7g��������7�"������ ��7�&�!�����"�����������7��������4���������$���������� 7c#c���!7"�������5�����4���""������������7c�� &7��$���\�4�#���7������7 ������"��������""���!��e7�!��"d�7 �������!����"��"d���!��5����\�3��$��������74�$$��4��"���f���\�����!7#��� ������\�$�4���� �!!&�����3��"d�����������5�����!��$�!���������������"d������!���������!�����"���!�����7�����4�"���!���������5�!���6��"d��5���&��3���$���"������e7���5� ��������������$!���""d�%�4��3���"d��!&��$��"����� �5� 7�!���������� �� �! � �����55����� � 3��"d8 ���� � ������4�� �� �������"��"����4�!������� � 3�""� � !&�""d�� � ����� � e7�!!� � c����$!��� �!������7���� ������e7�!!��������"�!�� ��5�!���6���3�������!��7�����$$����� �!�"����"���\�������e7�!!����4����7�c�#��������"���5�!���nunconcerneds�"�$!���!��� ������7�������e7�$!���$$�����"d�����������!��5�!���6�4���""���������7�������������������!�"���������f��!������4����� �!��7#c!�4��������h�3�������"����f�!&�4�����������e7�� ���c#c��4�����$��� ��� �5������$!���""d���!��c����$!��� �!!����#37������3��������7��!�%�e7�� �����e7�!!���"����7������"�#

.�

�����"��"����"����$!���"�!��7��3��$����!�������c�!��6� &7 ���!����������������5�"�\�k���e7�� ��"�����5��4���7!!&�4����4�����"��5�!��� �!!��c7����"�%��� ���!���"�4��"������!#$��� � � � �"�� ���� � �4���7��� � c������ � "����� � ��7�������5��������������!�����!!&�����!����74�����!��c7����"��7�!����!�4����47$$d����$7�������!�4��� �!!��������7c���"�!��� � � �7��� �"������ � !� �5�"� � �!!� � ��4����� �� � �! �4�������$$�7�$� � �!!��� � �5� ���� �4����4�� � ��!!� � ������������4����7�c���� ��e7������"���� ��! � ������"��������� �!!���7� � "��"�����% � �$!� � ����� � �� � ������ � "�4� � �� �5� 7���"�4� � 3��$�!� �4���3��������� � �!!� �5�!���6� � "d� � �! � ��h���""�!��7���� ��e7�!!��3������7g��3��"�!!���������4��"��#��� � !� ��������� ����7��� � � � �7��� � ���� ����� ���� � � �!�"�����4����"d���7!!�� ��3����������������4����7���\��� &�!������������!���4����������5� ���8�"�4��������������#e7�!!����$$����� �!�"����"������!�e7�!�������� ��"�� �#������ �!!&�$$������f����7����e7�$!��"d������������8�e7�#����4�� ��������\�!�����4�� ��c����$!��� �!!�����7�������f�"d��!���7��������������������4����&�$!���������"����4#�!������e7�!!��!��� ����!�c�������������������7������5�!��������7������c���$����/7�����f�!���������4���������� �!��7c!�#4���/7��!����� 7"��!��5����� &7������������"d��4���""����!!&�� �5� 7�� ����7�����%��������� ��!7���������"��3���#����4�$$�����

����7��&�!����4� ���7g����$����e7�!!&�4���������� �!������������������!!��3��������7�����4�!�"��$��� ����� ����������� ����4�����������4��7����� ���4��""��!����!&�� �#5� 7�����!�"��3�������3�����!��7!!���������4�����"������#���4��"d��4�����7c!�4�� ���4�"���!����"�� ���7c!�4��

.)

4���4���"���"�����5�� ��!�� ���4�����������!��$�7���� ����������� ��m���\���cc����"�� ��"�����4��������4����� ��!7����!!������$���!&����4���������� ��e7�!!&�4�������#����������"����"�� �5���!"7��������� �57�������3!��������4���!���������������������� �!!���"�!����"��

�� � "� � 5����4� � � � �4������ � ��! � "���� ���� � !&��3������$��� ����� �!�4�� ����!!�������������!���4���������#��� �������"�!����������� ����37�7���k�����"d�������!�"��!������7����5���"�4���������� �5������!���������""d�����#�74���c�!��4�� ��k��5� ��4��������������� �������7���7!#!���"��������4������e7������� �5� 7������e7�����"��������#4���� � �� � e7���� � �33�4��� � 4���3��������� � � � 5�!���6��"�4��7���$�""�����!!&�"������5��������"��$!���"����!��7!#!����������������4����"������"� �����3�����4�� �!!����#��������������7!!��6��"������"� �����4����$������4�����#c�!��6����!�5��!&�44� �����"���"�������"d���7����e7���4��# ����!�4�������!!��������������������������������������#!�4���� � e7�!� � 4� �3�"������ � �!!&������ � ��$$���� � �!��7���"����"����k���$$�����"d����"����"��4�������������#�������������� �4����"d��4��!&�� �5� 7�!��6����"d��f��!���"�������������$����!��"�� ������� ���7������4�� ���� ���7��������4�������$��� ����� �!�4�� ���"d�����4��"&��#e7����5�����������������%�!��������� ���� ����� ��!���5��#�������������4� ������!���7�� ���� ����� �����������7�#���"�g������������������7c�����!!����3!�������\���5�"������4������"�4��!��"��"��������������������� &�����������7��������e7�!��5�$!���n�!�e7�!�� �!!��3�!���3������6�"d������s���7��&7���"�!�4�� �����e7�� ����!!���7���4��7�����$���# ���������$�6��"d��""������c���l�����!������§�!��"���"���#

.+

����������� ��"�g��"d��!��Upanishad� ���Veda������4���������7���5�!������"��l�5����4� ������"��!4�������!!��$�6�"����� � ��������% � w��� � �4��� � "����7��� � �� � ���74 � �$���74�������������4���!�7 ������������x�nOupnek'hat��5�!��������*��s��§�����!��4������7!����������� �5� 7��������#4����� �!��7c!�4��

���4� ���33������44� �����e7���&�4���������� �!��7#c!�4��4���4���"��"��f�$�6���� ����� ��7������������""�#!����l�����"��3������ �!!&7��5������4��"d�������� ��������5���c�!����������� ������4�������$��"���7� ��������!!���7������ �4��������"����7����!��$��� ������7�\�!��e7�!��c���������� ���e7������3�����4������l""�!��!�������������� �!��������"�����������!���33���������f�"���"��7�����������"d��������������57�����!!������������"������\�4���e7�� ��7������������������4����!������7���"d�������� ��"��"�#�"����������� ������4��������"���c�!������7����!�� �4�����#��%�"��l�7���!�����$��� �����������e7�!�f�e7�!!�� ��������#���������4���� ��������!�������� �����&�4���������� �!��7c!�4�����"��e7�� ����������!&�4���"����c�!���7!!��6� �!��������"����� �5�������7���$��� ������!��e7�!����� �4�#��� &�!����������������!�4�������!!��������������������#���������"d��������4�����������������e7�������$$�����"�#���"����� ������� ����"��e7� �"�4����4���� �!�"��������� �!!&����$��3�"������� ���� ����� �!���������������e7������� �5� 7������e7�����3���4���� ��5�!���6��"���!��"��#�"������ ��e7�!!&������e7������7�����$$����� �!�"����"�#������"d��!��5�!��� �!�"��!�����!!�����$��"��k�e7�� ��!����������5����������3!��������k������!���4�����"d��e7�!!��5�!#��� ��������\�������"���!���7��5�����4����!�"���!���7����#

�(

��������$��� ����� �1��� ��$$���� � �!!� �������� ���7��������""�������!������4����� �!��7c!�4������"d8�k���"�7��� �!#!��!����5�����6���� �!!��!��������"d��6�������� �!!��!���� 7#�������4����!��k�����"��������4�� �5������ �������4��"#"��!����3������������������7���5���"�����c���4����!�$� �����!��5�����������!�3����������!���!�����4��4����$����!������#4� �� &$������!��"�!����!����5���� ����4��������"d��6�

���������3�����!�"�4������"���7g����!�"�����!�������������$������� �!��7c!�4�\���������e7�!�"d������7�!� ���#$���� � "�! � ��4� � � � "�������� � �7c!�4�� � ���"d8 � e7������$7�!4��������d���e7�� ��!��5�!���6�����5������""������ ���$$��������e7�!���7������cc���������� ��""����!�\�����5�#"��!��"����"�����4����������"d���!!�����!������55������0����!�"���������"���� ����e7�� ��$!��7�4�������4� ���3#3������c�����5���������$�6���"�� ��!����!�������"d�������#����5������"�� ��!���7��5�!���6�������5��6��������4������!���� �3�����������3�����!�!����� �����!��!������$�7�������5����� ��!7��4� ���4�������������"�g��������� ����������� ���!�\ � !� �5� �6�3�!�"�� ����������5�������5� ��\���"���#�"��6�!��!����c7����e7�!��6�������� ��� �����������e7����� � ��55�"����!� ���h� ����4�4����\ ����������6� !� �c�!!����� �!!�� ������������ ��� ����!�������7���� �5� 7�!��"��# �������3�!�"������3�!�"������!����""d��6�4�!��\���7����������6�"�4��������� ��"������ ���4!���%

3����d�7�d����c���������������733����$��!����d����733�������d��$\��4�����d���3���7��&��c733������ ���¢�� �

�*

�������&���¢��d��e7�!��d��j�����"��������"���*�

�4����""d8���!��7��"�����5���!������!!�����5������ ��e7����� ��$!� � �"��$��6 �4���� �! ��������� 3���� �� �5� 7�!��"d�������!�3���� �!!&74����6����$�����\�������"����$7��#������"�4������6���7�������"�4��e7�$!��"d��"����"�����#��"d8�"�4��e7�$!��"d����33���

'�,(�

���"d8���"������������!!74��������5�"�� ����7g�e7�����#5���������!&�����5��������"d���!�5��������������"��������� �!��7c!�4��f��!"7�"d8����7�������4��������"����"�c�!��������!�%�!&�""���������d��4��"��l�"�g�"d���""����!��5�!��#�6� � "�� � !&�44� ���� ����4�����!� � ���7 �4����� � ����$�#4���������!&�4���������� �!��7c!�4��f������ �!�3�����"d��7���$$������55������!!��5�!���6��7g� �5�������$$����� ���7���"����4�!����������e7�����5�����"�����7������!�4�# ������7���������� ����$!������ �!!��5�!���6�� ��!�5�����������!&���������� ��!����!��e7�!�"�������7����"�����7��"���!��7c!�4�������!� �����������\�!&�""�������5�"�5�����3�� �#�"�� ����!������������� �!!��"����4�!��������7������"d��#���������$������"������� �!�c�!!����""���� ��3������4��#���!���7��5�!���6������4����� ���$$�����"d�� ������4�����!&�����$$���%��l�"d��!�����������������f���h��7�����$$�����

*��7���4����3�����7���"d����7������33��� ����7!!����33��\�7��7�4��"d��"�!�����3�5���� �!!��3���7���d���""�!���"����$7�!��$��#����

��

�!�"����"�����c���l�c���$������ ���� �������$$����� �!�5�!������d�� ����!�������"d��4���""��������$���c�!!����� ��$������!������f�"��"����� ����������4�����3��������4��#"���� � � � ����������\ �� � �� � �5� �4�����!� � �� � ������������� � �������5��!�� ������! � ������ �� �"����� �����$��������5����!� �4����� �!!&����� 7����!�����"��� ���""��������� ������4c���� �$��� ��!�����&7���� �55����c��������!!�����7���4����� �$!���!�� ���%�e7�� ��"�������$���������#$��� ���"�4c����$!���$$����� �����������"�44����c�!�����e7�!������!��!������$����5�!��������������������7�"������!&��������� � "d� �f ����7��� �7�&�""�������� � �!!� �5�!���6������"7��"������$���"����4�!�������������"�� �!!&�$$��������7��� � ������ ��� ��7g���"�����44������� ���������� ����"�4���7""����5���5�!7���� �!�3�������"�4��c�!���� ����� �����7�������3��4����"�!�����������"d����� �5������3��������������!!���7��"�44����c�!��6\�4���7�����������5��4����������"������7��!����� ���!!7 �����5�5�� ���!!������������5��� � �� � ��5�!�� � �����"d�� � ����$d�� � $�4c��� � � �4������������c7�����c������5�������"�%�"���� �!��7���������5�5�!��� �!!������7��������"������!!���"7!�7����!&�""�������"�����������3�$7����7 ���"d������!&����$$��4������!��4������7 ��6����7�����!�4� �� �!!�������������������4�������� �������!�c� ������!!������������\� �!�"d��5�����7c���� ����7����!��"����4�!��������7��4�����������"�%���������������������#�����������!!���"���� �!!&�������!�� �3�����"�������� ������7��� � � �e7�!!� � �� � ��� �c����4��� ���$!� � �!�� ���� �/7������4��������������5��$!������"d���4�!$�� ���7����!��c�!!��#������������7 ��6� �!!��3�$7��\����"d8�!&��������4� ���4��!��d��"������"����7�����c�����5����������������� �!!&� ��!��

��

c�!!������������$�6������������� ����$$����5���c�����"��"7#���"�������&�""�������f�e7�� ����4���� ���5���������!!&��#���

1&f���"d��7���""���������$���5�����"�����h�c����4�5�#!��"d�����������!�������5����������!!7������%���e7�����f��!���7�����������7����"�4���!�5�����""��������e7������5�#$!�� � !��5�!���6 � �!!�������������� � ����7$$��"���"�g� !��"����4�!��������7��4�����������"������e7�!�"d��5����������7��4������""�������f�7��5�5�"�����#5�!�����7�����#!7������\ ��7�"��� � !��5�!���6� ������ �!�� ������� ��$$����� �!��7����c��������7����"�g�"����"�7��� ����4����"d&�����f� �!��7�������44����c�!����!!&����\� �5���7���5�����"d���!�c�7����k�3���e7�� ���������� ��$7������k��7g���������!!�#��������7��!7�$���"�4��5� ��4�������$7����

'�,*�

�!�"����� �!����������7 ���d���������"������������� 7��!&�!!7���������� �!��7c!�4����e7������7�����e7�� ��e7�!!�� �!�c�!!����������"�4��7���"d����4������������7����!�� ����7�����������k��!���$$����5����4����""d8��������7����7��������"�!����4� �3�"������� ��"� ���������������$$��#��5���"d�� �����$7�5���!��7c!�4�� �!�c�!!�����5��������!�������� �!��7���"����"�����"�5��� ��5�!���6������7���������5�!7��� ���$���"����4�!�������������"�������������"�4�����������4����������������������������7����4�!�"�� �!�#$7����� �!!��5�!���6� �!!��"���"�������e7�� ��7���$$�����!&d����"�g���5������� ���������\����7������!�4� ���4��������

�,

������$$�7���������5�����7��!�c�����"���"����!�5������7!!��5�!���6��"���!��e7�!��!&�$$�����"����4�!�����5�5��7�����!��������3�5���5�!��� �����!�\�k�e7�����f�!�� �33������������!�c�!!�����!��7c!�4��� �!!&�$$��������������!&7�����!&�!�������������!4����� �������%����"d8����"���"7��"����f��$$����� �!!��"����4�!�������������"������$�6�!�����$�!��"�����c���l�!&� ����"d�����e7�������� ������!��������������!&� �$7��� ��$$�����6 � �!!� �5�!���6 � �� �7�� ����$�� �% � �!��7��"����!������"��������k������������"�4��!���4� ���4����!�����"����� ����$������f��!��7�����$$����� �!�"����"���\�"�4���!�"����!���� �!!��"�������$�!��f�!&�� �5� 7��"���#�"��������e7�������e7�!!��������������4c������������ �!�����"����� ����$�����

�d��4�� ��c�!!� �7���"���� �5����4��"���"�g��� ����"d���!!��f��$$����� �!!���������"����4�!�������������"�\�!��e7�!�"�����4�!�"�� 7��3����%� ��7��!�����"d��!��5����� ��e7�!!��"����� ���c�����5���������"d��������!�"����4�!��!���������4����h�"������5�!�� ����������������e7������� �5�# 7���c���l����e7������7����!�c���� ��5�!���6���$$����� �!�"����"���\��� �!!&�!����!�����"d����!!&�$$���������!�����#$�!��"�����c���l�"����"��4��7�&� ���k��!�"d���7g���!���""� ����3���e7�� ��!���������"����4�!������� �!!&�$#$������������������5�����!�����"����� ����$����������5� �� �������!��7�����������"���e7�!"����37���� �������n���#������"d&f���4����"�!!�$���������������"���!���������5�#!���6s� � c���l � ���� � ��!!&�$$���� �4� ���4�� � �4����""d8�!&� �� � � � �! � �7�� � ��$$���� � �! � "����"��� � �� � �������������4���������4���!!��"���"�������"�4����"�������"����!�#������"�!�!�����������������5����"����"d���$��� �33�������

�-

��4����!�������� �������4c���33���������������!�����"����� ����$���������7����!���7��3��4��������� ��37���� �!!����!�#������ ������� ����4�����%�����$���c�!���!!&��"�c�!����� ��! ���!�� �"d������7���������d�������!�"�����7��4��������!!���7""�������� �!!��"� ���� �$�""�� �/7�� �� ���� �����4�&� &���4����$7�� ��7���!c����������"�4������������"����""d����������"�����e7�� �����������"����"���c���l�!���7��� ��\���� ���7c�����$���5�!�����!����������!&�!c����f�e7�#���������f�7���7��3!��� ����������� ��4�!!������������������"��l����"d��!&�����5��f�e7�������e7�!!&�� �5� 7���e7�� ��"d�������� �5��"d������5���7�����!����!�����"����� ����$��#����������!�����"d��!&�$$��������$�!�����!�"����"������� �#5� 7�\��7!!����4�����������!&� ������!��7�����$$����� �!�"����"�����"d�������4��"�����7��"����!&� �$7�����$$����#�6� �!!��5�!���6����e7�����$�� ����������!���!���4����4����"d���!!���������f�����������!&� ��%����"d8�����!��3��#4��������!���"d��4������ �5������4��!���7����������������!��7����$��3�"�����7����!���7����h�����4�����������"d����4������������4�����!���f��������4�����!&� ��\�����4����� ����#"���7�����5������$���� �33���������!!����!�������������!�� �!!��3��4��

��������"d8� ��7��5������$���"����"d����������7g���#����"���� ���������4� ���7��4������c�����5����37��� &�#$�� � ��!������\ � ���"d8 � ���!��� � �!!&�!��� � 5����� � �� � �$���"����!��5�!���6�k�e7�!7�e7�������!�$�� �� �!!���7���$$��#���6�k������!�5�����!��"�����������f�e7�� �������������� ��7�&� ��\����5�����"d���$���"����f�c�!!�� ��d����"d��!��"������h�����$��3�"���������������������$$����� &7���"��#�� ����������7��4������c�����5�����"�5��� ��5�!���6����

�.

"�4����!��4���������c�!!�����������!&���4�����$�6�"��������e7�������$7�� ��n'��)s�� �!!�����7���4������!�� ��������7���"����f���h�c�!!�� &7�&�!������!�3�����"d���!!���$�5�!��e7�!!� � "���� �������� � �7��4���� � �$$����5�� � !� �47�5����"������ �e7��� � !� �"������$�% ����!!������� � �"��4��"d&f�4�!���c�!!���/7���������������""� �����"d8��"�4��"�������$�!���4� ������!��"d�������4��������4����� ����4���#��� � �� � �7��� ���$��3�"���5� � ��!������ � �!!� � �7� ������� � �!!�������4� ������4���� � !&� �� � �!!� �������� � ���"��\ � � �4�# ������!��"�4��7����������!�����""�!���� ���7����!�������c�!��4���3��������� � �!!�����"�� �������� �e7�!!&� �����!���� ���4� ��"�4��7��\��l�"d���!!�������������f������3�"�!����4���!�������� �!!�����$�!��"�����!!&� ������3�"�!����4�����7�#������"�g���"d��!�������� �!!���7���"����4�!������������7�&�!������������!����5�!�$��� �!!��4�$$����c�!!����� &7���$$�����"����������!!&������!&� ���4� ���4���"d�� ��e7�!#!��"�����!���7���!���$�� ����!!&�$$�����6� �!!��5�!���6����e7�� � � ��$��3�"�������4� � � �4�!�� � ��������5�� � ���"�g � f�!&7�4����h�c�!!�� &�$����!����"�������!����5�!������� �!!���7����������f��!���h��!���3���� �!!&��������$7���74����� �74����������������������!���h��4����������$$����� �!#!&�����3�$7����5���"�4��!&�������74����f��$$�������h��4#��������� �!!��������������7���5����$���"����d��!���7�����"��!��c�!!����%�������!�������$������������$���"�����#�������������!!&7���6� �!��7���� �5� 7���c���l���"d���$���"��������$���"������5�� ��3��4��������3�����$���"����3����� �!!� � 4��� � �!!&7�4�� � �4����""d8 � �7��� � ��!����� � !��� ��� ���� �4����� �!!� �e7�!� � !� �5�!���6 ��&�$$����5� �����$�� ����h�c��������3��4����"�4��!����h����3�� ��������#

��

$7������ � ���� � � � c���� � �!!� � ���7��� �9��5��6� � ��!� ��6��3!7� ��6��!7"�����"��������!��� ���"d����������4���������"#"���� �!������"e7������c�!!����"d�����7��� ���$��� ������ �!#!� �"����7����� ������!��� ��7g��� �������7��� � ��!� � � �� �������$�������4� ��!�4�� ���5�������"�4��7���e7�!!��!���e7�!��6���� ���!����4� �� �������4����������4����\��l�"d������������"d��4��������� �����$�5�!��!��"����4�!�������������"�����"�g���"�����7��������"������5�"��c�7����� �3�#����������\�4����44���� ��e7������������ �!�$7����� �!��7����e7�!!��$�����!��� ����!�4������� �!!�����7����/7�5����"d�����!����"� ������ ����!�"����4�!������"d��!��"��#"�� ���"d��� �3��� �c�7��� �� ���4�!� �"������������� �� �7���"���� ���������������"�%���"���������e7�5����"����"�c�!��!����h�$�����!��e7�!��6� �!!��!����4������������!������!��3��4��!���� ��������3�"��!4����� � !7�$�� �!!&�$�5�!���� �f�7���4�� �4������"d��3�� �33�"�!��!��"����4�!�����������#��"����7�e7�����"d��"��������3��������5�����!!��������#������ ��� ��%�4������f�!&� ��� �!!��"��������3������"d�����!�������!���c���l�!&� ��� �!�4������!����"7���&f� ����e7�!!��3��4������3�"��!4������/7���������7g������4��������4� ��������"�4� �����!�!��$7�$$��� �$!���"�!����"�� �"��� 7������!�%���������!!&����3�������������4��!&� ��� �!!���7��for-ma substantialis������e7�!!�� �!!���7��forma accidenta-lis\�!��e7�!��7!��4������3��"������7�&� ����c���l���4�!�#"�4������ �7��"��"�����74����� �! �e7�!���!!��f��������&����� ���"d��e7��"���!������!������3������������57�!����# �"��� � ����7�&����� � �!!&���� � 3�$7����5�� � �&�!���� � � ������!�6�$!���"�!����"���������������forma substantialis�e7�!�"d&���"d��4��$�� �� �!!&�$$����5������� �!!��5�!���6����

�)

7���$$������ �!��������� �!!��c�!!����"d�����7�������������#4��3�����"���7!!&������������ �!!&� ��� �!�4������!������ 7�e7��� ����e7������������$�7 ����������������4��"��#5�����"����!�������e7�� ���33��4��n���������©�������),#�)-�������4���������+��� ������s��"d����5�!������ ��������#4���� !� � � �� � ��5�!� �� ��� ��\ ���� � �"��4����5�"�� �"d�������4����!��� ���$�6���!�5���������!!����4�!�"��4�������!���� � �� �e7���� � ��!�� ���"�� � ���������!� � n�����d�� �©���"�����s��5��cc���7���5����!����������7������!�4������ ����¬­®¯ <¬�°¯ <��°���®¯± <²VS=Q@<D��F < =J <DJK�<DI=J@< UQIS���zop��n�!���� �©����e7� �� �������74��7����e7������7����7��s\�����!�"����-���� �"����������������"�� �����!�����"��� ����!"7��� ��"������ &���!!�������$���4� ��$�6��� ��"�#��!����h�������4�� ���!���������"�� ��"&��3��4���!"�����n����� 7"�!������!�����"�4��d�!����d��4��"����+s����$�#������������� ����� ��� ��"��������3�"��!�����"���!"����%�³�p´L[t}p �qo� tr[ � pqo}[� �y}�}qop�{} � tu[ �N}t} ���zp[�}pu[pL[� �µ�to ��}�� tLpv� y�opztLpv� tu[�}yL�]�}tu[Lv�}�ozNop� � tu[ � to�[pNu[ � op[}p � pqo}v� � L¶L[ � }zypqLv � r����}v� � L�to � {r[ � tu[ � y}�} ���zp[� � L¶L[ � y��otL� � N}p�PQVD�SYF < QZ=D < =X@ < �S=S <AD�QYF < Q;Q@ <·X��S=QZY < �SE�]�}tu[Lv��}��iL�to�tu[�o�to�u[�tp[Lv��L¶L[�{op´L[Lv��SJ < TUD�DPQ@=QY < DJZSJ < GS� < =SY < JKDSY < @Q�IDJY < ¸DQZ�}pu[pL�v � to � N}p � }�tLto�opv � n��3���7�� � �7��4 � � ��4��©�4�!���������74�8��74��e7�����"7� 74����7��4��©�#��7���� �4��!7��4����©������e7���!�����4���"7����7����4�#��4���!�"7���������3�"���74�� ����������7��"!�������e7��!����\���e7���7��7�����74��e7��������������7��4��7��3�#c��� � �� � "d�!����\ ���e7� ������"7!���74� � "�7 ���"����� � ���

�+

�!������\ ���e7������4����74�5�!�74��5�!7�� ���� �74����3���7"��\ � ��e7� � ��!�����74� � 7� �4�«���� � �� � �©"� �����%��������4e7��� ��������!!�"������� ��������������"������������3�"���s�����e7���&�""��������7g����������""����7���!�����7�������!�e7�!��!��������� �������� �!!��� ���4�!����&�!#!������� ��e7�!!�� ���!�������$!������$���nDe Rep����������))s��!&�$$�����"d��!&�����c�!!��57�!�����������������!�4� �!!� � �!!� �����7�� �� � �!!� �������� ���������� � !&� ����c���l�!��"�������$�!������������!�"�������������������7����!�� �4����������� ������3���e7��3����\���!&�55���� ���!���#���������4����"���5���6��7�e7������7���������� ��!��"�7#��� &7�� �����h�$����������"����"�7����������"�44����� ��e7�!!&7�4��$��� ��������� �!��7�� �� �$������c�4���������!&���������"��!4�����!�����������!��7��3�!���$�7 ������7� ��e7��������!��"�!!�$�� ������4�����"�!�!7�$��"������

'�,��

���������!!����������� �$���� �!!&�4����������������"������"����"����� �!�c�!!����"d�� ��� 7�e7����4�����"��#��4������������������c�!���7���$$������7��4�����"���#�"�������� �"�4���$$������7�&� ���"����"�7��� �/7�� ��!��3����� �!�$� �4�����������"������6������h���!!�����"����#��� �!!&� ���"����"�7���������h���!!��c�����7 ������������#�6�������7�!�� �!��7���"����"�����!�c�������� ���$���5�!�#���������"����$7����� ���$����� �5� 7�!��6���� �!!�������"d��e7�������� 7"�%���"� ��������5�!���� �!!&7����� �!#!&�!�����!�4����� �!����"����������"�� ���� ��6� �!!&������

)(

!&� ������7���5�4��������"������7����h��!�������h�c�����$�� ����!!&�$$�����6 � �!!� �5�!���6� �� ����4���� �"��� !��"����4�!�������������"�� �!!��c�!!�����7���n����������!�6�����������5������!�4����� �!!&����s���!�"�4�������$���"����5�$���!�����"��l�"���e7�!!�� �!!�������� ��c�!!����"d����#�7�������5���6��!�$� �4����� �!��7���"����"�����"�5��� ��5�!���6� ������ �� !�� � ���e7� �"��"����� ���! �c���� �$�� ����!!&�$$�����6� �!!��5�!���6��������3���4���� �����3�� ����$��3�"���������4�!�����������5��"�����7����1�"�5������e7�� �����4�!����7�4����������$$����� �!!��"����4�!�#�������������������������������"���"��������6��!�$� �4��#�����7���������!!&�c�����5�����"�������!��� ����"d�������!����h�"d�����4���3���������� �!!��5�!���6��4������ �"��!��4����4��5�����6� ��3��4�����""d����������3�� ����$��3�#"����� ���3���4���������!���� �"����!�4� ����h�"�4#��7���!&�������� �!!��5�!���6%�������!!���7��5��!��������!#!���7�������c�!��6����!��7������$�4������������!��7����#3���$�����ne7���&7!��4����!!����������������������$�"�s����3���!4������7����!��7��47��������������4�����n"�g�"d&f������"�!��4������!���4�� �!!������7���"��������\�"�4�����$������!������7��������"�����!� ��44��d��������$$�����!&�# �� � �!!� � 5�!���6 � �!!74����� � �!!� ������ � "����"����s����4�����4��� �����!�������� �7���� �7��%� �!�"d��!��������� �!�c�!!���������3��47!�����"e7�����6�"�4��7������� ��5� �����

)*

'�,��

���4�����������e7�������!��������7g�����������������#�������� ��7�&� �����4����""d8�������"�4���cc��4�����#5������!����4��!�c����f�����7�����������7����"�7��!��6%��!��7���������f�7����4�!�"���$��������"�7��!��6�f�3��4�� �!�����"����� ����$����%�"����"����� �!!&� �����5�"����"!7# ����������!4������!�"�����7��� ��e7�!�����"��������"d���cc��4�����5������!���"�� ��!�c���������!��4��������!���#������ �"�47���� � �7��� � � � ���$�!� � 3���4��� � �!!� � � ��� ���e7�� ��!&���!!�� ��"��$�7�����������!&� ������!�3���4������"�������$�!����7�e7�������������!&7���e7���������!&�!����4���5��������7g�!��4������� �������8���������������� ����!"7������g����"��3��4��a posteriori���!�3�����"d�� �!!��4�������"�4����!������7�����������������������7���5��f������c�!�� � c���l � 7��"�4���� � 7� � "��"���� � ��������% � ���������������� �������e7�!!���������!��3��4����e7�!��6�� �!#!��e7�!��f�c����!��4��������������7����!��e7�!�������!������� ��� �/7���� � "�������� � � �7�� � �! � 3����� � "d� � "�7��!��6�n!&��������������� �!!��4������s������8�����f������������#c�!�����7���5�4����%�4�������������c�!��f���!��7�� ����#4������������"�7��!����!!&�������� �5��"���"7��3���4�#��� ��7�&� ��������� ��e7�����"�4����!������������!!��3��#4�� �!�����"����� ����$����������! �principia individua-tionis�������������������!!��4��������"�4��e7�!��6� ��e7�#��������e7�����������f�� 7�e7��!��4��������"�4���&f� ��#����!&���!!�� ��"��$�7�����������!&� ������!�principium in-dividuationis���!�e7�!��f�!��3��4�� �!!��"����"������� �#5� 7�!����������!�����"����� ����$������9�7������4�4�����

)�

d��e7�� ���!�������������""������!!&� ������!��7��3���#4�����"d&f�!��"�������$�!��k���e7�!�������4c��"�4����# ����!��"�����7���� �!�4�� ��k���"����!��4��������"�4��7���������!�4������ ��e7�!!�� �5�����nTimaeus������,-s���&�� �5� 7������e7�����3���4���� �!!&� ����f���4����4�#���������"d��"���"7���e7�!��6� �!!��4�������f���4����3�#��4���� ��7�&� ������"�4����!���7��"���"�� &7���"��#��4�!�������������"���������"����"����� �!!&� ���"d�����!����������������/7�����5�!���$7�!4���������!����h�$���#��"d��e7�!��6� �!!��4��������������!��e7�!������������7g�������������!��"7��� ��������!����h� �c�!���$$�����6� �!!��5�!���6� ��!� �����%�$��5��6� �"�������� � ��$� ��6� � 3!7� ��6�����������"������!��!7"�����"�

���"���� ����4������!&��"d�����7������!������"�4�������c�!!�������"�� �� �� �!!���7�� ���������������3���������"�������e7�!���!!�����5�������!!��"����"������7���4���!!��5�#!���6��������f�� 7�e7����h������"�4������!&����� ��4�������"��f������c�!�������c7��!���!�������������������e7�!!�� ����� ������h�"d������!!&���7��������!"7��� �!!��� ����"d���������$�� ����h�c�������!!&�$$�����6� �!!��5�!���6��e7�!��$��5��6��"�����������!� ��6�� 7������k�!����������6�$�����#"d�� �!!��������\�!�����4�����h���4�!�"�����h�$������4���#3����������5���c�!�� �!!��5�!���6\�!������� �!�c�����3�� �#4����!�� �!!�����7��\�k���������!����e7�!!���!��!7"�%�"d������4�!������������f� ��e7�!!��7��"�������������9�6����"�# �����c�����$�� �� �!!&�$$�����6� �!!��5�!���6�5� ��4��"d��!���7���������������!�������7��"��3!����%����"d8�!��!��#�������$��5��6�����!� ��6�f��������4�����!&7��"������������������"�� �!!��c�!!����"d�����7��\�4�����!��5����4��������

)�

�������5� �����f��!��7��"�4�������!��"�4������ �4�������$!��� ����e7�!!���� �!�c�!��3�����!��5�����h�c��5�� �!�!������ ��3�"�4��������������� �!��"�!� �5���!�\�!��!�����5�����"��l����!7�$����������3�����5�����4� ����!����!&���#��7��c�!����� ����� �������4c��!��3�������&�������4����� �!!&� �3�"��� ��cc�� ����� ��!!���7�����$������� ��� ����������������cc�������&�!����"d��7��"747!���!���h������c�!��� ��������!!�������%�5�����!��e7�!����"��������������$��!��$��5��6�n���"d8�"��l����4���3�����e7�5��!��5�!���6s��4��#����!����!� ��6����"d&������$$�����6� �!!��5�!���6��!�������#������������7����"� �������� ������"� �������"�����6�5����� �!!&��"d�����7����4�� ������!!���7���44� ������� # ��3������\�"d����!�4� ����4�����!��5����"��"����������5������� ���������������4�����!&��"d����5���7g����4���!����������!�����4����� �!!��"�!����\�!��5�!��� �5����$$����� ���8��������$���!���7�������������5�����!��4����������#�������!�������5���������!���������"��������7�������e7�����3�������5����� �����������7���������5�����e7������4�� �#4��������� �����$������!�4� ����h�4���3�������5�������!��3���������������!��7 ��4����� ��������\�����h�!7�$�������7g��� ���� �! � 3�����7��4�����������"�� �!!&��"d�����7�������"�g������� 7cc���!��c�!!����� ��7��� �3�����"����������!!&� ����4������5���c�!�����7�������4��� ��"���"7����������!��7��3���%��������!�3�����������������c�������� �!!&7�4��n"d��������e7�������������������������!&�������!!&��"d����#�7��������"�s��c���l� ������4������!!��"����������� �!!&��#���4�\���!!��e7�!��!�������������$��� �������3��4�� &�#$���������d��"���!���!����7�����!���������������"���������"d���e7�!����3����������c�!����������� ����7�����!��"��!#

),

!���cc�� !&� �3���� � ������� � �4����""d8���!� �"�! � ���������"���"7���������e7�����!��"��5����� ����������������"���!&������"���"7������������ �5����"�4���""����������5�!7�#���3�����!!����h����3������5� �����e7�!�"����������e7�!!��!�����������!� ��6���$��5��6���� ������"�����7������!!�����#����!��5�����!��4���3���������� �!!��5�!���6\���"d����4��#��������!������e7�����$�� ����3�4�� �!!&�$$�����6� �!!��5�#!���6�� ����!���4����� �5��!��3��4�� ��"���"7�����������#���� ����4������ �!����������"������ �!!������������!�#������"���!&�����4�������$�6� �!!&��c����������"�!�����f�!����h���4�!�"��3��4�� �������$���� ����4��������!������ �!��7��3���% �e7�� � � !� �"�!������������ �f �$�33�� � �! ���!������e7� �����f�������!�6�4������4�!�"�����cc����"��7�!4��#�����h�3�"�!����3�����"d������!����� ��"�!��������4�!4��#��������!��3��4�� �!!��"����"��� �!!&��"d����5��� �!!&��"���� �!!��"7��!�� ����4����������7�����������7���� �!�!�����"�#��� �����������������$����e7�� �� ���8����� �"��������� ���"�����!!����"�������������!!���"7!�7�����������!!&��"d�����7#��\� �!!��e7�!��������"�4����������$$�7��������������"d����!!��������������cc������"d��5��������!��"�����������$����� ��e7������&f� ����������!��"�4�������������!�$� �4�����������"�� ��7�&������ &��"d�����7���f��4����"�� �c�!4�������"���������5���"����"��������7���5�� �!��7��4������!�����e7���������������!� ��6���"����������!��$������"d�����#5��4�� &7�����!���������5����cc���7c���4�����4�!�����# ����� �!!���"������"d���!�4������!�� ��"����7������3����� � ����������4�"�% �"d���!!���������"� ���������cc��e7����"�4��7��� �3����������""���������&����"���!�4� ���4���3#3�������� 7���cc�������!��3����� ��!�$����4����������!��

)-

"�� �5�4�� � �������% ����7�������"d8�"�g�47����cc������������cc���!���$��3�"�����!����"�����6� ���7����!���������4�!�����h� �c�!4�������5�!�� ����e7�!!��3����� �����7�����!!&� �!�����!�$��������"�g������7g�5���4�����3�����"�!�!�$����������!"7��� ��c�!!����"d�����7��������e7��������#����!�!�$������$��������7����!��3��4�%�!��e7�!�"����f�����#$�c�!����!������"���!��������������������������3����"����� �#"������"d��!&� �3������!��"7��5�����"����!!�$����f�3��4���� ��4������!������!�����33����� �5������ ��4�!��� ����4�!��$��#5��6���"������������4��"d��!&�""d���������� �����$7�����!&�������� �3�����"����������cc�����"�g������� ������"�4#������c�!���"�4��7�������������7���!��$7���������$������7����"�g����5� ����7���� �"d�� !&��"d�����7�� ������$��"����!��4���4���"�4������4����"d�� ���4�"�4����\���e7�!�"d�������7��4�����"�����!�������f������55���7�����4�!�#"��3��4������44�������c���l��������7�������e7�!!���!�#4�������3����� �!!�����7����e7�!!�����4��� ����e7�$!&��3�#4��$�� �� �!!&�$$�����6� �!!��5�!���6�������$�!����6� �!!&�# �3������� �!!���7��������f�����7��5�����$�������� �!� ����#���� ����4����� ��"���"7����������!!��"����������� �!!&��#���4�\�����!&�!�������5��� ��$�5�!����!��5�������$�����!����!��"�4���������� �!��7���\�����3����!��3�$7�����$�!�����4������ ��!����$�!����6� �!!���������"�4����!���"�����#c7��"�����!!��c�!!����������7����"�g�d��5�!��������"����#�6��7c�� �������� �f�!7�$�� �!�"�����7���!&��������!�%�"d��!����44����� � ������ �����f ��7��� � ��"d����� �����!7��4����������� ��������c�!!����"d��!����5����

0������"��!����4����!�������d�����������"����!�����#�� � �!!&��"d�����7�� � "�� � !� � !7"�% � �� ������ � ��!�� ��� � ��

).

��!���"�!�"��!�����7������!!���3�� �������� 7��5�!�����h�c�!!�\����7��&�!�����33�������� 7"�������!������!!����!��# ����!7���������"�g���"d����!!��"����7������ ��7���c�!#!&��������"d��������"�����d����4���������"�!������$7�� ���$!���33����� ��!7"�����!!����$����� �!�"��!���7����e7�����d���!��7��4���5������4����4����������!�3������"d��"d�������������!7"���""���������� ���c���5���c�!���7����!����������!��"����!�������!���\����!��������� &�55�����"d��!&��"d����#�7���������5�!�������!�������"��l�"�4����!����$��5��6�����#!� ��6����"d��e7���&���������������� �!!��!7"�����3������"�!�5�����!��!7"���""�!�����4�� �������3!����� �!!��$��� ��4��#�� ���� � ������������ � �����4���� � �!������ � � � 5����4�����"��3��4����� �����$��!���7�����7�����!���7����������6���!�4� ����h�!�4�� ��� ��5� ������"���$��� ��$����� �!!������������%����"d8� ���7����!��"����!��!7"��f�e7�!!��"d����h���!!�$����"�4��"�� ���������"����!�����$$����5�� �!���h����3�����4� �� ��"����"��������7���5��

���������� ��!��� ����"d��!&��"d�����7���������!!��"d��������7����������$�� ����3�4����!!&�$$�����6� �!!��5�!���6����5���� ������"����$7���������������!���5�4������"�����!����$��3�"������$$����5�� ��"�g�"d��!&��"d�����7���"���5�!�\���� ���5���"d���! �$� �4�����������"�����5�����!!��5����� &7��c�!!&� �3��������c7����!7"�������������������!!�����#"������� �!!&� ����e7�������!�"����!������$$����5�����c�!�#�� � "�� �"� ���� ����"������� ������ � "������� ����5�!����#4�������!�3������"d�������!�5������!�"����4�!��������������������������!�4� �� ��"����"���� �!!&�� �5� 7���������!��#�����e7�!!�� �!��7�����"�5��� ��5�!���6���$$����� �!�"�#���"���\��������!!���7���� ���$�������� �!�5�!������ �!#

)�

!&�� �5� 7�!��6� ��"��!���"����4�!��������������e7�������#������ � �! � "�������� � �!!&��"d�����7��� � !&�����4� � ����������!!�������� �!!�������c�!!���f��!� ��44�%��!�e7�!���������!!��"����"�����!��� ��� ����h��!����4�����������l�"d����!�$� �4�����������"�� ��������!�!�����$$����5��f� �!��7�������5�!�����

�&��"d�����7�� �d� � � � 3����� � �!!� � ���� � �!����"d� � � � �!!���������e7�����"��������� �������5�%����� 6��"�4��e7�!!���7�&�44�$���� �!!��"�����c���l�!��"����������\����������# 7"���"�4��e7�!!���!&� ���"����"�7����"� �� ��!&�������������������""d���!!��������������4����5�"��!&�������������������4�!�"�4������!!�������������!&�$$��������$!���!!�5���!�����"������� �!!&� ���������� ���!�5�����$$������� �5� 7�#!���!!��"d�������"�4�!���������������� �!!���7����������

��!�� � ����4���� � 5��$��� � !� � ����� � &��"d�����7�� � k�"�4��!�� ��4������ ������� �!!&���� �c�!!� �k ����$7��� ������7���3����������"�%���h��������5��$�����7c�� ������� ��!����3���������"����!!&��������������\�� ��!�$����4������ �!!&��"d�#������"����������!��������7���5��� ��4���������$$�7�$�������3�����7��4�����������"����"d�����e7�!!��!����7c�� ������#�����3��������������� ����� �!�� ��5�!������5�!�������5�����4� ���"����c�!��6���!!���"���������"����������4�����$�7 �#"�� ��e7�!�c�!!�����������"�#��"d��������"���&� ���� �������������""�� ����"���7����4�����e7�!��"���7����!������e7�!��"���7��������!�����"��l�5����/7�������h�7���7 ��"!�4���""���"��e7�!!�����$����� �!���"���������� �!!&7��#!�������h���$� �4�����!�� ����4�������������c�!4��������#�"��5���������4�������������4�����!�c�!!����!!&��"d�����7#��� � �! �4��� �"!�4�� �!!&�� ��� � &$����� � � �9��"�� �� � ��

))

��4��� �5��!�����$����� �!!����"�����6��������4���������4������74������"���4������$��������f�!&��"d�����7�����h�!�c���4����������� ����������7���3����������"�\��������!����# �"��"��!��e7���� � !� �5�������4�!��� !�4������ �/7�� � �5����"�����6�5�!�5��"d�7�7��������� ��"74����� ���������� �5��!&��"d�����7���k������ ������$���!����������c�!!�������!���������������"��3����k������������"�4������"��� �"������#�����!�������������� �!!���"7!�7����"�4������7g�5� �����!!��c�!!����"d�����7���$���"��

��� �5�������!�4� ��!&��"d�����7��������!�����$����� �!���"���������� �!!&7��!�� ��7c���$��� ��!�4��������� �d����#�7�������"�g� &�!����������7���� ����������$$��\�������#��� ��� ��!!� ��7���� ��$$���� ���� � !&�4������ �� � �! �"����� �!!���7���������"�4������!��"��"��"�������3���� �!!���7�����"��!� ��������������"�� ��� � �� ����� � ��4��������5������"�4�������7��!������"���������7��������3��4���������5�!������!��74�����""7���������§����7����!��4��"����� &7����!��������"d���4�� ��"����7�&�!��������� ������!���""����� ������!!�����cc�����������!����������������"�������������#4����� �����!����5�"����"�4�������"�����%������ ��!&�����c�!!�� �!!&� ��7!�"����4����""d8�"�g�"d��������!&��"d����#�7�������!&� ��� �!!��$��5��6�� �5��e7������������"��$�7�#���"���!����!� ��6��������e7�!!������!&� ���4� ���4��� �5����!���f�����"�����!��3!7� ��6���������������� ��3��4��������#4��4�c�!��6����������������7�����!����""����74�$$��� ��� � 47$$d��� � � ���"����� � "��"���� � "�������� � 3���$�������47��������!5���� &�"e7���3����������������������!���!�e7�# ��"�!������"d�������""d������!�$d���5�!����!��� ��� �!!��$��5��6�3!7� ����!!��4��������"�4��!����������"d��������#

)+

"d�� �����$����!��� ��� �!!��4���������!� ��� ���7����#��$$�� � ���5� � !&� ��7!�"� � �������"� � ��!!&� ��7!�"� � �����"�\���������� ����$!���"���� ��e7���&7!��4���""�� ���� ����#$�!��"�&��7����/7������7g��""� �����!�����������""����#����� ����4������!!�����"���� ����5�������4�*,�

'�,,�

/7�!�"d��!�� 7���������"�� ����3�����������$�� ��4���4�� �!!&�$$�����6� �!!��5�!���6��3�����"�����4� ��!&�����c�!!�� ���$��� ���������!�$�� �����h��!�5����� �!!�����7���5�$�#��!������c�!!����� &7��!�4�����������$$���"�����������$������������!!��5�����6� �$!���$$��������7��!��"d��5��������5�#��\���������!�3�����"d��e7�����5����� �����$7���������4��#����5������!�����"����5� ���������7���5��������������������"��5���5�!����4�������5�����6�������e7�����!��"�� ����#������"7��!&�����c�!!�� ���$��� ����"�����c7��"�%���� �4�����!!��f�!7�$�� �!!&�������� ����� �!!���7��4��������"�4��!&��"d�����7���f� �!!���������\���e7�� ��!���7�����������4�#���!�4��������!�c�!!���"d����������������������������e7����������������!!�����7��\������5&d����"��"�����c7��������#"d����4���7g� &�!����������"�������!� ��3�5���� �!!�����7#��%� �5��e7�������5�"�� ������������"�������������7�����#�7!�����������"�����

� 7�e7�� � ���e7������! �4�� ��5�$���!��k�"d���������5���!&��������������4� ����������33��� �������7�����!�$� �#

*,����5� ���!�"�����-� �!���"�� ��5�!74��¤����,�-#��� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

+(

4�����������"��k�f��$$����� �!!&���������������������"�#��!4������!!������7��� ��������� �!� �4����� ��e7�����������5���"�!�4�� ��5�$���!�����"d���7����!&�!�������7������#5�� ��"����"������ �!!�����7���4����������!!������� 7#������ ����������"d��������"d�����5������������� ��"d��������"�� ����5�!�� �! � !������$$����5�� �!�$� �4�����������"�%��������!����"����"d������cc��4��������������"���!4������� ������4�������!!� ����"������� �!!�� � ������������������c���l� ����h���!�"����!������$$����5�� ��e7��������"����#������!��7���"����"�����"�5��� ��5�!��������"d8��4�������!���������"��3��5� ���!��"����"�&��7����""d���������4��������� � ��4��� ������ � ���� �4� ���4� �e7��� � ��3!������� � !�����3�� ���������6� ������������ �! ����3�������!������ �!!��5�!���6��"d���������������"�����������"��"��������l������#���!��"����"��������e7�$!���$$����������4�������"����������4����k�����������!�$�� �� ���c�����5��6�k������ 7�!����&�3#3����� �!!��5������������������7��� �������$$���f���"������� �����!�5����� �!!���������$�����\�4������"d��!��� ������#������������"�4��$�� ����h��!�����!!&�$$�����6� �!!��5�!��#�6�������$�6���h���$��3�"������ ���������5���5����37�������4�$$����4��7����!�!�����c�����5�� �!����"����������"����������������"�!���$$����5����!��7���"����"�����"�4����!�������f���h�e7�!�"d����!��"����\�4��"����$7�!�����������$��"��!&� ���"����"�7�����!�4�� ��"�4����������������#�������7������5�!��$�� �� ���$$����5������� �!!��5�!���6�

���7��$�� ��c�����h��!�����5�!��!������7������"7!�7��� &���4�!�\� �!!��e7�!��7!��4���cc��4���4����������5���������"d����������4����"�5�!!�����1������������������5�!#!����7����!��5�� ��!$����� ���"d����������������c��������

+*

4��4��ne7�5���7��!&����"��"�$��!���$!��7�!�����!7��s\�����!���� � �!!&������!� � � �1������� �� � �� �1���"���� �7��� �7�����!�������� &���4�!�����4����4������������"d�����"��l�5��������� �5�������"� �����������������������!�!�����$$����5�� �! ����"��� �������"� ����� ��7��������������55���� ��7!���$$����5�������������6� �!���$$������"d����!��� ���"���#�"�� � �d� ��!�"��� � !� �������� �5�!���6� � 5� � �� � �����5�� � f�5�����"�4������$���"����4�!�������������"���4��!���7�������������5������������%� �4����""d8�"� ��""7���!�� ��#e7���7 ������!��5��!����� �!!����������������5�!���6��§�e7�!!���������5�!������� &f��7��"�����7����!��������������#����"d��"������ �5������$!���""d�%����3�$7������!!��e7�!��!���7��4���3��������������f�"�4��������� �4��������4���#$���� �!!����3!���������4��������������c���l����3�������������"���7�&�5� ����� �������������!�$������"�����!�4����7���\�� � �� �"�4������������������ � !�c���4����� �� �������!7"�����$��7�����������k���$���������"7������7������!����������#��������5���$!�����4�!�����������"�����������"�� �!!�����#"���$�6�5���5��37������!!������������������� �!!����������4������ �����7���5�����!�4�������!!��3��4�%�e7���"e7�����4�!���4�$$������!��5�������������4��������!����!!��3��#4���c���l���!!&��������������������4�5����\���cc����������"�� ���4��� �"�������� � �!!� ����"��� �� ����� �!!&�� �5�# 7���/7�����"����"����� �!!��� ��� ��$�� ����h��!����"d�������"e7�����4����!!������7���4� ������7�������4� �������������4����$$�7�$������"d�����4������� ��������"���!�����7��������7��4�����"����4�!���5�� �!!�����������!&��#���5������� �$!�����4�!�\�e7�������!�!����������!�c�������#�7��!�����!�����$�������"���� ����������c�����5�� �!!��!���

+�

�5��������4���c�!��3��4���� �!!��!��������5��6�f�7�&����7���#5��!������� �!�$����!�c��� �!!�����7����7��� �"�3�������� �!!��5����signatura rerum*-%����!���5� ��4����4�!���!�"��$�� ����4� �� �!!��4���3���������� �!!��5�!���6��!��e7�#!��� ����7����$!� ��������7������ ����"����57�e7��!���������"����57�!��k�57�!�����7����"�g��"d��"�4��5���� �"�4������������5������ ��$$����5����������l���3������5�����6������l���3������3��4�\�!��e7�!���7����������""�4� �4������!!�� �5�����"�� ����������������������$���c�!����4�!���5����#������ &7������������4��������� �5����4���!�"����4�!�#�����3����������"d������!����3!�����������"���7�����!����#��!���7��"d����4������7!!&����4���������� ��"� ���������#��� ������44��4�$!��� &�$����!����7�����e7�!!��3��47!������"������!��e7�!�����������������"���������!�c�����"��� �#$!���� h���5���� �������d�5�j����������!��$��� ������!�%�w����5�4����x��"d����$��3�"�%�we7�����5�5����������7x�

'�,-�

�����������������7���5�4���������4������� ������� �!&�# �����!!��e7�!��!��5�!���6���$$�7�$���!�4����4��$�� ��

*-� ��"�c��¹d4����!��7��!�c�� �de signatura rerum��"�������''�*-��*.��*��� �"�%�w�����7���"����f���!!�����7����"d��������!������"d�& ���������4����� !���7��3��4���������% � �4����""d8�!&����������4����!�5����������5�!���������$���"����d��!��c�""������!������������5�!�����������e7�����f�!��!��$7�����7��!�����!!��e7�!���$���"���������7����������6����!����������������$�������5�!����4���3����������4����""d8�"���"7���"������5�!���7��4� ����"d�� ��"��l�!&����������!��5�!���6�����!��"��3��4������x�

+�

�!!���7���$$����5��������f�3���!4������!�$����"�4����� �!!������7��������"���� �!!���"7!�7�����!�!�����c�����5�� �!����"������� ����� �!�c�!!��f�e7���33��������5�!���������!�!������$$����5��f�������������!!������4c�������!����f� �������5���� � "d� � ��"�� � ��! � $�� � � �44� ����4���� � ��h�������4�������� ��e7��������!!������7������4�!����!�"����#�������"��f��7��&7���"�!�c�!!�%��!���h�"�����������"��!������!7����"�5�!!�����"����������5&f���"d���$������!���h�c�!!��������$����� ��e7�����f�"d��$!�����4�!��d�������!���!�"�#�������� �!!�����"����������7��"����������� �5� 7�!��������!!������������������� �!!&7�4����� �����$7����5�"���!�"��������� �!!�����"��� �!�"��������� �!!&�� �5� 7�%�e7�!!�����"d��4��c�!!�����n��������� �!��7�����$$����5�s��4������e7�����4���������!���4�� ��"����������������������\����7#c������!���7�5�� �33�"�!�6�� ��������������!�������4c������������4�����!!����������� �5� 7��

04����c�!!�����f�7�&�������������$$����5���!��e7�!���� �"�� !� ���h����3���� ��$$����5������� �!!��5�!���6 ���!�$�� ����h��!��� �!!���7��"����"����������c�!���!&� ��� �!#!&7�4�����$������������4����������������!!��3��4�����7�#�����������e7��������5�!$��e7���!�!�����$$����5�� �!�c�!#!�����4�����7���5����7����������"�4��$����!���$$����5�������7�������"d8�����7���$$�����"�������"��"��l����������!!&���7��������7��4�����������"���"�4��3���!�c�!!����4������������!��3��4�� �!!&7�4����!!��"7��5������7c���4�����7�����"�����������4�c�!��"��"�$!��������������������������$�������������4�����"���!�5�\����7��������e7�����"�g�f������c�!����!�����e7�����"���!���5� �������4�����7�����#4� � "����"�c�!��6 � �!!� � 5�!���6 � ��"d� � "� � ��������� � ��!�

+,

4� ����h�!��5�������� �����e7�!!�������� �!��7���"���#�"��������"7��!����������������!��6���!��������5�!�����"���!���7������ 7���������5����"���3���e7�� �����������!���7���$�����������"�%����"�g� �"��9���d�%�w�d���"��$��!&74����c�!!������������� ��4�!���7g�������$!��"�����%��$!��������#���"���������������"�!�4�� ������""�� �x���d���!!�����7#�����������7�"���7���c�!!��3�$7��� &7�4����� �����$��"�!�3�����"d��!��5�!���6���$$����5�� ��������!���!�����4��$��# �����7���� �5� 7���5��"������������������3�5���5�!��"��#"����������������3��������������7����$!������"�!����!������#�������������� ��� !�� � �!!��4���3��������� � �!!��5�!���6�����$�� ����3������%� ��"� ���������������!��3��������7��!�����"7���!!�� �5���$�����"�4��"����"�!�"��e7��������������#�����!��4�����������7����"�47�������!�����!�3���4���� �!#!��5�!���6�����$�� ���7��������d����4����5�����6� ��3��#4�%�$�6�!&�!c��������f�"d��7�������4���"���$$��$���� ��$��4������ � 3�c�� � 4�!���!�"��� � �� �3�����4����% � e7�����"�4�!�����6��&�""���"��4���4����"d�������!$������$�� ������!�"�����74����f�7��"�4�!�"������4�������4�� ���������33����� �5������"���"7��� �!!��e7�!����!�"�4�!������7c��# �������d���7���5�����"d��7���5��������������!&�������7����"� ���������� ����7������!�$�7����4� ���7c�� �������!#!&�����4������!�"�����c7������4���"�4������!!&��������$�#����!����7!!�����5�� �5���� ���""����5����7!!�� ��4��"d�#5�!�\���!������!�������"�� �������� ��"7��f����7!�����!��c�!#!�������!�"��������� �!!�����"������3����4������4�������������l�3��!�����7�������"�4��3��!&����¦����"�� ���"���!&�4�#����!�����7���������"d��"������"����"���cc��7����������!&������ �����7���c�����7�"������ ���4��������"�$!��� �!��

+-

����!��������7�"���������$!�������5����� �!�c�!!��7�����#�����������������!!&����������¦�������d��4���!�����7������ �����7���������74�������3����4�����c�!!�� ����$��������¦��!!�����&f���������"d��!&�������� �5������"�$!�����!��������c�!!�����$�!��4����� �����c7�������4�!���"����7��������"�4������7����!������������3����%�������������7� ����������������4����""d8�"�������������"d�� ���%���e7�!���#$��� �5��"����"�����"d����������e7�����3��4�������!��c�!!���������!���!���¦��������4��5� ����"d�������� ��c�!#!�����d��������5����$!������"d������������ ��"d���"���!&�4�#����!�����7��º�������$7�� ������!�����7 ��� �%�a posterio-ri����������4�!�"����������������������7g��5���"�$�����#��� �!�c�!!�%�e7�����f���4������!4��������������a priori����cc���� ���7��&�!�������"���"d����4� �������������a priori �!�����"����� ����$������/7����������3����"�����!!��$���#��!�3��4�� �!�3���4����"�4����!������e7����������f�c�����!!��"����"��������$��������!�"�4��k�7��5����!�����������""�������k� �!�3���4����n ����!�"����"��������"����4���4���"�����"���������7��!���7��s� ���5�"��e7�!!&�!����4������� ��"����"���� �a priori��"d����� �������c�!��!������������������� �!�c�!!�������"��"�����!��3��4���c���l��!�"�����7��� ���3���4���%������!�w"�4�x� �!�!����4���#3���������c���l��!�w"d��"���x�� ����7����"����"��4���5�# �� �!�� � !� �c�!�6�74���\ �4����!!&������� �7��� ��! �"���#�"������55�����"�����!�"d���������"d&�$!��4������e7�!!��c�!�6� �"�4������!&d��5� 7���4��� ��������������!!���7�������������������!�����7��%�e7�����f������c�!����!����"d8�!��5�!���6��!��"7��� �$7�����$$����5���������!��7��4����#4��$�� ��5��e7��$�7 �"�������"��������f���������������!��

+.

"��l�������4���5��������33�����7���"�$������������"������ ��"�g�"d��!�����7���n!��e7�!��f����7����!��5�!���6�"d��"�����7��"���!����������������������s�����3����� ��������#�������\���"� �����"�$������������"��������!�5����$������&�""�4��$�� � "�� � ��! � $�� � � � � ��3!�������� � "d� � ������4����� � ��! � ���$�!� � �$$���� � "����"� � !&� �� � ��������5���e7����5�������"�4���� ���!�����7��������5�����4�������#��!�\���"��l��7g������4��������4�����"�g�"d&�!!���������c�!c����\������� ���4���4�����!� 7���4��4��!��c�!!����� �!!��3��4��"d����!������4�!!���������5��3�!!��"�����e7�!!��c�!!���� � "���������� � �!!� � ���7��� � e7��� � ��"!�4�� �%�w/7����������"�g�"d���7�5�!�5�������4���ºx�k����w�l��e7�#�������ºx�3���"��!&����� ���������!��"��l����f��!�$��"��$�#���!���"������� �! ����������� �!!��3��4��74����������!��"�4��"��������!!���"7�!�� �!!���"7!�7��\�� ���"d����!�����$������ ����!������"���������f��������7���������c�!�� ��"����"�����!�c�!!���!6� �5�������f��!!�����7������7�����$�#!�����4�!�����33����5�4�������7�"������� ���������"���#������f�!&� ��!�%�f�!&� �������e7������������!4������4��6��f�"����"�7���a priori�����"�4����!���5���� ����"�4�!�����e7�����"��f��33����� �!!�����7���a posteriori�� �5��������#��"������!&��������������c�!��6� ����4�!������"��������� �!�c�!!� �a priori� ��!!� ��"7!����� �"�4�� �! � �7����"����"�#4�����a posteriori���!!&����� ��������������e7������"d����#��������"����"����������������4� ���4��!&��#�8� �!!�����7#��� � !&�$$����5������ � 5�!���6� ���!����� � �! � ��4�!�� � "�4�� �����4�� �"!�� ��� �"����"�� �! ���4�!�% ���!���������7����7g�"�4���� �������������\���!���������7��� ��3�� �������

+�

������%�����4�!4����� �!���!����������f��������!���������*.��&���7� �����������"d����$��"���cc��������5����!&� ��!��

�!!��74����c�!!��������4� ���33������4����"���4� ���#����"�!��� �����$�!��������c�!!���e7��7��$���""d����!6�7��c��""��� ��7 �� ��������� ���d�� �!��������!��7�����"��#�������7�&������������!�$��"��"��������!��������%�!&���#������"d�����������$!&��3�����4�����5����"��������� �&��7��� ��44���"��l�5�����"��l�������7����"��l���"�5���� �!����#3�� ����cc����d�j�����������������!!�����������������!������������� �!!��5������"��!�������������� �������&�4�����#c�!��6������7� ��6� ����!���������������d��c���$��� &������ �4�������% � f � �5� ���� �"d� � �! �$����� � "�4����� 7"� � !�������� �!!&������!����"����!�����4����� ��7��������$����#��"��������� �!�c�!!���"��l���� 7"��!�������� �!!�����������!��4� ������7���"����4�!������"��������� �!�"��������#���"�\ �����e7�����!&7����� !&�!������"d�� ����!&�����������"�4� � 7�� � �"d�4�� � �� �������c�!�� � ���"d8 � e7���� � ����!�����������"7��4�����a priori�5��$������!������!!�����#���"d��������������"��"��l�!�������c�!��6� ��7���4� �����������������������

04��� �c�!!���� � 37 �e7� � ����� �����$��� �"�4� � !� ���h�

*.��&7!��4���������������5�!$������� ��"���!�4����� ����!5�#��7�� �il n'y a que l'esprit qui sente l'esprit%�!��e7�!�"���������cc����"�����6� &�55���������!!�����4��� ����������� ���� &�!!���������!&�33��������7�� ����� �!!��3�!���3���������d�$�!������f��!���"�!���l�"� 7������c��������4c��c�������"d����!7��������cc��3�����3������#"�� ��5� ������"d��e7��7�&�!!7�������!!&��������� ��w�������������7#��x� ����� ����"�g �"�������� � � � ���47���4� ���������4���� �"������!&�����c7������ ��"� �����3�!���3�4�� �����5���

+)

���3������$$����5������� �!!��5�!���6���!���h��!���$�� �� �!!���7��"����"�c�!��6��������������4�������5�����!��3��#4�%�e7�����f���!��������!!����������������d����!���������"��������"�!���4��\�"�4��!&d����������4������!�4�����������4�� ����� 7�e7�%�!&� �$7�����$$����5������� �!!��5�!���6�����4����� &7��3���4����������!��f�c�!!��������!��������$$����5�����������������f��!����"d��7����!�3�#��4������7��4�����������!��� �!!��5�!���6\��4����""d8�����7��4�5�4�������e7�� ������7�����!�������"�!���4���n������� �� �!��7���5�!7���s�������������!!&������������ �!!���7���������%�!���7��3��4�������4�� ����!���7����!���7��������������������!����!��������7�4�������4�!������!����������5�!������� �!!��5�!���6����!����4���3�����������cc���$���� � ��"��� � &7�� � ����� � � � ����� � �����5���� � "7��e7�!�3���4����5����������� ������������7�&�44� �������#!�������"�!���4����7����"�g�37�$�6�����$������!�!�c���"d�����"� �% ��!!� ������� � �� �$������������ ��� � ������ ������e7���� � ��$7�� ���4� � �! � 3���4��� ��7��4���� � ������!�� �!!��5�!���6��7g��$$����5���e7���&7!��4�����"���"7��$��# �����3����4��������4���3����4�������!�"d����� 7"����#�7����c�!!�������c�7������%�"��l��7g���"d��!����4����!���$$����5������� �!!��5�!���6� ������ � !&������� �� ����"���#4�����!&��������44� �������!�4�5�4������"�������� ������4� ���7��������3������!!��5�!���6�"d�����!�������$$����5�\������ � �������� � 4��"�!����� � ����� � �7���3!7��6� � ������4��"d�5�!������4����!�������4�� ������!&���7�����$���5�!���e7�!� ����4����������� ��5�!���6\�k����7����7g��7�#���e7������""� ��������5��"���� �!����4��"������!�4�5�#4���� � f � "�4��7�� � "�� � $�����\ � � � ��! � ��"�� �� � �������

++

��4��� 7�e7��c�!!��f�!��c��������� ����������������#������ �!!��5�!���6����$������4� �������!��7��3���4�����7��4�����������!���"��l�f�$������!��c��������� ��������#�������������� �!!��5�!���6�4� ������ �! ��7��3���4������4����!�\�������!&����������������7����$�7������"�44��7#����� ��"���"7������� ��5�!���6������4����� �!�4�5�4��#����� �!!������������"d��!&�$$����5������"d8�4�5�4�����������������$�6�����7����$�����!�"����\�e7�� ��f�$�7����#��4����"�!������!�� �3��������� �� �̈�"j�!4�����e7�� �� �"�%�w���$������f��!������"�!������������� �!!�����������$�����"���!&������x�nWerke��5�!���������-)s����������"�5�����7��!4������"d������������7g������c7�����c�!!������4������$�������37���"d�����������3�$7����\�� ����4�!����7�#4��� � �����4c�� � c�!!���� � � � $������ ��� �$����� � "���������� 7�e7������e7����%�"d���$���4�5�4�����������$$��4��#���5��$�����$7��������������!�4� ����h�3�"�!�����h�"��#5������������h�"�4� ���������e7�� ��!&������������ ������� �!������������7��������� �!!&����� ��5�!���6���������7!!�� ���7���3!7��n"d���!��7���3!7��������������"�4���$������#��� ���� ����������5�� ������������������������7� �s��8� ��4��"d�5�!��n"d����� 7"��!�$������$� ��6s�����$��������#"d�� ���"�4��"�� ��������7��$�7�����e7�!�c���� ���7����!��4�4c��� � 7�� � ��$�!���� � ��4���"� � ���7��7�� � �! � "����\����"d8���!�����e7�����4�����f������c�!���!����3������$�����!����!����������7���6�����7����!��������������4�5����%���e7�� ��!��$������������� 6�������7��"�����$�� �� ��c�!!��#���"���������/7�������e7�!!�����3�������"��$�7����������!���h�!�4�� ��3���4���� �!!��5�!���6���!�$�� ���7���4�� �!!���7���$$����5�������

*((

§�7��� �&�"��������$��� �!!&74����6�k�!&�cc��4����#���5����k��!����5��������!��� ���������!�"��������� �!!�����"�����e7�!� �!!&�� �5� 7�\��l�"d���"�4&f� �������!�!�c������"�# ����� � "���"7� ������� �74��� � ������������ � �� �7� � "������������7�&� ����7�������8��/7�� ��!��������!�"7��3����f���������!��������������!&� ��� �!!&74����6��d���������"�4�������!����!��c�!!�����k�"��������� �!!�����"���k���"d���!�"����#���� � �� �5� 7�!�� �"d� ��7�! �"d��4���� ����7��� �"�������������&�!�����/7���&7!��4���7���5�����!!���7��5�!������!�����e7��������� ��"���� �����������$�6�"�4���!"7�"d8� ��"�#�7�!���"�4��7������$�!����6���������������������������7�� ������ �5� 7�\�c���l�"�4��7��������������"��!4�������#!�5����������e7�!!&�� �5� 7��� �!!&� ��� �!!&74����6%�����#!������!��e7�!��f����"�g�������7���!������������������� �!!&�� �5� 7��4� ���4���/7�� ���!�"�����������7�������# ���� �5� 7�!��� �5���7���5���������"�!�������������������� ��!4������������4����� �������!��5��!���7����$��3�"�����������������"���!&� ��� �!!&74����6����$������n�!!��"7���$#$����5������������"�����c7��"�����7��$7���s%����!������"�g�����!�������������������f���������������� 7������ �!����#$�!��"�4����!���"����7����!���7���""� ����!��6������!���#������ �4� ���4� � �5&������� � "�4� � �"� � �̈�"j�!4�����!&�44�$����� ��!�� �!!&�� �5� 7��

/7�!�"���������� ��"�$!������� ��!4������"d��f��!���!��5�� ��7������"��!���������� �!!&� ��� �!!&74����6�����3��5���#c�!������������������33�������������������!!����"����"d���!#������4� �3�"������� �!�"����"������ �!�5�!���%�"�����7�#��������4���������!�5�!�������!�4�5�4�����

���������� ���$�����!&�� �5� 7���!!&74����6����5�"�#

*(*

5�������5�!�� ��� ��$����� !&74����6 ���!!&�� �5� 7����������5�!�� ��� � "�� � !� � �����"�!�� � ��$��3�"������ � � ��!� � �������������7g��8�!��c�!!�����������"��"�!!���� �!�"������#�����8�e7����� ��e7�!!�%����"d8�������������� �!�"������#��� �!!�����"����� �7����5����$$��� � �e7�!!�� �� �5� 7�!�� ���cc��"���"��7��\���������������� �!!&�� �5� 7�!�������!��"������!���!��"��������� �!!�����"���� ���cc������$��3�#"��������5�6�e7�� ��!�����������������������e7�����4�����!!��c�!!������k��!�"d��3���������7����!���"7!�7���k���4����4� �3�"����7���5���e7�!!��n�������!�"��������� �!!�����"��s������!7���"����4� �������!�"����������� �5� 7�!�\���!&� ��� �!!&74����6 � ��4��� � �����4��� � �� � ����4������ � �� �5�# 7�!��4����������!�5�� ����7�������"�!�����������\��4��#��""d8�!&74������ �5� 7��"�4����!��d��!�� �$���6� ��7�&�# ����7������������ ��!!&� ��� �!!&74����6�f����7������#������!���!�4���3������������� �5� 7�� �����"��!����$��3�"�#����������"�g���!!�������� �$!������"d�����5��4���"d��!��c�!!����� ��!����!�4�� �4��������7��������f���������� ��7���3�$7�����!���4�� ��4�!�����5�����"��������� �5������e7����3�����"�!�����4����������7���7�5�������������e7��# ���!���4�������������������������!!����!���4����������"#"����!���4���������"�!����!���4���������������%������� �!�"�����������"���7g�!�4������ �! �c�!!����� �����7�������5���3�����!!��c�7����������!���!�����cc������!���7������"��l�5�����������!�"�����������"�����5�������������4���5���#4������!�"��������� �!!�����"��������������""����!&�����7��#!��� �5�����"���"��7����7���5���4�!���4������"���� �!!��c�!!����� �5��!��$������5����������33����� �!�"�����������#"�%�e7�!7�e7��������������4�5�4�������"d�� ��!&������#

*(�

������ �!�"���������� �5�����7���5���e7�!!����������������"�4��7�����!�4� ����h�� ������!!�������������h�"��3�#"������!!���"��������h�3�"�!����!�����"����������5��6�������!������!���"7!����������������4���7��"���"7��c7�������#��%� ���"����"��������� ��� �d����"d��e7��"���"��7����������3��4�� ��"�����"�4������ �����������

�!!���"7!�7�����4��$����c�!!�������$������!��e7�!��6���������!����!�5����"��������� �!!�������������!�5�����������33����������������$�7�"���!������ �!�"����"������5�!����������������c�!����!��4� ������!&������������ �!�5�!���� ��! � $����� � f � �������7��� � ���5�!�$�� � �!!� � ����7��� � ���"d8���cc�����""d����"�!�������k���e7�!���������37��� �!� �4�#���� �!!���"7!�7���k�4�!���"�����c7��"�����!!��c�!!������c�����h��������������!�������!�"�������������!����!��c�!!��#������ �����$����h�"�4�!���4�������"d��!&�����5�� ��5����!���% �4������!����������������! �"��������������������"d�� ��7����!��7���� ��5������������"�4��������������

���� ��!��c�!!��������"��7��3���� �!!���"7!�7��� �d��������$�"��"���� ������$�����!�3�����"d�����"����������$�� ���"���!&� 7����"d���!�$�� ������������"�4����c�!��"���!��c�!!����������"d������������$�e7�������$�4����� �5������!���4���������!��4�����!��7���� ������������ &7��!�c������"��!���� ���"d�����4���� ���� ��!7��������5�����f��"���������������������4��"��"����� ����������e7��������"�# �����!��4��������������e7��������������\���cc����7�&�#��!���������������"�!���������������������4�������!!�����#4�� ��7�&��$�4�����������"d��4��������4� ����"!7��5����������"����$�����!��

*(�

'�,.�

�d�����"���������!�"�!�c���$�7���������$�� ���f���!�#������!��$�����!�����4���������5�������������"d�����������5��� �5�����5����� �!�3�����"d�������7������!��7��������$�� ���44����"�g���"d�� ��!�����7���������%�"d����!�5�#5����4�� �!���3���"������!!��4����4����4���55������$�#�"���"����������$�����3!���������!��e7�!���������������5#5���7����� 7�"����7����"������������f� �!��7����c�� ���� �!#!��"���"�����\���!�����7�������3�$����!�$�� �����"���"d�������4�������4���!� �!�������!�����������!���!5��������5�"��� � !&����!����� ����5����� �9�6 � �̈�"j�!4��� �����l �e7�� ��7���4��"�������������5�� ��!�������������� �!�$�� ���%�4����!!&�������� ��$�7���3�"���!���"7!������3�"����5���� �����"������7�������"����!�e7�!��������������"��3��4���!!��������� � �$���6 � �! �$�� ��� �secundum naturam� �c���l ��!��������� �!�����$$�7�$����"����!&��7��!���3����� ��"�4#���4�����!&�����������%� �̈�"j�!4����5� ��e7�� �����!7��w!�������������5���� ��7��7�4��$��� ����!�e7�!��!�����"�!�4�����������"��"�� ����33�"���������������������8�!&������#������ ��"�g�"d�����5�%��$!�����������4�������!���$�� ���"�4��3�����1��$�!����4����!�4�����$!���37$$������$�#�"���� ��������x� ���"��l �5�� �nWerke� �5�!� �1��� ��� �+)� �������������h��4���4������5�!��1�������*(,��$�s�������e7�#��&��������� �� �̈�"j�!4����"����"g�������$���!��7�����#"���������!��"����������!�4� ���������� �"���\��!�4���5�����"�!�$�"��������7l�"�!�4���5����7��4�����������"���"d��!��c�!!�����k�����"�����3�� �4����!� � �!!&���� �����"��k������44���� � !� ������������ � �! �$�� �� �0���!��� ���$�#

*(,

4����� ��!7��� ������"d��"��f�7����������33����������$#$��� � � � ��"���"� � � � 7���� � ��� � �� � ����� � �����4��� � ���7�&�44�c�!�������� &������d��"������ ���8�"��������4��� ��3�$7����44���c�!��!��e7�!�������3����������4�5�4�������h�"d��37$$���5��� ����� ���!����� �������$7�� ���������9���d����!��7���"�������7!�Laocoonte��"d�����������Propi-lei�n���)s��������!���"�!��� &7����!�4�4������33�����37$$���#5������� �����7�� � �� �������c�!�� ��& ������� �$����� ������nHoren� �*�+����s���7������ 7"�� ���!!��4����4��5����6� �!!&�������������"��"!7�����!�������"d�����"����������$�� �� ����"d8� �$�6 � �� ����"����� � �4���� � ��33�"���� ������7g���h�$�� ��������7!��4�������5�nRömische Studien��5�!���������,�.��$�s�d���!!7����������������!������������������"� ����� � ����� � �7���5�� � ��"���� � �!"7�� � �7�5�\ � 4��e7�!!������"�4����� ����7��3�"�� ��

�����������4���� ����7���4���"d���l���3!����5�����"7���7�4��� � 3���"���4�����5� ����� �"��"�� � !���������$�������� �$7������&�33�������� ���$�4��������"�!�$�"������ �#����7���3����!�$�"�������"d�������7��3������!��"7����$�����f�c���������4�����7c������!����� �7���������������$�7 �"�#����k�����7���4���������7����"d��������$���!�e7�!���������&�������g��!!��$�7��������$�������������cc�������"�!��������7!!����!���$���

���4� � &�$�� � �� �$��� � ���"�!�$�"� � � � 3����!�$�"�� � ������"��������!!���7�����7������� �cc�������$�� ����k�"�g�"d�� &�!���� ������33��4���������&�!����k���$7�� ����e7�!�$�7����f� ��4����������"d������"d����������5���!�$�� ���������5�����������������!���4�!�"��4���5��"d��!��������#����������� �!�$�� ������"�4�!���4�����37��� �!� �4�#

*(-

���� �!!���"7!�7���� ����������5�� �!�4��4���������7��7�#!��������"�������4����!��7��"d���$��$d����!��c�""������5��������3����� &7�!���%�7�����"��������"7��!��5�"���&f���������� ���!!� � 3�7"�� �vox faucibus haesit� ��&�������� ���e7�� ����"d��!&�33����� �!�$�� �����7!!��������������f��7������!��7�����������!!�����!��"����!��c�""���/7���&7!��4��3���4�����"d�� ����"�����6��""�4��$����!�$�� ����� �5��5�����4���5������$�7���3�"���� �!��7����"d�����������f���� ����%��!!�����"�4��"�����������"������!&��������f��4#4����c�!����������"���������e7�� &��"d���7�""����!!��c�!#!�����������!!&�����3�$7����5�����"7��!������������������� �!�$�� ����f� �!��7�����������������$������33����5�4�������"�4������c�!������cc���!��������������!��c�""�����!��#"�����5��!�����4�������!�$�� ���"d���!������7������!����#4��������!������� �!!&�����������\����"d8���������cc����#�������$!���""d��7��4������"d�����$��4�!�����"��3���� �!���4������� �4������ �! � 3���� � ������ � �! �$�� �� �5����cc����4��"���������4��"�!���!���5���33������7!�����������4��������k���e7�����f���$$���k������� 7���cc��"���"�g�!��������"�!����4������ �"�!�� ��7����3�����"d����4�������#�&�33����%�������"�!�� ������$���������e7�!�"d��������"7�g�7��c7�!��������4���� �� ��"���� �! �"����� &7���$7�� �������7����� ��4�������������������5�$!���!����$� ��������7���5�����������5�� ���7��������6� �5����5�"��!��������#����������� �!�$�� ����������!� �4����� �!!&�����������f������4������44����c�!������"d8����5���!!��5����6���������!!��"�4��7�������������������� �!!&� �������l���!!�����#�����!��e7�!������!����������������������7���5�������5�!$���!!��3�������� �!�!������%����"�g�47$$d������"����������#

*(.

���1��$�!����"�4��7�������"d����������"��!��� ���!�$�4�� ����"d��!���"7���!&d��"�!����%����"�g�3���4����nIl������,)#-�s � ����� �4���� � 7�!��� ������ � � ������5�� � ������ ����� �!!��!��� �$���6� �� �����8� �!!�� �5����c�!!�������"��l���!!&������"���"�%����"�������7!!���"���� �5�5����#��!7��4�����$�� ���\���"d����3�"!��3��7�!������!�����������7!!&����"���"����e7������5�6�7�!�������� �55�������4�!#4�������"�� �� &�5�� �5����� �� ���� ��� �! �"�!�c����������m�4c!��������������������7�� ��44����� ����� �!��� �#�"�� �Pizarro� � !� ������ � �!!&�4���"������!!�� �7� �4�������!5�$$��� �4� � � � ��c�!����4� � "��������% � e7����� � 3������� �� �����7��$�� ���!�����5��4������"d�������� ���!���4�# ��"�����������"���4�!���"�����c7�5���!!��5����6� �!!&����#�����!!&������������cc��7��$�� ���� ����������4�����������"�� ���h � �� �"�!�� �"d� �7�� � ������ �47��"�� �e7�!� �$�6�5����"�� ������ ���� �Propilei� $���d����\ � �4����""d8� �!�$�� �����7�"���!!����4����������������������!!��c�!!�����4�!�����h� �!!��47��"���!��e7�!�� ����!�����""7�����!���#���4������c��""������5��"���� ������"�4��7�������"������#�����"�� �!!���������\��l�"d��������e7������������������7g�c������4��������������� � �� �����7��� � 3�� �e7�� ��������#"d�� ��4�����4���7���� �!�"������� �3��4������� �!!��c�""�%�"�4���������4����!����������"�!����!!&��$�������!�1��!������� ����33��!!����!!��9�!!������"�����������4�����4�!����!��������"d8�� 7�e7�����"�7��� ���!�4���� �!!&��������������5���!� �!���� �����"������5���������������"�!�$�� ��� �5f�!&�����������������7����$����!���������������� �!� �!����������%�e7������$!��d��3�����"������3��������7#���4�����"�� ����������l�4�$�����!4����� �̈�"j�!4����

*(�

nWerke��5�!��1�������*(,��$�s��!��"7��4���c�!�� ��"���������"e7��������"�g�5�!������5����6��������e7�� ����������!$����!������!&�����c7�����������"������ ��7�����4������"��

'�,��

���� ��c�!!�������$�������!�����"���!���$$����� �!!���"7!�7��� �e7�������� �!�$���! ��7 �������!!����5����4�������!��������������"�!��!��3��4�����!� �����$$��4�����������5�������������"�� �����4�����������������������7��4� ���� �������!��3��4�%�4������� �����������������"d��4�!����""7���!&����!!�������!�e7�!��"��l��������5������!#!&���7������� �!!��"�7���������� �!!��3��4��"���������������������5������!���!���33����� ���$!�� ������4�����������������5���� � !� � ����������� � �!!� ����$d�� � �! � �����$$��#4�����f�e7�� ����!!���"7!�7��� ���"�����4� ��e7�! �"d����!!������7���f�!���"��"���

�&7����� !&�!����������""����% �����$�6���4c�!�"�� �4����!���"d��k�e7�� ��������c�����7�"����k� ������4�����"�#�����$����!&����!!����������7���!��"�����""�������"�4�����3������33����5�����������������������!�6�

�������"��"����� &�����"�!���e7��������"� �����7����#��$������3����������!!�������������������4��!��c�!!��3��4��"��������f���!�4� ����h�5����$$�����5���c�!��"���7���c#c�$!��4�����!�$$������4������ �����7������������e7�� ��7��7�4��4�!���c�!!������5�����c7���$7������$!��3�����!�#"����7��������� ��cc�� �����3�������e7�����7 ���5����������������4�&� �$!������"d�\�k�"��l�"���"7�����������c�!!���

*()

��""�� ��������������������4��6���4������!!����h����7��!����"d���������4�!�"��4������\�"��"�� ����5�����������c�!��� ��"�47��"�����$!���!�������7������������������!!�5�����"��l�������������!����!��7 ����"d�����7��4�� ��"�4��e7����� �5����������

�!!&����������5���6� ��4������"��37��������������������5���������� �!!����������������h���"��"������ ���4� ����h���"7��������55�!$����"��l� � ���3����� �33�"�!������4��������""�!���4��"d����������� ����"�47�����������%�"�4��e7�#$!��"d���4��"�� ����!7��!��4����6� �!!��c�!!����������!��4��"�����57�! � �������� �"�! �5������\ �� � !� �4��"d����6 ���c�7������� �!!����������"��"�� �����"�� ����������c��c�#��"���3�$$��� � !7""�"���� � 3�����!�� ���74�� �$�!�� ��c�33� ���4����!!��

�4c���������"�4��"���7����� �5������� ����7 �����#��cc����h� &7���7���������3�����"�������������� 7�������3��#4��"d�����!����5������������� �!��7��!�c����l���4������ ���"7���

'�,)�

�������7��������"��d����!����!��c�!!�������!��$���������#"d���!�"��������������7���$$���������"���!�%�"���!��e7�!�����!� � �&����� � � !� � ���������������� � �!!� � 5�!���6 � ��!�4����4��$�� �� �!!���7���$$����5�������� �5��!&�� �5�# 7��k���!�e7�!��d����!��5��7������"��!���������� �!!&� ��� ��74����6�k��"e7�����7����7�������"�!������$��3�"��������e7���������"���!��3��4����!�� ����"����"�����4��"���

*(+

�$���4������� &���������"���!��4� �3�"������� �!�"���#�"������ �!�5�!����n5���c�!� ���!�5�!���������$����s ��� ��e7�!!&�������f� ����4���������""�4��$����������"d��!&�# ��� �!!&74����6�5���������������l�5�����"��"d����""�����"d�����7���4�!���!�"����������"��5��$�����33����� ���� �5�# 7��c�����$��3�"����\���e7������!!��!���5�!�����������������3�������!������!!��!�����$��3�"���������!��4� �������"������5�������������5��������/7������7��"�4�������3������� �4#����!������7��������"��"�!������� �5������$!���""d���$������"��� ���"���� �!!��5����� ��$��� ������""�!����$��3�"�#���� 8�7���� �5� 7��e7�!������ ��8�7���e7�!������������������������������������$��3�"���%����"���"7�����"���"��#�"7�� � �� � 3� � ��4��� � ��h �4���3���� � !&� �� � �!!&74����6�����"�g�����7�����4��3����� �!!��5����74����5����"!7��� �!!������7�����$�������������3���$!���""�!!������������� �!#!���"7�!���!�� �����!� �� ����"!7��5�4�����!��!��������#������"��"�� �4������ �! ������� �� �$��� �!�� ����"d8�������������������� ����!�����$$����� �!!��5����"�47��%�4��#������5�"����������$������$��3�"�������!����$��� ��3����� �!#!���������7��5����!����e7�!!� � �!!����cc��� ��� � �5��cc�����4�� ���7������3!��������"d��!&����4����$��3�"���� ��7�&�#������f��33����� �5����� �!���$��3�"�����������������!&7�������������"� ����������� �!!&�!������!���$��3�"������������f�!&�4��������� ��7�&��������������������!!���7��"����#$7���������!�4�� �����!������!�4�� �����!�\�����������c�����!�����"����� ����$�������!���$��3�"��������4��f�!����h�� �4��� � ���3�� � � ������������ � ��!!&� �� � �!!&74����6��"d��e7�!!&��������7g� ����"�!�4����������!7"����4����"�#47����������� ����!��� ��\�3�"�� ��"d���� �5� 7�!��6����#

**(

��4���� � � � ������4���� � ��5�!������ � �����$d��� � k � ����4����� ��������7���"��"��������k�!��!����"�����������"d�����!���!���$��3�"��������4��"�������!!&����%�!&����������"�������!!� � ������� � ����4c� � ���� � �33���� � �� ���� ���� � !&7��� �!!&�!���\��������������������������4���4����"d�����!�����0�&��������!��4�������$��3�"���5������!����������7g�����#���"�47�����c���!����!��7�����������������\���5�"�5������7g�7����"���� �!!��5����"�47����5����7���������������#���$��� ���e7�� ��74������ �5� 7����74�����$������5�#!����5������������3�����!!����h������������$d������7���!7"��!�4�� ����"d��������"d���7g������������ ��4�!���5�������#$��3�"���������������������!&����������7������ ����"������l����� ����4���� �5�!$���� �������� �� �e7���&7!��4�� �� ��$7�!�4� ��4���������"d���7!!��"�����$��$��3�"�����"����� ����������������!�����"���� �����"d����!!����5�����5�$!�����!&7��"������!&�!�����33��4�����!�!���� ������������������� ��"����� ��$�7�"���� �� � �%�"�4��f��� �33�������������$��#"d�����"�""d��"��������� &������ ��!�$�������!����!���"������$!���5�������� &f�3�����!��5���� ��������4�!����� &7�4��������!�!�����$������� �������� �!��!����������!��!����$�����������$�6� �������8��4����������cc��������������������$#$����� �!!&����\��� �5�����"���!����""��5�����6�!����� ����4��������733�"��������"d����� �����$d��!��47!��3������� ��� �!!&74����6�����37$�"��6�������� �!!&����4���"d��!&�����d��3����������7����!�e7� ���n ������$$��e7� ������ ��$�����s����� 7"��7���!��5��������"�!����"�44������%��4����""d8��!�3��4���"��� 7��5�!���������!&�33�4����4�� ���"d����"��#�����4������������47����������$�!������� ���"d���7�� ������44�$���� �!�7�����f���!�"�4����� �!!������7����"d������

***

������!!����4c������ �����44�c�!���!���4��������!��� ���! � ���$�!� �"��� ��!!&� �� � �!!� � �7� � ���"��� �����!4���� � ����$$����������"���� ���������4�������$��3�"���5��� �!!�����#�7����d������������!���5����$$����"d������!&���7����"�g�"d����������f���h���$��3�"���������f������������c�!������!&���7��������c���l� �5&�����5����5���������"�!�����������������e7���������������!���$��3�"������4���!�� �!�e7� ���5� � � � ��$�!� � ������� � �! � ���!�% �e7�!!� �f � �! � ��$��3�"�������������"d��5������ ��$$�7�$�������!������"�4��������#��\�e7�����f�7���3�""��� �!!&� ��� �!!&74����6�� �!�e7� �����5�!�����!!&���7��������/7�!!�����6� ��������4���� ����f����5���� �!!������"��������$������%�4�4�������������!��#��4������!��������\��!����������!����5�"����!�5���� ���� �!#!&���7��������f�7�����5���!!��"d��7��� �������!5�� �!!���7��"7!!����������k������ ���"d���7g���������""� 7�����#5��������!���!�"���74���7g�e7��3���"����"������7��7�4��"�!���"d������������ ��e7�!� ����4������3����������"�\�4���!�"���74������d��5�!���������!���������4���!���f��� �33�#�����������!����!�%�����"d��e7���&7!��4��"����"����!������!&7�4��"�4����!���������!��3��4���""������!�����$$����������� �!!�������������d������!"7��5����$$����7�e7�!!��"d�����!��� �!!����4�!�"�������c�!��6���������������5����7� � ����!� � �� �5� 7�!�� �c���l �$�����!�% � �4����""d8 � "�g��"d� �5���4���� � �4����� ���� ����4�� �����f � !&�� �5� 7�!�������f��!����$�!��3��������������������c���l�e7�����5�����"�������� &7��5����!���!&�������� �!!&� ��� &74����6��"d�������7��4�������������4����&�!���� ��������������"�g��7���� ����$���������"d�� ����4��������$$����������"�%�4�����e7�����"����!��5����4�����������"������� �!�������������

**�

�!!��������������������� ����"�g�"d��5&d�� &�� �5� 7�!�����"�g�"d���������4�����"�����7��"��!������������"�� �c���l��!!&7��5����!���"d��5����������4����!!&� �������!����5������"�!�� ���!��e7�� ���$$���� ������"�� � �� �"7� � !� �������������� �55���������������c�!���������5� ����5�"���$$�7����"�!���������%�"d���!���4������!���������4���!�������������!#!������� �!����!�\���"�g�"d�����������!�e7� �������f�"d����������� �5�����!&�!�4�������h��4������������ ����� ��"�g�"d��f����7��������$�6��7!���!"��"���"��f�7�� �3�����n"�4����!!�����$� ���3���"���s�"d��!&�����������"���!������5�!$�� ������!��e7�������5� ����4�����e7����� �3�����f� ��$����!7�$��4�$$�������!�e7� ����33����� �"���4�����"����5����� 7"����!���"���������"d����!�e7�� ��"������#$�����!������������7������������c������������"�!���"���3��������������!!&����\�4���������7����e7�� ��"� �������������f���5���� ����$$������������"������$��3�"������k�"�4������c#c����������4�����!��������� &7����""�!�����$��$�����"����#c�������!�������3�������$����!� ��������� ���7������$��� ������!�� �!!&���������� �!!&�""� ������7���"����4���������e7�!�f�e7�!!�� ���$�7 ��������"d�������������7����������!������"d������"�4��7�����4����!��4�$��������c��c���"��k���!�4� ������������"7������!&���7�!���7���3�"���������������e7�!!��� ��"7��"�����4��������������3�"����$!����$����4�������!&�55��7���������4����� �!�!�����4������k�f� ��"���� �#������$����4�!��"d�����������������55���7���$!&�� ����������$��"�������"d������4�����!�����!��!��"7����������"�5�!�6����5�� �����"��7��c�����!!����������c���l���������"� �����$�7 �����37����"��!4�����7���"����5�����!!������$����!���������� &���!������!��1����1����"�!����!� �5���������$!��#

**�

���k���!!��c��5��"��"d������"7����������c�������4�������# ����������!���"�!��� ���!������$�4�����k����$���4������� ��4��������$$����%����"d8��!� 7�5������4�����f����!!�������������"���e7������"�����h��3�5���5�!���!!������7���"d��!&����"���������\�����$$�������3�!�"����4��f�!���7���$7��#���������� �� �4������ ��� ����� ��� �!!���d����� �����$����7���5���c��� �����$7���� ���e7� ����"d��d�����������$#$�����!�������������"����4���!�$�"�� �!�$�7 ���4���� �!�"����������4���e7�!!�������e7�!���!�5���"��������!&���"��$�#���� �!�"����������4��5������33������!!&���7��������������#������ �5����7�4����"d�� ��e7�!�$������������������ �#����������������������������5����!����h��!������44���c�!�������� �!!������7��%���7�"����7��"�4��������4�������4�$#$����� �!!&����������33��!!��� ��!������$$���k�e7���&7!��4�������"�!��4�������&��7������4��e7� ���������� ����!����7#�������5������7��������5������ ���� !������7�� ������"d����4����""d8� ����!����������������������7��3������7�&�#�����%������c���l���4�!�"��$�7���� ����������� �!���!5���#���4� ���4������������"���c�4c�����"����7��4� ������#$�!�����"�� ���!����5�!���������"��!4�������$!���""d���5�# ��4��!&��������������!���3!����� �!!����h����3�����"���#�"����%� ��e7�!!���"d�����������$�!��"����f���5�!����c���l�d�������4������33�������!��� ����������!&�������������� �!�4�� � �� � �!!� �5���� ��� �e7�! � "����"���� ������� � � �������� � � � �������� � �7!!� � 5�!���6� � ��� � 3�����"� � � � e7������"�4��!&�!����"����"������4���5�\�4��5�"�5�����f� �5��7#���7��e7����5�� &�$���5�!���6�� �!�e7�!�����5��$����!�����3����������$��������k�"d&f�!��������������4�� �!�"������#����4��"�4�� �!!&�� �������$$�����k�!�����7��������7����

**,

!��c��4���!&�c �"��������!��������������� �!!��5�!���6���"�������� �!!&��������������� ��e7�����4�� �%��������!���� ������������l�e7���4������� �!!&���������������!�7 ����"����������������7���5�4�����"���!��������!����!����$$��#����7���4����e7��f�!��5����� �!!&����%�!��e7�!��� �����5��������$7����!��5�!���6����!!���7��� �$7�����$$�����6�k�!��� ���k������7������$�� ��� �����h�c�������5��!���""������"�7#�������4����c�������5��!���""���������4�!�����3���!4���������7������������"7���l�5����4�����!��47�5����4���5������� �����$����!&�������\��!!��3�������4����"�!�������������#���!��!�c�����c�!�������4� ������e7�!���!��$��� ��e7����#5���"d����!���5����� �!!�����3�����"�$�������� �!!���7�����������������*��

'�,+�

7���� !� ������� �"���� �������� ��7!!&���� � 3�������5�!���d�������4��������c����!��5����6��"d���7���$$�����k�!��"7�������������������f��"���� �!!&�����������!��"7��"����"����� �5��e7�� �����"� ���"�4��$��4��������"�����!&������ ��!7��k�f�7�&� ������!��������!�����"����������&�!���%�����!��"�������$�!����$$����� �!!��"�47������"������\��8�4�����! � "��"����� � "d&f � �$$���� � �! � ������ � �������!� � � � �!!���"������ ���cc���� � ���� �"��"������cc�����e7�!"��� � ���"�47���������������� ��!&7�����!&�!����"�4��7���6�7����!7��!��6� ��"�������!��� �5&�������7���5������7!�����"d�������

*��/7�����!7�$������7�����������������"�4��������!�!�c�����#$7�����

**-

!74������!�� �33�������!����� ����e7�������!����4��!�c������ ��������������!�"��"����\������������!!&� �����!�!�c��������������d����� �4����$�6��!�������5�����c���"�4#����� �"� ���� � �33������� �����5�$!�� ��7��� ��33��4���%�"d���������!7������&��7������4��� &� ��������&��7���"d����#4��������������������������!�"�c�!����!��������"��"�������������������� ��"�g������ ��4����!��������"�44���%���!#!�$��� �"��c���l��$���e7�!�5�!���"���""� �� &��"�������!��5�����$����� ��7��$��� ������c�!�����������4���$�����4�#��� ���!!���������4�����������!!�����""�� ��e7�!!����!�"��#"�����f����������� ��"����5����33������� ����4������������!�����������3����� ����4��������!������"��3���� �!!��4� ���#4�\���$$�7�$�c�!�����33����c�!�� ��"���"7���"���!����!����$����\ �"�47��"�c�!���������!������&�!����4� ����������7��� ����7���� � �!!� �������� � �3��������� ��&� �� � ��5�"���"d���!���h�5�� �3������"�4��� �$7������������������� �!�"��"����� � f � �! � �7��� � ���7���5�� � �� � ��cc��� � ������������7�&��3����6� � ����$�!��"���� �f� �7���5���c��� ����4���������!!&�� �5� 7��"�4����!������f�4���"����"�7����4����!� ��e7�$!���"d���&f��!�5�����������$���5�!�������$����� �#5� 7�!��6����7�����$$�������!�"����"���%�e7�� ����!������#5�������!�4������!�$�������������"�� ��!7�$��"d��������5�����7��� ������������$����!���4� ������7������!��4����� �!!���7���7���3�����"����"���5����!���h� �!!��5�!��� �!!�������� �!�$�������� �������&� �������f�e7�� ��"�47��"�#c�!������&�!�����4����!��"�� ��������4���������e7�����!&�# ������"������������� �������!!&������ &��������!����"��#�"7�� � ��"�� � � !� �4��7�� � �! � �7� �5�!��� � ����!!���7�!�%����"�g���������!����h��""�!!����������� ���$�������������h�

**.

��c�!����� ����� �!�$������ �5��������!&���7���4�$$�����#��� �$!��7�4������4�����!�c���"d�7��������������� ���������""����c�!������������ ��7��!��$���c�������l�"�4���!�5�!#$��f����""����c�!���!�"�44��"��� �������"�����§�5�����"d����"d������h����7����44������������������� ����!����������#"����"�7�� � $��� �% � 4� � ��!!&�4c�� � �� � ���$��� � ��������$������ �"����"��!�� ������������!� ��� � !��"� �������� �"d��������� 3��!� ������ �"�4���4������� �k ���! �"d��$������#4���������3�$���!�!������������!7�$��"�!����"�������7����!��"����$��� � �� �c�!!�� �"d����� ������5��!� �4�� � ��""��� � !��74�!��5�������"��������"�������� ��e7�!!����4����""d8� ����$�!���������"����"�������44����������������4������!�#c���4�������!�5�!�����!��7���c���$����5����� ������������7�"�g���$$���!����"�����6� �!!��4� ������4�!$�� ��e7�!��#5�$!���4�������� ���"d��!��!� ����������������4������!��� ��"� �����5���h%�!��e7�!�����!�������7����!���7������!!��� ��"���"7����"d���� ��"�����!�����7��7�4�����e7�!"d��4� ����$��!�����f��$���5�!����$$�7�����!!���!����!� �� ��!7�������"��"�!������$!&����������!�"������!�!�5������d��"��&f�!��4�# ��������������3�����74�!�6��"���!��e7�!������7��4�� ���7�$� �� ��c�������5� �������57�!�4�� �"�����������������5����$$����4�������!���� ���� ��e7�!!��"d���������d����¦����"d8�"�!7���!�e7�!���8�5����$$���8�4�������&�����c7��"������"d8��33����5�4������������������ �������f�4� ������4����������������

�&� ���f�!&7���6���3��������!!���!7��!��6����"�� ��!��3��#4����4����!����"�7��!�� �!!������������������������7���#5�%���5�"���!�"��"�����f�!&7���6�� �!!���!7��!��6���5�!!�#4�������"�����7���� �4� ����� � �! ����"� ������������ � �!!��

**�

���������$������/7���������7g�"d��4����unitas post rem��e7�!!��unitas ante rem�����7!��4��!�� �33�����������"��#"�������� �������7g���"������ �"����"���7������$����� �#"�� �%�k����"��"�������4�$!�����7����������"7��� ������!!��e7�!���33����5�4�����5�������$�7�����������$���"����"d��5��������$�\�4�� ��"7���7!!���7g���������!���n4� ������$�7 �������!���"�s���h� ��e7�����5���������������n4� �������������"� ���3!�������s� ��&� �����5�"���5�!7���� � ���e7�$!��"d� � !&d� ��33������� � ���������������� �"d��������7�5�� �������������!�"��"������4���4�%��!!����4�$!�����7��5�5��#�����5�!7�����������$����4��� ������ ��3�����$�������5����!�e7�!����� 7"��e7�!�"d������"������5����"���!!���� ��#���� ���8�

����7����"�g����7!���"d���!�"��"����������e7���������$��#5�5�!���!!��5���������e7�����7��!�����"����������3�"�� ���!!���"�������f����������������!������!&������1������7��"�����$����� &�$���$��7���������� &�����f�!�����"������� ���� �!!���7����c7�������$���!��6�5������!!����������7��"�4��#����!!��5����4� ���4����!!�����7�����! �4�� �\���7��"�#4�������"d������4����� �!�$�����5������� ��"d����������e7�!!&����4����"����3��������$$�7�$����!��$����!��6����!� ��e7����� �������"��"����������"����"���!�5�����"d����#"��������8�5�����44����!������7�������"d8�!&� ���f����7�#��5�� �� � ��!� � ��4���� �����f � !&������� �"������5�!� �in ab-stracto� �!!&������������� �!!��4������"7����� ��!&�������7�\�����7��"��"������4��7�&� ���$!��3!7��7�� �5����%����#"�g������7g���� ���"����� �!��7�������������5�����"�4������7�!� ����� ���7��������4����������"������5�!���������������������1�"�5������4�������������3�"�� ��4������� �imi-

**)

tatores, servum pecus�����"� ������!!&�����4�5�� �� �!�"��"����%����� �������� ��"�g�"d����!!��5���������� &��������"����"�447�5������!����� ����"d������!���33����������3��4�� ��"��"��������������4��������!���4��������3��������4� �������� �� ���!���� � "�� ��55� 7�� � ����������� ��7"#"d���� � �! � !�� ��7���4����� � ��4�!� � � ������� ����������� � ���������!��7�\������4�!������!��������� �����!�"�!���� ��"�g�"d��4��$����������� ��� �� ��������� �"�������$���� ���������cc���33��4�����"d����4�$!�������4�""d�����!��e7�!�����3����4���������������3��44��"d����e7�����5�����$����� �������4�������������!��4��� �$�����%��l�"d���� �5�����"�4��������������������4���������5����������37���� �!!��4��"�!��� ����!���%�4�������!�$�������4�$!����cc����5�"���!!&��$����4���"d������4�!�������3��4������� 7"����4��#��""d8��!�$�����5�����c���l�� 7"������3��4���� ������ �#"��������� �!!��������!���\�4��!��5�������!�4�� ���������� ������4������!��3�"�� ����"���!&���7������%����"�g���#"d��7�����""d����4��"7!�7��������7g���"��� ������!!���7�����$���!��6� �7��� �$!&�4�������� � �7��� � � �4��������� ����"���#�"�������3��4�� ��"��"�����!&�������� ���"���!�5�����!#��7�\ �4� �"��"���� ���� �������� �4�� � �� �5��� � ������� � ��7�&������ � � �"����4������� �k ������ � !&���"�� 3�!!� � &�$���$�����������k�����"����"������"d&������!����"d��"��"��#������5���������""��������""�!$����e7�� ��!��������4����#�����"������� �����!����!�7��%�4��!�������������������� ����c��5�������$�6��� �$���������"d8�!���������� �!���4#���k�5�!���� �������"��"����� �4�������k����"7��e7�!!���5�#5����!��!����7��"��c�����f�47��������!������!��5���������� &������!��e7�!�� �!!�����7���� �!!��5��������� ������4�����

**+

�������������4��$�����"�4��e7������������4�����$��5�#�������� ������������������4����""d8�������������$������7��� �������"���4���!!&74����6%���"�4�����"�g����7���� �!�!��������������4���k���"7�� �� �$������� ��"��3��#4���� � k � 37���� � ����� �4���� � �""�!��� � �� � �5�!�� � � ���4� ���� �����������$���5��$!��������� ��e7�!!���37��������# ����"������5�$!�����"����"�7��\�"��l����"�4��������������������5�""d����������"�����&���4�����h�!����������!�#���"���5�"��3���"������4����$��5���%�������h�����������5���� � ����"7���� �� �4��"����"�7��� �4� � �447��c�!4�����"��������������������� �!��!�7��� �!!����"d��������"���"�� ��$�7 �"�����!��e7�!��"�4����������!�����������������"�#!�*)��� ����$������!����5����k�!��"7����44��!����4�����"���"�� �����5�� ��c������e7�!!&�7�����6��"d����!��"����#�7��"���!����c7��!�����"7������!!7 ��e7�� �� �"��4�� ��3��������!!���!!����������6����!��3��4�����!����c7��!��e7����������� ���!���� �"d���7""����5�4������������"���%����"d8�!��3�!!�� �!!����������6����6�����4���6�����$�����4������!��������7���"�4����!�����������"�4����!��������������!�$$�#�����!�4����� ��$��� ���������������$�����"�!��������������!����"����4�������%���4c����� ���$$������"d8�!��������f���4����!��4� ���4������"���"7����4���� ����"���"7��������!��4����������� ���!������� �!�$������"d����4����f���������6���"!7��5�� ����"d�%�4��!��4�������f�"�4���!�5�""d�� �5������ ��4����� �!!� ���h� ��"����� � ��"����"�7�������������� � �! �$����� � �� �"����$7���� � � � �7��� �"�g� � �!��!�7��� ����������������&�"e7����� ����$�!�����������"�����

*)��������������������������$7�$����5�����

*�(

�!��7""�����"����4�������\���5�"�5����*+�

'�-(�

���� 7�e7��f�3���� ���7����!��������!�"�47��"���!�����#"������� ����!��e7�!�����7��������!&��������������� �!!���������� �!!&������������"7���������"���7��3�"���������!����� �5���� ��!3�����""����c�!� ���"d��� �"d� ��cc�����"����5��6���h� �c�!���������7������ 7���5��6\�������!����f���!!&����� ����$������� � �! �47�5�� � �! �"��"����\ ����������4������"����$7����������5�����"d��7�&������ &�����������������#��!4���� � � � ��!���4���� � �������� � �!!&����������� � &7��"��"����% � "�4&f � �! � "��� � �!!&�!!�$����� � 0�&�!!�$���� � f�7�&������ &������!��e7�!����$��3�"���!"7�"d8� �� �5����� ��e7�!�"d������������������"�g�"d��f����7���5�����e7�� ����"d��!&� ������������4�� ���8����4� �� ���������"�4��7#�����8�d��c���$��� ���!���������4� ������� �!�e7�!�������5��$����$��3�"����5�!���4������/7�!�"d�������!�4� ��5��#���� 7�e7����$��3�"��������������������4� �������!"7�#"d8� ���33����� �5��������������� �������4� ���4��5���#����33������!!&���7��������f���4����7��"��"����������!&�!#!�$���� �5�����e7�� � ��$�������$��3�"����7��"��"����� ������ �"����$7���� � !� �4���� � �!!� � ���������� �f �"�� �����!7�$� � �!!&�33����!� � ���������������� � ���7���5� � 5�����7�&�!���������������������7���5���"d�������7����37���� �!!&�#����� &����%�"��l��!�e7� �����!������7�� �5����"�4������

*+����5� ���!�"�����,� �!���"�� ��5�!74��¤����,+-#-((� �!�5�!����� �!!&� ��"���¥�

*�*

e7�!�"d��"�4�������!�����4� ����h�"�4�!�����!���"����7#����/7�!�"d����������f��!�3���� �!!&�����k������������������ �!!&� ������"���c�!����!�����7���5�4�����k�����f�e7�5����h��!�3���������!��4�������"7����!!&�!!�$����������� �������f�����7����"��������7���$�������3������� �!!&������ &����%�c�����"d���� �5�$$��"d��"��������!&�$$����\����"d8��7���5�!������5����e7������!���"����f���$$�7�������!����������f�"�� �����5�����7�������������������� ���7��&�!�������7����5�����7��"��"��������������"d���������7�����!�3���������#������!!�$�������!!&�����3�$7����5��������������"�g��!����"d��$���$!�3�"�%��!����$����������"���"d�� &�!���� �������#����5����"�4����������������������7���5���������������#���!�������e7�����������!!�$������4������7���!����5�������d��!��Notte� �!������$$�����!�Genio della Fama� ����#��c�!�������""���!������ �!���7�����������c�!!����4�����#�7��� � f � "��� � �33���� � �� ���� ���� � �!!&������ � �!!�$��������4���!!�$��������� �"������h� ��7�&��"��������k��������7�������4���� ����4��e7� � ��"d��4��� ��!!� � ������������3�������h�������������!����������!�����!���4���!�� &7��e7�# �����! ���4���!��f�e7�����7����!&�!!�$���"�� �"�4����������4������!�Genio della Fama\��!����!��f�"�g�"d������33�����5��� � �������������% ���! � "��� ���������� �7� �c�! �$��5�����!�����"���c���3��"�7!!�����������/7����������4��7�&� ��%�4� �"���! � ������ ���!� ��$��"� ���!� � 3�� �"d� ���� ������ � ����c!����!���������4���!����!!�$���"�\�c�����������5������#"d8�!&���7�����������!!���������7��"��"���������������""7���!���������%������!������$$��� �!!&� ����!�"��"�����f���4����7���"� 7�����l��e7�!���������4���!���e7�!!&������������!#!�$���"��3��������� ������!����������!����!!��5����6����7�#

*��

��5�%�"�4����������4�����!&�����7��!��!7"����!!��Notte� �!������$$����!��e7�!�������e7�����c��� ���������7���5���f�4���5������!�� �!!&�!!�$������� �������!�6��4�����c�!������e7�� ��7��e7� ����!!�$���"��d�����$��� &����� �e7�����f� �!��7����������������� ���� ����� �!!&733�"��� �!!&�!!�$�#���%�7�&��������33��������5�������4���� 7���"������������!#!&������������ &7��"��"��������!!&������������ ��7�&� ����4����"!7��5�4������!���"�� ���7g��������7��3���� �!!&��#����4������!&�!����f�7����"������������\�f�!�����"�5�!������"d������� � � � 3�� � "d� � 7� �e7� �� � ���5� � �� � ���� � ��4���"�4��7�&��"���������7��$���$!�3�"�%����"�5�!�������5��#�������5����$$��� ��"�!��������"7��f�47���!&��������5���� �!!&����� �9!��f��!!����"�4�����7�&������ &�����3����� ����������4���7��������� &7��!��6������"�����!�e7�!�"������#"d�����5���� 7���"���%��������4����7�������7���"d�����������4��"�� �!�c�����"������ �� ���7��c������!��5���"d������"����4�������4������"7 �� &�"d�!!������"�����4�"�� �!!&���������$7����������8�!&7����8�!&�!�����§�5�����"d��7�&�44�$�����!!�$���"���7g����7�������e7������7��e7�!�#�6���� 7����7��5�5���33������7!!&���4�%�4��!&�33�����4�# ���4����� 7���cc��� ���"��"���������$7�!�� ���"d��7�&�#�"������������l� ��������4����������!!&���4�� &7��7�4������3��4�4�������3����4������� �"����!��c��4�� �!!��$!�#������ ��$!��$7�� ���!!��$!�����"�4�����7��!�$����4�����#�����6����!7����$������!�3��"d8���������cc������ ���������#��!�� �!��7����������\���e7���&7�4��5��$�� �5������!�Ge-nio della Fama�"�������� &�!!���\��7�����!��7�����4��������6���3��5���������!���7������$�������������!!&�������������� � �""� ��cc� � �!���4����� � �� � &7� � ������ � �& � !�$$�����

*��

$��� ����"d������7!!���������!������!��w$!����x�����7�������7��7�4���cc����5�!����7���5����6��!��e7�!�������4���#��������"�4����$�!������!��5���������"�����"�4��"�$�����#�������!���"�������4���������5��3� �\��$��6����3�� �4��#����7� ��!7��7�&�44�$�����!!�$���"�� �!��4����"d���!����!�5�!�����"�����!��5����6��7 �����������!���4������$���cc���!�4����%�w�����4��� 8"�75���!��58���8x���4����""d8�"�g�"d��e7�5���������4������$��"��f���4�����!���!���������������������������!��"�������7����

��������"�4���cc��4��5������!&�!!�$�������!!&�����3�$7#����5��f�7������ �����5�������������5����� �7��3�����"d���!!&�����f��33���������������"� �������� ����� �5������ �#����7�������������c�!������f������������!���$���"d��!�����#�������������� �������$!������3�������������� �������c����#���4�����5��$����"� �����!!&���7!���������!�3�����f���������4���� �7�������7$$���� �"d��5�$!��� �� �"�� � !�����������3�44���!�\�!�� �4���� �"d���� �$7�� ���������� �������!�5��������������$��3�"���"d&�!!��5� ����"d��!&��"���\�!�� �#"d���������� �!���!!�����"d������c�!�������""���cc���5�#������ ��$��!!��!��5�!7��6�����������4����"d��!���7��$���������� � ��������"��� � � � �� � 3���� �$��!!� � "�4� ���$!��� ����� 7�e7������!��"���������������������!�"��"�����������7��4���� ���$��3�"���� �����f ��!"7� � !�$�4��"d� ��cc�� �����c����!���7��7�������������e7�!���$$�������!&����"�������� �!!��� ��\�4����$�����"������$��3�"��������������"�����#�������7����"��5�������!���4� ������7����55�"���4�����������5�������5�"������"���%��!!�������"d��4����4c�!��e7�����5�����6� �!!&�!!�$���������l�!�������f���4c�!�� �!!�� ��"���������!&�!!������4c�!�� �!!��$!������!����!4����4#

*�,

c�!�� �!!� �5�������� � !� �"��"d�$!�� ���4c�!�� �! ���!!�$��#��$$����!��"��"����4c�!�� �!!����!�$�����"��������%���e7��5��$������"d���7����!����$��3�"������� ������������c7���������4�!�"��"�!������������4������!�$��!!��"�4��"�!���� �!!��3�!���6� � !&���7��� � �!!� � 3� �!�6� �����!� � ��4c�!� � ����������5�����$��5�����!!��5�����4���!!&������!�!������$���f�����#�����%������ ��"���� ����������7����"�4��$���$!�3�"������ �����7�� � "�4� � "�������� � "������ � � � ��������$��� � ������!�6��!!���������"���$����� �$!�����44��� �!!��3���"����#����������$��� ��7�&��������� �!!��"d��5�� ��"7�������"���#�"������"��4c�!!������� �!�"7���� ��"7�����"����"������4���������/7�� ����3����"������������$$�������"����4���"������7���"���� ��������3�"��� �"��"���� �5��$����3���� �"���#�"����4� ��������4c�!��"��5��7���7���5�!���������4�����3����� �5��cc����e7�����"d��4������������4������4c!�#4�%���!�������!��c������ �$!��5��$�!������!��"�5����� ����#���5����!���4�� ������ ���!&��"���� �!!��������������"��l�5���������!���4������� � ���! ���4�� &�4c!�4����e7�!!���44�$�������!��������4�!�"������!!7������� ��7��4������"d�����5��������33�$7�����7���5����6�4���!����� ��"7�����d�����$��� ����""�!������������� �������4�����7����!"���7�����!#���% � ���� � 3��4��� � �! � �������� �5���� � !&�!!�$���� ������"��� �!!��e7�!�����6���������������$7���������"7!�7���$��"�������5�!$���!!&���7�������������g��!!��f�������"�\�!&�� ������������5�!$���!�"��"�����������g�f���!�4�������4c�!�"��

/7�����$�7 ����� �!!&�!!�$��������$$������7!!��"���� �#��������3���e7�� ������3��������������!!&����4��������� �!#!&��������"���e7�!!���������4�����"���������f���������!&��#������ �!!&��������� �� �̈�"j�!4���\��!�e7�!��!7�$�� �!�

*�-

�"d������!&�!!�$������33���������������!!&����������!�������#�� � ������� � "�������4���� � �� � �������� � !� � ������ � �����nWerke��5�!���������--��$�s�������!��7���4��3���� �!!&�������!!� �w���������������� � � � "��"���� �$�����!� �� � � �"�����������"����c�!� � ��������x������!�c����"���"7��� &�""�#������ ��!!&7�� ����!!&�!��� ���������� ������4�� � �5���� ���e7������ ���"����4�!����������� �� �̈�"j�!4�����"��"��#������!��5��������������4���3���"�� �!!&�����������5��!�4#�� ��!������7��������"d������������5���!��4����4�������#c�!��6����!���h��������$�7 ��������������!�c�!!���������"����������7���5�������������$�� �� �� �����$�����������������������4�����3�!���3�"�� �!!&�������� �!�c�!!���� �!!&����%�"��l�"�4������7g������� &���4����c�!����4����5���7��������5����7���"��"������4�!��� �!�"�����!��e7�!�� ��"�������"�������"� ��"���!&���������� &7���c�!��"��� �����"�����������������"�g�����������$�� �� �������3�� ���3�!���3�"�#4�������������������� �in abstracto� �!�5�!�������"�� �!!���������

���7���7��&�!�������������d��!&�!!�$�����"���!���������"d������"���!&�����3�$7����5�������cc����e7������ ����#����$�����"�!6�f�5�!���������44�������5����$$�������4#����""d8���!!&�����3�$7����5���!!��"�� 7"�� �!� �������7�#��5��� �!�5�����$$����� ���7����!���������!������������������\�4��������!!���������f��!������������5������ �!!���������e7�!�"d&f� ���� ������4�����"���!������!��f��!�"��"���������"������h�������4��f���4�����!�"�� 7�� ��e7������!� �������7���5�� � !� �"7� � ���������������� � �5&������ � ����������� �!!��3�������� �!!&��"�!�������������!!&�����3�$7����5���&f�"�� ���� � �! � �����44� �����5�����e7�!"d���!����"�����

*�.

e7����� �5&��������4����7��"��"���������"d8�e7����!������!&�������� ���� ��7g ������ � ��� � �44� ����4����\ �4� �7��"��"����������7g�4���������!&���$������8�!���7��"�47��#"�������������!���"���� ��7�&������ &������1�"�5�������!!����������!�"��"�����f��!�4������!����!� �����44� ������"d���� ��7g�e7�� � �c������4���cc�� ������ ���� � 3�� ����"����7�&�44�$��� � ���7���5� � �! � �7��� � �5����� � "�� � !� � e7�!��5������$$�7����!���"����� �!!��"����������� ��7������#�����7g�e7�!"d��"��"������������������������������������# �������c�!����7����������� ������8��� ������4����������� �����!!&���7������%������5������!!������5�������������7�#c�!������4����� &7��e7�!7�e7�����4����"d��5������������7��74�����/7��������5� ��$�6�����$���������������3�$7#���������""� ������$���4���3���������$���������c�!�����!#!�$������k��7����3�$7����"d����� �����$7������!������!��!7�#$d��������4������� �!!��!����������������������������!�4���5� � ���� � &�""�!!���� � �33���� � ����$��� � � � �!!�$�������!!�������������������4�� �"��c�������5������ �!��������������$��3�"����"d&�����"�������������7������ �!����4���!����"������!�� �w������ �7��4����!!� �"d� �"����� !&7�4���7����e7����ºx����4��c���������4��m!������!!�$���"�4������!�����������"d��3�!���3�����"������������"d��������!�$������74�������!�5����%

/7����!��"7��!�4�������7����!���������7�������"d����º�(

��4��3����4�������!�4�� �4������4������ �"������ � �4�!� � ����������"�� � �"�� �% � w�!!� � d� � ��� � � �!�"�����

�(����5� ���!�"�����,� �!���"�� ��5�!74��¤����,�(#,� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

*��

���"d8�����"�!������!�� 7����������4���&�$$������!�������7!!�������� �$!��7�4���x�nIl��������+*sº��d���33������cc���7!�37��7�"��������!����4����!��3�5�!��� ����� ������#�����$������� �!!�����4�"���� �!!��4�4c��º���4��!&�!#!�$������!�����"�� �!!��"�5������$�6���3�������c�!!�4����������4���!!&������� �!������4��!�c��� �!!� �Repubblica�7�������������4�� �$4��3�!���3�"�º���4�!4�����5��"���� �#�����"�4�����3�� ���!!�$����� � � 3�!���3�"�� ��� �����!��3�5�!�� �������3�����!��e7�!��������5����$7������7���4�#!�$�������!�4�� ���������������"� ������������ ��e7����%���"�g���������������7����!74�����4�������!!����������������7�����������$���!� ���"d�� ����!�3�5�!��9���d��d�������"#"���� �"�4� ������ �� ���! �Trionfo della sensibilità� �����4��� � ����� � �!!�$���"d� � �� � "����"�% � �!!�$���"� � f � ���4� � � ������ � � � �������� � !&��"�4����c�!� �Criticon� ����! ������9��"�����"��������������7��5��������""������7��� &�!!�$��������3�� ����4�������""�����!&7��"���!&�!���� � !��e7�!�����5����e7������5������$���4�����5����6�4���!���"7��!���"�������� 6����7���������!�4� ��!��4����4���5� ��������7���5�����7��3�"�� ����"���!����""d����� �!!���7����#5����������7���!!�$����� ����47!�����������5�"���! �Don Chisciotte���Gulliver in Lulliput��/7�!!���������������!#!�$���"�4�����!��5���� ��"���"7�����!�e7�!������5�$!����"�4��$!���!���������������!�������!��7�������������������#!���4�������$7��7��3�����c�����5���� ��!���"d���&f��4��# ������� �!��7������������� �!!���7��5�!���6������!��e7�!�"�����$!��3����"����� ���5�����"�!�"�4������������e7�����4�� ��7����&�������4������ �!�97!!�5���c����� ���������4���!�����7����"�g�"d&f�4������!��������""��$�������"d��

*�)

�cc���4������e7�!�������"�!���$7���"�4��!��"d��4���cc���4!���� ����� � � � 7�e7� � ��� � "������� � �!!&�!!�$����������"���!�"��"������"d��e7�!!��57�!���� �������7���5��4�# ����� �7�&�44�$���� � ����6 � ���� � ��!5�!�� � �����4���� � ����7������4�$����"���7�&�44�$���� ������%�4��e7����������&d�����g� ��"���� ������"�4�������� �!!&�����3�$7����5���c���l�7��"�4�����e7�!����!�����$���$!�3�"�\��8��7g����#��� ���� &�5���5�!�����������"���c���l���!�������"��������!����7���f�e7�!!��c�!!��5�$�������!!�$���"�� ����5������"d�������� �5�������4�����!�"7������"���"7����c�!��"�4c��#����������!��5����6%�7���4�����"d�������$$�� ��7���3��"#"�!��5������7���� ��7���5������4�������!!��3��44�����c�7"����� ���4��"�����\������c����������!�4����%

�&�� ���7���!���!���!�4��"������9!���"������!�"�������!���""�!��"��5�!!�\

���!7"����4�����4����!7"����&��"��!��5�������h�������4���7�$��

���!��"���!��!7"��"� ����*�

/7��5����"�� �������!����e7�!!�������������!"��!��"���7��!74��������� �!���33������"d��374�\�"�!�4����%

/7�� &f��������������� ���!!�����!���

���!7"������ ����$������7�� ��"������

�*�0� ��c&���7"d� ����»"j�� ����!»$�!�5�����$�������"d¼ �!�7� ��!!������9�d���"d����������$�\

��"d��c!��c��� �"d���"d�\0� �¢�����7"d� ���$��44�$���� �̈����4�"d����"d��

�"d�!���&��� �"d���"d����� �̈��&���7�������¢�� �����33��c���

�c&���!$!�"d���� ��� �̈"d�!�"d��¢���

*�+

��!!���������$������f���3����7������"���!c����$����!�#$�"���� ��"�����!�e7�!��!&7!��4����4��!!�� �!!����4����#��4���"d����������������!��7������������ ��4�����!��5��������7����"������������"�����6��!��"��� ��"��l��������!������#����"�!������������������������5�"�����!!���� �"�� �!!&�!c�#��� ���4�!�����4�����!!&����� ����"� ��!��"���!��3��c�"�����cc�����!���7� ���8�����4���� ��e7�����4� ���4�������������7����!���44�$�������!�������h���������"�� ����� ������4c!�4���"d����������cc������"d�� �3�����c��5��3�5�!����"�!�����"���!��4���!��3��47!�����������!�������33������!!�#$�����5�������4��������5����������!�������"d�����������!���������"d��������7�������"�g�������44����%�!��������#�����������3�$7�����5�������$�����"�4��7���""���������� ���!��������!������� �4�� ��"d�� ��3���"����"����!��"������� �"�4� ���!!&���� � 3�$7����5�� � "��l � ��"d� ���!!� ��������!&�!!�$����� �5�������4c�!���e7�� ������!&�$$�����������#������!!&���7���������!&����������������7��4������� �"��������f��!����!�$�4������������c������������7�������"d8��$��� �����������4c�!�"����$$��� ������������������7���"��5�������� � ��� �$!� ��!��� � �5����$$� � �! � ��4c�!� �d� ��7��e7�!!��"d���!��7����$��3�"������� �4����"��"�!���4������3�#���"��"�!���� ����� �!��7���%�"d���� �5�����cc����������!���������� ����"d8��! ����"��f ���4c�!�� �! ������������4�¦���!������7����d�4��!���%������ ���������� �7�����������7��� �7� �$���$!�3�"� � 3�����"�� � ����"�g � !&���"�!���� � ��9��5�����"�����������������������&����"��"�4����c������#!��5��"���!&��"��������magnus Deus sol Mithra�������������

*�(

e7�!����"������3�����"d�������

'�-*�

����������4���� �!!���������"���� ������������"� ������7!!&��������$�����!���"��5�!$��4�� �!!�������3�$7����5���!!�������������� 7c�����4���"d����"d&��������������$�� ����#5�!���!��� ���k�$�� �� �!!&�$$����5������� �!!��5�!���6�k���"���e7�!!��"d����������5�5�"��6�����"7��!�����"��l�!&���4�� �!��������"�47��"��!���!!&��"�!������������ ����������#������!4����� ���7���5�% ��� �e7�� � �"�g� �"d����!!� ��������5����"�47��"���� ������4�����"�������!��������"��"���������������f���� �4������!����!&����������� ��3���"d���!�!��#����� ���7��"�� ���� � �������������� � � �"� ���� �"��"����� � !��� ��� �!!��5���\�!��e7�!�"���������7g��5�����������!&��7��� �!!��3�������� ��!7�����������"7�����e7���&7!��4�����"��#3��4��6� �!�3����� �5������"��"���������������"d��������!� �������4������!�� �!!���������"�4�� �!!����h���� �����������������7��������4� ���"d��!��!�����3�����&�������"d������l�"d������7������������4�������!!���7�����������7��5����#!��6\������!7�$�� ��e7������������������!!��3��������7���7��������������������7���5���"d��!������!�� �!�������5��$������4��� � ��h � � �4� �3�"��� � ��"�� � � !&������� � ������������4���!�"d�4�"�� ��!�e7� ���33�����"d���������������������#"�5�� �4��"�!�� �!�� ����"�������������!� ���"��l� �! ���������� �!!&����������������������7��5����!��6� ���"��"��������#

������5� ���!�"�����.� �!���"�� ��5�!74��¤����,�,#+� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

*�*

"�� ��!� �4������ �"���"7� � !� �"�!!�$�� � 3�� ����"�������� �!�"��"������!&�� �5� 7�!���!����������������������7���5����4#����""d8 ���!� � ���7���5�4���� �5��� �"����"�7�� � !&� ��% ���"����"����� �!!&� ���f�!���"���� ���7����!�����������4��#������ �!��������"�4��e7�!!�� �!�"d�4�"���!��3��"���"�� ����""�$!������4����e7�!����"������������!&���7����"d�����������������������!�3�������5������!!�����������4�!������#������ ���e7�!��5�����!�4������!&7��5����!��6� ��"���"7��"��#"��������4������h��3��������� ��!�����7�c�!����4�����"#"������e7�������$�����������5��7���$$����5����!�"7��"��#"�������$!���!���3���� �!�"��"��������4�����������"���� �#��5�!4�����!���� 7"����l�"d��e7�����$�6�4�!����&�55�"�����!!&���7������%��������4���

�[�qioyoz½�aNo}[u��}{y�L[��}Lv�ro�pLpL�¾��NL[�[�Nt}�{o�}p[}[�oyp�|opqu�L[�}�L��}[�

n�""� ���5��������"���74���!�� � 74�!74�����!�����d������"��4���$��4��7�����!4�4������4s�

���5����%

0��!��5��5����� �!�"��!�����7���������������44�����!�4������ ��!�������!&�!!����,�

�����"d��"��"��������$$�������������!!��3�����������#��c�!4������7����!&�cc������ �!�"!�4��4��� ����!��

�7��!�������7������������ �!!�����������������4������4�����! � !�����33����� ��33�"�"� � �� �4� �� ��"�� �c�!�� ��������

�,�������3���� �̈� �5�4�c!�7�����44�!�¢�d���������������!��7� �d�"d� ������c�������d��

*��

�����!��������$��������������e7����%�"d��!���������3������������������5�����������!4�����!�$�����!���4��������c#c����� ���5����7�����������6�����$������ �!!��e7�!�����������$7���������4������$����7��������������������$�!������#���5�!!�����e7����3�""��4��"��������"�g�������������4������4�� �5�������7��5��"�!������!���������������������3�#"�� �"����"�!������h�5�!��������!����"��������\���������������$�� ������ ����������!����4�����e7����7�����7���5���"#"�4��$��4�����47��"�!����������������$���$�7 ������ ��"�g�"d��5������"�����%� �!�"d��e7��������� ��7��"�������#����� ������7���������3���"����� ���� ����� ���7����!����#$�����

����!&7��5����!��6� �!!��4�������� ��"7��!������������5�!����"�47��"���!��� ���k�������� �&�"��"�����k�4�!���5�����f�!��"��"d��� �!��7�� �4����� �������7��� �7����e7����� � !��� �������7������$�� �����������������7��4����������������#������!�4�������!!�������"�� �� �!!&� ���"d��57�!�"�47��#"��"������"� ����� ��"��5�� ������������� �������������#������ �� ������4��������3��4�� ��44���"������������!�����������������$�� ����3�4�� �!!&�$$�����6� �!!��5�!���6��!&�����3�$7����5���7������!���h� �!!��5�!���!�������������"d8�!�����7�����"���"����������"d��e7�!!���7��4��������4�!���7����!&��������!������5�!�������7��7��"��4�4�����c���"�!��\�5�"�5�����f�!&7�4��k����e7���������"���!����4�!�#"���7��3��4����"���!&������������ �!�5�!�����5�!���������#����4��"���7���"������ &���������"���������������33�����"d��!&�""�4��$�����k��!�����"���!���$$����� �!!��������%�������7�&�!����������7g�$���$$�����"���!�������"d8����e7�#�����!!�����������""������!����$�����5���5�!7���� �!!&��#

*��

$�4��������$�����!!�������3�$7����5����5�!������� ��e7�!!��� ����"d��f��!�$�� ����h��!�����!#

!&�$$�����6 � �!!� � 5�!���6� � ���������������� � �!!&7�4����!!��������"��� ������ �!!���7����� ������� ����7���������e7�����f��!�$��� ����$$����� �!!����������§�5����c���l�"d����"d��!&��������������"d��!�������������$�������"�#���"����!&7�4�\�4����h��������$!��7�4����"d������!&7�#4�% ������ � ��������������4����"d���7! �"����$��� �$!��7�4��������!����� �!!��e7�!���4��$������$�!������!��"��# ������� �5� 7�!�����7�������"d��3�������������!���$7�� ��� ��������!!&����4��������� �!!&7�4��� ���"d��e7���������������������� !���� �! � �7�������"!7��% �4���$���e7�!�5�!���5���4���������������������!!��������������!!�������#��!��������������!&�������� �!!&74����6��57�!� ����"d���� ������!&�������������� �!!�������"��!�����������������������"����� � $�6 � "�� � �""d� � &�������� � �����"�4����� � ��������!!&� ������������!�3���4�������!!&����4������������������!!����!������������!7���"�� ������������"�4���� ����!���������"�4��!����������f �!&������������������%����"d8�f�e7�����!� ���������� �!!��!��$7���"d�����!���������4c������!��������������!!���������"�4���!���������������!�e7� ��������"�% �e7�!!� � ��� �� �! �5��� ���! ������"�!���� �e7���� � �!�5�������$�����!�%�e7�!!����� ��!��5����6� �!�3���4�������"�!�3���4���� �"74�����!��5����6\�e7�������� ��!��5���#�6� �!!&� ����"d������������5���������7��3���4�������$�!��4� � � � �7��� ����!�� � �! ������ � ����������� �"�� �������7����"�!�� �� � ���������� ���$��3�"���� �"�������� � �� ���$��3�"��������7������%�!�������"������ ��e7�������e7�!!��"�4��5��$�#�����������$!������d�� ��"���� ���������"�$!�����!��"��"�#

*�,

���������!������������"�� ��!��!�������������$��7������#$��3�"�������������4�����!&� ��\�4����7���������"�� ��!����$��3�"�����������������������������!���5����4�����������#����������!������������!!��!����"����$7������ ���7���"�����7g�$7�� ��������8��������8����!�"�������������!!&������#��������������!���c���l� �5���7����"���� �������������������!!����!������� ��!!��"��"����������� ��!!&��3!7��������"�g�"d�����"����$7�\���������������������7������!!���7�����"��� �������6�e7�� ������"7����!&������� ��7��������"d�������"���4������������������������������ ������%����"d8�e7�#��&�������d��"����$7������ ��33������1�"�5��������� �#5�6�3���"����� ����������������4� ���4����$��3�"�������#4���"�4��7��� �����$�!����4��������� �5� 7���e7�� �������cc������57����8�"����$7������8��33�������4����""d8�!���7���� �$�������"� ����"�� ���!�����"����� ����$���������&����""���!�3���4����� ��"7��e7�!!��f�3��4�����$!�����#5�"���!�������!��� ����!&�������� �!!&74����6��37���� &�$�����!������� � 37�� � &�$�� � ��4��� � � �$7��� ��$$�����6 � �!!��"��������8���!��7��$�� ����h��!������"d��������e7�!!��4�#������ &�� �$����"d&f���"���������!!�������"�������7g���# �� � �! � �7��� ��4������ � !&������� � ����4�� � !� ���$��3�"����� ���3���4������!���""��!�� ���7����e7���$7�"������!4����!�����!��"�����"�����"�����������"����"���� ��"d��!��"��"�\��7���5���e7�!�"d��������������������������!���7����!�������f��4�����������������!�5�����5�!7���� �!!&� ������������5��6� ��$����!7�$����h����"������!�4�� ����!!���������"d��������!!���������� ��!!��������������e7������7�������� ����#!������6�e7�� �� �������c7����4�!�����h�$��7���������4���5����5����6�"d���!!�����������4����""d8�!�������"��f��cc!�#

*�-

$��������$7����"�������������$!���5������� �5� 7�!����"��# ���!�"����� �!!��5�����e7�!������5�!$����!���4������"��#"�����������5����4����������""����� ��"�7����� ���33����\�4��$!��f��4�����c�!�� ��"����"����7������ ������7����5� ������7������5����$���%�� ��$�����������!&���$���!�� �!��7��e7�# �������!!�����������7���7�����$���!��3�!����� �3�����������������!�5���\���e7������""� ����������������"d&���"��# �������4��"��5��"���������������7����!�����������h� ��3�!#���"d�� ��5������!���������5�"��d��"�!���!&� ��� �!!&74���#�6����7��� ����7������������"d��57�!����������������/7�!�"d������!7������$$����5�����e7�!!���f�!&�������� �!��7�����#�������%�!���7��"����"�����f����"�� ��37��������������������������� �!!���"7!�7����4�����a priori%��!��7��4� �!!��$!������ �5������!!�����������3��4���!�4�� ������������!7"����������7g��!!���������%����"�g��$!��"��4�������7�����"d��#�����!!�����""d��� �!�����������������!&� ������!����33�$7��#�������"d&�$!����� ���f��3�������4���4�������"�!�����5����"�4��!��5�����������-�

�-� �&����� ��"d&������!����4������"!7��5�4����� ����������4��$��� ���$��7���������%��������c���!������� �!���3����4����e7�!!&��#�7!���5�!$�� ���������4� ��"����37"�������� ����4������5����3�5�!���"d���$$���������7�����l���$�$!������7!!7!�����9��4����������"7�� ���$������������ �5��cc����"�������4�����$�� �����$!�����""d�%

�� ��"��c7���������ª��� ���d�4�����������¿������"��"�������"�!74����

§��������� �$��� ��������"���� ���������e7�!�4�!�� ����4����!�������!��7����� ��"����������"�7����� ��"� ������"��4�� ��������4�# ��"������"�4�� ������������!�!������3!7���%�������������"d8��!��7c#c!�"��$d��4��"����4����!����5��6��������������"d8������d�� �����7#

*�.

��$��� �������"������"d����������"�g��e7�� �����$������� ��������$!���!�4����� ��3�������������4��������� ��"��#��� ���!���������������\�� �������7����!��!���������������� �!!��4������������� �!!&���"�%�"�g�"d������!&���7���� 6�7���6����!������""��������3��"d��e7�����"�����$����!��5���#�6����������7��!6� �5��!&�����������������$!�������"���""��#��c�!������ �����7�������3�!���������� ����������$���4#4��!����������!����������� ����������������!!���������"d��"�������� ���cc� � �!!� � ����7�� � �����"�� � ���5��4� � "d� � !��4����4�� �� �̈�"j�!4����� �5�����!����������������!&� ��!�� �!!&�� �5� 7���37���$7�����7�� �$!������"d�������"������#��������� ��������!����$�!�����4� ��"d��������7!������!&�# ��� �!!&74����6� �����������4����5���%�4��������4� ��#������"d���""���7����������33����� ����!����"d��w7��"����� ���������7�����7���������$!��� &�$$�����37����7�������!���h��33����"�����!���� �������x����e7�$!��� 7�e7���"d��57�!�"�#���"����!&74����6���!!���7������4������������ ����"�����

���4�$$�������"!���������5�����"�g�"d��f��������������"���������#��� �$!����h��4�$���������"�g�!�������� ���4� ��"���!�� ����!$�#��������$����!������� ���5����"���!�5������ �!!��"7!�7����"d������4����� ��e7����������cc���"e7������\��������� ��e7�� �����������"����������!�c���$�����3!7���� ���$��������4������h���5�������!�$7#������ �������$�����! ����$������ �!!��$����������� �������! �4���5�� �5��cc��� �"����"� � � � ������� � ����� � ��$7�� ��� �����6� � 3!�$�!!��� � ��������4� ��"����3���e7�� �������3����������!�!����4�$!������ ���������!�� ���4���$�����h�5�!����������!�����������!�$$���"����c7�����"d�����"��5����� ��"����5�������"d�����!&�""��c����4����� ��������������� 7�������3�����!�4�������� �!!���7��������!�37������"d&�$!�����8��"7�«����������������5� ���7�"d��"����������!��4� ��"����������3�� ����!���7���������� ����!!�������

*��

�7������3���4�������5�!$�4��������!!���7��� �����33��������!�������� ���$��� ����44����!��������7��e7� ���c�����h�3� �!� �� � !�4�� ��"d��������������$!� ������"� ��33���$!�%��4����""d8���"d����4�$!���������e7����������!7�$�� �!#!&������"�4�������������4��������!��������d�����!��4����!�c������!�!������"����"������������������e7����������������7g���"��������� �"d������� �! �����$����"d����$7�� ���������"����4�!�"����7����"d������!�5������������7�� �������4�$!�������!7����"d���������"����"�����7����!��4���#4���"��� ��3�$7�������"���������5����"�!"�!���4��7��� ��������������!�����5���� ����7�����7!������4����"��"7�����������������7����$!��������� �!!�� ���$�����3�$7��%�4�������!���������4�$!����!�4���4���"���"d��e7�!!����!�������"�#���7��"� �a priori������7������7����������!��4���3���������e7�!� � ���� � �33����5�4���� � ��!!� � 3�$7�� � ���$����� � 4��e7�!����!!&� ����� &f��44�$���������c�!���!� ���$�������#"�g� �"���"d�!!��%

/7�!!��"d��4����8�����!"7��!7�$��f�������/7�!!����!������������5�""d���4���.�

��5������� � �� � ��$7�� � ��!!� �"�$������� � �!!&�������� �!!&74����6�������c7����4�$$�������$����!!��c��$��3�������������7�����!!���7��c��$��3����"d�������!!���������5��������������k��!4����"�4�� ����!����f������������4����""d8�����7��5�������������e7�!!����""�!����� ����"�����h����"�#��������"�4��7������"d�����e7����\�����!&�!�������!!�����#����5�������������������$��"����������7�4����e7�������#

�.� �̈����"d�����7� ����$�� ��d���c�$�c��������!!����5���!��������

*�)

��!��� �����"�������$!&�� �5� 7���"d������"����� �������5����������"�������l�$���� ���������"����l�$����"������������!����$7�������"����������� ����h� ����$� ���c���� ��$�!�����$��5����������$d�5�!����4��7����"d�� �55���� �33�"�!�������� ���!���"����"����3����7����e7������!�4����74�������#5�"��!��5����3� �!4������������� ��7�����$�!���� �5� 7������7����3����!�4�������"��4������!��"�� ����� �$!��7�4��������7����!��!�����374��7���������7������!�����������%�!&�""�!#!������!��5���h�������!��������6� ���!"7����!�����5�����6��!��4�������4���!�� � !� �4�!���� � �� ���h� � !� ��"�!!���$$���� ��������"d������"�g���������!����������"d��e7����"!7��5�4��#���"���� ����4����������������������!!&����4����$��3�"���� �!�3���4�����f��33������� �33�����������$!���$$����������#�����"7���&�$$����!&����������������!���5�4�����"���� ���#������""�!�������"���� ��$����������4������������$��%��4#����""d8��7����"� �����"������������4��������� �������8������"e7���������!�����e7�����!��5�!���6�f� ��������$�����\��!�4���5��d���4�����������!������!���7����!�������"���!��5�!���6��4������!����!��������"d����������e7������$$������7g��5����"����!��� ��$$����� ������������7�������$��"�����4��7��"��"�!�� &7����!!�"�� �� ��4�������7���!����"���7�� ��4����� ��e7�������4�!����� ��4�$!���d�����������#4�����!�����������������6�$��4����"d���"��l������$!���5#5���4�������!��������� &7��5�!!�$$�����e7�!!�� &7����$�������������������4� ���4�\�������7g���$!��7���"�4����$!���!������7 �������"����"����!&74����6�����d����"d�������� �����������"d��!��c��$��3�������������7������$�������3�����#��� ����� � !� �4����$��� n��cc���������c�!� � ������7���s�5&f�3�������h� �33�"�!��"d���!���5������3��������f�3�"�!����#

*�+

4����!���4�!�"��"��5������\�4��k�����e7�������4c�����#�� ����!��k�f�$�6���h� �33�"�!�����7���!�����������"d8�e7�5��!&7�4����cc�� �������������������$7�� ������8�������37�#������������ ��5��� ���������"�g�"d��$!��f������������!����#����������d�����������$!���""d��!��4��7��� �!!&�33�������#����7���!��&7�4���/7���&�!������5�"���"�!4������7��� �#���������� � &���4� � �������� � � � e7�!!� � �!!� � �"����������"�����!��!��������!����!�$$����5�������������� ������4��� �#5��������"��l�3����"��"���!���"�����5��3�"�!4�����!&�����#����������������!�4�$!����4� ��� ��"����"����7���7�������"d��"�4��7�4���f�"��"��!����!��7��!�c�������"d8�e7�5���$��"��� � ��"�� � ��h � 3���� � � � 7��5�!4���� � �7��� � e7�!!��"�� ������%���3��������7���c��$��3��� �5����� ��e7�!�"d�����f��f������� �33�"�!���"d������5���&d��3������!"7����!��e7�!�������������"�4�!�������h�5���� ��e7�!��5�$!����!������������"��������&7�4���"d���������!����������5�����!��5� ����!!���7��$��� ��!����%������$�!��3������&�4��""��!��"�����!��"����5�"�����&�!!����������4�������&�55�"������!��!������������#$7�� ���&�����7���%��$!������"������4� ���4�����"��3��#������ �� �5� ��� �f � �������� !�c���4����� ����������� � �!!��4����$�������!&�33�����e7��������3�"�!4����%������ ������$���7�4���������7�&��"!����������!!��5����6��"d������"��#�"7���c7$��� �5&���������4��������7������"d���!!&����� �!�"��3���������"e7������!���� �4�������!��������������c��#$��3������������ �������!�������� ��4���3�����"���!&���4#����"d����$7�������������"��4������!&74����6��"�4��!��5�#���� ��7���!���4�����"��4������!�����7��%�4�!���5� ��4��"���7�&�""d�������4���� ��������$��� ��4����\�4���7!!��f� �������4�������"����"�c�!� � ��� �7���� �! � �7��5������������

*,(

1�"�5�����!��5���� ��7�����$�!���� �5� 7��"��4������!&7�#4����e7�!�4� ����������"���"7�������� ��4����"����"���!�����7��������$$��� ���������7����!c���������������""�����"e7�� �����"�4������4����� �!!������7��� �������$$�����!!��e7�!��!&��������"��3��5� ���!�����7���"���$!���""d���7����5��$���������������4�!�����h�3�"�!��!��"����"����� �!!��� ��� ��e7�������!�������� �!��7���"����"������"�5��� � �5�!���6� ���� � ��! �"����"�������"d�����\ �"��l �d�� !&����������"������!������������������� �!!��� ����"d��������#���44��"��"�����!!�������������!!��c��$��3����$��� ��5��#��$$���7�e7�����7!��4�%����"d8���"d��e7�5���!�$�������$$�� �5������������!�"d����3�"��������""d������!�e7�!���7����"�g�"d&f���������!������$��3�"���5�������""�$!������ ����������������!7"���"�����3����"�������4������"�g�"d&f�"�7��!��� �����������5�������4�������

�� � ���������������� � �!!&� �� � �!!&74����6� � "d� � �!���������"�4c����7g� ��!7��������3����������4� ��"d���!���������������������"d��"�!7��"d�������������%��!�"d���"#"� ����!!���������!���"�����!!��"������������������������� �5���!�������5� ���� ��"��5��5�5�"�4�������!���!��7���������������!����l�"d�� �5�������������!�����e7�����$���#��������"��7���"�������$$����5��6����"�7��� �!!&��$�4����\����7�� �e7�$!� � "d� � ����������� � f � �33���� � ������� � �!!��"�������������������"�4���""� ������7����$!���!����$�����������"��� �5��"d����������������h���4�������"�!�� �������!�����������������3����"��"���!���"�4�������� �!!����4��#

������5� ���!�"�����)� �!���"�� ��5�!74��¤����,--#.�� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

*,*

���!���"�# ��44���"���"d�������������������4����"�������e7�!"d��4� ���4� �������!��������!&�� ��7��� �!!&�����#4����!��������������%�4�!�����h��$$����5�� �!!��"��������!����4�����d���7���5�����"���e7�!"���� ����$$����5���"d���4��!!� ��"��$�6�5�����h���!!&� �!!��������h���"������!���#4���������5����"��e7���� �!��7������!!&�����������3�����!#!&7!��4�����""������!� ��44���"d��f��!���h��$$����5���������5������$7�� ����h����3������4����"d����h� �33�"�!��$�����������"������!���"��f�����e7�����4���5���!�$��������h�3�"�#!�\������!&��������"�4�!�����f� �4�������"!7��5�� �!�$�����5�����"d��f��������������7���5�����"d��7��7�4���!�e7�!������������!!&�����4��4�!����4��������7g��e7�� ������3#3�����������!���7��3�����������7�!������!����� ��7���3������""�������������������� ��7��e7�!"d�����7����4���4������������4��7���c�!!��"������%����"d8���"�g��""����������!#����"d��7���5�5�����7������� �!������������������7��4�#4����� &�$��������� �/7��������5����4�!�� �"���� � ���!����"�4������ ���� �5� 7���!���4������$�������������"�����"���������!������ ��"d��� ���e7�!�������cc��4��7�&����4����"#"�!�����!�Wunderhorn����"��l��7������74���c�!��"�������#��!���� &�4������ &�!������$$���������7����!��!��$7����4��#��""d8��!�"�$!�������3���������!!��"�������!�� ������������ �!�4�4������f��7�����!�"�4����� ��e7�����$�����������#"���7���5�����!!��!���"�� ���������5���������3!�����!&����4�� ���7����!&74����6\����7����"�g��"d��4�!����� &7�4�������#����������������37�7���d����������������������������!!��4�# ���4�����7������ ���4��� ������"����� � ���5��"�!6 � !� ��7��5�"���/7�!!�����7�������������!�!����"�������������������#�7����"�4��!&74����6���4��$����������������$��������#

*,�

7"���� � � �����4���� �4� ���4�% �� ����"�g� !� � !���"d� � ���5���������� 7���������4�!!�����$�7������33�"�"����3���"d����!���������������������f�!&7�4��7��5����!�%��7����"�g�"d��d���"�����7��"7����74�����"�g�"d��!&74�������7��� ���e7�!��5�$!��������� �����4� ���4�������4����7����"�g�"d�����7��������74�����7g����5�������"�5�����k�f��7����4�����7��4������\�"�4������!������7����e7�����!����4���������#�7�����7g�"��l��!�������"�������!��5�!7��6�"�4���!�4����"�#�4�������������"�����������$�!7����!���7����"��5�������#$� �����"�44� ���������������������4���!�����5�!$�����k���"�� ��d��"����""�����5�"���������������7���f�!�"��������"��5�����! ������� &����� ���c�!� �� ��!�5���� �4���!��������"�����������������e7�������e7�!!�\���������4������4#���5����!�� �������������e7�������e7�!!���$!��f�!�����"#"d��� �!!&74����6����!��3��"������5�!�� ��"�g�"d&�!!��������� �������

����� ����4��������h� ���������!&�������� �!!��"����#���5�����������������$!��� �������4����e7�!"d��4� �!!���""�!!��������7��������4�%����� ��e7�!!���"d��$�6����"�����4� ���&�""���������7���!����������"�4������cc���!!����#4�������!!&�!�$�����!!&�������!!&���$��44�����"��l�5��\����#5���4��"��l��"d��!&��������"�����������"�� �!!��"�������������������"����f�!����$7������§��!���$$����� �!!��5�!���6���������!���������5�!�����"d���4����!��"���"������ ��"d��"����\ ��������"�4���"��!��� �����$����5�!����n$����s� �����h��������"�4��7��5�!����"�����������n �!���s\���4������7���5����"�4���33�������������������4���$�������������# �4�����""�������e7����� ��� �����4��"���e7����� �"�!7��"d��"����� �5�������!!��5����� �!!�����7��� &���������"��#

*,�

�"��� ���8�e7�!���$$����� �!��7���"����"������"�5��� ��5�!���6%�!��"7����"��!!�c�!����"��������7�!��5����������5��#������"���������"���!&7���� �!�5�!������4����"������������#"�����4���������������!������������� ����!�"���������� ����!�$�7�"���!�������f���������"�g�"d���&�����4����!�"�4#�!����� �!!��"����������"�����7��"�����$������!��������!���#"������ ���cc���"d�������!�������"�����3�""��� ����������!��7���"����"���������!�c����"�� �!�5�!������ �!��7���4�7!#��\�����!����$7��4���4����!�����c��5���������%���4���� ���7�5���! �5�!����� �! � ��"�� �� ��������� � 3�����������!�� �"�����������!!����"����"����4�!������\�4���$���5�!���"�� �#�"��$!��� ���!�""�� �!�5�!����!��c�!!�����7���"��"�����������!!��e7�!������������33���!���7���"����"�����!�c���� ��5�!���6�����"�g��������!!��"�����������!!�� ������������!���"���!�5�!����n!&�����������������!���������������3���s���!���7������7������� �!�4�� ��"��"��������������$�!���4� ��3��44����%�����!����5��$���"��"�������44�$��������!����#��\�!�� ��������������$$����5���!��"�44������� �!!��5�#!���6�"�47��"�����7���"�!�����!!&�4c���������7�������e7�#������e7�!!�%� ���7����e7����������� &���4���l�"�44������� ��"�� ��f�!��5����"�������7����3!������������� ����"�4#������c�!��"������4���e7��������!������������� &7���������c���!������� ���$����������������l��7g����� ���"���"7��� �!!���44����!��"������� ��9���d�\�4��"�4�������"�!��#4�����"d����������!���������"���������""�4�� ����!���!#"7��%�Lamento d'un pastore, Il benvenuto e il commiato, Alla luna, Sul lago, Sensazione d'autunno�)��������"d��

�)� Schäfers Klagelied, Willkommen und Abschied, An den

*,,

����4� ����4�� � !� �"������ � �! �Wunderhorn% � �������7����e7�!!��"d��"�4��"��% �O Brema, or ti debbo lasciare�+����4������ ���"�4�"�����$�7������4��� �!�"���������!���"���4����4c�������5�!��7���"�����������"7��1���� ��"��5��"�g�"d�����5��7��"����������7c���"�����!!&����� ��"� ��� ��7��������\��!�e7�!����7��"� �� ���3��!&�����5��������4�!���37����!7�$����!��7��������������������e7�� �������������!!��"����"������"�5��� ��5�!���6��"d��!&���!�$��� �!!����������$�������!&���7����!��7� �"����4�������d�� �5� ��!��4�������������7!!��������!���"��� �5�6��7��"��5������"d�������f��������4�����!��"����"��������7���5���������"�� ��e7�!#!��4����4�����c�!������!�4����"�������7!�����"����� ����#$�����������e7���&������$�6���"�� �����"d��!&� �����6� �!���$$����� �!�"����"����"���e7�!!�� �!�5�!�����7g�������"d��4�����!�4���"�!��N}tio|L�r[��l�"d��!&�33����������"�� �!!� �"������ ���$$�� � � �7!��4���7!!� �5����6 � � �e7�!!��4����4��� �!�"����� �!!��5����e7�&� 7����$$�����������������4��4���!!��c7�������������"7�����5��$������4������h� ��"����� ����!&7��� �!!&�!���%���4������h��"�� ��4���!�������������4�������$$����5�� �!!��"����"������$$��#��5�� � �!�3��"�7!!������������4c����"���37�� � �! ��7���%��$!�������������� �����$7����8� ��"�g�"d��!��"��"�� �����5����� ����!5��� �!�$��5������$������"���������� 7"�� ��#���4�������4������������� &���4�\���4�!���c����f�"�g���������� �������%

��!�5���������4���!3��c7����c�"�4�

Mond, Auf dem See, Herbstgefühl.�+�O Bremen, ich muss dich nun lassen.

*,-

���������3��d������7� �4�\��� ����4���$d�4�7�������������3��!��$�(�

���7�������"�g��!�$��5����f�����������""�����!!&���7���#5��3�""����������� �!!��"���\����7�������"�g��$!������f�"���"�� &�!�����������"d��!���"�������!������!&7�4��4��7���f�"���"�� �!!�� ��44���"����!�5�""d���������4���44�#$����"�!���!���h�"�4�����������"���e7�!��37���������������4���%����"d8��!���������������������!�"��������� �!�5�"#"d���

���$��������h��$$����5������"��!4�������!���4��������!!&�����������!� ��44���!���"�������5�!������� �!!&� ��� �!!&74����6��5�������$$�7�����������7����"��� 7��4����%�"�� ������� �� ����3�� � � ���������������� � � � ��$��3�"�����"������������"�!����5�����$��3�"��������7�����������"7��e7�!!����� �����$d������4����""d8�"�4���!�"d�4�"����""��������!�������������7�� ���$��7��� �� �"���� ���4�!�"� ��� !�� !�������"���!��"�4c��������\�4����"d�������!���!!&������� �����$�������!�������"7��!����������6�!���������� ����"d�������5���c�!���������\�"��l���""���!�������������!��������"����#������"���5����6���3� �!�6��"�4��3��!�����7���4� ���4�����$��3�"���� � "��������\ �4� � �5�� � ��� � 3��"�!� � "����"�����4�����!� � �� � ���7������� � ��!!� � e7�!� � !� � ��������6 � !��� � ����5�!$����"�4��7��4���������������������������"������"�#�� �"������������7�������"d�����"�g����7�������"d��4������$��3�"������ �!!��5�������!������!!���������f������"d���!�

�(��������5�5�����4����������4�� �5���������� ��"�g�"d��f�����������4�\������4��&�!���4����$��������7�������4�����

*,.

"��������� 7"�����7������� ��e7��������7������e7�!!����#"d������������!������4������������"�������!!��3�!!�� �!!�����7�����������$��3�"���������"�����7�����4��������� �!!�����7������� �����$7���!���4������!&���������!� ��44�� �!#!��5�������!����!����������"�4��!�� �����$7��!&�""�!�����!���"�!��� ��"�����������������5�%�4����!!&7���"��������!!&�!����f��������c�!��"�� ������� �!!&�33�����!����h���$� ��5����6���4��"����� ��7���6�����"����������"����� ������������������e7�!!�� ����7��"�������� �"���!&�������� �!!&74����6����$����������4�����c�!��6������5�����4�$!������n"d���!!&�4#�����c�!��6�f�5�"���s� ���3����� ������7����!���������"��"�#���������"�� �������33�� ������!!���������e7�����3�$7���4�!� ���$��������3�!������������5�����!7"�� �3��������33��# �����������7��%����"d8�����5�$!��4��� !6�"�4��e7�� � !�����""d���3� �!�� �!!��5����� �!!&74����6�� �!�4�� �����!��������h�!�4�� �� �!!�����������������������h���$��3�"��#��� �!!��"�4c����������0�������� ��!���"���� ���7����!������� � ���������������� � �!!� � � ��� � � � "�������� � � !� � ��#�������!� �33������� ��e7�!!����!�4�������!� �5�����$�� �� ���$$����5������� �!!��5�!���6���""�����!!&� ��� �����#������������ �!�e7�!�$�� ��f����7��5�!��� ����4������!��4������� �!!������������������\����"����$7��"d����"d��!�����������!������h� ��"�����������������!!7�������"�����"�#���"��"��3��������������4�������c���"�4���� ����!��� ��������4������ � ��!!&�"e7�� � ��� � c���� � 5� �� � !&�"e7� � &7���!�"� �����$�����"�������� &7��"�������$�!����� ��$7�!�%�e7�!!��� ��������5�!��������������!�e7�� ��!&�"e7�����4�#������!!��������"����7����!�����7���������$!������"�!��"d��������� ���7�!����!������$�����!!��4���3����������������

*,�

���7����!���7����������6�����"�g�!�����5��4��c�!!��e7�� �����"��������74���$$������74�$$��������!��"�������!�������#"� �� �����3����!5��������!3������ ������"����������"�4����$$�����������5������!�"��!����"��l����"��"�������� �5��#���5����4�����4������ �������4�����33��4��"���������!�"�������� ��������� ��!��������� � f � � � !�� � ���7��!� � �����������!!&�!����e7����������e7�����"�4�����""d��%��!!&7������!#!&�!����������f��7c���� ����������������������������������#���!��"��"�������� ����� �"�g�"d��"���!��4������� !�e7� ���7g�3����7������3�"�� �!�$�������3��"���!����!� ��!&��"d�#������ ��������!���4���� �3�� �! ����������"���� ��44���"��"���!&� ��� �!!&74����6�����5�!�4�������"d����4����� �!#!&� ��������4���������!!&�$$����� ���$��������� �!!��5�!��#�6��$$����5�����������$���$�� ���f� ���7����!�������"�4�����"�47�������5���� �!!&7�4���e7�!���������"���!���h���5��#�����!!�����!�6����4�$!����!!&�"e7��"�4������ ����!����!��5� ��4������3�74�������$��%�4����!!&����������!���4��#�������!!�����$� ���5��$�����!�����"������������������"��"�#����������!!��e7�!���7����!��!�����������6���� �����$�����$!���c����� �!!&���4��74������� ��"d�7 ������3�����5���c�!������������������ ���������!��4�������$��3�"���5������l�!&��#��������"���$$����5��!&� ��� �!!&74����6�� �!!��e7�!��f�"�#����������"���!����������������"���������3�������4�4�������# �5� 7�!��

��4��5����� �!!&����������"�����������$7�� ���!!��$���# ����� �!!&�33������e7������!!�� �33�"�!�6� �!!&�������f� ��"���� �������� �f�$�����!4����������7���!�����$� ���������!�"�4�!����� ���7����!����������� �$����f�4�!����4���#�������� ��������c�������"������"d���"���� ��e7���&�!�����#

*,)

4��"��������������"��f�!������������������� �!!��5������!��7���������������c�!�\�"d���!� �!������������4���!&�33����� �!!&74����6���!������3�� �!!�����3� ����!���"d����5�!����#$������ �!�"�������!�3���!�����"������� ���$�7������ �$!&��#��"�����5��$����e7������������������%��4����""d8����d�����"�g�7����$��3�"�������$������������!!�����7��� �!�4��# ���� �!!&��������§��!�"��������� �!!��5�!���6�"������4�# ���4���"d��e7�����!�$�� ���7���4�� �!!���7���$$�����6�� �����$��������7����!���7���������������4�� �4�����c�!����!!��!7"��� �!� �!���� �!!��74����6����3��5���c�!�%���e7�!!��f���� ����������� �!�"������ �!!&��������"d��e7�!�� �4���#����� �!�4�� �������5��$�����������!��!����4�!������"d��$�7�$��3����� ��5���!&���������� ��"������5�!������������������3�"��� � ��! � ������\ � ����� � ���5���� � �!!&74����6�������������!����"��"��������5�$!��� �$!���� �5� 7�������!��4�!5�$��6������5�����6� �����h��0������ ����"��5�!���6�f�e7�!!���"d������7����5�5�������4���3������4��!���7��4���3�#������������"�4c������������ �!���������5�"�� ������7����# �5� 7�������5�!��������������7���!������h� �c�!���e7����h��!l �4��� ��""�� ��� �"��� !� � ��3!������� �� ������7��� � �!!��!7"�� �!!��"����"������3���e7�� ���!3���������!7���e7�����"����"����� � �7��3�"��� � � � �!�5��� �4� ����� � �! � �!��������������""���!��7�������"7���!�3���4������!�5�!�� ����«���������h�!&��$�������!!����!��3��4�� �!�3���4������!�prin-cipium individuationis��5����� ��!���5�����c����� �����\������"�g�!&�$���4��"d���7�e7������� �3�� ��f����������l�"d����4���5�����4���l��� ��������� ����!��!����3�����������!7�$�� ��e7�!!��!��������"�$�������� �!!&�������� �!�4��# ����$�� ��"�4��e7����5�� �!!��5�!���6��3�����"���!�����#

*,+

��$���������!�����7����������!!��5������!�������4���!!&��#�����5�!���6� ��5�5��������l�5� ��4����!!�����$� �������h���c�!� � "�������� � � �7!��4� � ���7����� ���� � ��4���� � ����!7�$��"�4c�����������33�������$!���"����3�����!!�����l�5�#5�4����������$7����������7���������"���� �!!��5�������!��5������������cc�� ������5�!�����������!���������l��!�����"����"������� � � ���! ��À�\ �"��l ����$d����� ���! �Faust\ � "��l��4!�����"7���!��7���������5�!����������$7���cc���4���4#!����$!&�4����� ����4�����������"����7����"������������"��� �!�������e7����� 7���4�� �������3���!7"���7!� ����#��� ��!7����!�5��� ���$���4�""d���!���7��4�4����\�"��l���"���� !���7!"�!!�� &��!8���� � !���� ������� ���������%��7����47�������7��3�"���� �!� �!�����������e7�� �����!����!��5�!���6� � �5�5����f�$�6�4����� �/7�����f���$��3�"�����!!��!���������!!��7!��4������!�� �!�Mohammed� ��1�!���#���� �5��!����!4����$�� ������d�44� %�w�!�4�� ��f�3��#��������������%�5�5�ºx����5�"���! ������� ���!��"��� �����$�7������������"����$$���������7������!7���4��"����"���!&�������� �!!�����$� ���������!&�������� �!�4�� ����3�"#"����4�����e7����������������4����������7����!���7���"���#��$$����������$$��"����"���"d���!� �����47�!���d�����d���"�������7�"���"7�� ��44�� � ��d�j�������� � �5&�$!� � ���4�����������������$��7��!�4�����"d��!��$�7������������"��������4��������"7������ �f�5���%�"d��4�!��d�����"�4#4�����!���3�!����!����� �4�����!����� �!��¦������!���#���!��������� �����4�����������������#�������!����"��������#����4�����$�7 ��"��"��"������� �!�4�� �������� ��6�!��$�7������������"�������5��6��!����������� ��3�"�4�������!��� ��3�"�4����� ��e7�!!����!�5���������� �!!�����$� ���f�

*-(

!��"�$��������c�����h����3�� ���"d��!&����������"��������7�����""�����������!���4���!���""����7��5����!���������!��"�!���������� �!!&������%

�7����!� �!����4������!�d�4c������d�c�����"� ��*�

"�4��������4������33��4����! ��À��97�� �� ����h� ����������!�4� �� ��"�4����!�����$�#

����5�$!������4�����4����"����7�&�����5���������!����#�����������7���$��� ���5���7���f�!����!��"������������!���!!�����$� �������!��4�!���5��������!��e7�!��!���5���7����7g������������� ����� �!������������� ���������"�����7g��""� ��������!�������� ����������3� ���������������""���$!�������4��!�4���� �!!�������c�!��6�� &7��"�����������!�e7�!�� �#5���� � "�7�� � �!!� � �5���7��% � ���4�� � � � e7���� � $�������������""�� ���������$����!!&Otello���d�!�j���!�Mercan-te di Venezia��������������!���� ��� &7���� �������������!!&Antigone ��"��l �5��� ����7����7g��""� ������� �7��"��"�� ��������������"����� �������%� ����!�����"���f�7��5����4� �!!���!���� ���� ����3�"!���� ���"d��!����"d�#����������$������!��4�$$���������� �!!�����$� �������"d�\�����!��4� �������������4�� �Romeo e Giulietta���! �Tan-cred� ��1�!�������!� �Fidanzata di Messina������5���7����7g�������"�$����������3���� �!!����4�!�"�����7���������#������5�� �!!����������� ���!���������������l�"d������5&d��c���$����8� &7��4����7������������� &7��"�������7 ������8� &7��"����������"d����""d����"��3����74���� �!�4�!�%�

�*�����"d���!� �!�����4�$$������!!&7�4��f�!&�����������

*-*

4��"���������"�4���������!����������4���!��5���&d����������� � "��"������� �e7�!� � �""������ � ��5����� � ���� ������ � ��3���������4� ���"d��!�����7�������!����!��"������$����3�����!&7��!&�!���������� ����5� �� ����!���h�$����4�!���������"d�����"�g��!������������7���� ��7�����������!���/7���&7!��#4�����"�����4c�����4�� � �4�!������3���c�!���!!���!���� 7�%��4����""d8�"��3����������!����h�$��� �� �!!���5���7#�������"�4��7�&�""������� �����"�4���33���� � � �"��"�#�������������� ��4����7����"����������4��"�4���!"7�"d8�5��7���3�"�!4����������������4������e7�����������7��!����"�����6�� �!!&��������� ���"��������� �$!��7�4���\�����#�7�������"�g�!����� ����������c�!��4� ��5�"��������������#��������������!!���!���� 7�����"���5� ��4���!�4����7���� ���������!&����� ��4�!5�$��6�c���l�"�4��3����������c�!���4��"d����!�� ��$���� ��������"��4���""��������!!��e7�!��������4���37$$�����������"��"�����"�5������!!��"�4�!�������7����� � !&7!��4� � ��5�"� � �������� � � � ��� � e7�!!� � 3�������� ��3�!�"��6���5�����������5�!����"�4��3����� ����!����7���"d����"d��"������ ����������������������!��5���� ��$����������\����!���h�$���� �!�����7g�5����"�� ��"�4�!�"����#����!��"7�����������7g����������"d���7!�������� ���������� ����������"d��������"d������44��"���"�� ��"�44���������l�"d�����������44��!�$���"�� &��$�7���������!!������c#c��5� �� ��"��������4��$�6����4������!!&��3���������!��"�4���������� &7������$� ��� ��e7���&7!��4�������f��7��!����h� �33�"�!��� �5�� ����e7��"���7��4���4���4���$�� ��4���� �� � � �4�5���� ���� 7��� � �! �4����4���33����� � ��!��4� ������!�����7���������!�� �����c7������ ��e7�!!�%����"�g���"d�������4�� �!!��4�$!��������$� ���e7����� �33�"�!�6�f�

*-�

$�������/7�!����3�����4� �!!�� �!�$������f��7���5��� ��"�#�����7�� ��44���"d���������!������$7�� ��f� ��4�!����7#������ � � � �!��� � ����� � �! �4� ���4� � $��� � �4������%�Clavigo����!!������������7���f����7��"�����������Amleto���������$7�� ��4��"d���!!�����7������� �! ������$������� �5���� �� ������� �� �� ��3�!��\ ���"d� � �! �Wallenstein� d��e7�����4�����\���!��f��7����!�Faust��������"���� ����"�4�������������"���!����!������"�g�"d���""� �������$d������� ����7��3����!!�\�"��l��!�Cid� ��������!!����!�e7�!��4��"����� �4����!&���������$�"���"d����5�"��������5����!!&���!�#$�����7������� ����©������������� ����!�Wallenstein���

'�-��

������5�� �3�� �e7� �"���� ������ �7��� � !� ����� �c�!!�� ��e7�!��7���� ��5�����$�����!���"d�����������"��5����������#"����� �� �!!&��"d�����7�����"���� �!!��e7�!��f���� �����#!����!&�$$����5������� �!!��5�!���6���!�$�� ����h�c��������"7��e7�����f�5���c�!����5&��������4������"�4����"7������#"���"�������4�""���"���4�7!��� �!!��4���������7���7���#5���$�6���!������������ ���� �����!����\����!�����������4��"��"!7 �� ��"���!�����$� ����"d����!�$�� ���7���4�� �!#!&�$$����5������� �!!��5�!���6����7����e7�!!&�������� ��#�� ���"�� ��5�!��������4�� ��$��� �������"d�������\����#5��4��"d����� �4����7�&�����c�!!��f���4������� �5�5����4��������"!7��� ��e7������� �$�������������� ������!���

������5� ���!�"�����!����� �!���"�� ��5�!74��¤����,,(#-,� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

*-�

�!"7��!7�$��"��5����������!!�����4�� �!!���������������#�����%�!��47��"���!!��f����""���� ���7����!���!��������!�������"����"��4��!&�44�$�����!������� 7������ &7���e7�!#������� ��� �$!���������"d��������!�4�� �\����7����!!&f�7����l�$��� �����7c!�4���������l��������4������$��"���7!#!&����4�� �!!&7�4����l�������������3�� ��5���� ��e7�����"�4������ � e7��� � !��$7� � 7��5����!� � ��h � !�4�� � � �!!���������4�� �����7���5�\�k�"d�����!��� ��"����� �cc��4��"��"���c�����h� �!!&exercitium arithmeticae occultum ne-scientis se numerare animi��e7�!�37� �"d������� �����c#������ ��e7���� ��cc����� �4������$����� � �� �e7��������$7�� g���!������!&�44� ������ �����������$��3�"��������!���"����������������3������7!!�� ����h�� �5��cc��!���� �#�3��������"d&�!!��"������"�����4�$!�������e7�!!��"d���������5��4����!!��$�7������!7������ &7�����c!�4�� ��"�!"�#!�\�����������cc���7����e7�!!&����4��$������"���!��e7�!������5� ��4��3��������!������!���h���$�������"����� �!���#���������������!���������7���� ��5������� 7�e7��� �cc��#4����"����"�����!!��47��"��7����$��3�"����c�����h�$��5��� � ���3�� �� � ��3�������� � �!!� � ��h � ��������� � ������� � �!�4�� ���� �!����������\�����������!!��e7�!��!����!������� ���74��������"7��e7�!!�����!��"����"�4������������������$�6�"�4��!��"������$��3�"�����4���������"�4���!���$�����#$��3�"�������d��!��47��"�� �cc���������!�4�� ������7��������e7�!�������"�4������������������������!����������#����� � "�4� � �44�$��� � �!!&���$���!�� � ������4� � � 7���� �!!&���!�$��� �!!���!�����������!!��e7�!� � �7���������������

���Leibnitii epistolae, collectio Kortholti%�����*-,�

*-,

e7�����"������������!��"7����������7� ������d��!�����������#�7��� ��e7�!!�� �!!��47��"���4����!��f�e7���&7!��4����h�3��������h����� �����h���"�����������h���3�!!�c�!���/7�!!����!������� &�44�$��������������!!&���$���!���"d&�!!��d��"�!�4�� ��� �5���7���������c�������4�����3�����4�����5���"������44�4��������"��������������� ��"���"7���"�4���������7������4�\��� 6���"����"����7�����!�e7�!����3�!!�c�!��6�� �!�3�����"d��!���7��3��4�����!��"�����"�� 7��������$�!��c��� ����4������� �������4���������74���\���$�!��"7�������7g������������������"�������������4����� &������47��"���7���5����!��7���� ������$��������!��47��"�����!�4�� ����!�4� ���� ��e7�!!������"���e7�������!���������� &�4���#������������� 7�������$��"��c������3�� �4�����"�!������&f�3�����47��"������7��������4������������� �����"����� ��"�g%���$d�� ��"�4���� ��!�� ������4�������&f����7���������7���"���"��������������� ��e7����� �44� �����"�4����#������

�!�4����������cc�� ���5���7�����!�4������������!!&�4#���������� �!!��47��"�� �3�"�� ������ �����$7�������������!!����3!�����������!�"����� ����������������������!!&����������������5�������7���"��"!7�������7!!���7������4����#���������7!�4� �� �!!���7����!�������"�!�4�� ���!��e7�#!��������"�����������!�$������� ���7�������3����� �����7#����4�����5����!��"��"!7����������� ������4����������73#3�"����� ��������� �� ���� � !� �4�� � �� �$��� ��� ��3�"���������6�3������$7�!4�����!74����������"d��4���cc�����$7����3������"��5���� ��"�!�4���"��"����� �!�4�� ������ ��e7�!!��"��"!7������3������!�����5�����"����"��������"�������������!4������4�����c�!�\����"d8�������44����������#

*--

c�!��"��7����������� �!!��47��"���"�4����������������#����"���"�g�"d�������������������7g�4����������������#����������\���!��47��"��57�!�"���� ������"�4���44�$�#��� ��7��4� �!!���"d�������7g� ������4�����5��������#����������������4� ���4��� ���������e7�� ��3�����!�����"d��e7����!����4���� �!�������!�c��������"���!4�����"����#"������!!&���4�� �!!����������������e7�!�$�7 �������� &���4&����$����7!!��4���c�!������� ����7���\����!�"�����������!� �������� ���� ��6� �!!&�33�������� ������7!�!�����������7��������� �!!��47��"�������!&�!���� ���7����!&7��"��������#����"d&���"�47��"�����e7���&������������$�����!������"��#����������"d8�����������""�$!�����"�������������7�������!&�� �$�����"d������3��g�����������!������� �!!��47��"�����"�!����47��"������������3!����� �5�� 7��5�!4������ ���"d����"�g��""�����������$�6�4�!���3�4�$!�����"����7�����!�4������������

�&� �$7�����$$����5������� �!!��5�!���6������!��� ���n�!�����"d�s\ � ���5�"�� � !� � "����"���� � � � e7���� � n"���������c�!����!��"���7���"�������� �����4� �3�"���������!���$$�����"����"���5�s�4� ����������������������� �����#$�!� ��$$���� � n"d� ������!��� � ���� ��7� � ��4��� � !� ������� &����s��f��!�3���� ���7����!���!����������7�����$$����5����� 7�e7��!��5�!���6����4� ��4� ����������������4����� �!!��� ��%����!��������4�� ����������� ���������3���#4���� �!!� � � �� ���!!� ��!7��!��6� ���� ������� �������� ���!�principium individuationis�n3��4�� �!!��"����"��������#��c�!���!!&�� �5� 7��"�4����!�s��������7!���"d��!��47��"���!��e7�!��5���!����!��� ������"d�� �!�4�� ��3���4���"��f� �!��7������ ���� ��������!���$�������������cc�����"�����

*-.

4� ���7���������e7�� &��"d���!�4�� ������3����%��!�"d�������7g� ����� �!!���!�������������47��"��f� �!!&�������5�#!���6��$$����5����������44�$����������� �������"�4&f��!�4�� �\���������"�4�������!��� ��%��!�"7��3���4����4�!#���!�"����"�����7��"���!�4�� �� ������$�!���$$���������47#��"� �����f �e7�� � ��7���� �"�4��!&�!��� ������ � !&�44�$���� �!!� � � ��� �c���l � �44�$��� � �!!� �5�!���6 �������� � �!!��e7�!��������$$�����6���"d��!��� �������"�g�!&�33����� �!!��47��"��f���������h����������������7����� ��e7�!� �!!���!#��������%��4����""d8�e7�����"�� �������������!���3!������4����� � e7�!!� � �����4� � !&�������� ����� � � � 7�e7� � !��4� ���4� � 5�!���6 � "d� � �� � �$$����5�� � ����� � ��!!� � � ���e7�������!!��47��"���4����!�����4� ���33����� �5������ �5�����5���� �������������7��� ���������4�$!������ �4���7���5���7������!!�!��4���7�&���!�$�������!��47��"����!��� ���� �!!��e7�!��f�3���4����4�!���!�"�����4���3������!�4�� ��5���c�!����&�� �"����7�����!�����!�$������6�"�4��7��"d����4������"d����7�����"�4���� ����e7����� �4�#���������� �33�"�!������!&��"7���6� �!���$$�����

�� � �7��� ���h �$��5� � �!!&��4����� � ��! � c���� � 3�� �#4����!�� � �����"����"��� �$�� ����3�4�� �!!&�$$����5�������5�!���6��!�����7�������$���"���!��4����� �!����������7�������7�����"7�����$�!�������� ����������4���������� ��"����# ������������ �!!��5�c��������"��"�4������� �!��7����3��# �4����!�����3�� ������!����7����� ��e7��������7�������#����!��5����"d&������§�!�$$�� �!!&��4�������""�� ����"���7������� �c���� ���!������e7�� ��7��� ��"7��� �"d�� �����4��"�� � !�� � $�6 � �33����5�4���� � ���7����� � ��!!� � 5�c��������"��"�4�������n���7���sons harmoniquess��§�7��3��������#

*-�

!�$����e7�!!�������"7���7������"���������$����4�� �!!�����7#��� �5����������"���� ������"�4���5�!�����$�� ���4����� �!!��4����� �!��������\�e7�����f��!�!���������$���"�4��!��!�������$����%���!��4� ���4����!�������d��������7�����"7���"�!�c�����3�� �4����!���������3�� ��6�d��7�����#4������!�����!�e7�!��7���7��������f���h����"����c�!�%���"�g�"�������� ���!����������5��4����������"���c�!��������3��#4� �� �e7�!��6� ������ � ����� �4���3��������� � &7�� � 3������"d�������7g�������4�$!�������$����������"7��7�&� �����������4�\������"�������� ����h�$�����!4������!�������#���5��4�����������7�����"�5��� ��5�!���6����4��� 7�e7�� �!��7��������e7�������!���f���������c�!��7��"�����$�� �� ���!�������"��l�!��f� �!!��4�������7��"�����$�� �� ��4�#��3���������� �!!��5�!���6���!�c�����3�� �4����!��f�e7��# ������������!!&��4�����e7�!�"d���!�4�� ����!!�����7�������$���"�%�!��4�������h��7 ����7�"7���7����������� ��"7���7�����&����!���������5�!7��������"� �� �������7����!��������"�����7���� � !&��4����� � ��� � �! �c������� !� �5�"��$7� ��"d��"�����!��4�!� ������"����"��!&��������"�!�� �!!��� �������"7��!��5�!���6��� ��$$����5���/7�!!����h�5�"�����!�c�����"�������� ������ �$�� � � ��3������� ������ ��� �"���� ���"��������$���"��4��$�6������h�4� ����������"������%�!����h��!���4�����������������!�4�� ��5�$���!��� ����4�!����� ����#4�����������5�!!�� �!!���"�!�����������!!�!�����$�� �� ����#4��������!!&�$$����5������� �!!��5�!���6���!!�� ����4���#������"��� �!!�����7�����!� ��"�������� �!!&����4���"������#������ �$!&�����5�!!�����4� ������7���e7�!��������4���������� ����� �!!������"�!�������!��6��f����!�$���!� ��"�������� �!!&�� �5� 7�� �!������ �!!�����"��%��������!�� ����������

*-)

�4�7����"d������ �����7�� ����4�����������5�!!���������#��������$���������4������5��7��� �� 7�����"������4�!����� ��7�4�������4�!������7����"� ����������� ��c�������4�# ����"d��3��4����!&��4������4��"����� �4����e7�!!&��#$����4����!!�����$����������"d����!������d��!���������7#����������� &f�"�������!��4�!� ��\�!��e7�!�������f�!����!������������47�5�������� ����!�$$������!!��4� 7!��������� �#$����������4�������7����!���!����d�����7���� ������h�!��#��������&�5�������"���"7��������8�7����$����4��"�����������h��������� ���7�������47�5���!�c�����3�� �4����!����!���������������� �!!��4�����c�7��%��!��7����!������ ��"��# ��� � �� � 3� � ��!� � ��� � $��� � � �����$$�� � �� � ������ � e7������e7������������4��� &7���������!�\�"d���!!��������cc�������"�������7���� �������7��c������������������/7�������� ��4����f���!7����"d��3���"�4��������7��!�%�7������ �����#��$$�����7��$��$d�$$�����!!�������$��5����������7g����#�7����44�$���������h��5�!����4����"���������������4�#!� �"������$��3�"��������$����������� �47�5����!����������h��!�5�����"d��"�����������!!�!���!�4�� �����4�!����!�4�5�4��������!������!�� ��������������$�!���� ���7����!����������������!�$d���!�3������"d������7�����!�4�� ������#�����!��� �!�"�����!!���!!&���4�!����h����3����������7����#���� �d� �7�� �"���"����� ��������4���� � �����4���"�� � "d��3�""��� �!!���7��5����7��"�4�!������������\�������7���d��7����7""�������� ���5�!7����4����!�������7���������3����#���"���!��"7!�7��\�c���l��7������4��$��������$�����4����$7�!�����"�� ��!�������������7���� ����4������ ����$� ��!�$$�������!4�������!!��4�!� ������!!��5�"������"���!����!����"�������"d���!��7����$7� �����!�c������������������"�#

*-+

�� �!�����"������!!��3����"���!&��$����4�������������������$��3�"���5�� &7�����������7��"���3��4�� ��7���7����c��� �!����������"����"���!�$�� ���7���4�� �!!&�$$����5����#��� �!!��5�!���6��!��"���"���5������!����� �!!&7�4�����4��!&7�4���$�����$7�� ����$!����!������� ��3������� ����#$������ �5������� ���������8���7!�"�44���� �!!�������������!�6 � � � �!!� � �����c�!��6 � ���74���c�!�� � "�4���� � � 7��"�����5���!��"������5�!������"7���7�������"�!!�$����3��4��7�������4�% �"��l �d�� !��4�!� �� ���!� �7�����$��3�"���5���5�!7���"����������� ��"������3�� ���!!��������e7�� ��!��������� �!!��5�!���6��!!74������ �!!����3!���������5�!���6�"d�����4���3�������!����!��"���!�������� �$!��������7��\�4�� �"�� ����h�������� �!!��5�!���6�!�����������h���$��������� ����$���$����4���������$������ �������$���4������7����"�g��"d��!����$�����"�4���� ��������!&�4��������$���5��"��"����� �������4�������8��7g�4�$!����""�$!�������!!�������������������������"�g�37���4���� �����������!��47��#"���!�!��$7�$$��� �!������4������� �!!������������"�4��!������!��������!�!��$7�$$��� �!!����$������9�6��!������!�� �"d���� � Á � tu[ � {o�u[ � Np[rzpv � {o{p{r{o[r� � o[ � tLpv�y}~r{}zp[�Ât}[�Ã��r��p[rt}p�n4�!� ���74�4��7������#4� � �33�"�7� � �4�����s� ��� � !�$� �1��\ � � � ��"d� ���������!�� �"�%�qp}�tp�L¶���~{Lp�N}p�t}�{o�r���u[r�L�z}��r~ozp[�oLpNo\�n"7���74����47��"�����4� ���e7��5�"����7����4���#c7����4�!���������©d�c���¦s\����c!��"��*+�

�����"�4��!&�������� �!!&7�4��������!�3������"d��!���7��5�!���6 � ������� � 5���� � ����$��� � � � ����� � � � ��������� � ����4����"��l�"�����7�\�������7����!��3�!�"��6����!���7��c�#��������f�"d��e7�!�������� �!� ��� ������!!&����$�4�����

*.(

�� ��e7�������7���7�5�� ��� ��������"� ������ �������"d���!������ �� �!!&����$�4�����f� �!��������!������ �� �!��7�5�� ��� �����f�������������57�����!��$7��������\�"��l�!&�������� �!!��4�!� ���f�7���������� ��"�������������$��#��� � !������ � �! � ���� � 3�� �4����!� ���� �4�!!� �5�� �������!��5�������$�� ����4���"���!����������!�� �4��������4��5������$���������3�����!!�� ���������������4��� ����$�� ���""� ����\����7����4�����7""� �� ��7!��4��7�����������!������3�� �4����!��������7����"� �����5��������4��!��4�#!� ����!�47!��3��4���������� �!!��5�!���6\�4��"�!������5�#�� � ��3����7��$�� ����4���"�� �� �4�$!�����"�����! � �����3�� �4����!��������4��!&����$�4��������5���!��4�!�# �����"����������!����7��������$�������h����3�� �� �!!&74����5�!���������������f�!&������ �!�$����%�!��"7���������f�e7����h�3�"�!����5� �����"d���!���5���!�c���� ���$�����3!����������4� ��������������k��������cc��"d��4�������������������/7���"�4���57�e7����!� �4����� �!!&�������!�"��"�����f���3�7���3���%��!�"�4��������� ��5�!��!&����4���������� �!�4�� ������7��!��$7�$$���"d��!����$����� ��!7�����������# �%�"�4��7��������4c7!��4�$����"�� ����5�!������� ��"����� �!!��e7�!���5�$!�������d��"��"������!"7�������7��"�4���������e7�� ���4�$!���"d������$����!�������������f�!&7�4�� �!!&������� � �� � �7��� ����������� � �������� ����3������!!&�!!7���������� ��e7���&�����4���c�!���!�"��"�����!��"����"��$����!������������5���6������������!�4���%�4�����5�$!������ �4����������� &��������3�����!!&7!��4��!&���!�$��� ��4���� �"�������4���!����� �������$$��� �!� ��� ������!#!&����$�4�������� ��e7�������7���7�5�� ��� ������f�3�!�#"��6 �� �c��������� �"��l ������$������� !� �4�!� �� ����� ���

*.*

������$��� �� �5�������%���������������5�"�����!������ �#5��������������� ���������������!�������5�����4�!���c��#�7���3�"��������������!������3�� �4����!�\��l� ������$�#��������7����� �5���"���������������$�4����� �!� ��� �#������! ������ �� �!!���7�5���""��������� �!!��5�!���6�� �!�!��$7���� � ��� � �����cc� � �����4���� � �!���4���� � "d� � ��!����!7�$���������3�� �4����!����!�"7���33���������cc��c��������������!!���c�!�%�$�6� ��4�!����&�55�"��������"�g�!��4��������� ����������5��4�!� ��� �� �c��5�� � 3�"�!� ������ �� &7������� ��47��"���� �������4c��������!��� &7���$�����"�47�����$�5�!������$$�7�$����\�4������!&�!!�$���4��#����������!7�$d������� ���!����������$$����4���� �5�����#��� ������4��7�����h��!��� ���h���c�!� �������������5�����7���4����!�����������!��7��3���!��"����$7�4�������&� �#$������!�� �!� �!���� &7���$��� ������c�!���������������!��e7�!�� �� �$����$���3�!�"��6�4��"d��������"�4��4���c�#!��f�!&�33����� �!������������$$����º���4����7���"���"d���!�47���� &7����4��������!��7c������� �!!��������4���������!7�$�� �!!��4�$$������"&���������44� ����4����������5�#��c�!4�����7�������� &��$��"����� �������� �!�e7�!��"���!������������� ��6�"��!�c�����!�4� ��4�$$����º��&� �$�����$$�7�$����! �4� ��4����� � !&����������� � �! ���h ��!��������4��� �5������!���h��"��5�!$�����!�4�������7��"����c�!!�����4��������4c����� �"����!����� ���� &7���3�!�"��6�4� ��"����"d����7���������� �5��cc�� �� �$����\���4c������!��� &7��3����c������"����$7����"������5�$!�������c�!�#��������&�����7��c�!����""d����� �������c�!��4�!� ���"����#���� ���!!&�����7��c�!� ���""d����� �!!� �5�����6 � &�� �5�# 7���3�����4�����"��������5���!����!!�����7�����!������$$���

*.�

��7�������!��6���7�&�!�����33����� �5������5���� ������#$!����!��"�����������"���"�g�"d�����"� �����4�$!����!!��4���������e7������!!��f�3���� �!!&�� �5� 7�%�4��!��5�!��#�6��"d�����"���7�������!���5���5�5�� ����"�4�����4�������!��� � �� �5� 7� � ��!���� ���� � !� � "7� � "���"����� � �7���5�������d��"����������� ��������"���e7�!!�� �!����4��

�!�4��������7����e7��������!�$����������� �5���7���5���4��� �4����"����"d��!��47��"������d��"��������7�����!�#������ ��������4����!�������� ������%����������4�� ���!!���!�3���4�����4��!&����4����������!&��#�8� &�$���3���4�����!��5�!���6��������� ��������4��� 7�e7��e7�������e7�!!�����$�!���� ����4������$������e7�������e7�!��7�c�4�������� �!������������������$�7c�!�����!�����������������6\�c���l�!��$�������!��7�c�4�������!� �!������!�����������!�$�7c�!���!��!�#������ � !� ��������6 � �� ��� �������� ��� ������cc�� ����� �in ab-stracto�� �� ����"�g�"d��f���������!����������""��������e7�� ����"d����������!����4���5������"�g�����"�4����# ��4� � !� � 47��"� � ���3����4����� � �� � e7���� � �7��3�"����e7���������������!6����"� ��"d��!���������3��������5��$�� �!!��47��"��"���������3�"�!��6��""��������������!!���� �� ���3��4����e7�!�4�� �� �����������"d�� ������4�����"�����!�����5���c�!�����7���l �5�5�4�����4����� ��� ��5�����!��"���"�������������"��f��4��������!�����7�����4�������!�$���/7�����f�!&���$���� �!�"������""�4��$����� ������!�����3���!4����� �!!&�������k�!��e7�!�����7�������"�g����� �#5��cc��4����cc�� ������e7��������7��������7c�� ������������!�����!����4��!7�$������� 7����!��47��"������4�!�"��4����� �!!���������������������\�!��e7�!�"����f�7��$���#����������� �7���c�7���������7��� ��4����""d8���4���� !��

*.�

47��"� � �����4� � !� � e7���������� � �!!� � 5��� � � � �� � �7����5������4������4���e7�����4� ���4�\�!��"7�� �����������e7�� ������d������!�4���4����3!7���������� ��!������#�7������!��7��5����!��6��"d����!�����"!7��5�4����������#�������4�!$�� ��!�� ����4�����������h����"�����!�� 6�!&�!#���5�!�����"d&�!!�������� ��"�4������"��� ���7�������������4�!������e7�� �����57�!��������� ������!��47��"���!!����#��!�����4� �!!��!���7��3�������!!������3����������!����7��!��#$7�$$���"d������f��!��7������e7����� �3���������7����&f����7�� � !������ �"�4� ��������% ����"�g � !� �47��"� � � � !7�����!���l�!�4�� �����7����!�!��$7�$$����7����������� �������5����7����c���$��� ������!���� �����"������e7�� ���7�����!��7���33��������"d��������$7���� �����!�����74�����

���"����$7����� ���7����"�g�������4��"���� �������!�4�� ��3���4���"��n��!�����7��s���!��47��"��"�4�� 7�� �5����������������� �!!��"����������\�!��e7�!��f�� 7�e7���!����4���� ��7������ �!!&���!�$���"d��������3���!�����!��"7��"����"����������"d�� ������5� ����� ������e7�!!&�#��!�$�������47��"��e7�� ��f�k�$7�� ����"�4�����������#��� �!�4�� ��k�7��!��$7�$$�������!�����4��$�� ��7��5��#��!���"d��� �����7��������!!&7��5����!��6� ���"��"���������#�&����"��"�4����"��"�������������!!�����$�!��"��������!���7��7��5����!��6�����f��7����e7�!!&7��5����!��6�57���� �!#!&������������c���l�d���7��&�!����"����������� �f�"��$�7����"���7����������� � !�4�� �� ����4��������� ���4�$!�� � ���"�g��!!��3�$7���$��4����"d��� �����74���%�"d���e7�!��3��#4��7��5����!�� ���7�����������c�!���$$����� �!!&������������ ����7�������!�"�c�!�������������7���5�������������4�����7�#��5������4���� ����4�������7����!�������c�!���������������

*.,

�""�����������4���3���������� �!!��5�!���6\��7����e7���3������������� �!!&7�4���"d��!����$�����$�������!!&�4����"��#"�������$���5�� �������4����������� �������4������!!����#3������4�!� ��������c�!�\ �4���$�������!!&7��5����!��6� ����4�!�"�� 3��4�� ������� !� �4������\ ��$�������!!&��#�8� ���������!�3���4���%�e7����!����h����3�� �����4�� ��e7�#������������!�"���������e7���&����4����!��������"d��!��47#��"��d��"���!��5������������ ���7����!��"��������������7��!������$������� �!�3�����"d�������e7�!��5�$!����"��������������5�������4c�������&�""�4��$���7���47��"��� ������e7�#������4c��� ��"d�7 ��"�����!���������h���$������� ������#����!���h����������!���h�!�4�� ��"�44�������\�����!!������#�����4����������e7�$!���"d����������&�cc�� �����!!&�33��#��� &7������3������ ��5� ���������������8���������!��5�#"�� ���7���� �!!��5������ �!�4�� �%�4����� �4��������$!��f������c�!���e7�� ��5����3!���������5����7�����4�$!���#�������e7�!!��47��"����!��"����"d���� �$$��5������!7����!!� � 3�������� � �4����""d8 �e7�5� � !� �47��"� � �33����"���"�4��d�� ������ ���7����!���!��������%���!!&�����������$�6�7��� ��3!����� �44�$��� � �! � 3���4������ �4�$!��� � !&� �#$7�����$$�����6� �!!��5�!���6��c���l�!&�44� �������3!����� �!!��5�!���6�4� ���4�\��������7����"�g�"d&f�3���"����!�4�� �����������������! �4���3���"��������$���3���4����������������� � !� � "��� � �� � �8� ����� � �� � �����cc� �e7�� ��"d��4�����!�4�� ��47��"��4����������e7�����4���������5�!���6�����l��������$������"d8�!��47��"��3�""�����������������h�3�������!��5���$���e7� ����������$����"���� �!!��5�������!���� �!�4�� �%�����������h������e7�������h����!�#$��f�!��4�!� ��� ��!����!!&����4���������� �!� ����3���4�#

*.-

��"������e7��5�����"d��7�����������������"�4��"������5�#���������4������!!��47��"�%���7����������������������#�7���5� � "�4� � �����4���\ � � � e7���� � � � e7�!!� � �����4���"�4����������!���"�������!���� �!!&74����5�����3�������$#$���� ��!!&7��5����!� � !��$7�$$��� �!!� �47��"�� ����������4���"���e7�����"��$�7��������!���"�������� ���������7���3�������"�����6\�c���l�5&d������!����������"d��7��e7�!��#5�$!������4�����7g��5����"�!�"��"�����$�����!�%�������#��������"���!�� ����4��������� �!!�����!�6�e7�!�"d��!��47��"�������4����!!&7��5����!��6� �!!��3��4���7�������#"d8�!��4�!� ������������7��"�����4� ���"��l�"�4����"��#"�����7��5����!���7�&����������� �!!�����!�6��/7���&7!��4�����5�����3�����"��!&���7���5����!������"�!�������� �5� 7�!����!�"�������$�!�� � ���"�������� ����������!!&7��5����!��6� ���"��"�����������!!&7��5����!��6� �!!��4�!� ��\�!��e7�!��7��#5����!��6�������7���5����������7��"���������������"��������%����"d8���"��"���� �"�����$������!������!��3��4�����4�#4���� � �������� � �!!&���7������� � e7��� � �! � 57��� � $7�"����������� �!!��"������������e7�� �������������5���������#����\�4������!��47��"�� ����5�"���!���""��!����h�������������"� ��������$���3��4���������������!�"7���� �!!��"�����/7����������������������cc�������4����c������4����!!��!��$7�� �$!���"�!����"��� �"�� �%���"��"����������$!� �uni-versalia post rem��4������!��47��"�� 6�$!� �universalia ante rem����!�����!�6�$!��universalia in re���!�������7��#5����!�� �!!��4�!� ����������� ��""�4��$�����7������#���� ������cc����"�������� �����$7�!4������!��� ����4�����"�!��������"����� �!!&7��5����!�����e7�!!��������������!!�������� �$�� �\ ����"�g � !� � ������ �"�4��������� ��&� ���� ���

*..

��h�����3��������"�g�����7g��5�����!�vaudeville��������$�#�����!&�����������c�!��7���������������7���"�4����������47��"�!����7�����������������������7���5����$$����"�4��d�������5������7!�3�����"d��!&7�����!&�!��������������������� �33���������4�� �!!�������������4���������� �!�4�� ��������e7�� ���&�cc��� �55������!�"�������$�!��7����!����#����������!�"�4����������cc������7��������4������!!&7��#5����!��!��$7�� �!!��47��"��e7���4���� �!!��5�!���6��"d��3��4�����!���""��!�� ��7���5�������!!����!��4�!� ��� �!!��"���������!��47��"�� �!!&������f��!��4�������������5����&���!�$���� �!�"�4������������5����3���e7�!�!��$7�$$�����e7�� �4���� � �5� � ��� �4��� � ���"� ��� � �!!&�44� �����"�$�������� �!!&�������� �!�4�� ���������"������5�!��#��� �!!����$����\����� �5&��������4���������3�����"����#��5�!4������4� ������"��"������"d���!!�������������4�#��cc��!��47��"��!&����4�����������!��5�!���6�4� ���4���������3���cc��"d���4���������733�"�����4������!�3���4���� ��e7���&7!��4���"�4���$����3��!��47��"���4�����5���e7�!�f � ��� � ���4��� �Le stagioni� � ���� � � � � ��"d� � !� � �7��Creazione�����4�!���!7�$d���5��3���4���� �!�4�� ����#�7���5������� ������4������4��������"��l���"d������7����!�� ��"�������� ��c����$!��%��7������c�� ��$������5���

�&���33�c�!������������4�� &�$���47��"������$������ �!�e7�!���!!��"�������� �5�����"�4��7������ ����������c���3�4�$!��������7���������4�����!���������33�����"�4����#��c�!�����7����������"�4������c�!������5����� �!���3!��������7��� � � �4��� � �!�����������������h���$������4��������!�����!�6�!������������ ����!7�$�� �!�!�������4��������4�!#4�����!��$��5��6���������!���!!��47��"�������"7��f��!��� �#

*.�

"�!����"!7����33����� �!��7�� ������� �4�������� �����$��"���!&����� ��7���$$������44� ���������!�������������#�������"d����!���7g�����������!!7���������� �"�!���4��!��5�!���6����������e7�����f������7�����7���"�g�"d��������� ����h�$��5���"�4��"�g� ��"7���7���� ���� �����4����""�� ��"�����7����� ����$��3�"����������!� !��$7�$$���47��"�!������5�������3��������$��� ����������������!�����!� ��"�����"d�����������!��������������cc��������!!���c�!���4���������e7�!!�����������������7�����5����$$������ �5�� ����7 �#��� 7��5�!��������33�����!���������������7����e7�����������#����� � ������� ��!!� �47��"� �4� � ���� ��3������ � � � ��� ���"d����� � "�4� � �!!� � �� � 7� � !��$7�$$�� � 7��5����!����4�������4� � !&������� � ����4�� � !&��#�8 � �! �4�� �� � "d� � �����47�5�� �� �!!���7��4���3������������h�!�4�� �����$��3�#"d��4���������!�"��"����� ��5�!���6\���!&�����4�����7���4������ � �����"�!���� � ����� � "�� � ��4�!�"� � �7���� � "�� � !��4����4�� ����4�����������5����6��� &�!�������������"��# �����5� ������� ���!��3�!���3�������f��������"�4��7���������������� 7������� ������������� �!!&�������� �!�4��# ������"��"�����4�!���$�����!�\���!�"���e7���������� �����5����7���5�������������$���5������733�"�����������5�c�!��� ���7����e7�!!&����������d��� 7�e7��4&d����$7����� �f���#����������!�4�����������������4�����5��6����������� ��#��!���e7�� �� �"��"d�������������������� ����7�������$�#������ �!!��47��"�� � ��� �7����������� �"�4��7������ ��#������������������"�!���������������� 7����������4��������"��"���� � "�g � "d&�!!� ������4�� �e7���� � ����cc� � ����&�!����7����733�"����������� 7������������$������� �!�4�� �����"��"����\����7��!���e7�5����cc������7�����������cc��"��l�!��

*.)

5����3�!���3���� 8��!�4����� �����c����������"�������$�7#������4�� ��7����3�������7���� ��5�������7�����cc������# ����!��5���� �������������� �������!������� �!!����������7������� � "��"������ � �!!� �47��"�� � "��l% �Musica est exercitium metaphysices occultum nescientis se philoso-phari animi���4����""d8�scire������������$��3�"����4�����5��� �������!��"����"��������"��"��������������������"d��!��47��"�������!��5����6� ����h�������"��3��4���� �!�4��#���!��c�������������f��!������������ �� �!��7����$��3�"����������"����������������$7�� �� �!�����4� ���33���������#������� ��4����"���"d���!�4����� ���33������ ������4�����������"��"�������74������h�$��� ������!��������74���"d����h�"�4�!����� �e7�!� � ����!����������4�"����"������!���� ������4���������4����� ��"��"���������5�����"d�����7#��� ��e7�!!�� 7���l� �5��������7����������"��"������� �!#!��47��"���������4��3��"��7��"��"������7!!�������c�!��6� &7���3�!���3��� ����74�����e7�!�����e7�!!�� ������$��������"d�� ������������!�Ä#m��$\������e7�������������������#������!� ����� ������$������3������ ��������4����"��nadv. Math���*��1��s%�tu�}�p~{u�qo�t}�y}[ti�oyoLpNo[�n�74����"7�"�������4�!���7�s� ���������3�������!�"d��4��e7�����4� � � � � 5� ��� � �!!� � ������ � ���"� ���� � �4����������� �!!&��4������� �!!��4�!� �������5���4��"d��7���3�!���#3���4���!���7��� �����������$������� �!!�����7��� �"�4����"�����!��5�!�5������� 7�����f��33��������!�$����7���4�#!� �������&��4������"�4����7����7����4� ����"!7��5��!� �5�!�5�\ � � ��!!&�������� �7�� � 3���"� �� �4���3���"� ��7�������������"���"�������� ����7����7�����4�����������4�!�# ������e7����������5���������"� ����!��4������!�"��������#

*.+

���� ��!"7����!���� � ��3�������� ���"�����!!&���!�$�� � �!!��47��"� �"�! �4�� ��3���4���"�� ���5�44����! ����"�# �����!�c����"d���!�$�� ���7���4�� &�$$����5������� �!!��5�!���6�� !&7�4��������7g�����������!��������� ����""���� �$!���!����$�� ����3������\�4��!������7�������"�4��e7���������7����$����$!&��3�4������l��7���!��47��"���!��e7�!�����������"�4���!�4�� ����$$����5��!��5�!���6� ������4��#��� �f ����3���� � ��!��������!!&��4���� �"�4�!���� ��� �5�"���"7����"d��3�� ��$7� ���!!��4�!� �����cc���$�����������# 7�����7�����!��7���33������ �!!&�""�4��$��4����� ���7����!���!����5�"���3�����!�c�������h����3�� ����!�e7�!��f� ��"���� ������ � "�4� �����"���� � � � �7���\ � !� �4�!� �� �������e7�!�����������$��������!!&��4������"�4��e7��������e7�!#!����"�4����!��������!!&�����4�� ���7����!��5�"��!��47��#"�������4��"�g�"d�� &�����4����� ��������� �"��l �!&7��"��5�!���6��"d������37���� �!���4�������5��!���7�����3������$#$����5���������!��������!!��"�4�!����7������ ���7������$��# �� �"d��!7�$��7�&��3�������"�!�� �����$�����5���5� �����4���3��������!��7������������!�������5�!��f���"����!&�#��!�$���"d����$7����cc��4����!����"� �����!�c���5� 7���"d�� �4�!$�� � � �! � ��"����"� � � ����4����� � �������� � �!!�����"���� ���7������3���4���� �!!��5�!���6�n�!�"d�� 6�!7�$���!!��"���� �����������!��!�$�"�s����4�����7���5���7�������!�4���c�!��"�������������e7���3���4������ �5� 7�!4��#��\��!�e7�!��f�����7������!���$�� ��5���c�!������� 7"���!�4��# ����7����������"�4��� ��c����$!���������3���4�����7���� �!!&7������ ����"��5�!���6��3�"�� ����!����"��l�!&����4�� ���� ��� ��e7���&7!��4��"������4� ���4�����"�g��7��������5��"�������� �������!!��47��"�����5����7�������4����#

*�(

4���"� � � � �7��� � ������4���� � �7�� � f � �4�����c�!� � ������!��3���"�4������4��$�6����3��������4���"�4���������7#4������������"�&�e7�!����������4������������d������������#��!��6������� 7"�c�!�%�����7����"�!������cc��4��������c�#!����"�!"�!�����������!��e7�!���$���e7�������������!������3�� �4����!��"�4��������������$���������4�$$�����"�4��,���-���$���������4������"�4��-���.����"��l�5�������"d8����������������������������������!������3�� �4����!�������!����� ���h � ��"����"�4����� � "d� � �!!���� � ��� � ���4���� � �#5��cc��!��e7�����������!��������4������ �!!�����������"�������� � �!!� � �"�!� � �����4�$!���� � � � ������� � "d� � �cc���������������������e7��������e7�!!���������0���47��"�����#3����4��������������������7g�� 7�e7��������������"d8����$7������� �!!���7��������������� ��"������$��������c�!��47��"�� �/7������7g���!�4�����"�!����!�� �������������!�� � ��������!�� � �����c7�� �!� � 3�� � �7��� � � � ����� ������ �����4���� � � � ��4����� � �� � 5� � � � � e7���� � ��������� � !&� � ���d!� ����'��(���� �!�4� ���4��!��Breve esposizione del-la teoria dei suoni e dell'armonia�����*��,���5������"�������""d��� ���$$�7�$�����7!�4� ���� ��!��47��"��5�������"�������������7��"�4�������!� ��4����������! � ��4����"�������!7�����"!7������ �!!����������� ���"d������&��#3!7���� �!!��"����"����� ��"�7��!��6�������� �!!&����!!����%��4����""d8����7����47��"�!��$�6���� 7"����"�4���33�����!&�4��������� �������"�� � ����� �"d� ��� � �cc�� ����!��� ��!!��!����"�7����"�4���""� ����!!&���7���������������5�$!���

�,����5� ���!�"�����+� �!���"�� ��5�!74��¤����,.,#�,� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

*�*

���!7�$���e7����� ��"������"d�����c�c�!4�����$�6�����!7#������������������!�4���������!�c�������������!���������������4�������� �����������������"�!�������g������7���#5�����"�������������!�4����"�������������4�������6�c����#4�����e7�������h�"�����������������!&�4���������� ���� ��"����"�7����cc�����������!&�!���5�!���� �!!&����\���3!�����# ��"d���������������4� �� ��5� ������7�����!�4�� ��5���#c�!������f���������$$����5�����������""d��� �!!��5�!���6�����""�4��$���e7������!!��"����"����� ���8��������"�4��������5� ��4����!!���7�������c�!���� �������\�����3!�����# ������������4����"d���!�4�� ��"�4��������������������e7�� ��!�����"���� �������������� ������ ���5��"�!���� �!�5�!����!�����!��"���""7������������!��!��"���"�������f��!���h�$���������!&7��"������"������������� �!!��5���\� ���7����"�g����� �cc��4��"���� �����!&�����"�4���!���h��!���$��# ����!���h�"�4�!�����5�!7���������"d���!!�����������!4��#���3��e7�!�4� ���4��"d��3���!�4�� ��5���c�!���4��"�����h�"��"������������"�4��7�������"������5�!���������\����7g�e7�� ����!���������$��3�"���� �!!������!��������"d��#4����!��3�����7��� �!!��5���������!�4�� ���������e7�!�����#������������������f�"d��!��5���c�!��6� �!!��5�!���6��!&�����f�e7�!!���"d��3����h�!�4�� ��"� �����5���c�!��6��!��"�4������"7����"d��$!���$$�����3�������������h��7�����4�$!���5�# �������cc��""����"���!���$7�� ���§�!��������"�!����!!��������"�!���!���"�����7!!���"�����"�4����!!&Amleto�

�!�$� �4����� �!�c�!!����!�"��3�����"d��!&������7g� �����!&���7����4�� �!!&���������"d��$!��3�� �4����"���������5�$!�� �!!��5�����7��"�����5�!�$��� �!�$�������!���!��"d��!��"�4#������ �!� �!����"���"�7��� �������������"���!��"d�����6�

*��

�!!� � "���"������ � � � �!!� � �e7�!!� � � ��!��7 ��� � 3�� � 7���$����������$������k��7����"�g���$$����7!�3�����"d���"�4��"���� �4������6������$7�����!&��#�8� �!!��5���� � !��5�!���6��!&�������4� ���4�������7������������33���������������4�#����c�!�� � �� � ����� � ����� �\ �4����� � !&������ �4� ���4��e7�!� � ��4�!�"� � ����������������� ��7��4���� � ���7���� �������� ����� �!!&������!�c���� �� �!������33���7����$��3�"��#���������"�!���/7���&�������� �!�4�� ���7��4�����"���#�"���5�����!������� 7�������7�����7�&�����e7�!������f�!&�!�#4����� �!!&���������$!��f���"�������� �!!��������"�!�� �!#!&�$$����5����5�!���6%�5������� 7$���������������"�� ��$7��# ��!���� � ������ 7�!�� ��� ��!�������3���$!� �4� ���4��!�������� ������ � �$!� �4� ���4� �f � !� �5�!���6� � "d� � �� �e7�!�4� ���&�$$����5������� 7������"�����7�� �!�����/7�!!���7����5���������3�� ��"����"����� �!!&������� �!�4�� ��$!�����3���"���� ���������������%�� ��$!����!������3��4��� ��� �5������!!��� 7�e7������!7���"�4��5� ��4����!���#$7�����!�c����""� ���������!�����������5�����!!���� �����#����7��e7����5�� �!!��5�!���6\�����!���� �4��������4���� �!!��5�����4����!������c��5�����������������f���"���7���5�����7�"��� �!!��5�����4����!����5�!���7��"��3�������!!��5����������\�3���"d��!���7��3������"��l��""���"�7��������"���!3���� �!�$�7�"����������5�!$���!����������4����4c�!�� ��e7����������$$�������7g�"���� �����!����������"�!��� ����33��!!����!�������"��5�!$���4��� 7�e7�������7�����!�!�#c�����$7�����

*��

������/0���

IL MONDO COME VOLONTÀ

SECONDA CONSIDERAZIONE��������� �� 9���� ������1��� 2����1�1���

�������99�0 ������� ��� ��������

�4�����e7��"�$��������47!�� #5�������4�����4� ����7����7���©���

Oupneck' hat, ��7 �����e7���!��7�������5�!����������*.

*�,

'�-��

�&7!��4�������� �!�����������4��������7�����"�4��!����h�$��5�������"d����""��!��������� �$!��7�4���%��$$�����"d����"���"7��� ������4������4���������������7����7g���������������������� �33������������� � ������f�"��3��4���!!� ����7�� � �!!&7�4�� �! � ��3����� �� �e7�!!� � �7��� � !� ��!����"���� �"d������$����� �$���� � �5���������� �"���������$!������6���4����!����������3����������!!�����������!4����3��� �5��!&����������������!����7!�����7!��4�� ���7����e7��������e7�!!&�� �$�������"�������\�� ���e7�������!������6���������������������"d���������c� ��������7�&�!������������!���#��������� �"�����!�������� �!�����������4��"d��������$7����������cc��"d��4�������"�� ���!�"�47���4� �� &�����#4������3�!���3��������"�\�����������������!!��3�!���3������#����"��3��������������������$���3�!���3���f���4����55�����������"����4���������� ����!�����������!���e7�!7�e7������!&�$$������44� ����� �!!����"��"����!���4�������!�"�4��� �!!��"���� ����������7�����!&��5����$���������$�6��!� ������"��������5�"���!� �5�����������"����!�$7� ���!��"�� �������!�4� �3�"�����!�"���������������5�""d�����������"7���!!���"�����h�4��7���$�7 ������ �5��cc���!3�������7�"�������4#����""d8�e7��� �5������������ �!�5�!������ �!�����5�!���� &7�&����������� ����!5��������� ��"�� ������������������7���4�����"��"������� ����!&�������c���l�!�� 6�!&����������h�����4�� �!!&7�4��4� ���4����!� �4����"d��!��$7� ����"d������!��d���"�!����4��"d�� ��!7��f��������"�!����"�4��

*�-

�"���!������k��!��7��"�������������!!�$�c�!���"�4��m������������4������5���h������&����$������h�"d�������&����$����!�$����%�����!���f��!�"��"�������������3�7���3���������!��5�!�#5�!��"�4�����74������e7�����f���3�7���3��������!&�������!#�������������!�������44����!!&����� ��"���"d����������������#4��4���!����!������������"d���7�"���������7�4����5���7�������c�!�����������"�4����!�"d�� �����!!���������������"d�� ���7�"��������������"7!������47��"��

���3�!���3��������7g��������7��"����3�����!������������"d�������������$����"�g�"d��f� ���\���"�����!!��!�4�� ������������"����"����� �!!����$�������������$�������������� ���$����7���� ��5����� �e7�!!&�������� �!�4�� ��"d����"���"7�����������4������!!�$�c�!�����"��"������������"�4�������4�����������"�4����������!�c������"� ������&f�"��"���� &�������e7����������$$����!!��"������5�!������������!����!�4� ��$�����"���������� �!!��3�!���3������47�5�� �� � ��!��� �����"���\ �"��l ���! ��������� � !�c������6 � �� ��$7�!�4� ��"���� ������!��"�� ����� �!!&7�4�%��!�e7�!���������� �! �4�� � � �5��cc� ���� � ��!�� � ��"�� � ������5��� � ����$�7 �������$$����5���4����"d���$$����5������������$7��# ����"�4�� ���7�����!���h��4�����������������g����e7�����3� �!���!�4��� ��3��������$7���\�4��3�� ��g��7�e7�����d�������������������"�4����"�����������4����\���������#����4�����e7�!!&7��"������������"d��3��4���!�"�����7��� ���7����!��4�����������5�!$��g������!�������"���!��"��# �����74�����"�4��!&d���5�!���3���e7�������!�������"����7����$!���!�����$$����%�5���� ��"��l���3���!&7!��4���3�����"d&��������������!��"�47��"��������!���h������c�!��"�4#��7��� �!����������4� ���4��

*�.

�!��7���� ��5������� �"�������!&���7�������4��� �� &��# �$�����$�6�!��"�����"������"d�����e7�����!�c��� �����"������c���$�������� ������ ��!"7�������"���������� ��!"7���������� ��� �5���%���"���4����5�����6�3��47!����7������#"�����4���!��7��5����!���e7����7��5����!����"���������!����� 7������ ���7����!��5���h�� 8� ��"������4�� ��7��w �#5��������!7��x� ����"d8�e7����� ���"�� ���� ����������!#!&����� �"�� � "������� � 7�� � "����� ������\ � �8 � � � 7���w!�$$������!��!�c���6x��"d��������5����!!���������"��������$���������� ��"������4���7���� �� �5���%����"d8�������#!��"��l���c�4c������������!������������ &��3�������4��������"�!����"d��d�����������������7����!��"7!�7��� ��7�&��6�3���� �4�$$�������� �9!� �f ��7���7���"����� �������"d���&�33�����"���4��������"!�4���!�c����!��5�!���6����7���5�������"��5������!���!�$$������c�����!!��e7�!���!!�� �5��5�!�#��%�k�w �5��5�!���ºx�k�"�4��"d�� �"����%�3�����3����� ��!�$��º���5�"���"�4��������� ���7�����!��������4� �� ��5� �����f�!��5�!���6�������!������!�c�����c���l�������#�����%� ��!������"� �������7���!���7��"�� ������4����"d���!��7��4�� �\���e7�!���!!��f����!���������!���7��"�� ��������!� � ������ � �! � �7� �4�� �% � �7� �"���"����� � � � �8 � �����e7�!!����e7���������7!!&�!���%��!!�� ����4����������������� ����4����"���"�g�"�� �������4�� �%����"d8��7!!��f�37�#��� ��!������"�� �������4�� �������!���4� ���4������l���!�������!!��f�5���4������7����4�\��������4��f���5�"����"�� ���$����!����"��"���������!���������3�����3�!���3�#"���7g�����������5���������������������������$����!��"��# ����� �!!&7�4���!��4����4���l� �5�����������"����� ��#������ � � �"7� �e7�!!� �"�� ���� �f �5�5���� ������������� � ���

*��

���������"���!��"���� ���������"d���cc��4�3�����3���������!�4� ������������"7���cc��4�"��"���� &�������������$!���!����3���4���� �!�4�� �����"�� ����!&����������h�����#4����! � �4����� �!!� � !�4�� ��"����"�������������� �����������3�!���3����33��4��6����"�g�e7�!!����������44����#�����33��4������!!��"���� ������������"� ����%�����7���6��5���� ��4�����!!��$��� �� ��������j�������� � !��3��4�� �!�3���4����� ��"7��f�������������7��5����!���!�����"�#���� ����$������"�4��7��c������� ����!���������!��������#����!�3���4�����"d����!�� 6���e7�!!��7����������������# �����!!���"��3������ �4����� �!!��57����3���������/7�#�������!��4�� �� �!!��"����"�c�!��6����!�e7�!����������4����"d����������������4����������!������4��������4��!�4���� �!����������7 ��%�� �f��l���""�� ��"�����7����"d��������#���cc�����7���!������7��!&�� �$������h����3�� ��� ��"7��3�����"���"��!����������74��������"d8�� 7�e7���!�4�� �����!���"����"�c�!�� �����!��"��6�4�����$�4����������!�6�5�����4�����!!���������"���� ������������"d���"�4��$�6������� � !��"�g �4��"��� ��!!� �"���� �������� ����"� ����\��7!!��"�����6���h���7��!��"d���!�3�����"�������57�������$���#5� �"��"����� �� ���� � 3�� �"�� ��������� ������� � &�5�� � �����e7�!"���� �e7�� ��"�����!�����"���$!�� ��cc��4����!���� &w����!7��x� � &w��3�����x� � � � w����������c�!�x� � � � ��e7���&�!�����7�����$�������"����4�!��������� �������"����nL�qo[�oztp��r�tL�trv�zto�rzouv�L[L{}��{ot}�}{�q�}v�oyp[Lp}v�Æ���d�!�������������$����������4����"74��c�"7#�������������7!������-s\����!7�$�� �!!��e7�!����������cc�� ��� � ��h � c��5�4����� � w�7c�"7"7!��x � n[o�o�LNLNN��¶}s��������� ����!�3������c���"�������4��57����������5��4������

*�)

c���$��� ��4������������5�!�������44�����"d��e7��"�4�������!���������"��$7�� ���4�� �!���""��������������$�c�!#!�� �!� ���� � 3�!���3��� � �4����""d8 ���� � ���4� � &�55�����"d� � � �7�� � 3�!���3�"� �"�$������� � �! �4�� � ���� ��!�����$���4��7���!�������"d�������� ����������"�$!����!&�����#�����������7������������h�c�����7""d��������"�4�������e7�#����f��!�"������������������!�"��"������"d��"�!7��d�� �!�4�� ������8��5��$�������5�����7��e7�!������ �5��������������� �5��7���������������� �5�����\���7�����4���������"#e7�����!���7��4���4���4������������e7�� �����4� ����!�#��������"��������"��"d�������5��7������"�������7���3���� �!�4�� �����7���5��� ��e7�!!����e7�������� �����������"��3�#!���3���� ���!���h��������7���"��4�$������!��e7�!��"��#������4�!���5�����6��4���7g� ������"d��7�������4�� ���4������4���7��� �������� �!!��"� 7��\����7������� ����#��� � � �� �5��� � �������5� � ��� �e7�!!� � ���� � � �� � �� 7"� � ������ �����7�&�!�����7!��4��� 6�5�"�5�����7���������� �!!&�#������ �5������� �!����"����� �!����$����� �!�c�!�����!!��!7"�� �!!������c���� �!!&��"7���3�� ��� �!�3�� �� ���3��# ��� �!�3�� ��������3�� �����e7����������5���!�e7�� ����!��������7����"����!��e7�!�������!$���� ��4�����"���!&�����#5�����"d������� ��7�&�������6���������������7����4�����3�#������$�6�����"�����3�����!!&����4�������������7����e7�!�"d���7g�� � �5� ��""� ��� � �5� ���"d�������� �$�6 ��""� 7�������"d8�"� �����3�!���3��������"�������e7����������5�$!��� ����� ����� �� �"�4�����m��������3�����4������������ � �!���4�������7��� ����4��������� �!!��"��������8%����&����#����e7�� ����"�g�"d��m����"d��4��3���4��������������#�������!!��"��������8�����!������"d��4���!� �5������"d��

*�+

4�������f������������������!!&�������"d��4������� �5��#��\��&����������"�g������44���"d��$!&�� �����"d��4�����!�5�!�� ����«����e7���&f����7����!��"����"�����5��"�!�����!�����"����� ����$������"���!��e7�!��4����������$�7�$���!!&������������4�� �!!��"�����4���������3��"d�������$7�#����!!&��3��������3���4�����47�5�� ����������������3������������4�����"�4��3��!���"������!����!!��$�cc������7���\�3��"d8������55���7�������"d���!!��3�����������������������7���7����e7�!������"�����3��4�������������� �� ��3���������#�����e7������7������"d�� �$!���!��������5����"���� ���#������3�!���3�"�� �!�4�� ���������e7�!!��"d��"&����$�����"����"����!&������������4�����"��"�� 7"��"��l� ��!6� �!�3���4�����f����7����e7�!!��"d������"d�� ���!� �� �����!� �5�����!����"d8��4����4����������7���� �4�� ����"!7��#5�4������!�"d��"���� �!�4�� �%�������e7�!!���"d��!��"����"���� ��������$�6����7���!���e7�!7�e7����!������������$�6���!�!��������"���������3�����������$�6�����44����"��# ��7��� �!!��e7������3��4�� �!�����"����� ����$����\�4��5�"�5�����d�������$$�������������e7�!�"d���5������e7��# ���cc��4����!���5����7����!��"����"����������4������!�����"�����4� ���4���e7�!�"d������7����!����!����������4�#��3���� � ����� � ����� � � � !��� � ���� ����� � !&������� � �!�4�� ���$������$7�!���������������!��� ��� �!�4�� ��������!�"����"�������������!�����"� ���"�4��!&��������"d��!��3�!���3��\�������"�4��5� ��4�����e7�����!�c����������"�# ���7��e7�!!�� ������������ �!!&���4���"d����!��"�� 7"���!!��5����������6����!!���� �������� �!�4�� ��

*)(

'�-,�

���������4��!�c����5������3�����5� ���"d����4���������#"7��4�������������"d����!�4�� ��e7�!�������������������!��5�!���6�d���!������������""d�������"7������������"���#�"�������$�� �����$�����5�� ��!�4�� ��6��� ��"�4��7�����\� �&�e7�!���!���h��!���f�!&7�4������!&������� �!!&7�4����$#$�7�$�� !� � �7� ������������������ ���! �4� ����� � !� � ������"�������� �!!���7������������!�"���"��������� �!!���������f�����������c�!�� �!!����$������"d�� ��4������!!&7�4�� �� �4�������"���!���$7�� ���!�"�4�!�����in abstracto�

���5�!���6�"���� �������������������f���"���"�����%�f�7��"��"������������c�!���4������e7�!�����$�6�5� ��4����#���������!!�����7�������$���"����5�$���!���"�4&��"d����!#!��������5�$�����5�� �!!�����������������5����������55�#��� ���!�4�� �� �!!���������������������5�!7�����������!��7�����5�$�����!!���"e7�����"����"����� �!���������5�!������ ��"�g�"d&�!!��57�!���"d���!��������f���������!�4�� ���!��5�����"��l�"�4������������������"�g��!�4�� ��3���4���"��!&�cc��4�"d��4�������""d��� �!!��5�!���6�����7���$$����#�6%���"�g�"d��!��5�!���6���4����57�!��f�!��5��������7�������"d8�e7���������f��!����"d���!�4���3�������� ��e7�!�5�#!��������!������������������\����"�g�f��7��&7��������4�!�#"���!�����4���e7�� ����5�"�� ��w5�!���6x�����&�!���� �#"��4��w5�!���6� ��5�5���x�

���� ��!��5�!���6�!��"��������8� � !&������������������!&�������� �!�4�� ���4������!��5������!�4�� ��5���c�!����!�3���4����f���!�4�����!�����""d��� �!!��5�!���6\����5��#���"d���!�3���4�����""�4��$���!��5�!���6��l�3� �!4��#

*)*

����"�4��!&�4c����!�"����\��� �5&f�5�!���6�����6��7��5�����4�� ����!!��5�!���6� ��5�5����f�� 7�e7��!��5��������"7#����\���3���e7�� �����������4�� �!!��5�!���6� ��5�5��������� �cc��4�����5��"���������������!�������������������k�����7������5����� �!!��4������1� ��4��c���l�!&�� �5� 7�����"��� �� �������% �4� � !&�� �5� 7��f ���!����� � 3���4���������������������������!��"����"����������������!�����"����� ����$��������!�principio individuationis%����5���h� ��e7�#������5������"�5��!����������5����"�4��7�� �����5����37�#��� �!��7!!�����33�����������4�����!����� ���� ��e7�!� ��������!��7!!��3������������������5�$!��4����5�"��"���� �����!��5����3�!���3�"�4��������������!!���7��� ��\������5���4���!!����"d���8�!��5�!���6��!��"��������8� ���7������3���4������8��!���$$����� �!�"����"�����e7�$!��"d��$7�� ���7������3�#��4����� �����"������4��������������!"7��4� ����""����� ��"������4�������""��������!&���7�����!�3���4���� �!!��5�!���6���������!!��5���\��� ��e7�����f����������!�4���3�#������������ �5� 7�����e7�!�����"�����������"����"�4���3#3�4�����������������!�����������!!��3��4�� �!���4���� ��"�g�"d������8�����7����4���"����"���4�� �5���7���5�����!�4� ���7 �����4���3�������� ������$$����5�����!��7��5������������ ��"������4�������""��������$7�!�4��������!!��5����������3������e7�!�c����"�4����"����"d��"�� ����#�� � !&7�� � �!!&�!���% ��� ��� ��� ����3����"�� �! � ���4���� �"�4����!�� ���7�����!�3���4����5���!��������h���$$��� ���7����!��4���!�$����!&�� ������"�g������4�������c7�� ����e7�!�4�# ���4�������"d����4c�!�$$���!�� ����7��������!��4�����n"�4�����4����!���h���""�4��������c��������� �!!����#47�������4c�!�$$���!��$������������!�����"�������1���7�!��

*)�

"�����5������s�������c7�� �����d�5��� �"�������������4����!�"�!!���� �����"d��� ��! �Lingam����4c�!�� �!!��$�����#�������!��e7�!��������������e7�5��� 7�e7��"�4��� �$7�#4����� �!!��4���������e7�!�"������$��3�"���"d��$�����#��������4�����������������7���"����!�����"d����5�"�� �������7���!���������������4����� �f�!�������������������"d��9��"� � � ���4��� � �� 7��� �� ������� � � ��������� � ���"�3�$��"�4����"����!��5� ��4���"���3������ �������������"�""���!����� &���4�!���c�""���!���������"�������������������� �!���h��4���7������ ����5���!�%��� ����"d��������!�������"��4�����������"� ������"����3����5���4�����3�������$�7����5�!7��7���������5�� ��3�����!!&�""�����4����� ����������� ��"������������"����������!���4�����e7�!!�� ����5�!$����!��4����� �!!��4����� �!!&�� �5� 7��"�4��������!!&�44����!�5���� �!!�����7������"���"�g��� �"����������7�������&�5��������������"���"������ �"d���7����!�����7���f�3���4����� ���"d��� �4��4����� �!!��5�!���6� ��5�5��������4�� ����!�3���4�����������4�������������"�7��!��6����e7�� �������!���4�������� �5� 7������\�!��e7�!�"����3���l��"d��!&�� �#5� 7�� �cc�����"������4�����\�4�������������""��!��5�#!���6� ��5�5����� �!!��"7��4���3����������!&�� �5� 7������f�"d��7�����$�!�����4��������$$������h�"d���!�"�4�!����� �!!�����7�������5��$����""���� �!!��4����� ��7���� �5�# 7������"d8�����!&�� �5� 7���4��!�����"�����!���4�������!!�����7����!��e7�!������!��"�����5������� �!!�����"�������33���"��"����$����3����� �� �e7�!!�����55� �� ��"����l�!��$����� �$�!��6��4� ������!���4��7�������5��cc�� ����� ���$��4����!��$����3����� �!!��3�"�� ��6����5�"��!&�� �5�# 7������d������!���5�!�����!"7�������"d8���4�����3�������

*)�

��3����������������������4���������������3�������74���� �������c�!� � �� �5� 7�� � ���� � �! � ��$�� � �!!� ����7��\ � e7�� ���!!��f��$�������������!��"����"� ����!&�� �5� 7����!�e7�!��������!� � �� �4�!!� �4� �� ���� � � ���h���""�!� ��""� ����� �f����������!!����5�����4���!!����5����f�3��� ������"����� �#���������� �!!�����7����������"�� ��������������� �!!&�����#�������"7�������f����5�����!!��"�����5������� �!!�����"�������������4�4���� � �����4� � �� � "�g � !� ����7�� �4� ���4��e7�!�$��� ��5�����"d��!��� �����!�������������$!���� �5�# 7���d������33����5�����!�6��"��f������"�4��7����$$�����6� �!!��5�!���6������������ ��!&7�4��!�����7�������������!���h��!���$�� �� �!!���7���7��"���"���������!�����7������������ ���������!&�$$����5����5�!���6� ��5�5������7g�!&7�#4���"d���cc���c�����33�������e7�����"��"���������5��������$�����������"����!�������$�7������$����� �!!��4������7���� �$!���4�"���7����"����4�!�� ��!&�44����!�5���� �!!�����7����!��e7�!��f�!7�������������l�5�� 7�e7����������d�5��"����! �Lingam� �� �"��l �e7�$!� �����"d�����"�3�$�� � � �e7�!��"���!��!���3�$7��� �!!����h�3��5� ��5�����44����"�����!� �!�������"����4�!�����%�Natura non contristatur�

�d�����"������4�����5� ����"���� ������"�4���!"7�#"d8������������!!��5������ ���������!����"� �����3���4���� �!!��5�!���6�����7!�����"d�� �!�3������"d��!&7�����!&�!����"������������������4�!�"�4�����"�4����������������!�5��������h��!������������ ��"�g�����"7���7���7����!����4�������5����"���������/7�������5����f�����7�����������7���������&�!����"d��7����������47���� �!!��4����������7��3��������4����� �!!��3��4�%��������!����f�!��"� 7"��6� �$!���� �5� 7�� ��3�������!!&�������6� �!!�����"�������"�����7�����7���������

*),

������� 7��������� �����$7�� �!!�����"������!�����������!�$�� �\�����!�����������!�$�� ����� �����$7��!��"�����7������"�������� �!!��4�����

������4�� ��"� ��������!�$������4���������!�4� ����h���4�!�"����"d��������!!����������/7�����f�7��"�4�����!��������������"�������� ��7�����������4�7!���� �!!���7����h���4�!�"��3�c����"d������$$�7�������3�$!�������4�\�f�7����#���4���"���$$��$���� ���������"����4�!���!&7���"���!&�!������������������!��"7��"������������� 7������f��!��7��7��"���4�7!��%������� ��3��!�����������!!�� ��7!��4����"�� ��������5�����!���"�!�� �!!��4���4��3�����3�����!�3��������!�3�7�����"�4��� ��� �!��7����������� �!!���7�����������������!�e7�!������!��5�����h�c��5��"����$7��"�g�"d&�����7��4����7��"����� &7���������"�4�������4�!!��"�g�"d&�5���3�����!!���������������7����!�����4�!���%�!������� 7������ ��������������!��7���5�!7�������4�� �����5�������!�3�7����������e7������"�4��!���"����7����!!�����4����5� ����4������!�4� ���4���""� ���7������$!�����4�!����!����"������7�����#5��f�7����������$����������!����"�����$�������5��f�7����7�������������!���������h��!����������%�!��5�!7��6���!�$�#�������f��!�c�����������!�5��������h��!������������ �!����#��4�����5���!���� &�!����������!����"����������!�"�����7�����!��������$������4��������f��!�4� ���4�� ��e7�!�"d&f������h��!�����������!��4������!&�������� �!!��$�������������"�4�����"�g�c�����������"�����5���!��3��4�����������4#�����������!����$�������4��������"��l� �cc��4������$7�!�4�������"�������"���e7�� ������4������""� �������h��!���������������!!������!��6��"�g�"d��"���"7��$��������"���"7#��������""� �����������"���!&��"�������%�"�4�����4����#

*)-

�33���������!����4��"�����"��l����� �5��44���c�$�����"�� �5������! ���"�� ���������e7���������������������"���!#�������������!����!������� ���!�� 7����� �!!������������ �5�# 7�!��6��!��e7�!��5����������7���� ���!������ �5� 7���e7������! ������� ��� �"d� ���� 7�� � ������� � !� �4������ � �! ��������"������!��e7�!�� ��4��������7�5��f�"�����7�4����������#�7������4c�!��4������"� �5��������f�4�������!����"d�����������!�"�����5����"���"7��������������"��4����� �����"�g�"d����""��!��"���"�������� �5� 7�!��"��$�7����"���!&�� �#5� 7�!��"����������55�����"d&�����5�����e7��� ����4�������������������4� ��"�4�!���� �!���������!����������3��# ������f����!���4��� �!!���7�� 7������ �5����� �!!��4��#�������"7����5�����5����3��������������4���������"���� ����#�� ���4����\ � �5���� ��&f � ��!����� ���� � !&�55������ �����������!�������c�!��6� �!����5�$!�������4�����f�7�����������!�e7�!����� �4����"��!&�� �5� 7�!��6%�4���7�����!���4�������������5�$!��������7������������&f�4���� ��4�������-�

�-���"d��!&�����5�������"d����$7���7g����5�������"d������!�����5���""����5�4����������!�������3�����"d�����!������7��������"d��!&�� �5� 7��f���!�������!�3���4�����������!��"��������8������"7����� �5� 7��f�� ��7��5��������$$����� �!�"����"���������������$������"�� �����������!�������c�!��6� ���7�����!�4�� ���$$����5�\��� �!!&�!#��������$�!��3���4���� �!!��5�!���6�� ��e7�!!����������"d������$$��#��5������$���"��������e7����� 7�!�"��6� �!���������������������$#$���������7�&7���6������8����������%�"d�������!�"�������������44�� �5�����"������5�!�� �������������in noi stessi���� ���� ����4����� �$!���$$����� �!�"����"������ �!�5�!������e7���������������4�%����"d8������������ �5�!�� ���������� ��"�� ��4��������������� ���� ������ ��!��"����"�����5������!�����������������5�$!��4����� ��#"�� ������"���"�����������"����� ��4�����7��57����������3�� �����#

*).

���4� � &�$�� � �!��� � "��� � �cc��4� �c�� �����7� ��"���"d��!��3��4�� �!�3���4���� �!!��5�!���6��������!��3��4�� �!!��5������ �!!�����!�6��f���5�����!���!����������������!&�55��������8��!��������%�e7��������������7��"�4�������!�"��"����� �7��"�4�������!!��"��"����������� �!!��"���#�"���������e7������!!����$7���!�����"����� ����$������ �!�������������7��7�4��f�5���7��������!!&�55����������7���5�5�6%��!������������!��f�3��4�� &�$���5������ �f���"7��� �4������"d���!!��5���������7g�4����������������������!����������f��$�����e7���"�!��7��"�����7��%�!&7�����!&�!�������$���3��4���������5�"�!!���\�"�4��!&��"�c�!�����7!!��"��"���� ��4����""d8��!!��5�!���6�f � !��5���� ��!!��5���� �!������������"7�����"������§�5�����"d�����������4��������#�"�����4�!!����������4�!����� &7�4����"d�����e7�!!��5����#����"�� �4�� ��4�%��d��"����37����¦�"d��"�������f��"#"� 7��¦���� �cc��4����5�"����"d��4��"���!!��4�4������!��������� �!!��������������������������!�����5�5�"�4��#�������� 7�"����!���"������!!��3��������������� �4�� ��"����"���%��d��"����f��������7����"�g¦�"d��"�������f��""� 7#��¦�����������������f���""�����!�������������������!!��5���� ��e7���4�!�������� �5��44���������������"d���!����������"e7�����7�&�����������7�5��������5�����57����!��7$$�!!�� �!!��4����¦��!���������� �5� 7�!�������������"d���!���h�������4���e7�!!�� ������������f���h�"d��7����$��� �!!��3���������3����� ���7!!�����"��l�f��!��������� ���7����e7���

4�!����"�5���3���� ��5����� �!�"7��57�������!��7���5�"��� �!!��e7�!������f������c�!�����5�����!!���3����7���"�7��\���4������3�""��4������$d��4������������������cc��5� �� �������33�����4���!����"d��7��5����3�����4��

*)�

4�!����� &���������d��"����37¦�"d��"����f¦����5�!���6%� ��"7��f����""d���!��5���\����!�"����"�����"�5��� ��5�!���6��"d�����e7�!!�����""d���!�4�� �4�����!��5�!���6�5� ����#3!����� ��d��������"����d��"�g�"�4������ �������57�!��"�4���� ��!��� �5���!!�� �4�� ��3�������h�������������#�� ��! � ������ � �!!� �$���������� � ����������� ��$$�7�$����e7���&�!���%����"d8��������� !7�� � !7��"d���������$�� �d��!��$���� � � ������ �� �e7���� ���������� � 37$$���5� �����������"d����!��f����!���4������e7�!!��"��������� ��$�����������������3����$!�������������������� �!!����6�����"�����������"�# 7�� � ��!!� � ����� � �! � ������� � � � ���"�g � �� ���� � � � �7!!���e7�� &�$!���"�!��7������$��3�"���������������� ��3����¦�����h �c��5�4����� �4� ������ � �4��7�� � !� � ��������� � �!!��"���%����"d8�e7����������������!��7���������������d�����#���������������37���5�"��$�6� ����4��¦�����e7����� �#4�� ����������5� ���!��7������������!��7����4���"�4����# ���� �����!&7��� �!!&�!�������e7�!!��"�4��$����������e7�#���\��$!���44��������5����6� 7������������!&7��� ���e7�!��������������!!&�$$����� � !&�!��� ��! ���$$����� �� ��� ���7���"����� ��! �"����3�!�"�� �!!�� !����"���"� ����� �������5����6�n"�4�����5� ����!�4����"�������������!�����"����� ����$��#��s���!����������f�3��4������!������ �!��7���� &��"������ �!!&�$$������!��"7��3��4��f��!���4����"�!���$$������"d������d������3��4������7��4� �� �!�����"����� ����$������������$����$$�����f�5�!���6�����e7�����e7�����f� �5��7������������������������!���$$�����f��!���"��������"����!���� �!!&�$$����\�4���$$��������!����� �������!��������!����#�����\ �������� �� � 37�7�� �"�����$�� ���4�!�"� � "��"���� � ��3�����4����l�"d���!����������f�!&��������!�3��4�� �!�3���#

*))

4���� �!!��5�!���6���� ��e7�������������c�!����!������������!� � f � "�g � "d� � ��4��� � ������� � � � ��"��!!�c�!� � ��� 7������������$7�� �����4����"�4�����������f�e7�����5&d�� ����h���$$����5����!!&�""d���4���3���"����!�e7�!��$7�� ���!#����!��3��4�� �!!&���7��������4����"������4������"�4��!&7#��"�����4���������!� 7�"������� �$!���"�!����"�������"�#������3�� �4����� �!��7��"�����7���f�!��5�!���6� ��5�5�#������!��"��������8��k�"d�����4����������������g�"d����4#�������"���������"���4��������f�$�6������������6����37�7����������������!�3���4����"�4����!������5���h� �!!��3��4�� ��e7������"d����� ���������c�!���!�"�4��"��������!�3�����������$�� � 7�e7� ��������% �Quid fuit? Quod est. Quid erit? Quod fuit���������� ��!&��������������!����������#"���� �!!������!�������� �� ������$�6�simile�c���l�idem���4����""d8��!!��5�!���6�f�"�����!��5������!!��5�����!����#�������/7�� ���7g���"d�� �����$�7��%�w��������7���5�!��������7������$����� �!������������������7����!&�������6�e7�����4� ��""�4��$���6�"�4��!� �4����4c��% ����"�g�����4��4���5�$!����!�"�4�����������5��7���3������4�����"�4���"#"� ��"d����������7��������e7�x��������4������$�������!���4�����7��"��"d���"d��$����������3���%�!���������$����� ��"�� ���������cc���!����������e7�!!����4������"�� ��#�����!�37�7��%��!��7��������!������ �5���c�!���"d��!�����$�������""�������cc���!�����������"d������d������������%�"�4��!�����$����������7����"�!�"��"d����"��l������7�����!����#��������!��7���� ��"�������� �!!&�$$������ ��"7��f�3��4���!���4����"�!���$$������"d������d��3��4������"d8�������#����������!� �4�����"����"�c�!���c���l� &�$���"����"�c�#!��f�"�� �����������7��%��!���4�����4�$!�����7�&��3����#

*)+

c�!��"������������!������������7�����""����"������"7��e7�!!�����3���$������������5������������"����!��"����8�����5�!��#�6��"�4��"��������8������f������4������!�����"����� ����#$�������h�"d������5�����������4������!���$$����� �!!��"�#���"�������!�e7�!������3���!4��������7��"�����������f�!��5�!���6�4� ���4�����!���7��4���3������������"�4���!!��5�!���6�f�"�����!��5������7����������3���4�����"��l�f�"��#�����"d���!�����������7��"��3��4�� �!!��5�������!��� ����cc��4�� 7�e7�� ���� �$����8��!�����������������!��5������8��!�37�7��� ����!��4����%���5�"��"�4��7��"��3��4�����"7��!��5�!���6�����5�!�� �cc��4��"����"�����!����������.���!��3��4������5���6�4���4�����!!��5�!���6��4������7��e7�������e7�!!����d���&����$��e7�� �� �!!��5����e7�!�f��"d������7����$7����!��5�����33��4����7g�3� 7"�����"���� ����!��"�4����3����������!���4��� �!!��4�����c�� ����"�4��7����#$������"d����!7����������!�����!�����4���� ��������7��$���#������ �����!�������������$!�����$�����������$!���""d��!�����������5�� ��7����4�����������������%���$�����"d����!���������� �!���4���"�������� ���!!&�!������!���������� �!!��������������"7��"���"7�����!!����������3�����������������!������� �!!���3�������������� ��!7���""7�������������!��7�����7�������� �!!���3���������������7�����!���4�������5� ���!� ����������������"��l�"�!!�$��"���"7����!����������"���!��������� � �� �5� 7�!��6� � � � ������� � �cc�� � "�� �e7���� � �$����������� �� �"������\ �� �������� �� ��55����� �������������

�.��"d�!����"�� �"7��7����e7� ����������������������4�����������3��� ��7� �����"���� � �7""�����\ � �� � 7�" � �����\ � �� � �� � � �4���c���Nunc esse��e7� ������Nunc�� �4�%�������������nunc����tunc��7!!�4������ �33�������4��n�������Leviathan�����,.s�

*+(

��������������"�4���7!!���3���������������$��� �5������ �#�������"��l��7���f����������!��3��4�� &�$���5���\����!���#4���!��4���������"d8�e7�����"�����������!���������������f���h���$$���"d���!���4�������������"�5�!����$�h� �!�$!�c�� �!!���������7!�e7�!������3���7���"��������5���������������!��7�����7����������!!&�$$����5������� �!!��5�!���6�f���#������!� � !� � 3��4� � �! ���������� � "d� �e7�! ��7��� � ����������������� �5� ���!���4��� ��e7���� ��!6���3����������4#4�c�!4���������3��4����������7���������4���$$����������!�����3���"���������\�"��l�"�4���!���!��������!�6��� �����#���������7�������4�������������������"� ����!������ �!!������������"�g��e7�� ��7��7�4����4��!��4�����"�4����#������4����� ���8��$!��f�"�4������!��������������������!���!���!!�������!�4�������%�w�d�4fº��������3�� ����!!&�#�����������x�����5�"�5����%�"d��f���������� �������� �!!��

��� �����!!�e7��"���9���d�� ��"j��4����n��� � ���5�!��������*-,s� �"��9���d�%�w������������������f�7��������� &�� ����7���c�!�����7����f�7���3���������5�� &������������������§���4�!���!���!���"d�������������""d��4����!������"d�����4������4��������!�6��������4�����4������"�����7����������������!�� ���x��9���d��d��������!&�44�#$���� ��4���������� ��!7��������� 7cc���!&� ����������e7����� �#�"�����3������!�*)�,�������33����� &7�����4����"������3�������"����#��5�!��� �!�������e7����������!�e7�!��������5��"���!�������������!����!!�����4��� �������������,(*\�����������"�!6������-�)��"�4��e7�����3���� �!�'�.-��/7�!!�����4��� �������37���5�������9���d����!� �#"�4c���*)*)\���!�4�����*)*+�4��3�"�������"����� ��4�������!!������!��������!��7���!�7������ ���!��� �5���!!����4�����5�5���� ���#"!7���7��3�$!�����7!�e7�!���5�5����$��������74���� ���!"7�����$����"d����!7��4�$$����4�������������"�7��%��5�5�� 7�e7��!������!�4���!�c���

*+*

5�����"d��!��5����c���l�5����cc�����!��5�����33��4���4�����d�����������������4���������������7������h����������!!�������!� 7��� ��������"d����!7����������f���""�����e7���������d�� ���������!�c�����������!!��4�������8�����7g���!5����"�!��7�"� ��% � ��! � "�� � 3�!�� � �!!7����� � !� � ���� �� � �8 � !&��"7����3�� ����"��e7�!������� ����������������������5�!$�� �!�$������5�����!�������\�!&�� �5� 7��47���\�4���!���!��c��!!�����������������������4���$$�����!!��5�!���6� ��5�5����f�"�����!��5���%�!��3��4�� �!!��5����f�7�����������������3���\��8��4�������!�"�4�����"�����������"������!���4���$!&��# �5� 7���3���4���� �!!&� ����"�4����c�!������$���37$�"����!��7�"� ���"���������"��$�6� ��e7�����7�&�������5������e7�� �����!��%���e7�� ������4�����$�� ������h��!������!!����������� �$�����"��������������6����7���!7"����"�����h��3�5���5�!��

�� �$4��47���������!���������������f��!!7�������4��!�����7��������c�$!��%��!��7��"�����f���"7����� ��!!������!��"�!����$���"����f��7�������!����� ��!!��f��7��������$���"��������"���"7�����4�!��d���!!���!��7��"�����%��$������4�!��d�����5������"7��4�����!����������5��� �!!&��������"�4����#"7��4����� !� � ���5��6���� �7�"����% � 3�������� �5�5����������4�� ����������4�������!�c���� ������""7������������#������ �!!��"���"������ ����������$!��!�����7���4� ���4�����"�4��!�������������!������!&7�4���������"�����"��"��������������!��"�������� �!!����������4����%��7���5���e7������� �f�4�!������������7g���$7�����!����!������4�4��������#!���� �e7�� ��7�� �"��"������� � !� � ��"d��4���!!� � 3����������������!���� ������5�"�� �!!�����7����7g�!����3!��������c�����"�����"d�����!7���"�4����!!&���4�!��"d���������#

*+�

�����4�����"�4�� 7��5�!��������e7�!!��"������������5�#������� �!!����h�����4��"���"�������"d&�$!��f�!�����7����f��!�4�� ��4� ���4�\�����!��e7�!�"���������!���������� �!#!��4�������"7�����4���!�����������7��7�4����e7�����5���#c�!4������"d��"���"7�����5�"��5�5��"�4�� �5�����5�5����������������e7�����"�� ������� ��"����5��������!�������� ���������� ����"d������7����cc���7���5�����5�5��������#�7������� �!!��"�������� �!!����������4���������"d8��!���#4���� ����������cc&�������7����l �$���� �33������� ��� � !���7� � ����������� � &���4� � � � e7�!!� � &7� � "�� ������ � ��4����\�4��"d��!&7�4����7����"����"�� ��e7�!!��"��������in abstracto� �������"�4������!��4�������� ��������"�4���!����5����6������"d��������5�c�!����!!�������"����������7�#�� � �""�$!���!� � ��!!� � �7� � 5�5���� � "���"������ ��d� � c���"���� ����e7����������"�!����6� �!!����������74�����5� �6�"d��!���7������$����������"�!�$�"d���3�� �����7!!&�c��7 �#������7!!&� ����4������!!&���5���c�!�������������������7��4� ���733�"���������"d��!����$�����f�e7�!!�����h����3�� ����� �"���� �����e7�!!��5���7������$���� ����"d8���� �7��� � ����4������������7����������!��������5���������������������� �$4�� &7��e7�!��5�$!������ 7���� �!!&�� �5� 7�� ����!��4��������cc����!�����5�� �5���������4��������������#�� ��3�"������4������3��������74����������!�����5�� �!�"��������\��������!�"���������5���4���������d��c���$��� �����5�� � c���l � � � 7� � ����!!���� � ���� � 5��� � ��"����"�7���"�4��7��3��������"�4����!��"��3��4���� �!!��3� 7"����"d��!�����7����8��4�����"���8�������4��!���7������������!��7���������������4�����4���3��������� �����7�����$��7�4��#��������4�%�4���������4�������������"d��"�!��������5�#

*+�

��$$�����!&�����c� ��4���������"�5���������$�$�!�� ��"�g�"d�������������""d��4���������!&���7�������"��36�

���!��5����6� �"d�������cc��4����"������"d�����"��#�"�������"d�������e7������!����$�!��3���4���� �!!��5�#!���6��cc�����!���4�������"���������!���4���3�����!��5�#!���6��������"�4��"��������8�����5����� ��"�g��7������"#"�����������7����!�"����!���� &�$����$$�������!�"����"�������4���"����"�7�����$$����\�����4�!4������!�3�����"d���!!��5�!���6� ��5�5����f���4����"�����!��5���%��7����"�g�����5��"��37���"���e7�!!�� �������� �!!���������������� �5� 7�#!�� ��4����""d8��!!��5�!���6��"���� ������"�4��"��������8��"�4&��"d���!��7�����$$����� �!�"����"������!!&��������""d��� �!�4�� ���������""��7����� 7�������h�"d��������""d��7����������e7���������� �� ����4���������"d��5�!#$������!�4�������! � ��4����4������e7�!!� ��������37���� �! � ��4��� ����"�g � !&�$���4� � �!!&�� �5� 7� � n � � e7��������$�!��3���4���� �!!��5�!���6��!!74������ �!���$$����� �! � "����"���s ��7g � �!!� ������� � "��"������ � �7����������������"���!�4�������"��3�������"�5���������!��7�� ���# ����� ��������������7����4�����3�������e7�������"�������#"�5�� �!�"����"���"d�� ����!���7��4������!���4�������4�� ������������$7����6���� �4�����������������!���4#��\��!�"d�������4����������!���������"��"������� ���������4�� ��7���7���� ��5������$$����5����e7�� ����4����!����4����""d8�f�c���l�5�����"d���$����� �5� 7��f��33�4������!�����e7�����3���4�����4������"�4��"��������8�f�37���� �!���4���������"�g�����d��3���\�4���7����!������"�4��3���4����f� �������� �!!���!����"���� �!�4�� ���4������"�4��"��������8������f�!��5�!���6��"d������7���������!�����

*+,

� � !� �4���� �"��"�!!� � !&�!!7����� �"d� � ������ � !� � �7� �"��#�"������ �!!&7��5����!�%�e7�����f�!��5�����������6���!��7��������������""���� �!!��4�����f���������6� ��!7�����e7�����"��������8��4�����������!�3���4����"���"� ��"�!����4�#����� �! � ��4�������4�� ������������)� ����"�g����"� ��"d��!&����4��"���"������������!����"d����������� ��e7������cc��4����������!�5������"d�����"�$����������4�� ��"��c���l��"�4���&f� ������"d���!���������� �!!��4������55�!�#���!��5�����!�"������5�!����������������!�������� ����!��"���"������!��c���� ��e7�!!&�� ����5���!�� �"d�������$$��"���"7��5�5��������!��3�����"� �������4������!!&�������#����e7����4���������3�������!4����3���������"d&�$!��d��!��5�������������$!���""d�����!!��5����f���5�!��\�4�������4#�� ��"���7���5���"d��e7�� ��!��4������������������!!&�� �#5� 7������!!� ����!�6 �� ���"d����!��������!!� �3�������� ���e7����� �5��$7�� ��!�����3�""����7�����4�� ����������!��"�!$���� ������"��"d������7����!��4������� ���37$$��������#"d8��!�4� ��"d��e7�� ��!���7��"����"�����������5�!����!!��5����"�4����!��� �5�5�� ��e7�������"����"���!&������#�6��"��l��e7�� ��!��4�����$!�����3����������� �5����"���#�"��!������e7�!�"d&�����f��!����4���!�3���� �!����$�!��3�#��4������4����!�����g�"d����4��4����!!��4����������f�

�)� �!�1� ��e7��������������f����������"�!� �����"d��e7�� ��7��7�4��47�����!���7��5��������"��3�� ��"�!���!����!��7��� ������"���!����������!��7��$7����"���!&�"e7����!��7��7 ����"���!&������!���7������!��"�!�37�"�����"��l�5���nOupnek'hat��5�!����������,+��$$�s������!����"���!&7���"d������7������"��!��"���4�������!�4�������"� �����7������������7����!���7��"���"��6��!�3�$!����"�4����"�!7����!�e7�!�� �5���������55�5����n�c� ���5�!����������)���$$�s�

*+-

�7�����!� �!���%��������������"d8�e7��������� ��e7�� �!!��4����\��������������"d8���5����� �!� �!����"����37$��4����!!��4������"�4�� &�!���� ���!!&���������33������4����!#5�!����!���h�����"�� �!�������!�������37$$����7��4�4������!!��4������3������7������ ����!��5���������$7��4��� 7�#e7�� �!������4�����"�4�� 7��4�!���33����� �5����\�"�g��"d����!!��4�������4��4���f�������!�6�!��3���� �!!&�� �5�# 7���"d����!��������4�����"�������!����!��4����\�������"d��!&�� �5� 7��f�!��5�!���6� ��5�5����4� ���4������7������#$�!���$$����5���������7����!&�������7��"������!��4����������c�!!������� �5�������33�����4��������!������4�����"��!�#�"��������� �3������7g���� �4�����7c��������!����$������������4����4��������5��"����!�����7$������ ��e7�!!����!�#5�� �"��� �7���"���� �����������h��!���� �5���������5�"�� �!����$�!����cc��4�� �5������$!���""d���!��7��������"�g�7�� � "�$������� � 3�!���3�"� � �!!&������� � �! �4�� �� � !��e7�!��3��������5��7���3�����!��7�������"7��"�����5��4����!!����������� �$�����4�������� �������h��!�����$�6���#���cc���7����������������� �!!��4����%���!!��4��7�������"7��!����3!���������5���������7�� ������ �5� 7���!������55��#����7!� �����������������44�$����4��7��7�4���"d��!��5�#���6�3���������������cc���c���3���������!!��4������4���������������4������5������8��������������������������8�����5�������!��$�� �!!��"���������"����"���"�4����������!������$���5����7�� �7�7���� �!�����c���l���!!��5�������5���� �#�3����������"��������������7���������$������"�������e7�!!����3!�������� ��� ����5� ���"�����7������ �3�����4�����!���7��5�����e7�!��37����������������5�����4�����7�5������#"������������!��7���� ���5���!���l�$��� ���"d������!��$�����

*+.

�! � 5�5��� � �$!� � �""���� � 5�!�������� � �7��� � � � 3���� � � � � !����������"7���!�5�5����f���$$������0����!��7�4�������cc��w"�����! ��c���4� �!!��� �������7!!� �c����������� ����� 7��c�!�������x���������5��cc���7!!�� ����4���%���4���� �!!��"����"������"d������$!�� ��4����� �33�������$7��# ���cc��!��4������7!!���!�� �!���4������� �������������#����"����4�!�� �!��"�4��7���3�!��������������7���4��#������3�����4���"d���7g�3�����7������ �c�!���4������7���3�����d���7�e7�$!���"d����� &�������$!��4� ���4��e7�!!��5�!���6��!��"7���$$����5����������44�$����f��!�4�� ��������\ �e7�$!�� � "7� � ��4��$��� ����"�g � ��"7�� � ��4��� � !��5����� ��!�����������!��5�����!&7��"��3��4�� �!�3���4���� �!!��5�!���6\�e7�$!���"7������7�������������55��������3�#��������!�e7�!���&�����������5�������7g��c�$�����������"d8�!��"���� ����"�4���!�5����4���$$���� ��!�5�!�� ����«�\�e7�$!���"d������ �5��cc��e7�� ����4���!��4��������h�"d���!���!��������4��!�����������e7�����"��"�����������!���m���d�����!!��Bhagavat Gita��!��7������"�������� ��"���#!����«7�����!!��"d8�e7������!!��5����� �!!&����"���������������!��c����$!���n"��"����!!���������$7���� �������s�"�!��� ���������������������c�$�����"����5����cc�� �������� �!!��!������������"��$�7����!�� ����7������ ��������4�$!����� ��5���%���e7�!!��"��"�������!������!���m���d������!��4����� �!!��4�$!���������5�!���h������������!�%��$!�� 6��!���$��!�� �!!��c����$!��������������"��"������������4���!����4�#���� ��9���d����������7����e7�� �� �"�%

/7����������7�4����3��4����44�$���� ��4��

*+�

0����������"d���$7�!��4����� �!���33��������!�����$���� �!�$� ��������!!�$������� ���������"7��������4��4�º�+�

��!!���������"��"���������"���������cc����!��3�!���#3��� ����7�����e7�!!�� ����������"�� 7����"d������������#������ ���7�c�������"�������!!������7������� ���!������������� �3���������3�!���3��� ����7�������"��������7���5�������#"�� �� �e7�!!� �"d&f ���!!� � 3�!���3�� � � �������� ��������"���7���� �!!&�������� �!!���7�� ���������c���l���7������� ������8���������c�!����c�!!���5&f�"�!!�$������!�"��� �c�!�����������5���c�!����3��4����!!��"��"��������7 �����3���!#4��������5����cc����3�����4�!���7�4��������!��!����"�#���"������� ����� �������������"����!�!����5�!��������������!�c���� &�$���3�!���4���$$����3����������$�� �� &�5���"d�������!�4�� ��"���"������ ���8���4����""d8�e7�����������!��"����"������!��c���� �!!&��������33��4������� �!!��5�!���6� ��5�5����

���5�!���6��33��4��������������&f� ����%�4��������!!���7���$$�����6����������!�4�� ������!!��5�����!���7������������������5�������!��� ����"�4��7��4�������!�4�� �4������

�+����������&�"d��3��4������"d�� �"d�4����4���! �����9��"d!�"d��� ���4���$!��"d������7�!�� �����7�¢�������7�$���������7� ��7�3��7�����"d�0� � ������"d���7��"d�����̈���"dº

*+)

"� �����"����"����������4�� ��"���7�����!��7��5�!���\���������7����e7�!!��5���������33�����4� ��"����"�7���5��#�����"d��"�4����!�� �!!��5�!���6�5�!7����"���"�$������������4�������"������5�!����4� �������"�4�����4������5�#!7���������"�$���������e7�!��"��"���4�7!�����!�"����������!����$������� �!!��5�!���6� ��5�5��������4������e7�� �����$$�7����e7�!!��"�$���������!��5�!���6�3����"�\��!!���"d��� � ���$�!� � 3���4��� �"����"�7�� ������$��"������h �"�4��4���5�� �!!��5�!���6��4����5�"���7�����������!��"�$�����#����4��7�����"���!&�33������!��� ���� �!!&�������� �!�4��# ��� �! �e7�!�������""d��� !��5�!���6� � �5�����7��e7����5�� �!!��5�!���6�����������"��l�!��5�!���6�!�c���4�����������#���4���/7�����"��"������33������"����"�7������ �33�"�!4��#���"�4������c�!�����e7�����3��4��$�����"��� �5����������"d�������������"���!&�������������"d����������$7��6�� ���3�#��4����������!�"������������4� �� ���$�������&�e7�!�� ��7��!�����&�����4�� !&�33��4������� ���� ��7�� � �5���� �$�� �� ��� �!!&�!����!����$���������4����""d8������4c�����"� ����c���l� �!!��"����"������4������ ��e7�!!������������"d�������5�!� � �� �����!�� �c���l � � �7�� � "����"���� �5�5����� � !��e7�!��7��"�4����������5�!������3���������!�������� ��5���\�����4������ ���� ����� ��� �$4���"d����������������"�4��"����"����������������""7�����!����$��������4�!�"�4��#���!&7�����!&�!�����������������"������!�4�� ��"����"����� �!!����$�������7g��������4����"���%�����������"��5��������""�4�� ���e7�������e7�!!�\��!�"d������cc�����!�������4����"d����7��!������"d8�!��5�!���6�f�����8�����!7��4��#���!�c����� ����!�� ����4����������������8������!�$$������!��� �/7���� � !�c���6 �� � !� � �7� � ��!������ �"��� !� ���"�����6�

*++

�cc��4����� �4����������4��!7�$��������4�� �����"�# �����!!���7�� �"������������������!!7������������4����������"���� ����4�����\������!�����7!!��5�����!��"7���33��4�#����������$�������3��4���! �����������c!�4����5��������!"7������������$�����"�����3����������!!��5�!���6�������7����$$����������7�����7����"�g�5���6��������!!�5�����!��"���#�"������"d��"����������4��� �!�5�!�������"�� �!!��������������"�� �� �!!��!������h�����4����������

���"d8��"�4���&f� �������7����e7���&����������f��������!���5�!7���� ��7�����������7��"������ ���5���"d���7����!���7��������d�����!����h���������"���������������!�������������!��"���"7������������"����������!�������"���e7�!!���"d���44� ����4��������"� �����e7�� ��e7�!!����!��57�!����#�������!�!�������"�4���44� ��������4��������"�� ���"#"� ������7����!��3�!���3����!��e7�!��"�������������7��������� �� � 7�����\�4���$��������� �!!&�������������f�"����7����!���!����"�����������!������7������������"d�� ��� 7�e7���"d�� �!�!�������������"�� ����������!������"�g�"d���44�# ����4��������"� ���4���7����!�����������������������%��l�"d�� ��5�!������5�!����$!����������4���������� ������$����������!!����$����"d��d�� �5�����������5���7��4�!�&�!����"����3��44�������44���4������"d����"d���!������d��3������!��7��!������������������7�����55�!$�4����� ����7��� ��!�$d�� � "d� � �! � �������� � 3�� �4����!� � ������ �� � ��!� ����!7�$d������� ���4�� ��"�g����7����3�������h�!�4��# �������������������f���!���44���4�������"������������#"d8��!�3���������!&7��"���������������������4�!���"���� �#��������f�c���l��!���!��4� ��"d���cc��4�� ��"�47��"��#!���4��f�7�� ���3��4������3�"��������������7��!���!����#

�((

������������������� �����h�3�"�!��!&��������������!&����� �#4�����$��5��!&�5��� ������������e7������!�c����e7����������#"���!���7���� ��5������"�4��$��5��!&����������4����55�"�����"�g�"d��f��33�������4�$����%��7���5���!��4��������������#4���������!7��4�����7���� �������!������������"�4��3���!����"� �4����������"���4����5�"����� ����"��������7�&�#�������������h�"�4�!�"������e7���������7��5�!������"d��# � �7�� �����7�� ���7 �� � �!!&�����\ � ��!����� �"��l � �5�����"d������!������� &�$���������"���"���"7�&�!��������!!��3�����7���������4���&�!!74��������5�"�� ������!�� ����������#���"d�����6,(�

'�--�

�d��!��5�!���6�"�4����!������!�c�����$�6����7!��� �!�3��#���"d�����������4� �� ��5� �����!!��f�!��"��������8��!����#������� ���7������3���4�����/7�����!��������4����5�"������7��� ���$$���� ��! �����"����� � � ��$����� ���� ��7�� �e7������4� �%���"����"�� �������"d����"�����6�� ��33����� ��7��� ����"�7��������"��"������ ����"�����"��5����c�!����7����"�g�"d��f�3���4������������$$����������!���$$�����"����"��#������e7������� �5� 7���f�����7��5�����"�7����������!&�!�����33����\������e7���&7!��4��e7�!��6�f� ����4��������"����#���4�������8��7g�e7�� �������� �5����� ��e7�!�"d��f��7�#����!�"�����7��� �!!�����7�����!�"�4�!����� ����7���3���#4�����f�� 7�e7������!7��4�������"�����������!����"����#

,(����5� ������"�����,*#,,� �!���"�� ��5�!74��¤����,�+#-)-� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

�(*

�6� ���$���������� ���$���3���4����� ���$���3���������7g�"���"7���5�!����"������� � �5�� ��� � ���5�� � !��"�7��� � ��"7��e7�!!��"�4���33��������5��$����� ���"�g�����5&d���""������%�"����$7�� �!!&�!!�4������������� �!�����"����� ����$��������� &�!����������e7�����4�� ��4� ���4�������7�������7���3���4�����f�����������"d���$$�����6� �!!��5�#!���6\�!��e7�!������������ ���8�3���4�����8����������#�����������$$������c���l�"��������8������f��!�����"����� ����$������3��4�� &�$����$$�����������4����%���e7�� ������f� ����4������"�4���33����� ��7���"�7����������"����"����"�����6��������f�!�c������!�"��"����� ��!�c���6�f� 7�e7���������4�����"��"�������$���5�������� ���!��7��"�����7#��������&�!����"d����$������� �!!����"�����6���55���� �!���������� ��"�7���� ��33������"��3��4���!�����"����� ����#$����� ����� �e7� �"� ���� � ������� ���! �4� ����h���!��� � �!��7���� &�!�4��������� &7��$��� ��"����������!&7������ ��!�c���6�����"�����6���� ����5������&f����e7�������4������#!�����4�������e7��������4��������������4���"���"d��������� ���������6� �����"7�� � "��� � f � �� �e7���� � 3���4���� � ���e7������$$����������!7��4�������"�������%�4��!���������"����f�����8�5�!���6����e7�����f� �!��7����!�c����������������!�3���4�����!&�$$������f���"�������4��������447��c�!#4����� ����4��������!!��"������ �!!��"�7����� �$!���33��#����!��e7�!�������7g��5����������7�������!"7�������!&����#������$������ ��e7������$$��������!��4������� �!��7������#����������!&� ���"d��5�������!��������"����!��������!����!��7��"����������f�3���4�����44� ����� �!!��5�!���6������!��!�#c���6�"d&f���������� ��"� �����5�!���6������������cc������������������"d������������$������4����������������!4�����

�(�

�33����� �5����\���!�e7�!�"����!&�������"������� �!!��e7�!�������f�7�����!!���4��"d�����7��5�!���f�3���4���� �!!��4� ���4��5�!���6������cc���7��&�!�������� ��"d��d��������� �����������!&�$$�����f�����������!!�������� �!!��"�7����� �$!� � �33����� � 5� � f � ����4����� � "�� � ��"�����6� � �8 � �7g�e7�� � ���h � �5������ � 7� � �!���� � �55��� �4� �3�"����� � �8�7�"��� �!!����������55��������������&7�4��f��"�4���$����!���������� �!!�����7�����$$�����6� �!!��5�!���6%����"�g�e7������&f� �����5�!����"d������!7�����4��"���"7���"������!!�����7���d��!���7��3�������e7�!��6��"d����7�� �������#4�!�����$��"�������7�� ����4� �����"�����7��"�����!��7��"����������"��l�!&7�4��d���7����!�"����������7�����"�� ���!�e7�!����4���5�����5�"����!���7���������"�����"�����6�� �f����e7�����4� �� &�$�����"d�������!�����!��7��"����������4����"�\�4���������e7��������������!�����!��7��"�������������!!�$�c�!���!��5�!���6�����8�� �!!��e7�!���$!��f�3���4�#��� ����4����������!&7�4��f� �!!��5�!���6��!�3���4������h����3����\ � �! �e7�!�� ���� ��7��������� �"�4&f� �4����������!���"�� ��!�c���� �5f���������!!74������ ��7���l��!���$�� �� ��"����"������"d�����e7������������������c�!��� # �����7����"�4���cc��4�5� 7�����!�!�c����������7��������# 7����������7����� �$7���� �!!&�������� �!�4�� ���������!��3��4�� �!!������������������\��!�"d�����d��4� ������!�����"������� �!!��� ����� �f��!�5�������""d��� �!�4�� ��� �!!&7�4��� 7�e7���7g�!��5�!���6����5�������!!��������"���"����� � � ��8� ��!!� �"d���� �� ����7������ �"�$�������� �!��7������������������e7�!����!�4�� �����������������"#"d������!!&�33����5����������� ��"� �����$�� �� ��"�$��#���������"� �� !&����� �"�4���cc��4�5�������! � !�c���"d��

�(�

���"� �������!!��3���� ���7�����!����������7 ������7!���6��"d��4� ������!��"�$��������4� ���4���e7�� ��!��5�!��#�6�!����3����"��������������� �5����������c�!��7����������#���������7����$������� �!!��5�!���6����!��7��3���4������h����3����%��l�"d��!��!�c���6��!��e7�!���!���4����������#��� ����!���!!��"��������8�������7g�4���4�����������!�3�#��4��������5�!�����"d����!�3���4���������5�!�\���������#4�� �� !&��������"d�� �! � 3���4����f�c���� �4����&������7��"�����7���� 7�������!���4����$������7�� ���� ��� �!�3���4����"������4� ���4��������"�g����7����"���33�����"���� ��������6��� ���c��$��������7����e7������������6���#��� ��������������!�������!!��3���� �!����������!�c�������������������3��"d���""�������$�����"�4������"�4��!&7�4�� ���7����$!���!����3���4���� �!!��5�!���6���� �����$7�����!�3�����"d��!��!�c���6���������� ���� ����� �!�����"����� ����$������ !��e7�!���������7��"�4������!!��5�!���6�"�4��"��������8�������"�!�3���4�������"�������������!7���7g���� �4���������������"d����!�3���4����� �5&�!!���7���#5��� ����"�����6�������������"�4��7�� ���� ��� �!�3���#4���� � ��� �4� ���4�� � �� �e7���� ������������7g�������!��!��5�!���6�����8��4�����3����!&7�4��������"d��4����!�c������� ��������"��l� ���7����$!���!����������������"�4��"�g����� ������� ������������6�"d�������!���$7���\�������� ���� ���"��� � �cc��4�� !��"���� � �! � �7��� � �� � ��������e7�������$�4�������4����""d8����4����7�������4����������$7�� ���"������!&��������"d��!������������� �!!&7�4�����$�!��� ����4�������������������$$���������"�����6� ���������������!��3����� �!�4���5������4����"�����"d��!��3��#��� �!!��"�7�����55����!��"����$7����� � ����� �!!�����#

�(,

4���������!�c���6� �!!��5�!���6�"�4��"��������8������������4������7�������4� �� ��������!��7��3���4��������#�"�� �� ���"�4���&f� ������ �!�"�����""���������h��������"d��3���""������\�����7��!6� �5���������$$�7�$���!�$�� ��4����4�� ��5���c�!��6������������7����!!&���4�!����$����#5�!���"d���cc���"����������� �5� 7�!���"��f��!!�����������/7���������f�4���!�c���������e7���������3���4���� ��7���!�c����5�!���6\����"d8����7���� ����!�!�c����5�!�����!!��f�$�6��!�3���4���� ����4�����\���"���!&��������"d��e7�����3����!!��3��4�� ���7����$!���$$��������!�����"����� ����$��#��� �3���$��!&7���6� � �e7�!!��5�!���6� ���7����!7��!��6� ����������!��e7�!������ ��4������"�7��� �!!&7���6�������37��� �! � ��4��� � � � e7�! � 5�!��� � �� � �8� � �� � �������� � ��$�!����"�4��7���3����� �����7����������"d8��7���5���e7�!�!�c����5�!����f��"d�������� ��5���c�!����!!����������������7����!���7��"�� ���������� ����e7�����"�4���!�"��"����������!!�� �3����������"��l�5���7����$������$�!������� �!!����������4� ���4�������c7�����!!��!�c����5�!���6����"�4����!���&��#�7����� �44� ����4������!!��"���"�����% ����"�g��"�4&f� �������!�!�c�����"�� ���������������$�7���!�c����a priori n���������!�"�������7�!������5���h� �!��7�������4��������$�#�����s�����7����!����������7�\���!�������"d����!7������"��#�"7�� ����"������$�������������������c�!������!� �a po-steriori�����������������������4� ��������� �!!&��������#������"����"��"d��!���7��"�� ��������7!��� ����4������"�����"�����6 � �!!&��"����� � �! � "�������� � "�� �4���5�� ��� � !6����5������"d������h�������7�4�������$7�� ����!���������#4����� � ������$������! �4� ����h �5�5�� !� ������ � !�c���6� �!!�����$�!����������4��������$��� ������������ ���7������

�(-

��4��� ����� ����3��� � !� � �������� ��!�$���� ���h����3�� ���!&�cc�������$�����7���5�����e7�$!�� �"7���&f������"d�����"d��!&��������������� �!!&7�4��f�5�!���6����"d&�$!��4� �#��4������f�"d��3���4���� ��e7�����5�!���6��3���4�����5������!�����"����� ����$���������3��4����"���������"�#���"�c�!��$�6� �!���$$�������������!��e7�!�����e7�����"����������������"�4��!�$$�� �!!��4���5����������e7�$!��7�� 7cc�� �"��"� � !� ������c�!��6 � � �����"�4����� �7�� �"������������� ����7��"�����"�����������7��"�����4���5���3��6�!����������33�����"d��7�� 7cc����7!!&�$7�$!������3�����������#$�!�� &7�������$�!���� 7��������������"�����6� ��"���"7������$�!���������d��"����733�"�������!!7�������������!�����!#!���7��Doctrine of philosophical necessity\�4���!�"����#������ ��e7�������"�����6�"���!��!�c���6� �!�5�!��������8��������37���� �!�3���4�����!&d�������! ����4�� �4��������m���,*���!�"7��4������f����"�g������"�!��4�����$��� ���3�#"�� ��!�� ���������������"�������������!!�$�c�!��� ��4����#"����������������"d���������7�����������7����4�����$�����#��� ���!����4��!��5�!���6�"�4��"��������8�����e7��������4���3��������7�� ����4�������� �5� 7��������7�� ����4�#�����$�� �\�� ������ ��!&�!����e7�����4���3����������4�# ���4���e7�!��!!��������������"���!��"�� ��������!���4������$�6�"���!����������3��4��"�����������!!�������������"d8��&����� ��c����!����!�������!���������7���������������5�!�4�$!��� ��e7�!!��7�������!�4����"����������� 7���5�%��!�"�#������� � ����!!�$�c�!� � � � 7� � 7�4� � �5���� � "���� ������

,*�Critica della ragion pura�����4��� �������-��#-)\�e7������ �������-.(#).\���Critica della ragion pratica��e7������ �������*.+#�+\�� �������j������������,#�*�

�(.

"�4��7������� ��5�!���6��"d������37���� �!���4����� �f�e7�� ���� �5���c�!�����447��c�!�\�4�������!�3���4���� ��e7�!!����5�!7��������3������������!���4�������!!���������������7����!��3��4�� �!�����"����� ����$������f��!�"����������4����"�� �e7�!� ��� ���!��� ������4����!4���� � �� � �7��� � !��"�� �����������7����!��5���� �!!&7�4��4� ���4�����4���7����!&�!c��������f�"d���!�3���4������4���������7��� �!#!&7��"����� ����"���4�7!�����!�e7�!����!�4� ����h���4�!�#"����������������!!��3�c�����������������!!&�$$��$�4����� ��3�c������ �����7!�����3�$!������""�7�!�����4�������"�����#��� �5��3�"�!4�������"����"�c�!�%�"��l��7����!��������� �!#!&7�4�����������"d��!��4���3���������������7����$�������!�e7����� �5�������!���!!��3��4��� �!��7��"�������������!#!�$�c�!�\���!&�� 7���������7!������ �!!����44�� ��e7�$!�������"�� 6��!�"����������4����"�� ��!7����������4��4�����g�e7� ��� ����� 7���� � ��4���$$��� �!�� � !&������������4�$�#����!�� ��m�����c���l�3�""���"�����"d������$�6�"����"�7���

�!�*),(�d�������������3�� ���� ������4�����!&�4���#������"�����!���7!!��!�c���6� �!�5�!�������!!��4������4�����4�4���������"��"������7�e7�!���4��\�� �d���������7�����"�������!��"�$����� �!!&��$����������"7�����"�� �� �����#5�����!!&�7��"���"�������"�4��3��������!���7�&����!7���!�#c���6� �!�5�!���� �����4����"�4�������55����7��liberum arbitrium indifferentiae%�"d������������"�g�4���5����"7��#4�������!����c!�4��4�������"��"������ �!�4������������#5���� 7�e7���!�!���������e7�!!���"���������"��l��7����!�"����*(� �!!��4�4������7�����c!�4��3�� �4����!�� �!!&���"����7cc!�"���������4��"���!&�!�����������!�����!��I due proble-mi fondamentali dell'etica�����!��"���e7��!&�4���3�������#

�(�

$�4�����������7!!����"�����6� �$!�������5�!���5��� ������!#!�����4��� ������\���5�$!�����5�"��"d���������"����"���7���c��5������$�������!&��$���������������h��������"d��d��"�4�����4������!�*+�"�����!�� �!����������"�� ��5�#!74������������5��e7�� �����5�������!!��4�4�����"������

�� �����"�� ��4� � �! � 3����� � "d� � ����� � � !� �5�!���6��"�4��5����"��������8�������7�����7����!"7�"d8� �����$���#������ ���� ���� ������ �5����"d����!!&�7��"���"�������!������4����� ��e7�!!�����$�������6����� ���� ������""�4#��$��������7�����������cc���������e7�5��������$�6� ����4�#���� �k � !&�!!7����� � &7�� � !�c���6 ��4����"� � �! �5�!��� � n���!7�$�� �!!��!�c���6������"�� ����!���"d����!��$!������7g������c7���s�����5����� �!!�����7����������!�������7c�� ���#��� �!!&����!!����� ��3�������!!��5�!���6%����7�����������������! �"�����!��*+� �! ���"�� ��5�!74�� ����"��!4������!��74����������"d8�!&����!!����������� ��!������!7������ �!#!� �5�!���6 � ��!� �a posteriori� � � � �� �4������ ��4����"���/7�� ������d����!�4�4����� ���"�$!����������7�� ��������������"�g�"d��!��5�!���6� �"� ���cc�� � �����������!!��"����"����� �!!&����!!������!�"�������������!!�$�c�!������5��#�h� �!�e7�!��� ����e7�������e7���4���5���7�����!�� �"����#���f������c�!��������"�g���"�������\�4����!�������!�"����#������4����"��$!�� �5�����������$�� ����$�� ����������7������$�!� ������ ���4c������"�g��!!��"����"�����"���"������n�!!&����!!����s �"d�� � ���7�� ����"���� ��������!!� �5�!���6� 7��������������!7��������������4� �������c�!�����5�"��f�"�4����� �5�������7����c�����3�������5����"�!4�����4���"�������!��7���e7�!�c��������"�!!�������� �"�����"d��w�7g��cc���������� ������������������x\��!�e7�!�w�7gx�����d��

�()

�7���5���"d��7��5�!������$$����5��������5����6�57�!� ���%�w��"�� ���� ����"d��������"�������x\�4�������$$����5�#4�����f�!��"� 7���$�6����4� ����"�������� ����4������������������d������"�����!&��"�!!����������4�!4�����f�!�� �"������� �!!����������5�!���6���!������!��7�������5���#�����������!�������������!!�������� ����4���������e7�� ����#!���5������$$����5�\�4����������������������$$����5�4������� ��$����"�!���"d������33����!�� �"�������f�$�6� ����4����������"������������"� ����� ����4���������������!���!!��"��"��������������"���!�� �"�������"d����� ���5��� ���c#c��4�����3����7������5���4����"���e7�� ��"������ �5�����7����"�!�� � �33�"�!� �� � �4��������� ��� �7���5�����$$���� ���7���"�� �������"d������������4���4��"d�������&f���"�����55�����\��l�"d��!l�����!l�����������4��3����7!!����� �c#c��4������� ��������5�4�������!!�������� ��4������3!��#�����e7�!����6�!��������� �"��������e7�� ����������������#��������!��"��"���������"d��"�����4�������!�c��������������"�!��� &7������������!���h���5�������3�5��� �!!&7������!����h�3�����!��!7�$��5�$$��������$����5�!����3!�������\�� ���3�5��� �!!&�!����!��������������"!�����������������e7�� �������"����������������4�������5�����4c���"d��!�������� �!!����$������cc�� � �! � �����55����\ �4� �$�6 ����5� ��4��"���e7�!�5��!�����!&�!����������"�������6����������������6�5�#�7����!�4�4����� &�$�����������!!����"�����4���33���"�����"���3�� ��4� ��������� �!�������"�����������������!!��4�$!����!7"����4���5�� �!!&7����� �!!&�!������������33��"df�"���"7����������$����"����7����!���7��3������7!!��5�!���6��e7�� �����6��!�4�4��������7��������� �������� �!!&����!#!����������cc��������55���7����� ��5�����!��5�!���6��3�#

�(+

"�� ��"d&�!!���������!5���!���4����� ��"�4���������!5���c#c��e7�� ���7����5���5������$7�!4�������3!7��������e7�#����!�4�� ����������������"������������4���5��f��7����"�g�"d��!&����!!������7g�3�������!���"�!��������"�!���5���������!&����� ��"��� !� �4� ���4�������5��6� �"��� !� �4� ���4��"7������6����������"�4���������� �����e7�!!�� &7���5�!��#�6�������������������������!7��� �!��7���7���� ��5�����������4c��!������!7���������������"�4���$7�!4����������#c�!�%�e7�����f����7����!&�!!7������ �!!&�4����"��!�c���6� �!�5�!������d�����4� ���33������4����"��������!������!7���#����"�4��7���������3���!�����!!���3���� �!!&����!!����\��7���#5�����������5����� �!!�����7�������4��� �!�"�������������!#!�$�c�!�� �!!��5�!���6��� �5� 7�!����!��7��"��3!�����"���"����� ����4���5�\���e7�� ��d��3����� &����!7�����"�����6�����"�g�!&����!!����������7g��!����3�����"d��!74�$$���� ���$�����������c���"d�����!�����7��� ���4���5���4������$�6� ����4������!��5�!���6�4� ���4�\������ ��e7�������!7�����""����c�!���������"�4���cc��4��5� 7��������� �c�!��

�� �7��7�4���������� � �� ����� �"��"�������� ��$��� �7���5�!������7��4� ����7���5�!������4� �� �5������"�g���$��#3�"d���cc����������!���7��5�!���6�3���������47����\���!��5�!���6������cc��� 7�e7����!���4����"d����!���!���4����7g ��5���� �47�������� �����cc�� � "��l� �� � !� �5�!���6 �7����4�!�"��3���4��������7����!���4���7��� ����4������#��� �!!��"��������8��/7�� ��!��"����������������!!��!�c���6� �!!&��������� �5� 7�!������������!�liberum arbitrium in-differentiae� � ������� ��������4���� ���!!� �e7������� ��� � !��5�!���6�������������!���4��������!!���"�4�������� �4�#������� �!!�� ��������j���������� ���7����!��4������������#

�*(

����f�!��"��������8��37���� �!���4����� &�$����!����3��4�� �!�����"����� ����$������������!������ �5��!&�� �5� 7���$��������$7�!�4� �����"�����$7�!���������!�������$����7��4�!�������� ����6 ���"7�� �$������� � &�!��� � ���74���5�!���"d���$!�� �5��"�4�������������7g����!��"����%�4��c�����������cc����"d���"�4�� �"��m�������!�"d��3�������"���#�"�7������������!�"����������4����"������4���5������5� �����! �37�7����"�4���� ����5� �����"!���� � ����!���� ��!7������4��f�"����$7�����!�����7����"��l�f��!�"��������%�"���"7#������$�!��������� �5�������$!��"��3��4���"�4���$���3�#��4�����""� ����"�� ��!��!�$$�����7��!�%�!��"�7������!�3���4��������!�4���5�����!!&���������������4�!�"�4�����$!���4�7!����""������!���"�4&f� �4����������!���"�� ��!�#c�������5�!���6�� ��"7��f�3���4����!&����������������!&��#�����5���� �!!&7�4��������7g����7��"���������"�!����5�����4�������������������"�g�"d��!&7�4��57�!�����"�4�!������5���6��7����4���� ��5�!������5�!���

�&�33��4������� &7���!�c���6��4����"�� �!�5�!����� &7��liberi arbitrii indifferentiae��f�����������4�4�����"�����#���"�!�3����� &�5���������!&�������� �!!&7�4�����7�&���4���!��e7�!��������$��������cc��7���������"����"���������������������������4�������������������!�������$7������"d��7���������5�!���5�%������c7�� ��"��l��!!��5�!���6����7�����"�� ������4��������"�� �����f���5�"��!��"����"���������5�!���6�37����3����"���� ������"�4��7������� �����#����� � � � � ����3�"��� � "�! � $�7 ����\ � �����"�!��4���� � ��������� � � � �������� � � � �������� � ����"7� � 7�4� � ����cc��� 7�e7�� �5�������e7�!�"d&�$!��f����!�������33����� �!!���7��"����"�������!�4�� ���&�5����cc��"�4��7����7!!��6�

�**

4���!�\�e7�5��"����"���cc��!��"��������������!5���cc���!#!������������e7�������e7�!!���� ��$����"��l���"��l\������c#c�����"d�������$7�������7�5��"����"�������"�$!�����7����7�5��!����� ��"�� ������������ �5��������33�����7���!��������!�����e7�� ��"��l�3��������� �5��cc��7���$$�������"�#���"�������c7�������"�4����!��5�!��!�����5�"��"d�����4��5�!��!�������!������33����� ��"� ������7��5�!�����"d��4��#!��c7�������"�� ��!��4���"��"�������3�� �4����!����7�#���"�g�f�7��"���5�!$���!��������5���� �!!��"��������5�#!���6�f�!&�!�4��������4�������$������\�!��"����"��������������$$�7�$��"d����h���� ������������� ���!�3���4���� �!!��5�!���6��"�4�����74����� ��e7����������"7��7�4��f�e7�� ��e7�!�"d&�$!��f������!���7��5�!���6�����!��7��"����#�����f����$������\������ ���!�5�!����!��c���� �!��7������#������!!�������55��������"����"����������� �����!�"����� �!!&������������"�g�"d&�$!��f\�������������� ����"����"�#����!���������"��������������������"����"��� 7�e7�������3#3����������"��3��4��6� �!!�����7��� �!��7��5�!���%�������$�6�57�!�����"�� ��!&����"��"��"�������������33����������"��3��4��6� �!��7��"����"��������e7�����3�����5�����c�#�����cc��"d&�$!����3!���������7!�"�4����h�$!�����"���cc������������"��l�����cc�%���!��f�!��!�c���6� �!�5�!�������"��# ��!��"��"��������7 ����� ����e7�!� �� 7�e7��"���������������4�������!���������"d��!&7�4�����3�""��� ���8����!!��!7"�� �!!��"����"���������5�"�5����� �"�%�!&7�4�����3�� ���8����4�� &�$���"����"��������e7����������5��������� ���!74����e7�!�"d&f�$�6�3������/7�� �������7g�!&7�4�� �"�# ��� &������3��������7��4� ����7�������"d���!���4�������8��7g� �5�������7���!���%�c���l��$!��f��7���5�!���������4#

�*�

���\���e7�!�"d�������"����"���7""����5�4������������$7�#"�� �!!��5�""d��� ����������$!��57�!��"�g�"d��"����"�\�����4���"����"��e7�!�"d��57�!��

��9��"��"d��4�������!�"���������r~Lv��� �r~Lv�!��4���#3���������� �!�"������������������"���74�\�4��e7���������#!�� ���5�� ��o~Lv���c��7 ���%�!���"�!�����e7�� �������� �#"����4���3���"�4�����!��"�������� �!�"���������"���!��"�#������� �!!&�c��7 ���� �`L��}��r~Lv�}yL�tL��o~L�v�o�op�tr[�oyu[�{p}[��r~pNr��}��N}�opt}p�qp}�tL�o~p´oz~}p�n��È�ɬ<D¸QYF<¯�<¬�<É����¬°���F<Ê˸QY<¬�°<�Ì̬®®�°��±<¬°Í¯É����$�� �"�������}yL�tL��o~p´oz~}p����5���c����7��"�� �s�� �"����������!��n�d��4�$�������.�����**).�����d��� ������*��(�����d�� �"������**(���� ��c��!�����s�����c����������%�L¶�qo�N}t}�Îr[u[}�t�LypNuvÏ�r~Lv�oztp�yr�r�ÐpL���}�i�Áv�}¶�N}t}�{o�Lv�y�}|opv��oL�zp�n����"���7��4����������"��������e7�������4����d���"����d��� �3���7���5�����3��#��4����e7�����$7!���4�������"������s������"������� �!!�� ��������"������������5��4���!� �$4�� �!!����� ���������#������3����������!!���"�!��� �!!��$�������� �!!�� ����������n�������!�� ������ � �� ���4���� �+� �**#�,s\ � �$4� �������5� ����4����� �!�"��"�����"d��!&7�4������47��� ���!���7��"�� �������!!��5������������!��7��"����������4����"�����������"d��!��4���3���������� �!�"�������������!!�$�c�!���!���5�!7���� � �c��� �3��������� ����� �$�6���! �c�4c�����5� ��������447��c�!�%��l�"d���!!&7�4��$�6� �!!�����"��������!���7��"�� ��������"���4����� ����4�������� ������#������ ���4��$�� !� �4� ���4��3��� ��!!&7!��4�� �/7���� �f��7����!�"��"�������������4������4&���74��"����� �������#�����!��"����$7������"d��5������� �!!&7������ ����!�"��#

�*�

"���� �$�7������4��"�� � �$4�� �"d� � !� ��5�5������"� 7�����!!� � ������� � �c���"�� � � � "d� � $��������� � !� � �33�"�!�6�4����4���!&������4������� �����"�c�!���� ��$�� ��������#��������"7���&�$$����!����h�$���������� �!!�� ���7����""!�#������"d���0�����!� �3����f�������4�!����7�"�������3�����!#!&������!�����!���"�!��7�����!�$�� �!�5������������ ���������e7�����3���%��!����7!���������cc��e7�!!���������������5�����"d����$7���%

�4��$!&� ���&74���������º������!!��������������!�������%��������7���!���4����!������"�,��

�����33�����"���� �����������������5����6�����������!����������$$����� ���h������������ ����������!"7�� �"d����#4������7!���������������!�"�����������!��"����"��������!!��e7�!����������7������4���5�� ��e7�!!��

��4���5���"d�� ����4������!��4���3���������� �!�"����#������������!&���������7!�"���������4� ���4���$��"������!����4���� �!!��"����"���������!��"����"�����f�47��5�!�����5�������"�!!���������������5����6����cc���� ����$�!��5��#$����4������h��������3�"����������7������$�� �������� �5��#

,����3»�"d��� ���9¹������������"d��$��"d!�"d�º����d�!���� ��������"d�3�����¢�$������ ��%0� �j¹���������c��7"d���̈�&���d����$�36!!��

�*,

��� �"�! ����"� �� � �!!� �5���� ����"�g �f ������c�!�� �"d� � !��"�� ����� ��7��7�4��5��$�������5�c�!4�����"�4c������������"d�������������3�������7��"�4c��4����� �!��7��"�#�������� � /7�! � "d� � !&7�4� � 5���4���� � � � $�����"�4�����57�!���!&������������ �!��7����h�����4�����������!��4�������"7����$7�� ��e7�!!&�������������$!��f� ���������7����"�g�����������4��4���4� �3�"�����8�"�����3!7����������������8�"����44���4����%�������7�"��5��� �5��44����3��!�� ��������������"�� �"��c������4�%�5��������� ��"��7�� �4�#����� ��"���"�g� ������������!��5����6�����7���"��������"���"d���44���5����qpq}Ntr[�op[}p�tr[�}�otr[�n �"�������#�� � 5���7��4s� ���!!&������� � �� � �7g � ��3!7�� � �7!!� � 5�!���6���!��4� ������4���5������e7����������������4���47�����!��5�!���6�4� ���4���"d���7�!���d��������������!����"��# �������"d&�!!������e7�!�f���!�!��������������� 7"��� 7�e7����4� �3�"����!������ �� �!!���7�������������\���������3���"d&�!!��"��"d������7�&�!����5���e7�!�"d���447��c�!4������&f������������44���4����������h�������"����"��������#��44���7����$!&��3!7�����������������������c���l��55�����!�� &�5����c�$!���������4��������3���"d&�!!�������$7�������7�#�&�!����5������� �����7�������7��&�!�����$$�������!�4� ���4���"�������"7��$�6�4���5����"�� ��!��������������4�����7#��%�4�������������4���3����"d&�!!��5�$!��� �55����"���� �5����� ��e7�!!��3�����!!����5�!7��\�!��e7�!����4�����4#47��c�!�������� ������!&���7�����7��&7���"���e7�!!��5�#!���6�4� ���4���"d���!���4����� �5��cc���������������#��� � ��5�"� � !� �47��5�!���� � �!!� �"����"����� � � �e7�� �� �!!��"�� ������5������&�!�����"d��!��5�!���6�����3����� ����$$�7�$�����!��7���"�����447��c�!����������4�����!���#

�*-

�� ���� �����4�����������!!��5�������!����������7��4�� ���44�$������\ � ������� � � � � "�g � � �4���� � ������7��� � ��e7�� ����!����4��"����� ����� �����7�����5��!���������#$��������!���"�� �������������$�7���������!�4���������!#!�$����$$����!!����""����������e7���������f�47�����!���7�����������������������4�����$!����������/7�� �����"d������!��7�����������7g�������4�!��� �5�������� �5��������#"d���f��!��7��5�!�����7���5�����4������!�4� ���4�� �Velle non discitur�

���"d8���4���5���$��"����������"d�� ��������!������!��!��� � ���������� � 4� � ��"d� � !&����� � "����"�7��% � ���"d8��"�4�� �"�� !&�""�!!����������������� �$!� ��"�!����"�� �$�6���"�� �����"�7���finalis movet non secundum suum esse reale, sed secundum esse cognitum�����"d8��� ����4������� ���!��� � �! � ��������� �"d� � ��"����"�4���� �d����� �� �7�� ����7�4���$���4����"�4��������������c�����"d��"���7�������$$�� �!!����""d�������5�$$��!��4������� ���!���\��$!�� �5����"d����������"d��"�����7g�3�����"���!����""d���������������8�����������!���\���������!��������������$!����!&�!#��7��������4�� �5����"d&�$!���������"d��"�����������������7��"d��"��������$������7����"�g����������cc���$!��3�����������c�������7�����4����"�������e7��������7����"�� �\����������""���������4�!���$��"�� �33������4������e7����� �#��� ����!�� �!!&����� � �5����� � ������!�6� � !� �"��"�������%��������7������!!��������"d�� ���� �� �!��7��"����"�4��#��\ � ��"d� � �� ������� ������ � !� �4� ���4�� ���4� � !&�������$������ � ��$!�� � � � "��"������� � �33����5�4���� � �����������$���4������� &������� �"��l�������� &�!����������"��"�#��������33������44�$��������$�����!�4� �� �!!�����!�\�����

�*.

��!�������33����� &7����!!7���������!�����4����"d����!�!����"�4�!����� �� � 7��5�!4����� ������� ����4����7��7�4��5�����3��4�4�����"��5�����"d���$���c7�����������$!�����6���"����� ���������$������!!��5����37�7����"� ��������#�7�������5�!����5�$��"�4��7�����"7���"�4c��!����!7�#$d����4���"� ������� ��$!�������$���4���7g� �����"�4����������!������$7�� ��������$���4������ ���cc��� 8�"���"�g�f�"�4c����%�velle non discitur�����5���h� ��e7�����$��� ����3!7���� �!!��"����"������7!!��"�� �������7����4���� ���447�����!��5�!���6���""� ��"d����!������"������"������5�!7�����!�"�����������5��$�������!7"�����7���5���������������"�g��������"�����������$�����6� �!!��5���� �5����%�� ��!!��5�5�"����4���7����$��5��������7g���$7����7�������#����4��7������5���!��4��7���6�����"��!4������!�!����"����5�� �!�"������������4���3�����"�!���4�����4������h\�4����#!���� ��5�"��!� ���������� �� �"7� �"� ��cc�� ���44����!!��$��5��������5��$������h���� �����������4�����3����������!����"d8����������!!����4���������!!��"����"�������4�#��5��"d����������3���!��������"�!��� �f����"�g�"d�������7�������4�������7!!�����4�������"����%�!��e7�!�"������$��#3�"��"d����� �����"����"��4����8��!��� �"����"�� � �! � !����"����5� � �!!� ������� �������� ����7��% � ��!� � ��"������ ����"���4���5��e7����������!���������!��"�!���4�������������4���5����!!���������"����"�������!!��3�����4�����4����"����"����������������"�4���33����� �5����� ��e7�!�"d����#����5�4��a priori\�����5������cc��4�� ������4� ���4���������

��4������������5�����4��� �!!&��������47�����!��5�#!���6�n"�����4�����c�!�s��c���l�!��"����"��������g�"d��

�*�

5&d�� &��������!���� �������������e7��������d�����7�������!&������� �5�!���� � �cc� �5�!��� ��$$� � ��"���\ � ���"d8 � ���4� ���4�������"� ���� �5�!���6� � !� �e7�!� ���� �37�� � �!���4�����37��� �!�47��4������ ���������e7�� ��������4��4��� ��"�g�"d��d��5�!7����4��������c���l� ��"�g�"d��d��3����\����"d8�� ��3�!���"��"�����$7� �����d��3�����"��������"��3��4���!!��4���5�!���6���&�""��$�����������$������ ����h������� �"����"����� �"�����7��"�� �! � ��4����� ���g������&����� � � ��� � �55���7�� � ��!����� � �! � ����� � 5�5���� � �!!���"�!��� ���4��������!�$�7 ��������7�� �����"����"��5��$���!!��4�����������5�!���6��4����"d���!� �4��������"�����������5����������������������������4�����5����$����"�����h��$���4�� � �e7�������� �"��3��4���! �4�� �"����������37��5����� �����$���������������������� � �!!����"�����6����"7��4�����5�5�������"d�� �!!&���7�����3�!���6��4�!5�$��6��!��7�������"d�� �!!��4������"����������\��55����4��"��#��� ����3!�������\� ����4������ ��4���5������$�6�"d����#4�����"����"�7���in abstracto��4����4�!�"�4��������7�#����������!&��3!7����� �!������������ �!!��"�44�������"d��������7!�g%�"��l�3������"d���� ���5������������� �5����h�!&7��� �!!��4�����$���������e7�����"������!��������� �!!����#3!������������f�������������3�"����"����"������ �!!��e7�!���7g����$������4������"d���������4���3������$�������!���#4� ������!�4�!�3������3��� �5�����������c�!���1���7���5��������5���� �"d� ���� � �!!7 �� ���� � ������ �"� ���� �������4���������������"������������!��e7�!��������!�6�����������4�# ����� � �� � ��$����� ����"d8 �����7�� � ��$�����4� �� � !7���#$d��4��"����l�3��������3�"���e7�!��7���4����������4� ���#4����7g� �������"d���!�"�����������%�7���""����� ��3� 7#

�*)

"���5������!��������$�������� �!�5�!������!���5�� �������#c7������ � �5���� �c��� � �!!� �5���� �� �7��e7�!����� � �$4�������������! �e7�!�����"��������� ����������3� �� ����������5��4���� ������ ��$����"���4�����$���4�� ��e7������!�4���"�����������"d�� �\��������� �4��"��l���4����� &�!#�������7������4����f�� 7�e7���!���4����������3�"����"���#�"����� �!��������������!&����������!�5�������������������#������4���!!��5�!���6�4���3������������!���!������������#����"���!����4�!�"��3�$7������������!��4�������$�6� ���!����� �������e7�����"����!��3��������7��!��� �4��������� ���� ��!��"����������������7����!���7���7��������!�4�� ��6�!��3�$7#���"d��e7����� �5����3�����5���c�!�\�"��l�!��5�!���6��"d�������5�!����!����! ���4����������"���������� � ���5�����!�$������"�!� ���!!� � "����"����� � "d� � � � !�� � � � �� � � 3�����"����������� ���������4� ��"d��!&���������������"��c���"����#���� ������!!��5�!���6����e7�� ��"�����������!���4�������!���4��������5��������"�g���4���� ��"����"�����3���������h�������������� ��47�������� �!!��5�!���6��"d��f��4���#��c�!����!����4����� �!!��"��"����������7�������"�44�����f��7��&�!����"d����4����%�f� �!��������!&�5���"����"�7����������������!��������5��������������������!!���������5�!���6�����3�� ���7!!��"�������� &�5����7������!��4� ���4��5�!��#�6��������e7�����47��������3�����e7�� ����4�!�"����4������!����4����� �!!��"��"�������e7�����"� ��cc�� ���8%��4#����""d8�!&�""� 7������������cc����h� ������e7���7 �������3!����� ��!��4���3���������� &7���5�!���6��!��e7�!������f���h�e7�!!�� �!!&7�4��"d�����f�����������d������4����h��!�����4���4������!�5�!���� �!����4����� ��"��"������

�&��3!7��� �"d� � !� � "����"����� � �� �e7���� �4���� � ���

�*+

4���5�������"�����������������7!!��5�!���6�4� ���4���4���7!��7��4���3����������!!����������f���"d��c���� �!�����#"���!�� �5���������!&������� �!!&7�4����e7�!!�� �!!&���4�#!�������� ����������4c�� �5������! �4� �� ��"����"������&���4�!��d����!��������������������������7���5�\�!&7�4�������5��� �!!����$������������ ����"d��������������������������������"��"�������������cc�������4�!����7�4��5��$�#���"����������"�����6� ����4������ ���4���5���!&7�4��d����� �4���������h� �!!&���4�!��7���"�4�!����3�"�!�6� ���"�!��\�!��e7�!���������5�������"d������������7���!�c���6� �!�5�!�����������$�!��������4����������f��������!�������#c�!��6� ��7��"��3!�����"�4c���7���3�������3�� ��������h�4���5��� �&�e7�!���!���h�3����� ����4�����!!��3����"�����#"�����6��!�5�!������""�������"�g��"d����4���5���cc�������#���!��3��4�� �������������������\����"d8���!�����4����� ��e7�����f������c�!��7���5�������������� �!�c������������#�����!��������$!����������4���5�� &�$����� �!!&���4�!���7g�!���"�!����5���!7�$����!����������4���5������������!!&���7�#��������l�"d�������f�!�4�������!!�����������3���� �!!���7����#�7�!������7���5������������������"�g�!����"�����6���� ���!�5�!��� � f � ����4����� � �! �4���5�� � ��"�����6 � �$7�!� � ��e7�!!�� �!!&�33������ ����!��"�7�����7g���!���������$!�����#4�!� ������ �4������� � ���7���5�4���� �� � �44� ����4�������5�� ��e7����"d��!������������� �5������$!���""d����!!����������44� ����������4���5����!&�33�����!���\�4��������!#!&7�4� � e7��� � ��4��� � � � 4���5� � ���� � ��������������������������� �!!��e7�!������f������"����!������������\������3�#�����"�!7���"d���$��"����!�"��3!����� ���4���5�����"�� ��!����"�����6� �!!&���������4����""d8���!�4�����in abstrac-

��(

to� ����������h����������������������3��4�� ��$�7 ������"������ &�!!��������"������������!!��"���"��������������!�#c���� ���$��� ����4�����������4����!���!&7���"������!&�!#�����$�����3��"d8�!����h�3�������� �4�����7!!����4��������� ����4����!��5�!���6��/7�����f�!�����3�����3�"�!�6� ���"�!#������"���"��6� �� �!�c�������������5�!�$��� �!!&7�4�� ��3�������!!&���4�!�\����������37��!!&7�4�������c7����!�c���6� �!�5�!������������ ����"d���!��7��5�!��������7����4�!�"�����7!����� �!!�����������������!!����5���������"d��7�� ����#4����� � �4�7!�� ����5���!!&����!!���� � � �c���\ �4������ � ���5����6� � !��4���5�����������3��"d���$����7!!��c����� ���"�� ������� �!� ����4�������4�7!��� ��!7���"d��f��� �5�# 7�!���������f�7��"����������0�����h��4���������������� ��e7�!!� � "���"��6 � �!�c�����5�� � � � �!!� � ���5���� � 5�����6� �!!&��c������74���������4�!���������5����!!&����� �I due problemi fondamentali dell'etica n*�� � �� ���� ��-��$$�s���!!� �e7�!� � ���5�� � 7�e7����� � ��!� ���$$����� ��&�!���� ��"� ���� �"���"��6 � �!�c�����5�� �!!&7�4������������ ���#"d&������!!��"�����"d��3�����!���7��5������������h����4��#����� ��e7�!!�� �$!�����4�!�\����"d8����������4�$$����� �#!�������$�������������������!�����������"�4�����������#�����������7���5���������4������44� ������c���l���!!����#$������"�4��"��"�������������������7���������������� ��"7��f��33�����!�c����!&���4�!���"d��5�5����!��������!�������������e7�� �������5� ��c�!���������� �����������

����7�������� ���� ����� �!!&74����"���"��6� �!�c�#����5�� �!!��3�"�!�6� �!���������in abstracto����e7�� �� �!�$�7 �"������ � 7�������4c���������e7�!!��"d��d�����5��������������������e7��������������3�"�� ��!����� ����3�"���

��*

!�� �"������� �!!��5�!���6�"���!��3�"�!�6� ���33��4��������$����n"d��f��!�$�7 ����s�� �!�"d����������� � 7����������!��5�!���6����"�� ��!7���� �33������4�����!�c�����������#��c�!����"d�� ���$���������������"�������������� � 7������5�"��������!��5�!���6� ����4��������"�������4����� ���4���5���"�4���!�$�7 ����� �!!����$����,�\��!�"d��d�� �!���#�����!��7��5�!�����4���7���5���������������"�4��7���"��#"!7������������� ��3�!������4�����

��� �4��������5�����6� �!�4� ���� ��!&���4�!����!&7�#4��5��$����4����� ��4���5�������� �� ��4�!���!���7����#3!7������7!!&������� &�����4c���� �f�"�7������"��7�� �!����3�� � � � � 5���c�!����4� � �5���� � ��!!� � !��� � ������������d��4������!&���4�!��5������4����4����� ��7���������#�������������"!7��5�4��������7���5����&�33���"��!&7�4��� ���"!7 ���� �!��7����e7�����$������ ��4���5����������3�����"�� 7������!������ ������������������ ���������\ � ����� �����"�g��7�����!������c�!��5����$$��� �!��7�����5�!�$��� �!!����$��������������� ���� ��� �!���������������$�6�!&�33�4�#���$� �4������� �!�����"�$!��� ����37$$�� ���4��"����# ���� �� �!!&7����� �!!&�!����!��"����$7������ �!!����h������ � �� �"���� ��!!&��37��� � �!!� ������� ��33���� � ����$��3�#"������"�� ����4������4���5���������������������������$�6��4����������4�4���������/7�� ��f����������$������$�!�����5��������cc��������!��5�����������������!�4�4������4������c�!4�����$��5���$������7����%����"d8�e7�!!����"#"����!������!&����4��"d��37$$���e7�������5�"����""��!&�5#5������ � � � "d�7 � � �� � �8 � ���5������ � ���74���5�!�� � �!!��

,���������� �����,����� ���Eth�������������������,)����,+��"����

���

e7�!��f�!&�e7�5�!���������"�7��� �!�������� �!�����"�4�� �!!���������$����������!����h���������� 7�e7����!����!������������4����!���$!�������������������%������e7������"d���������"��$��5��������������c�!4��������"������������ ��3����� ��!!��e7�!� ������ ���""�!��������7���� !����33������� �!!&���4�!��6������"d���!��������������� �!����3���"������5����������������7����������5�"������e7�!!�\�� ���������3#3��� �� ��5��!����� �!����4���!�������"����� 7"��4�� �!�#���3���"����!������ ����$!�����"���"�g� ������4��!&��������#��%���!��f��!�4���5������"7�����!�4����4�� �!����4���!���"� ���������4����"���!!�� �c�����4���! ������� � !�"����4���!�5�!��������!��4�����������\��7����"����"d���������4���������������������5��!����� ����������� ��7�����������"d�����������!!���c�!������7�������"d8��!� �!����4���!�����#��� �� ��$����!7�$���!�4�$$������"����� ���������c�!���!� �!����3���"��� �5�����3�"�!����4���!��7�"� ����!� ��������������"d��f�"���74���� ��7��4��c�������5�$!������"d�����"���7������!&������������"�� �����������e7�!!��� �5������!���������� �!��7�"� ����&�������5���c�$������� ���4�!4�����!� ����� �� � !� ���������� ������ � �! � ���5�$!�� � �! �����������"���74�����!�"�������h������������h���3�� ��"d��!����3#3�������3���"d������"�g� �"������$������������%�`}�}zzop�tL�v � }[~�uyL�v � L� � t} �y�}�{}t}� � }��} � t} � yo�p � tu[�y�}�{}tu[�qL�{}t}�n����7�c����d�4���������������������� � ����c7�� �"����s�n1s��������"�%�w�!7����7����e7������ � �������� � e7�4�e7�� � ���47��� � �� � �����7� � ���������e7�4����!�c���47�x�n���-s����"d��7!������$�!�����#��$$��5��c������4��!�����7���74�����e7�� �������!������# �5������ ��"��������$�5������3����c�4c���"d���������3�����

���

�! �4�!�� � ��� � ����$��� � ��� � �! � �!���� �4� � ����$����e7�� ��!�����"�4����$��������!����������������!�4��������7�"������� �!� �!��������l�$���� �5���� ���!!&�$��������!���33��������5��$���� �!!��5�����6���!�4� �� ��"����"��#������4�!��� �74��������!�����!������������� �!�!�4�� ���� �"��� � "�������� � �� �5� 7�!�� � "d� � �������7��� � �����$7��!&7�4�� �!!&���4�!�� � �5�� � �e7���&7!��4� �e7��� �7��"�#4������!�"��������� �!!�����"����f�����$7�!�4� �� ����4�#����� �!!���"�!���������h�4���5��������c�!����!��4� ��������"��"����������������d����!�� �������"� ������"�!��������!������!7������ �5��������� �5������� �5� 7��7����$��� �!�"�#���������� �5� 7�!�� ��e7���������"���"7���5������\�4������!&������� �!!&���4�!�� ���� ����!�� �!!����������������#������� �!!&�4��������������4���������"d��e7�������������!� � �7� ����"�� �7� �4���5�� ����"�g � 3���!4���� ���!!&7�4����!������f�!�� �"���������������!���4�!�"�� ��� ������7��5�!� ����$��� �!��7��"��������������!7���������������$!���!#��������!������!7������ �5�����"����������!7���������"�4������$!���!�������!�4�����"���!&���������!� ��� �����f���4#�!�"� � �33���� � ��"������� � �!!&�4��������� � ��������� � ��������7������4�!�������������������7��������$$���� ������#���������������\�� �f�e7�� ��"��l��44� ����4�������"��#�����������5�� ����3!��������"�4��!&�$��� �!!��c�����%����#"�g������4�����4�&� ��e7�������!�"��������� �!!�����"����������!&�� �5� 7�!���������4������"�g�"d��!&7�4�����$���#����������!&�� �5� 7���"d�����5��e7�!� ��� ����������cc��"���"�� ��3������&���������!�������"�4��e7�!!��"d��$�6������������7�������74������"d�� ����4����7���"�������#3!��������������"d8�!&7�4�� ����$�!��f���$����� �!!�����#

��,

�������$��������e7�� ��f���3!����5����������������!5����"��# ��4���5��������������������f�!&������������ �!!��4����4������!!�$�c�!�� �!!���7��"�� �������!����7!����� �!��7�������#���5�!���\�������"�4��7���"���������� �!!������!���"d���� �"���!��7��"����������4����"����!�e7�!�����7��5�!�������f�"d��!&��������������4����!�� �!��7��"�������������!!�$�#c�!������"�g����7����������������$��5����!��"��"��������#!�4������������������� ��� ������������������4����""d8���!�4�����!����������������"�����$������������!�����"#"d��� �!!���������5�!���6���&���������h��������""���������7����4� �������� ��33����5�4�����"�44�������!�"��"���4������f����7��"�����4� ��7��"d�� ��4����������!���4#�!�"�� ��� �������!�� �"������%�e7�� �������4� ������5���������4������4��"d�����4��������"d��������������7g�"�4��7���!�����4�!� ���$�����5�����������������!!&�44�$���� �!!���������5�!���6\�!��e7�!���44�$����f�!���������5�������!��������7g�e7���"�4��7�����$�!������33����������5���!7�$��!&�����5��������"d���!�������������� ��� ������������d��7�&���!�$�� ��33����� 3���7���� �4�����"���� �"���e7�!!��"d������������ �����c7�������!�����"��� ��!�����"��"�47��#"�������

���5���h� ���7����"� ������� �$�����7!!��!�c���6� �!�5�#!�������7�e7�����5�������3����"������5��4��"d�����cc����!��5�!���6�����8���37��� �!�3���4�������������"d��4���!�c�#����������������������5�������������7������$�!��3���4�����!!74������ �!!��"����"��������������$!��7�4��������$!�����4�!�� � ����4����� � ��4���5�� �"������� �e7�!� �"���"7��"�������� � ���$��"� � ��4��� � ��!!� � ������ �4� �� � ��$�!��#4���� � � � ��"�������4����� �1� ��4� � !&7�4�� � �� � $������

��-

�!!�������$$�7���$!��"����"����������������� ����$�������5���������h� �!!&���4�!��7���3�"�!�6� ���"�!����!��e7�!���7���5���3�� ��!7��7��"�4��� ��c����$!��������!�"��3!����� ���4���5����������������!���!�!���� �4����\������f�"�� �#������e7�� ������"d8��!�"����������� �5� 7�!�����4���3��������������4������5���7����"���� ������"�4��!�c���6� �!�5�!�������$�!����������� ���� ����� �!!��!�$$�� ��"�7��#!��6\�!��"7����"�����6��������� ���!!&7�4��"�4��� ��$����!#����3���4�����������!��7������ �"������ 7�e7����������!#�����5���!� �5�����"d��!����$��������"����"�����4� ������"��"������3�����"���������!�5�!����74������!&���4�!������e7�!��7��&�!����3���4���� �!!��5�!���6�74������!!&���4�#!��6��33������������������������ 7�����e7�� ��!&7�4���c#c�� ����!&���������!�����"����� ����$����������4�����"�#���"����� �!!�����$�!��"�������e7�������!�����4� ������"����"����� �!!��� ����$!��5���!�����!�principium indivi-duationis���5��7���33����5����!������� �!!��5��������������!�c���6� �!!��5�!���6�"�4��"��������8� �5����������c�!����l�"d���!�3���4����3����"��"�!����5��������7��"����� ����# ���"������4� ���4������������"���!������!��abnegazio-ne��� �������!!��3����!&��#�8� �!��7���������5������������#��% �e7���� �5���"� � � �7��"� � �44� ���� �4���3���������� �!!��!�c���6� �!!��5�!���6�����������������"d����!�3���#4�����������"�����7g�e7��5��������������"d����4������c���l�3��4��6� ��7!��4��!&�$$����� �!!����������� �$����

��������� ����"d��"�����f�3�����"d�����������5�����!�����#������ �4������������!&�447��c�!��6� �!�"����������4����#"������e7����������f���4�!�"��4���3���������� �!�"������#�������!!�$�c�!��������37���� �!���4��\���"��l��7���!����#

��.

"�����6��"���"7��!������������"� ���� �!!&��"������ �!�"�#��������"���4���5�%� �cc��4������������4��!7�$����47�#5����7��� � 7������"d��4�!���3�"�!4����������������cc�����������3�5���� �!!������������ ����������5�5�!�����5��# ����"���� �������!��������"���������"�4����������"���������4����!�� &7������� ��5�!���6�������37���� �!���4������e7�� ���� �5���c�!�����447��c�!��������� ��7��"�����������#��!!�$�c�!��� ��"7���447��c�!4�����f� ����4��������"��#3��4�4�������"7���&�����4����!��7��3���4����n�!�"����#������4����"�s�e7�����5&d�� &��������!����!!���������"��# �������������!�"�����7����4����"�� ������\�4������!&����#������!� � � �"� ���� � 3���4���� � !&������� �����$$��4����� �!!���������5����� ���� �� �!!��3��4�����"7�������������#�����4���5�\���������cc��"��"!7 ������"d������3���"��5�����!�!�5��������7��4�$!����4����� �!���������"�������������!������������!!��3����� �!!��"����5����� ����%���!�"d��4�$!�������cc�������4���������!!&���!7���c�!������44� ����4�����"� �������$�����"!���������������7��4�!5�$�������!��"�������������e7���������������"�4�������������!��������� �!#!&���!7���c�!� � ������ � � � �!!� � "����$7���� � ���5������� �����}��Lv��L�Lv�����&��������$������3���!��4��47�7!4�#��%�!��"7����37���������e7�!����������c7��"��������������f��������� ����"��������!�!�c���de fato��"�����*���*��

�d����cc�����7�������������"���� �����"�4������5�"�#c�!4�������� ����4������ �!� ��������"�g������""� ���������4� ������!��"��"����������� �!!��"�7�����������7��"�����7g������� ����������"d������cc���7���33�����������!���7��"�7���� ���f�$�6���� ����4�������� 7�e7���7��3�����e7�!����������&�!���%�4��"�4���33����� ��"�7�������������#

���

��\�����!&�33�������!���"��f��4����"d����4������"7������� �5�6��7""� ����"�4�����7!���������� ������������ �!� �#����������"�� ����4������4��"����"7��4�������"d���!���#�7!����%�e7�������e7�!!����4������"�� ��!�� ����4������#�� � �! � ������� � "d� � �7���5�� ���� �5����4��� �"����"������!� � ��� � !&�5����� ���4� � $!� � �5���� � ������� � ��4����"��3��4� � �! � ������� � ����� � �!!&��3����� � "��"����������� �!!��"�7����"��l���������!����������������"��3��4����4#�����!��������"�������������!!�$�c�!�\�4���"�4�������cc��#4��"�$������������"������ ��e7�!!���"��l�����"��f� ���� ��$7�� ����a priori� ������ ��e7����\�c���l�7��"�4���� �a posteriori��"���!&������������5����4����"����"����������$!���!����e7���������������������!��������"�������������!!�$�#c�!��"�4�������"d���������� ��4��7���c7��������!7��������!�� ����!7�$��!�����"������7�&��"!���������"����5���c�#��$���"d��e7�����!��������"� ����"d������������� ��!��3����������3!���������7!!&�447��c�!��6� �!�"�����������7!!&7#���6� �!!�����$������ ��"7�� ���5�����7����!���������������������d��������� &�� 7�"�������"����������3�5��� �!!&7����� �!!&�!�����������!�� �"�������5�!7��� �!�"��������%���!���� �"�������������������4��5� ���� ��e7�!�3������������4��������""d���"����!!��������������������"�g����7����f�����#$����!���� ��3����������7���!&��$��"����"���"7��$7�� ��#4���� �������!�"�44�������"�������!!���������5���%��� # ��3�����������$��"����������"� ���� �!!&����������7������e7�!!�������������������\�"d�������������5�������37������������������h\�4��!��!���$��� ���4��������������������#5���� � �! � !��� � ��$��3�"���� � ���5���� � �!!&����� � "� ������������!&�44�$���� �!�"����������!�����""d��� �!!��5�!��#

��)

�6��"����4�!�� ���!�e7�!������"����"��4���!����������h�����4�������!���""��!�� �!!���������5�!���6�����"d8�e7���������"��f�������������"� ������4����!������ �����"����""���33���"��"����"�4c���������!���4�����33��"df�!&�44�$�����"d��5����4����"������"���!���������������������"����!���"d��!���7��5�����"�������������!���h������c�!���������"�����#5�$!�� �����!�5�!���� ��e7������������6�����$��"������6��"�4�� �"�44��� �� �$���������������� ���e7�����!7�$�����������5�"����"����!����$7�����������8���������"���� �#��������

�""������!�"�������������!!�$�c�!�����!!&�4����"�����5����"�� ����7��������� �������4c�� �5�������!�"����������"#e7�������"d������"e7�����5�5�� ���"���!&7��� �!�4�� �\��� ��e7�����������!���e7�� ��7��7�4��f�!� ���������5���"�#�����������c����4��������4��"��������������cc�����5����6�����������"d���!�"����������4����"���"�4��3���4���� �!�"�������������!!�$�c�!�������� ���447��c�!������"�4���$���3���4�������7��!�������8�"����$7��������"d��!&7�4�� �#5��cc����4�!4���������������4�����$7�!����������������"����$7����\��8��5���e7�� ����"�����6� ���"e7�����������#3�"��!4�����7��"���������4� ���������������������3!�����#��������!����f��!�"���� �!!&7�4�%�����7������� ���$������!�4� ���4�� � ��� � ��4��� � �7���5�� � "�4���� � � �� � ��������c���l���5��������4��"����"���3���e7�� �������cc������7��"�����$�� ���"e7�������!��5��������������"����"����� ���8���!�"����������4����"��f��"�4����4�!�"�������������7��#!�������8�����$����5�!�%�������!���7��4���3����������5��#$�������� ����h� �!!����$������7�c���\���4�$$���4������7�c���������e7�����4�$$������3!����������3����� ��������#

��+

���d��!&7�4����4����""d8�e7�����$!�����$�����$����� �#5�����"�g�"d���!!&7�4�����$����������e7�����"��������� �!#!�����"�����&���������������l���!�5�!������l���!!&�������f���!7�������c�!��������!�4� ��$!��f��������h� �33�"�!��!��"�4#���������� ��e7�!�"d��5���4������$!��57�!�����7g������3#3����� �!!���� �5� 7�!��6������������5������8�!�� ������#�����������7������������7�� �5������!��74������� �������3����\�4���!�5�����$�� �� ��e7�!!����!!���7���� �5� 7�!��6�����$!�����3��"d���������������������\���e7�� &�$!����5����d�� �������������� ��3���!���������������"d����!���!��7��"�����������4c�����"��3��4����������7���5�����������7�������e7�!"d��4�4������������!7��� �������������!���������5������������������ �����7���������������"��"�!��c�!��"���!�����4�\���e7�!!������!�����4��57�!���$7������ ���7�c����� �5�������������33�"����������������"d8��"�4���!��������3���"���� �����7!!��������f���4����7���!��������$��44���7����7���3�"����"��l� �cc��4����!!��5�����e7�� ���33��#���4��e7�!"������5�$!��4������� ��!������74���5�!���!#����!��"����������7����� �5����� ������������������ ���"��������4������!5������"�g������5�"���� ��4���33����� ���"�4��c�4c���!�4��"������7����e7�����"���� 7"���!������$#$��\ ��!!����$!� �f � !���3��������������� � � � ����3��4�������7����7���3�"���!��!����� �!!���������5��\��� ��4��"�����# ������$#��$��5�$�!�� ��"�4��37�"d��3��7��e7����!6�����������5����4�����7!!����������7�����7�&�!�����44�$�����"�4�����"�� ��!���������d�cc������� �!� �����������$���#���4�����"���"7���d��7�� �������������"���"7���"�����4���7�����7�����"!7��5�\���e7���&7!��4������7g����5������� ��5�����7���5����7���!7���"�����"�!����7��������!���������

��(

������ � �7 � �7��� � !� � ��4������� �4����� �$!� ��!��� � 3���� � !�������������"�g�"d�������cc��4���"�!��\�"��l����������""�# ����!!��5����� �5������7���e7�!7�e7�������������� ����#4������ � ��� � ���� � 5���� � $� �4����� � ������ � ��""d�������"������ ����� �� �5���h� �������4���!!��� ���!����� ���$7����"���������6���"���3���7����e7�� ���cc��4�3�����$����� &�#$��������������������������e7�!!��������7����������7�����!��������������������c������8��!���4�!�"��5�!������8������8���!�������%�7��7�4�� �5����"d���������"�g�"d��57�!������������"�g�"d���7g%���!��"��l�4������6�"��������������7�"�#�6���e7�!"���� ��c7��������4�� ��$�7�$������e7�����"��#����5�!�������$!���4�!$�� ��!�����7��!�"����$7����� �!�"�������� ��4����"�� �f ���� �4�������5�� � �"��������\ ������cc��������"������ �!��7�� �4���� �cc���������3� �!�������������������"������!���7��5����������$7��6�7���!����� �#�������c���l���"�!!������� ��7$7�!�\�������6�� �5���6�����#���6��7������������������������ �����8������4������� �!�#����7����e7���������"d8���!�$��� ������!���""�!��������"��� �5� � �"�4�������c�!� �� � ��$$�7�$�c�!� � �!!&7�4�� ����7���5����������e7����� ��"�g���!7����!���&� �������������� ��!7��5�����"�4��7�������"d����4�!�"�4�����$� 7������5� ���6�e7�� ����!7�������7������7�������������"�� �#������ �"d�������c���l�� ������!�"��������� ��e7�$!���4�������!��7�������!!��e7�!������������cc����3�!�"������ ����#�7�� ����������cc�� ��$$���� � �4����""d8�"�4���! ����"����!�4���� � ��!!&�"e7�� � !&7""�!!� � ��!�4���� � ��!!&����� � !����!�����!�4�����������!������������c�����"��l��$���7�4����� � c��� � ��!�4���� � ��!!&��4��3��� � � � !7� � ��������\ � �������4�����!&����� �!!��"���������f��������c�!�������7���������

��*

4��"���� � � � �733�"����� � $�7 ���� � � � e7���� � ����������4�!���"�4���������$��������� ���������5�� �����������3�!!�#����3����������"���������"�!����5��!������!���������"����#������4���������$�����!�� �5�������7�����$7��!�\���e7��#����5�����������!�4� ���"������!�����7������������3���"�#��4�������$$�7��������� ��6�!�����!"7�����"���\�e7������5�����������!�4����������������������6�"����4����\����#3�����������!����������4���!��7�&����������������c�!�������!�!����"����������5��7������� ��7���7�����44� ������4#�7!����4�� ��7��"��"������ ��7�� �$4������ ��6��$���5�!���� ��� � !���������� ��""d�� ���� � !&�$�����"� ������4�����"d��!���7""� ��6��Velle non discitur����4�� �!!&����4�5�#c�!��6� ���"����������!��7��"����� ��4������7������!�"���!&�#����������������4�� ������7� ��"����"�� ��4����3����!#4����� ��������"�����$����5�!����$�4�����������"������#$d��������7��!�"d���"������4������$��������6���� 7�����!#�������47�5����� �!!���7�����7������"�4c������!��7��4� �� &�$������� ��"�������� �!��7��4� �� �������������� ����#�7��� &�!!��$����!���7��"���"��6\�"��l�"���""� ����"d�� ��3������������4� ���4�����!�����������������������4����#���� ����"�g�"d��5�$!��4����"�g�"d��������4�\����4�������!��������4��������cc��4��"����������� �cc��4����#5�����5�������$�������� �� 7���7����������������7!!���������5�����e7�� ���!!��3����!&�cc��4������������!!�����&f�"��#��$7����e7�!�"d����!�4�� �����"d��4��"�����������������!�"����������"e7��������!�e7�!������f��!����"d��!��"����"��#����!���h������c�!��"�4��7��� �!!������������ �5� 7�!��6%�f�!&��������� �� �e7�� �� !�4�� ��"������5�!����� �!���������"����������4����"����� �!!��4��7����� ��������� �!!���7��

���

"���"��6�����!!���7�!����"����������55���� ���7����!��3������� �c�!����� �!!������������ �5� 7�!��6��/7�����"��4��������$�� �� ��� �4������"�����3!����������4��� ���!�"�4#������� �5� 7�!�������8��447��c�!���"d������!&�����������#$�!���4���� � �cc�� ���5�4� ��!!� � ���7��\ � � � !� � !�"7����"d��"����""���� �c�!��������������� 7"�5��������4�����"���!&��7��� ����! ��"��"���������"�� ���������������!7��#4�������"�������� �!!������������7����� �5� 7�!���5����#4����3��47!��!�����4����4��"d����4�����"����"�7�����������$�������������� ���"�� ��!��e7�!� �����e7�!!�������#"d��4���l �"������5�!4����� �"�4��3���� �7�� �"�� ��������������������4���5�����"��37��� ��7��������$$���� �#������������� ��7�&�4����������4�4���������������5�#�������"������� �!!&�4������ �!� �!"�� ��7�����$�!����"�# ������""���������5������������"�����������������������#������������"����$7������ �����h��"�4����5������������#��4������5���4����� ��4�����������������5� ����"�g�"d���������4�����5�$!��4����"�g�"d��������4�\�e7�����"��f������7���5�!���������4���������$����"�!����cc��4������#"�����$�����!�� �����!�"�������"�������$�!������7c����5����#4���!!�� �"�������������"��4��!���������5�!���6����$�#������������"��!��"��4���5������8� �� ������������37$�"���8� ��������������������������� �������7��"���������"�!����7��� �"�������"d������"����������!!���������5�!���6�$���#��"��������"��4���$7�!4�����!�����7�����!��4��7��� �!!���������3������� �!!��������� �c�!��������"��������4����4��"��l�4�!��� �!������d�����5����6������������$� �4��������������!!&7����������4����� �!!����������3���������!�4�$#$���� �!����f�!����"����"�7���4��"����� ��3������!6� �5��

���

����&�5��cc��c���$�����5�� ��c������ �$���� �5��!����#�����3��������������� �5��!��������� �c�!�������5�!7�����#4���7����4���"��"d���4�� ��� �����������7������4� ��!�������� � ���""��� � ���7��!� � �����7 ���� � ��4��� � 5�!$�� �"�� �!!���������5��e7�����$��5������d�����5�!���\�4����$�# �4�������"��� �4����� ��������������5����4��$!���3��������"7�� �����7����cc��4����"d�� �����������%�"��$7�� ���#4�� �! � ������ �"�g�"d�� �� �����7��4� ��"� � ��7�"���cc�����!��"d��f�$�7������e7���������6���4����"���������"����#��5�!������7�����������������������8�4��� ���������������6�!��"������������������"d����4����d�����7��� ��"d��3�����"���"�� ����5��6 � 7�e7� ���5���� � !� �$���� � � � ������� � !����������3������������4������5�6��!� �!���� &��������"d��#4�����!!���������� �c�!����%�74�!��������"d��3��������# 7"���!���$$���� �!����4���!�����!���4�$!�������7g����#�������� ��5� ���!�4�� �4�����!�����������3���7����"d��!�����������������7 �����0���5�!���"d���������4�������"����#��5�!���������� �!!���������3������� �c�!���������������#��4����h � � �4������� �"���"��6 �"d� ������cc��4�� �����$��"d���4��"���3�!���4����������"d8��!!��3����"� �����"�7�4�����5�����7�����3�!!��������� ��!&7�4���������7����4�!�"��3���4���� �!!���7��5�!���6���7!!���7g� ����� ����h����!���"d�����47�5�� ���� �!!����3!���������5�!�����#�����!���� ��e7�!�"d�����f%�����"d��$!��f�7��� �������"��#��� ������� �!!��5�!���6� �����4� ���4����4������e7�!�#�6���"�����������"d���!��7��f�4�!�����h�5�!��"d�����������!#��7��5����%�"d���!�$�7 ������7!!�������������$��3�"�����5��#���"��l�����7������� �������������������"����� �!!�����#��������7����� �!!���7��"���"��6� &�$���4��������� ����7���

��,

���!����c�!��"��3����f�������e7��������������!����h���"7���5������������5�����!!��4�$$���������c�!���� ��3������� �����4� ���4����4����""d8�5�!������!��"��"�������������#����e7�!�"d��5�!������!��������������������������������7��"��3�������h��33�"�"��"d��!��������"�������� �!!&�447��#c�!����"�����6�� ���������"����������7��4�!���"d��"���cc���"�!����e7������!���������� �!!��"��"���������!��e7�!���5��c#c�������7����������!�\��7!!��e7�� ��"��3����"��������e7�!#!��"�� �"�4���! �"���� ���� � !&�""� 7��� �! ��7���� � �5����� �!!����"�����6� ���"�� ��"7���7����$!���5������""� ����!���������"�������74����� &7����5����� ���������l�"d��������"����"��4���!�4�!���""����"��"�4����� ��������!7���#c�!4����� �!�"��3!����� ��"��"����������������� �����������!�3���!��4���� 7�e7������5����6�����"��!�4�����4������#37���4����!�3���e7�� ���cc��4�����������"���"�g��� ����3!7�����7��!���� ��� ���""������������������ �7����3��������7 ���� ��� � ��$���� � � � � 7!�� � ����� �c������4� � �����#$������������������5� ����"d����4�����"d���!�4�!��f���#������c�!�%

¸ZA @<B@E<I=ѸDIIJ<�;VQ@<KSAÒIS@=DY<Ó@ÒG��n���4�������"����c7��������� �4������"��������s�

�����4�$!��4���$!���!�3��������������$�����������e7�!����� �4�!�� �$����� ������ �4���� � ��37������� � !������� � 3���e7�� ���"��$����"d���7����f�5�������e7�� �� &7���������"�!4���33������!�"�!!���!�$��$���������4���� �4��������#4��"�4���!������5� ���!�e7�!���4��������"����5�5�5���7��3�$!������"�������4�������5����5����d�5�d�"����7��!�"d����� ��������4�������� �4���5�%�4���������������!�3�$!���

��-

37�4����������"������g���h�����e7�����5������"d�����7#4���5�!� � 4�!� � ���4������� � "�4� � �3��4��6� � 4��������c���� �"�� ������� �c�7������� � ����"�5�!� � !7�$� � � � ����# ������������ �����74���5�!��7�4����������������33������� �33������4�������8�5��$������h����������"�4��"�"�����#�����3���������!����"d8�e7�����7�4����������"d����������������������"�����6 ����� !��"�� �e7�5� �� ��� �� �47��4����\�4��������3�!�"������"�4���� ����"�4���������������#��������e7���4�!��������"�4��"���!&���������"��l�"���!&��#��������"�����6��7!!��"����"��"�!���������c�����e7�����!&�#5�����"d�����"���������/7�� ���cc��4��7���5�!���������4����"����"�7���"d����4������l�!���������c7����e7�!�#�6���3�������l���������� �3������� �c�!��������"��3��4�4��#�������!�"����"������cc��4���$�����������!���������4�������"� ����4������$���� ��!!&����$$�7�$�c�!�� ��37$$��4��"���"�g���!���h���"7���4� ���3��"d8�!����������� �5� 7�!��6�!��"����������!!&�4������4�������7������4�!����!�4�!"�������� �����������������5���c�!��"����$7����� �!�����"����"���!������������ �5� 7�!��6�� �!!��3�!�������������� �!!�����#�7�������"d����� ���5����$!���4����"�����!������"7��f���"#"�4�� ����!��"�$�������� ���8��������!�"���""�!!����4��#����!� ����"���5� ����%

����47���!!�����4��5�� �©�!�� ��������"�7�1��"7!��e7���7����� � �!7��e7����4�!�

�"�g�c��������������!�"����������"e7��������!�e7�!����5�#�� � ��� � ����� � �4����� � ��� � !&���"� � �������4���� � ������e7���������!��5������"��!�\�4��!��"7���!!7������������ �5��e7���������������e7�!!�� �!�"�������������!!�$�c�!���� �!#

��.

!&�4����"�� � "�4� � ����� � ���"�� � "��� ������ ��7!!� ����4���cc��4�� �57����� 7$�����"���7�����4���!e7�������h���������������� ��"��"d�����"�4��!��5�!���6���������7�������7���3���4������$$������!!����"�����6���7������� �����# �4����������"d��4�����������������!�c����������������#������

'�-.�

/7���� � !�c���6� � e7���� � ������������ � � � "7� � !&�������4�� ��5���c�!����7��3���4�����f�4���3����������� ��4#4�$����������$�����5�4���������5�!$����"�� ��!��!�$$��"d����������"��!��3��4�� �!!��"����"�����k��7g���"d������������4�����!6��5����!������!��7����h����3�����3���4�#����f�5��7���!��"����"���������7����� �$7���� �!��7�����#���������������5�!!�4�����4���3�������%�����!�5�!������#"���e7����!�5����"�� �!!����3!���������� �!!��"������5�!��#��� ���8��e7�!�"d��$�6� ��"��"���� ���8���"���"���5�!�5����������!�"����!��"����"���������������"�!���������$�����!�����4��������!�����4����4���5�\����7���5�"�5������"� �����"����"����� �5�������!���7��e7����5����!�e7�!���$���5�!�#��������"����"��"�!!������d��"��l�!&�33��4�����������$�#�������$�6���h�������$�����"�4��������c�!����� �!!��5�!��#�6� ��5�5���\�!��e7�!�������� ������������!!��"�� ����� �!#!&�� �5� 7��7���$�����"������������"�!����4���3���������� �!!��5�!���6�������!�����"���4� �3�"�������!���5�!7���� �!�"�����������8����5��!���7��������������������$�!������\�c���l���"���7����4������h�3�������!��5�� ���7����!��"��#

���

���� ����"� ����� ����!!&��������"��� !� �������������� ��e7�!!��������4�����3��4��5�5�����!��4����4��"d��� ������"����"������!3������$$�7�����!��5�!���6�!�c���4�����d��3������7����!���h�"d������5�!$�4����� ���7����"�g������"���!���$$����� ��e7���&7!��4��!�c����"��f������!e7������!!�5����������������� �!!��"���� ����������7!!��!�c���6���7!!����#"�����6����7!�"����������"d�������5��7���e7���������"�!����\�4����h����6������ ��"����� ������"����7���5�!��� �!���$#$��������4����5��4������������5�!���!���������������������!!� �5��� �4� ���4�� �5�!��� �� ���� �5�!�� � !� �e7�!� � f � !��$��� ��e7����������"�g����4�������� ��"��"��� ��"���#�"�������$�����!���"d��"�����������4�����5��$���!!��5�#!���6�4� ���4���!��e7�!������7����f� ��e7�����5����!����h�����4� ��������� � �!!� �������� � �33��4������� � � � "�4� ���3������"d���7������!���33��4�������!&����$d������������������$��!�\ ����c��5�� �"d��"����$�����"�4�������������#���!4��������� ��"���� ������"�4���7�����������e7�����4�� ��"d��f��7���� ���!����������$�����������������������

������4��!7�$�� ��� �����"d�������"d��4��e7��!��"����# ���������"���"7���cc��4��"d�7����!���"�� ��!�c������# ����5�� �!!�� �4�� ��"�!6�3��47!��������������!!��4�������!!���"���� �!!��5�!���6����5�"�� �����5�������������"�����7!�g��5� �����"d��!��5�!���6������7������$�� �� �!��7��3�#��4����� �����h�c����������h��!����4��"���33����� &7��3����7!��4� � � � &7�� � �"���\ � "�����7�4���� � ������� � ���"d8����������f�!���7��7��"�������������"7��������������4�����!"7��3������$$�7���\�����f�e7�� ��"���"�� &�!"7������#$�4�����3���!�������!������7���"������������7g�����������#���7����4������8��������� ����!!&��3�������/7�����5� �4#

��)

4����!���h���4�!�"�� ���7������3���4�������7��!�����!!��$��5��6��"d������d���������!���� ����������"����� �����#4��� �5���� �7���7��� �"�����!� ������ ������������ � �! �"7����$$�7�$�4�������$����cc��!&������������ ��������� �!!��4������%�����"������3���&��"d��!&7��5������7����"��"��#���������7��� ������3�����/7�����5� ��4����"������$!���!����3���4������4�!�"�� �!!�����7��%��!���!� ����� �������!�e7�3�"�� ������ ����!5�� ������!!��3!7� ��6�� �5���7����!���7��3�����"d�4�"d�� �5�������!�c���\�4������!����!� �#�6�f�"�4��7���!�������$���������"7��5��$����"d�7��� �!�3�� ����!�!�e7� ����� ���!!��������$����������!�e7�!����#��������������������������!�c���� ���$�������������� ��#�7��"�����f��������33����6��������������7���7����� ���\��55���������� ��� �������c��4������"�4�� ���cc����j�c��¹d4� ��&�!�����"��6 ������$����!!&��3����� � !� � �7� � ���������"����������7�����!��4�����������������������c��!&�33�������!�$�!5����4��f��$7�!4������3��"d8�!����!��5�5���7���������#"�������4������������"���������5���� ���"���������� ����"��"�!������������7����7��"����4�!�� �7�7������� ���������4����� ��3������f�!��5���� �!!����������7����"���������5�!7�������������5�����3��4����4������h��!�5�����3��"d8��!��7����7!��4����!���4��� �5������!!���7��5�!�������"�������e7����������������!!&��3�����%�4���7�����4�����4��� �3�#����5������$�4������4���7��������������������4�����4#4������4��� �!���"�� ��!�c����"d���57�e7��!���5�������3��������7��!����3��4����$���"d�����"�����������!��4���#�������"7��5�$!��������""�����"���"7�������� �� ����!��e7�!�"d���!!&�!����d��������\���"��l�5������!�4�������7����������c����$!��������!��5������!��4������ �!�e7�!����#

��+

�7��� ��$��$� ����"��7�4���� � !� � ����������� �"d� ��$����������3�������e7�!!&������������ ��� &f�"�����7����!&����������h�����4�� ���7����!��"������e7��������4����5�����4���7���5��������7g�5�����4�����!!�������������7������������#4������3���e7�� ���!��7��3���4���������"���4�������������!��������33��������5� ���!���������!��4�������

�����4���"����"�44��e7���&�������������"�����7�����!&��#�8� ���$���"�����"�4��� ����"�����7��&7���"���"�g�"d���������� �5&��������4���3�����"���!��4�$$����"d����������!!��!7"�� �!!����h�������"���"����������"d��4��5�!���6������7��"�4����������4� ������7������"�!���"d�����4�����3���!�����7����7��4�����"d��4��4��e7�� �� �!���\�5�"�#5������!��7��"����$7���!��4����"d��4��4������$�4������c����������3�!�"��6������!�� ���4���������������4���7����3���������3���4���� �!�4�� �����5�� ��"����"��������h� �c�!�� ��$�� ���4����!!&��������� ����"���/7�����5� ��#4���!!���������� ������������33������������ 7��c�!��3�!�"�#�6�����"d8��$���������������5����� ��4��"������ ����#�� ��3������� �!��������������%�f�e7�� �� �!�����3��"d8�������������$���\�4������7������$�4�����f� 7��5�!������� �����f �"d�� �! �����"����� � �7����7�5����������������&������������5� ��4���57�e7�������h�3��4��"�4�������� �7�7���4������7$��� �\ �e7�� � ���4��� �"�4�� �!����� ���d�����4����!&��������������d�� 7�e7��4��7��������#4�����!���33�����

���e7�!�"d��"��l���!�"�����h��"7��������������� ���3�#��"���"�����4����!!�����7������5�� ��"����"������!�4�� ��"�����������!!��"����"��������!!��5�������4�!�\��!�"7����#��������33�����f�3�"�!���� �4�������������������� 7$�����

�,(

���"� �����$�� �������4� ����"��5�!$���4��!6�� �5��� �!#!����h�!74������"����"��������"d���������7������!�4� ����h�"d�������� ��5�!�%���!!��5���� �!!&7�4����4����""d8�"�4���!�3���4���� �!!��5�!���6� �5�������h�"�4��7����"��l� �5�������"d����h�����h���!�����!� �!����� �!!������#�������f ���"���������c�!��6� �� �e7�� ���7���� �!���% �7��$�� ��"����4��������7�� ����33�������f����������$!�����#4�!����3�4�����37��������� ����\ ����3������$!&������� �f�!��"���"��6� ������������ ����33�������"���!�4�����%���!��"�!����3����������4�����5���� ���5����c�����!������������������!���$�� �������4������h��!����e7�������h�!&����!!�$���������5�!7����� �!!���������4��7��� 7�e7����� ��!��"����"��#������5������!!��"d�����������!��"���"����������!�5���"��#�"����"d���!����4������"d����$$�7�$�����"�g��!��7��4��#��4��$�� ����!!&7�4�\�����"d��e7����������h��e7�������h�!&7�4�� �������4�����"����"��� �f���h�����!!�$������/7�#$!������"7��5�5���!�$��������33�����h� ���7��������e7��������#��������������������!!��"����"��������$�������������$�6��!���4�!�"������������������� �������� ����� �����e7��e7�!� ����� �!�m�d�!��% �Qui auget scientiam, auget et dolo-rem���!����"������������������!�$�� �� �!!��"���"��������e7�!� �!����d���!���4� ��c�!!�4�����������������7�� �#��$���e7�!�3�!���3������������� ����$�����3�!���3���"d��37���"dc���������7�������4��6� �!��7��3�$!��������������� �������!!��e7�!��5��$�������������3�$!�����"d����� �5�����$�7����������$$��4�����4���3��������!����3�� ��4������� �!���� � ��$��"��� � ������������ � 5����4����\ � !&��3������4��6� �!�3�$!���4�����������33���������� ���������������$#$�7���4��������"�������"7�������������5���$!���$��!!���%�

�,*

�l�"d�����$���74��������������$���74��������$$��4������7!!� �4��6 � �7������� � �! � 3�$!��� � "�������� � � !6 � ������7�&���4�!��"� � ���!�$��� � � e7�5� � �� � 5� � � "d����4������"�4���!� �!���������c�!���!!&���7���"���"���������4�!�����"�4������ ��3�������!�������������������"d����!��37�����������c�!� � �!!� � !�4�� ��6 � �! � "����"���� � �!!� � "d�����6� �!!��"���"������

��7 ����4� � ���"�g � ��!!&74��� � ��������� � !&����4� � � ���������!�� ������� �!!��5�!���6������"7��������5��6�3�#"�!4�������!!��5���� �!!&���4�!��!���������"�� ����������!#��������h� �c�!���������������$�� �� �5����\����$7�� �� ����"d�� !� � ��33������ ����4�!��6� ��5�6� � �"d��"��5��"������cc��������"d�����������!4������$���5����f� �!����

'�-��

����$���$�� ���"d��!��"����"������!!74������������"�����8�!��5�!���6�"�4���� �5� 7��� �!!&��3�����������������3�#�������4���5� ��!&74������ �5� 7������������"�4��3���#����������"����$7������"�4��7���e7�����6��5����"����� ��3��������e7�!!�����������$������\��������!��!�����"��3������#����d����4����7����!���5��e7�� ���� �5�� �!!���7�����#������������4�������!7��%����"d8��!��7��!7�$����!���7�� 7����������������3������ ��7����3�������� ��7���!!�4��������!��7��5���������������������f���!��������!�����������!��"7�������������7���37$��5������!���������f�7�������������������!!��4������7����������4�����\�"d��!���7��5��������"����������"�� �� �� �!!���7���5���7�!��"����$7�������!����#

�,�

�������"�4&��"d�� �!!�������4��������"d�� 6� �!!��5�!��#�6� �� !7�� � !��e7�!��5&f� �������4������� �f�$�6� �!� �7����"d�7����4���������� ��������7!!�%�e7�� ����$����57�!��"d��$!�������� �33�������������$��"����$�����3��������!�"����#�7��� �!��7������������!�����������37$$���$����� �!!���7��4���� �5����� ���������%�!&�55������f��33�������"���������4����"������§� 7�e7��!���7���������������"d�����$7��# ������!������������!&��������3��4�!���7�������������"���#���� �!������������!�4��������������7����������4��������������$7�� ��4�!����"d��������!&��������3���"�\�f�"d�����"d�� �"�4���! ��������"�44�������� ����������������&�!����"d��7��"�������4������������7���"� �����"��l�!��5���� �!��������"�����f�7��"�������4������������7���4�������7���4�������4�������5����%�����!!���������4� �������"��"!7# �����!&����5��6� �!����������������f�7��"���������!!���������!������������"7������������47�5��!��4������$��������#4������"���!��e7�!������5����4��"��l���"�4c�����������7������4��7��\�"�4��!��"�4c�����4�����4�$$����������5�!#!�� �"���"���"7���������"���"7���������"���"7�����"�! �#4��������"��l�5�����!!��3����!��4����� �5��5��"���%����#"d8���!�������������4��$�6���!�3����� &�������������� ��!!������3��"d��$��"�����!"7����4���"���!���7����� ������4�� &��$d������!�� �����������"�����7��4��!���������5����"���$��� � � ��������� � � �$��� � "7��� � 3�� �e7�� � �f ������c�!���"�4�����$��3�����h���!7�$������h�5�!74�����4�����"d������7g�7���c�!!�� �����������7��"���!��3��4��"��������"d���"������6�

9�6�5� �44��!�����7������5�� ��"����"������5���������7� � ����4�������� �7��"�����7����������� � ����� �4��� ���

�,�

����������\�c�����h��5� �����"���������"��e7���&������#������"���� ���� ��!&���4�!����!&7�4���1�!���������������f��7����!&��������!������33�������4�!�����������$7�c�!�����������!��c���� &�$���5�!����f�c���$����4��"������������ �#!���� �� �"7� � !&7�4��f�5��"�!���� �!!&���$���� ���� ����7����1���� �$!� � ��5�"� � � � 4��"��� � �$$���� � �! � ��� ������e7�� ��e7�����f���!���5��� ��7���������3�"�!������$�#4���������4�� ��57�����������!&�����4���%�"��f�!���7�����7������!��7���������4� ���4��$!�� �5�����������!!���#c�!������������7��5������"�!!��e7�� ��"�4��7����� �!��� ��e7���� ��!6�������!� �!������!��������"d�������������!�6����7���5�����!�4�����"�����7��5����!�"�� ��������&f� �57������$�!��4���� � �����4��� � ��"d� � "�! � 3����� � "d� � e7�� ��!&7�4���cc����������!!&��3������7������ �!������$!������������� � �! �"��!��������4���� ������c�!� ��� ��������7���� !�������

����!����4������������������� &f�"�����7����!&�������� &�$�� � 3���4���� �!!� �5�!���6� �d� ���� �$�� � � �7�������� �!!&�$$����5��������!��7�����4������h�$�����!�3�� �4��#������!�3�����"d��e7�5��!��5�!���6��������������������"�4��7��"�����5�5���"���!&�cc!�$��3������ ���7����!�%���"�g�"d�� 6��4�������e7���&�cc!�$���$!��f����7����!&������"� �����"����������&�!�����������!����������$$����5����5�!���6� ��5�5������&7�4���"�4��!����h�"�4��7����$$����5������� ��e7�!!��5�!���6��f�����"����$7�������"d���!���h�c���$��#��� ���7����$!��������%�f�����7�����������7����7��5�!�����7���cc���$����������"��"������f��!�"��"��4����� ��4�!!��c�#��$��������e7������$!�������7!!����������cc�� ���������������������"����� ���7����37���"d�� �!!�������������7������

�,,

�!!������������"�����6%� !&����������!��"�����5������� ��e7�!!&�����������3����������l�$��5�����$���$�����������5��#��������$���������4���� ����$�!��!&�������5����74�����1�����"�!!�$� � �44� ����4���� � !� � ��"�� � � �4������� � c��4���e7�!!�� ��"�����7����!�����"��������������4���4���""�����!&7�4�� ���$�������������h��5�����������"�!���������37$$�������e7�!���""��������4�������5�$�!����������"�7�������������������4���������� �����������5���$!������!���7��5�������"d8�4�!!���""� �������4�!!����4�"��!������ ���������l�"�44���5����!!��3����������"��l�"�44������!!��5����"�5�#!������%�����5&d������!7����"7������ �������%

/7�!�c7���������c����5������e7�����e7������"!����$��7��d�""&��5���e7� "7�e7�����º

�7"��������*-�

���5���� �����h�����f�"d��7��� �7�7����c����$!�������!&�����������"���!��"�������� �!!���"��3�����3���!������"�g�"d��!��3����� 7��������e7������l����5�$!�����c����$!�������f�������!&�4���� �!!��5�����e7�����!����7��� �!!��4������!��e7�!����� �4�����������5���c�!����!!���3�� ������7g����$���4��7��������55����������5�����������f�7��4�������#��� ���"�$!���� ��5����"���"7��!&7�4��"��"�� ���37$$����"���!��4����4����7 �������"7��\��7������� ���"d��e7�� &��#"d��$!������"���"����$����3������������� ���"�4����������#"�g����7������ ��""�����"����$����7���������� ������5�� ���������!������������!���4������!�����!������5���c�!��������#����c�!����73��$��%��!!��4������/7�����f��!����4����7!��#4�� �!�3���"����5��$$����������!7����$$����� ���7����$!���"�$!������e7�!��f��"�4�����

�,-

���e7��"���������������7c����"�4��4�!�������c�!���"d�� ��7��!������ �!������������� �!!&������������������3�"�!#4������""747!���������!���$���"d��!��4���������������!�37$$���!��e7�!��"��������!&�������5����� �5����� ��� ������������������4�����!�����"�������"�����\� �!!&�!�����"d�������������4��������� �!����"��"� �����!!&7�4��7������$7���!�������f��7c����5�"�����������"d��e7�$!��������"�����6�d��c���$��� &7���������4����/7�!�"d���7������5�5������""7��������������4�!����f�!��3���"������!&�������������� �!!&���#��������7���5�!���"d������!��������"7����������������"d��"����3���%����"�g��!���"�� ���4�7!����"d��!��3��47�5�����f�!���3����� ���!!�$$������� �!������ �!!&�������� ����� ��#!���������c�!��� ��w�44��������!���4��x�������� ���37$$�#����!!��������/7�� ��5� ��4���"d��e7�����7����$!��7�4�����!�������� ���c���$����� �!!��"7����e7�� &�cc������!!��3������4����� ���8��7����$!���!����������������5���������� ����������������������d��������������� ��$7� �$������$�������"d����������������$���������������3�������e7�!!��5�������7���������!��"7��"�����5��������!���h������c�!��!7�$���5�5����3�����!!�����4���$�����7����!��3�������!�������f��7��&�!����"d��7��4�!�� ����"��"����%�"d��3����"��"���!&�4���4����5���� �������������7!�5�!��������3���l�"d������������e7�!����������"���&�4������5�"�� ���"�4��$!��7�4������7���5������"��"d�����5� �4�������� �5����������!�4� ���!�����"�#���� �!!����"��5�!��������"d��"������ ��������"�4��"��#�����!��� �7��5����!� �"�!�4��6� �5��$��������� ��7cc!�"d�����"�7������ � � � $�6 � ��� � ��$��� � � � �����\ � ���"d8 � e7�����4�!�������4���� �!��7�������4�����������!��3�4����7g�����$����$!��7�4�����!!��4�$$������3���������%�panem et

�,.

circenses� 57�!���!�����!����!���5���������4������������#���� ����!� �!3���3�����74����� ���7��������!����4�!�"������������4����� ����!��7 ��������������%�� �f��l������c�!���"d��$�6�d��"�� ���������"!7����!��7�"� ������4���!�c���#$���f��!�������7��3!�$�!!�� �!�����!���"��l�f�3!�$�!!��!�����������!��"!������!�5����� �!!��5����c��$d����f�������#�������� �!!�� �4���"���"�4���!�c���$��� �������$������ ��!�5����

����!�5�!�������!�"����$7��������"����� 7�e7����������$���5����74������!� ��� �����f�������7�����7���� �!���%��!�"����$7�4�����$������������������6%�!��4f���������!����#�������%��!���������� ����� ��!&����������%�����7�5��3��#4�����������������!� ��� �������!� �!���%��!���4��������$7��4����������57�����������"������"7��f�!��c����$!����!����#���������4�������e7�����"�������!�c���$����/7�� �� ���# �����������$�4���������7���$7�����������������c��5��������� � ������ � !7�$d� � �����5�!!�� � �&f � �� ���� � �! � ��33������"d&�����4c����� 7"��������4���4�����4�����������&d��!����h�3�!�"��5������4����""d8�e7�!�"d��37���� ��"�g������#���cc��"d��4���!����������h�c�!!���!����h��7���$����� �!!��5��������7�������"d8�"����!!�5���7!!&�������������!����"������47������������������������ ��e7����%��������!��7���"�#���"���� � "7� ��$�� �5�!��� �f ���������� � �! �$� �4���� � �!�c�!!����!�$��7�������"���� �!!&��������"d�� �� �������7 ����$�6�������f� ������!������"d����4���� ���"d���&���"d����4����!������"�4��7���33�4������$�����!����h��!�5����3���������!!���7�!��3����������"�������"���"�� ��c���4�$$�������33�������� ��e7�����������������4���������������h����7#���������!������!�������!��!��"��������������4�!��� ��!���� �#

�,�

5����%��l�"d���7��e7�!�5����$$������"�4�����������!!����h������� �$!��7�4���������!��$������7��4���������!!��#�7�!�����""����c�!�\� �!����"�����"d��"����������!��7���"�#���"����������e7�����33�������"���"�%�����7���������"��3�#���� ���! �5�!���� �/7�� �� ��� �"��� ��!"7���57�! � ����� � !��!��������������������������!������������������ �5��n��"�g�f����������!�5�!����������� �!!������!�s����4�!�������e7�!#"d��4� ��!��!����5�!���6�������7����!����������7����4��������"d��4���4����������c�!�����������"���!��\�!��5�!���6������7g�4������������33�����37���� �!�$��"������"d8�!&��#����!�������� ��$����!7�$����h���!�5�!����"d����!�"����"�#��%�������������������f��!�!����7��"���!�4�����������$�#�7��4���3���������� ��e7�����!������7��������������"�#$!�������"d�������""�!����������3������� �����%��������4#������"��5��������!7�$d������c�!���"d��5�������5����������!�!������4�������"��l����$����������$�����7!�!7�$�������"d���!�!7�$������d���$�����7� ��!���\����!��������������3�"�!#4�����"����������� ��"����4�!����7�������"�����������#4�!���4�� �5������7���"��!������5�"��!����"d�������"��������������������������&�!����"d���������������������/7�!�c���$��� &�""��������� �!!��5�!���6����4�������������7������!!&��5������������!!�������"�� �!�$��"�����!!��"������"d��c������4�������4��!&��������!�4����5�!�� �!!&74����6�

�������e7�����!�����7��������e7�����!��3���7����cc����������\�"d�7�e7���������4�����e7�!7�e7��"���������# ��4�\��!� �!����"d&f��������� �!!��5�����������!��"�����#47�5���%

�,)

²�VDJK�Y<KÔX�AXÕD@F<JKX@<QZ�S@Q@<DZ�Q@n��!� ����7��4��«7!�5�������7��7�����"��!74�!��74s�

���"���%

Îr[Lv�{o[�y}pv�r}�Ö�L[pL[Lv��}�t}��Lp´�[�p�L[�}yop�ozpr[n��5���e7� �4�3�!�7�����4����7���º��5��74����74��4��c�c�4���3�����4s�

9!&��"���������3����� ��c�� �����!� �!�����������5����"d����47������!&���������/7�����f� �����4��4��"������c���$��������������!��"�����5������� �!!��5�����/7�� ��������7�"������!�"d��f������� �33�"�!���!���"�""������!� �!�������e7������7��3��4����""��"d�������������������������4�!!���!�����5����� ����"�� ����6���"��"���������"�4��������������7�!�� � ������������ � �4���� � $�!����� � ��5� ��� � � ������7�����4c���������5����������3��4��6���""���""������3�#��!4�������������"�������5���5����������7�&�!����3��4���5�����������!��4�!��"���"���$��$���5����� �!��� ����� �!!��������"������"7���������������4� ���5��������/7�� ������������5��$�� ��7!��4���� ��"�""�������"d��e7�!!������6� �33�#"�!��"d���""� ����������������"���"�g�!��5����!� �!�������7��� �!!�����"� �����3��4�������"�4��"����"��l��!�c�!!�� ������"����\��4����""d8����� �!�����������5������$���5����74���� ��e7���� ��!6���4c�!���������� �����4�����"d������e7�����"���� ����������5�$!����7���5�����"d��4�����""��#�����4�����!&�����������������7���7��!����� �!�e7�!������7g������$����"��3�������������� �����7����������3�����7�������"���� �33������������!���������4�!����d��!�����������#��!!������� ����������"� ��4����4�4����� �!�3������"d��

�,+

����!���������4��5��7�������"��������5�"���� ��7���"���#��� ��"�7����!��e7�!�������cc���$�5�!4������������ �5��#���������!�4�!���44� ����4�������"�����������33�����7��#5����!���"�4��f��������4����!����"�����6� �!!��5�""d������� �!!��4������� ��4�!���e7��� ����� ���$�������7���4������������"���§���7��������!�"���� �����!&�""� ����!��6� �!!��"��"���������!��e7�!��"����� 7������7�� �!�����"d�� 6���e7������!��7�$�!��������5�"���cc��4��"����"�7����"d���!� �!����"�4����!��f�����������!!&�������� �!!��5������ �f����5���c�!���� �7��"�4�����!���7��3�$7����!��3��4�����"7��������������� ���� �� �!�"���\�"d������44���!�������� �#!�������7�!�����4����7�������������!�e7�!������e7�!!������3�������44� ����4�����7���!�����7c�������cc������������4�� ���� �!����4�\�"d��e7�� ����������������c�����"���������d���7������!� ������\��!!���������cc��7���"���!���#3!���������3�"�� ��������7�������5�5���������������"��7������5�!� � $�� � � � � ����"� � �4����7�c�c�!��6� � � � �4��7���!&��$��"�������e7���7 ���������!��������c��������������!�6�7����l��33�"�"����$������ �!!����$������������!� �!���� �#�����4��������������!��������5�� ���� �����4���

�&�!���� � � "� ���� � "���� �������� � �7!!&���5���c�!��6� �!� �!��������7!�3�����"d��7�� �!�����"�""���!&�!�������"d���!� �!�����7�5�������5�����"���!��������� �!!&����"�����#���cc��"�� 7�"���!!������ ����!���4���������!������������"d�����"���"7���� �5� 7��!��4��7��� �!� �!�������!7����#�������!��5��$��7���5�!���������4���� ����4������ �!!���7�����7��%�!��e7�!�4��7����8������cc����4�����57������8��7������������5�����"d��3�����!��3��4�� �!� �!������!��7����33�������$� ������������cc��e7�� �� ����4�������7����

�-(

�!� ��37�����4����!�� ��e7�!!��4��7���� ��e7�!!�� ������#�������!��e7�!��c���l������cc�������!��������3���"����5���e7�!"d�� �4��7���������""���"�4�������"�� ��!�����#"d���4�����"�4�!������������cc��!��4� ���4���������!#��������cc����������"�g�"d�����"d��4���!���4����4����� �!!&�� �5� 7������4�$!�����!�$�� �����"7��e7��������"�� ���&�����4���!����� ���! ����4�� !�c�� � �!!� ����7cc!�"�� �f�D×�QVQY<�ÌÌ��¬<KTI�QVQYF<���¯�<�Ø��¯��<®¬­­¬��<�<­��#5������3�5��� ��e7�������������������!���������!��!��c����������������������"�� ��"7����$��� �� �!����"����� �����33������������c�!�����4����������5�"�5��������!!���������� �� �!����$��� �����"d��!��4���4��4�!������"�����4����#�����"����������\�4��!&�����������"���44����"����"�����"d�����7���$��� ���5���7����!��e7�!��"��3�"�5����cc��5�# ������!��� �������!�� �f��33����5�4����������55��7��� � �!�����������4����������� �4������������7��������!����4���"d�������������"d8��447����\���"��l���!!&��������� ����!&�55����� &7���3�!�"��6���!7�$����$����������"��������4�����"�4�!���� �� ��!!� � !7�$������5�!4�����4�$!�� �� ���h��� ��3����� �����4����!�4�4�������!�����"7��e7�!!��47��#����� � �� ������������"� � �"7��� �"��������"�!�� � 3����� � ����"�4�����3�� �� �!���������"�4���!���$����\�4��e7�������e7�!!������ �4������5����"��������"d8����3�� �5������#����7�&�!!7����������$������5��������$�6� �!!&�44� ����#4��������7�!��$� ��������������4�� �!!&�����"��7���7�5���55�������"d��5�����������������"���������!����� �� ������������ � �!!&�55����� �d��������7�� ������� � �l �����4�!#4������������%���e7�� ������ 7���������3�5��� �!!&��������3��47!���������"7���"�4����!�"����"�����"��l���"d����!�

�-*

�����4���� � �! � ��33���� �� � �! �$� ��� �7�� �$��� ����4��������f���$$����5���� ����4������a priori������������"�#����������� �����"�4�����5��!�������5����������"�� ��!��e7�!��!&74����$�����������������������!���4��������� ��"��"������������������f� ����4������� ����""d�������"��# ���������"��!�\����"d8�������"������4���!����������3�""��!��������&���5�����e7��������&���""d�%������!�������4���5����&�e7�!� ��""� �������7�"� �� ������"��l ����3�� �4����� �#5����\���������� �������� �"��������7����5���7���$��� ���cc�������� �� �5������5�"����"���4�!���5�����4�$!���#������"���"7��"����������!��7�"� ��������"d����������""�!���"d������7�&�!���� ���$7�!����������!&�cc���$�6��!����5�!������5�"�������� 7�e7���!�$�� �� �!!���������!���������4�#!��"���������f��7��� l��!�4� ���4���"�g������c7���4������5���h� ��e7���&���������������! �47���� �!!��"��"�����������������4����e7�!!�� �!!����������������� �!!��"�� �������3���"d����d��e7�� �������� 7"��7���5���������7����4������4����������!�5������� �!!���������$�������������7��3�����!!��$������e7������7�!������������&�!"7�����$���������#��������l����5�����5� ��4���!�������� �!�������5�������!�� ��7�� ����4������3������������������!�� ��e7��������4��5���c�!4�����������������7�c���%��!!����"�� ��4��"d�����������5�������4����������$7���cc��!��4����4��"��������#�������f�7�&�!!7����������4��7��� �!�������� �!������c�#��������f����"�4�!��������"�� ��!������������������ ����#4��������$$����5�4����������$��������������������������� ������f��$�����������"�$����� ���7�c�4������������"�g�"d&f���!�"�����7��5��"�"������5������!�e7�!�����$$�����7�#���$!��74����"����5���"d���!���4������������ ����������!�"��#

�-�

�����!� �!������!������������������� ����� ��7�� ����4���#5������e7������������ ����4������e7�� ��������4�5�c�!�������cc��������e7�!!�� ����4������"�7������������� ����3#3������� �����c7�������"������7�������"�4������cc�����3��#4� � � � "���� ���""�!� �4�!����� �� � 3���� � � � ���������� � ��"�����"d����5�"���!!��������"7���4�� �!��7��������"d8�!���������"���"��6� ����33�����f�$�6����4����� ��e7�!!�������"�����!�� �"d�� �7��� � !� ���33��������!���4���� � ��������d��"��"�����������7���7�������"�g�"�������� ����"d��!&�����#5��������"d������!!��3����7���$��� ���"���7�c�������$�#�"���"��5������!��� �!�������4� ������7��������3�!�"����������7c������7�&�!�����!��7�������� �!��"7��4�������$�6�"&�����7���� �4����������5�������� �"�4����$��"�� ���!!� �"��#�"������ ����"d8�e7���� ������5�5��"���"��6 � ������c�!������!�����l�"d��e7�!!��4������� &��$��"�����4���5������#���"�4����"7�����������5�������5�������cc������!!&�����#4��!�4���� �!��7����������������������"d��!���������f�!�#c������""��e7�����4��������������3������7c����������������""7������!������� �!!�� �4�������ny��t}[o�L�z}s���#$��"��� �!�4�4����%��7��������!!���7������������f�4�!�����h � !�$$��� � "d� � !� �4������ � � � e7�!!&��$��"�� � �5�����\���� �4�������������$��3������� ��3��!�����$7�!���������#������$��� �������������!�4� ���"�4�����"��7����$��"��� �!�4�4��������4�������������!�������

�4��7�����$�������4�!���5�5�� �!������������5������4#��� � ��!����� � ��!!� � ������ � �������% � �4����""d8 � !&7�� � f�"�� ������� �!!&�!������ ������4c������d�������"�� ����#���7���5�5�"��6�$��� �� �!!���������������4c����������# ������"�4���������5� �44������� �!��7�������������4��

�-�

������"��������� �!!&�55������� ������ ���!� �!�����!!��5��� � ��������!�� � � � ��"d�� ���! � �7� �$�� �� � ����4������ �!!�����7��� �!���$$�������l�"d���7c�������4� �3�"������������������������� ����4���������������47�����5���4��#���e7�!�$�� �\����5������"d���!!&�""����5��$�7c�!���� �!�#�����4����f�c����7�����������5���$$��4����%��� ��e7�!#!� � 7� � ��5��""�������� � �!!&���4� � �� � �����cc��� � �5�����"���!&����� �4�������$����44� ������$�7c�!��nexultatio, insolens laetitias���$$�����4�����7!!&�!!7������ &�5������#5�����!"7�"d8���!!��5�����"d������5������7g��7�������5���������� � 7��5�!� � ������ � �� � ����7������ ��$���� � �����"����� ��� �������33����������$������$�!���!!7������ ����!�3�����c���$�� � ��h � ��� � � ���5���c�!4���� � 3�� � �������� � � � �����e7�� ���"�4��������$��!��"��� �!�����!�����������4���������e7�����$������5�5����"�����!��7��������������4�$!���������e7��������������������4������ �7�&�!�7���� �!!��e7�#!�����������5�����$�h���!��"� �� �\����"�g�!����� �5��cc���5�����%�� ��$����4���55������44� ������ �!����f����#����������&�!����"d��!��"� 7��� ��7���"���!���!�������!���5������ &7�����!���!!7�����%���e7�� ��e7�����f�"�� ������� ��e7�!!�����������cc�������"�g��5�����������4c���e7�!��������5����������� ���8��!�������� ��5� ���"����7����"d�����#���!��"�������4������!�!����"�4�!���������!!��!���"��#��������� �� � 3��4�4���� �$7�� ���� � �!!&�����c7�� � !���� ����33������!�"�!�����"d�����5����cc���5���������&���"������"��4���5���������7������!�c�����!&���4�� ���7����"� ������!!7#�������� �!!���7��"����$7�������� ��$!����5�"����"��!!�#c�!� � �4����7�c�c�!��6� � �� � e7���&����� �4���� � f � ����������������!!��"�!�c���� �%

�-,

��e7�4�4�4�������c7������� 7�����5����4����4��������"7�����c����

�c�����!�������4������4���������

����!���h� �!!��5�!���5�$!��4���������"���!!��"����"��#������4�!��� ��4����4� �"�����"d���!� �!����f���������!���!!��5�������e7�� ������ �!� ��37����3!7��"��������%�c���l�"���"7��������������!��7������������������!&�����7��c�!�����$����� � �� �"��"d��4����7������ ��$���� �7�� ����$�!��"�7������������e7����7�������������!� �!����"d��4��� �����������47�5�\�"�4��!&7�4��!�c�������3��4��7��� �!��������5����7����$�������4����""d8���3���"�c�!4�������# ��4�� �� ��� �������� ��� ����������cc�����$����� �#�3���������$$�7���� ���� �e7�����"� ����4�������� ��7���5�������"������$���������!���h���5������������ ����4������"��"�4��7��4����3�"�����������������5� ��4���"�g�4�!$��# ���"d�������$��4��"���!��c����� �!!������� �������5�"��"�����4����"�������� ��� �������4�����7�5�%

�� �� 74��c����e7� ��5�47���� ��©�7�������5� ��7��������\�������!�7 ��e774�"����$����!!7 ���5�47�\����������e7��������5�������4����d�������

�7"���������*(+-

�"��l���"�����7���!!&��3����������7�����!�"d��f���h�������������7������$�6�7���"�����3����� ��"����������"�����7��3���e7�� ��"������4�����7�� ��� ������"d�������7g�����#�������$������ ���"7���7���5�������������7����%��!!����$!��f�"�4������5����4��e7�! �"d��"��"�5�4�� �"��f�e7�!"����"d������$�����������������4���""7����"�4�����$����� ���

�--

�������4�!�����5�"�� &�""7������!��������������������7����������"7���������� ���� ���"�!�������� ��������5����4�����"�4������ ��"��"�!���� �"��� !� ������� ����������� ��!!����#��� ���� ���7�5��!��"�$���������"d����"� ���������������������������!���!� �!��������4�����c�!��7��5��������$�#4���������"����$7����� ��e7���&7!��4��4������� ���5�#!7����f�7���"���!� ������������4�!��"���"����!�������7���������"����8�7��7��"���$��� �� �!��������!� ���5������� �� �$��� ���7������4������ �!������$� �4����\�e7�� ��7���"�� �������$�6���h� �$����"d�����������!�"�����7��"����������"�""��� ����4�����7�5��3�����4����!�"d��f�4�!�����h�"�47���

'�-)�

/7�!�������� ��3�"�4��������"�g�"d�����$�������7�!�"d��4���� � 3�!�"��6� � f � �������4���� � � � ���������!4�������4������$���5�����4���������5��� ���f�7�������������� ��$������������������ �������8�����������������4����4����c���$���"d������!&����$�4����� &7�� ��� �������4����"#"d8� ��� ������������4��"������f�!��"�� ����������!�4�#����� &�$������"��������"���!&����$�4�����"������!� ���# ��������e7�� ����"d���!����"�����/7�� ��!&����$�4�������!��$����������7g���������!�����������!��!�c��������� ��7�� �!����� ��7��c���$��%���"���"�g��&����� ��������!���$���5��������������33������4����"d���$��� ��� ������!��"7���4#����7���6� ���7�c��!���������"�!4��������3����!��4����!��������"d����������� ��7�������!&����������������f� �33�"�#

�-.

!����4����$$�7�$������4��������"�4��4������!"7�"d8%����$�� � ������ � ��������� � "���������� � �33�"�!�6 � � � 3���"d��������3����������$����������� ��""747!����$!� �����"�!���/7�� � � ��� � 3���!4���� � �7��� � f � �7������ � � � ��$$�7����������&�!����"������7g�$7� �$������������� &�������!�c������ ��7�����33���������� ��7�� ��� ����%�e7�� ��"��������5��"�4�����4�� �!�!������������������4�$!�����������4����� ����f���������4�����!���!��c���$�����������!� �!�������5�#"��!&����$�4��������!����"��������!��������4��"����"����"d��4� ����4������������"�� ���!������������33������������5������� �5��7���4�����!!&�������� � � �e7�!!�� ����"�g����5������"d�� ���c������5����$$���"d������� ��4������3#3�������������4���7����c�������7������8�!�����������4���c���l �"� � ��4c�� ����7��!� � !&�5��!�\ �"d� ����� �"� � !�����������!� � �� ������4����� �"��� !&�4�� �� � ��33������� �����$����5��!����� 7������������������!����$��%����"d8��!�c���$����!�����5���������!���33�����f�!�������������������5���"d�����4���3����� ������4���������"�g���"d��"����!!�$����!���"��# �� ����$7������4�!�������c���$����7��������"d����!���"�� ��f�!&7��"��4���������$� ���� ���c�������������� �44����f� ����$�����"d��������e7���������������� �!��7���� ��5����� �!!&�$���4����!�e7�!��f�!��3��4�� �!!��5�!���6� ��5�5�����!��������"�!����!�� ��"�������� ��4�!���!��7��"�� 6��� �#�3������������"�������7��������e7�!!��5������"�� �������#4�����c�!�4� �������"�����7"��������!�����"����� �!���#"�� ��!�c��%

���5���4����4�$�����7�c����c7��Ùe7����5�������������4�$�74��!����7�����"�����!�c���4%

�-�

����e7���5�©����e7�4e7�4�����«7"7� ��5�!7����\�� ��e7�c7�������4�!���"�������e7���"��������7�5������

7���5���"�����4������6������$7�����"d��e7�����4������� ��$���������5�������� ����33�����4� �����"����"����� �!������� �c��������� � ��� �4�!�� �5�"��� ��!!� � ���$���� � �!!��5��������������4�!5�$��6�������5��

�d���$���3�!�"��6����� �����7�����!��������$���5���������������5�\�"d������������e7�� ��������4��� 7��5�!������#$�4�������!���3�"��������4��������4���������&�!����"d��!�#c��������� ��7�� �!������c���$�����!�e7�!����7���7�5�� �!�������7��!��$7�����57���������!$���������� �5����#$7���\�f����5������"d�����e7�!�3� �!�����""d��� �!!&��#������ �!�4�� ���� �!!��5�����"d��f�!&���������������7������!!� �������� ��d� ��$�� ������� ����"� �� � ��44���"� �d����!������"���"��6� ����������������7����3������7�&������#����������5���7���!���������!��"��e7����� �!!��3�!�"��6��������4���!��3�!�"��6�������� 7��5�!����"�4��7������� 7"���!��7������������5�����4�!!�����5������������"�!��3�����!!��4f��%��������e7�����f���$$�7�����!��"���������"� �����!�����������d���!��������!���������cc����������4��������"d��!��!74������4f�������"7��!&�������$��5�� �����5����!��3�!�#"��6������7���c�33�\���e7�� ��!&d����""������$!������������#5��4�$!��� �����4������"d8�7���5����� 7��5�!��3�!�"��6�����f������c�!��������7g���44������������$$����� �!#!&����� �§�5���� �"d�� !&� �!!�� ����"���4������� ��������� ��������������!�%�4�����5� ������7�����"d��!&� �!!���"�4����!����������7g���$$�������4�������!!��4���� �!���������� �5���� � ���"�� � � � f � �!!��� � ��4�!�"�4���� � 7� � ���� � ��

�-)

��"����!��5���������7��� ����""�!�� �!�������""�!��$����������""�!���3����%���e7�����f��!�"������h�3��e7����\�������� 7#"����������� ��"�����5��� ��"��5��!��c�!!����� �!!�����7����"��f��������4������!��7���"����"����37��� �!!��5�!���6��"d����5����f�����33������!���!��c�������!���"7���8���33����#����8�c���$������"� ����8���4�������8� �!������8�57������8��� �����"�������4�������$7������7����!�c���������7g����4�����7����!��5�����c���l��������e7�!"d�����������/7�!�"d��5� ��4����!!���������������5��4����!!��47��"�����!!��"7��4�!� ���$�6���"����"�44���$�����"�4���������������!����h�����4��������� �!!��5�!���6������"������5�!�� ���8��!����h���$�����5��������������������33��������$�������!�3!7�#�������3!7���� �!!&74����"7��������4�!� ���f���4����7��� �5�������� �!������3�� �4����!���"���4�!!����������� �#��5������3�����!!����h� �!������ ������������� ���������� ��7!��4���!������3�� �4����!���"d�������4��!&����$�4��������!�������������� �!!��5�!���6��4��"�!�e7�!������"&f���h������$7�����!���� ��3����������!7�$������!7�$��$�������c#c����!��7�����������������������5��4�������������!�$���!!�������

7����e7����� �5�5����"d�������e7�����"���� ������#����!&����$$�7�$�c�!��6� �� 7��5�!���� ��3����������!�5�!�#�����$���5�� &�$���3�!�"��6�����5������$����������"�g�"d&f�4���������!!��3���� �!���"�� ��!�c��\�"d��"��f�!��5�!���6�� ��"7��f��$$����5�������!��5����74����"�4���$���3���#4�����f�7����������������4f�����������3������&�4������� � �e7���� � ��3����6 � ���5��4�����4���� ���"d�� �� � �7��� � !�������� �!��7���������3���4����� �!!��3��4����h�$�����!�� ��e7�����������������4���������3������!���h����3����� ��

�-+

�7������3���4������!!��5�������!!&������ �$!��7�4�����������#����������"�4������44����������������4�� �!!��5����74�#��� � � �"���� ����!� � "�4���!�4���� � �!!� �5��� � ���!4�����74���� � �� ����4�� !7�$�� � �! ��� ����� �5�!���� � !� �$��� ���������� � n��$��#�7��s� ��������"� � ��� � $��� � � "��������������"�\�f�����������������!!&���������!� ��44�%�4���7g�4�����������"d�����7�����""�!���3��������"d8�!��$��� ��#��� �$!���$$��������4��7���e7����!����"�� ���!�$�� ������"7��e7�!!��47�5����!��5�!���6����������"�� ����!�������#����������������� ��������"�� ��!7�$����!��7���"����"������!����"�����!��� ����"d��d������"�� �������7���"����"��#����4��"������ �!����5�$��� �!!��5�!���6%�!��5���� �!�$�#����n����5�#97��s������!4���������������!7�$���!��4����#4��!����$��� �!!��5�!���6����e7�� �� �!!��"����"�����"d����� ���� �%�57���������������������!�������������n�4�#97��s�����5������ �5� 7�!���!7�$�� �!����4���������7��� ��"� ����������4��������������4�����!����""���� ��!���h������������f�"d��3��""����5�"�!!�����������������������e7�����������e7�!!���������7����5����5�!�����$$�����4�#�"d�����"d���$�������������5����"��l�"�����������!!��������§ � �55��� � ��"�� �c�!�� � "�4� � ����$��3�"���� � � ����5� � ���������5����� �!� ��37�������"�4�����"��������3!����5������#����� �!� �� �����������"�����!��5���� ��e7�����7����!&74���#�6��§�7��!��$7� ���������������33������7����$���������c�!#!���������5�����!��e7��������6� �!!��5����3�����!!��4������"����""�4��$��4����� &7���3�!�� ��������������5��!���9!��7�4��� � ��4�$!���� � � � ���!�$�� � "d� � 5��$��� � "���"��� � ��"�44���������������������!����"d8\�� ��$���5�!����"d��7��7�4��5�����$���������������������f�!&���!�$��� �!!��

�.(

5����74���� ���7�5��"���"�����������"����7���5�!�������#������3���������3������c���7�������c���7����"���5��������������$��3�"������!���������47��"��$�6���3������5�!����7�����������"7���� �5� 7���"���"7��5�!���74������"���"7���5��������f�"d��7���7�5��c��5����$��� �!!&��3����������������#�7��!�� � �!!� ����4������ �5�!���6 � � �5�5���\ �����f �"d��7����7�5�� �44�$��� �37$$���5�� �"d�� !� �5�!���6 � ���""�������$��"���7!�3�$!�����3������ �!!����������� �!���4����!�#�"��� �!�� 7�����7������4������������"����c�!�� ��3�������!!&�44�����6� ��e7�!!���������"��"�!!�� �!������� ���!7�#$��� ��!����� �� �4����������"�g�f�!&��������$��5�� �!!��5������$�7��� ����!���44�$����37$�"����$�7��� ����!������#�� ��"����""�� �5&���������$���� �!!���������5�!���6� ��5�#5���������7����!���7��5��!������"���4�!��������3�� �� �!�#���������7!��4��"���7�&�4����4��������!7�$����47����3�#��!4�����5��7��������e7�����"��3��"��l��7c���4�����4�#!��"���"��!��5����� &7��"� �5����

���5���� &�$������$�!������!�����$7�� ����!��7��"�4#�!��������!�5�� ������!�������������$��3�"������f���4������#5����7������$� ��\�4������4���������������"�!���� �d�� �!�"��������� �!!��"�44� ��� ��4����""d8�!&�$����������� �!����4����� �!!��$���������!&��"��������������� �!!&����4����!�5�!�������!���4���� �!!�������4�����$!���""� ������$�� �#5�!�� &�$������������5���h� �!�"�����$���������������c�7���������������5�����"���� ��"�44� ��������� ��� ������4����������$������!�5��������������!�����������"�!������������������6� �!� ����������37������������� ���7����!��5�����"����"#"���"�4����� �� �!������"���4������!!��3�����"�����7��"�#����$�����7������$� �������l��e7�����!� ��������5�����5�#

�.*

!7����$$�7�$����!���"d������!����5�$!��� �!!������������#������� � �5��!��5�����������"��������� �7��� � � �4�!� � �!!�����$� ����4����������������7�"��4������7�����"�����5���!��$��5��6� ���������$$�����$�"��������4����5�"�����5���#c�!4����������4�!���"���������"�!���� �!!��5�����$�33������� ��"�44� ���

�������e7�������$����������""�!�����4��������4�������$�� �5��� �74���� � ����� �!� � �� ��������� ��e7���7 ������4���� ��������������7���5�� �"����� � !&���733�"������ �!!��5��������������!!���� ��3������� �!!��������������!�57������!&���7!��$$��� � �!!&���������� � �8 � c�� ��� � !� � ����� � "d&f���4��������������4������$�����7���!��"����� �!!&��$�#�"�������!6�f�5��7����"d��!����������74�����������"����"�������� �!!����$��"����4����������""7���������4��#���$!�� �!�4�� �����!������"�������� ����h�����3��4�� ��4�!!��5��������7�������������7��4�� ���44�$��������"�!�e7�!������33���"������7������4� ��� ������� �5������4�����3����� � ��� ������� � �! �4�� � � ���!� �$!� � !��"� � 7� � �������"d&�$!���������$7��������� �����f���"d�����������4���������$������!�"���� ��e7�������!���"7��!�� �!"����� �!�"!�4���� �!��7�!��3���$�5�!��!��5���\��������7���� �$!���� h�������� ���9��"��� �����4���������h���� �� �$!&���!���������#$�7�!����"��l�5������4��������������������"����!&7�4�������������44�$���\�������� �5������"�������4�����5���������c7���� ���"��3���� ����"�� �� ����4����� �� ��4�!�� �5��� ���"����$7������33��������!!�$����$$�����!7����� �cc�� �!!��!�����44�$�������"���!�!����"7!����&�����""��� ������7����"���!�����!�6�������!&��"7��%��$����55���4����� �!!��5����5�����������!!����"�4��7���33����� �!!&������� ��e7�$!��

�.�

������%������������"���!�������4������4��6� �!!��5������!�#4������� �7�7���4�����!������������� �5�����������������! � 3��"��� � �!!&�!!7������ � ��h � ������������ � �� � ���������"�� � !� �5��� � ���!�� ����� � !&����������� �� � �! � �����4�� �!� ������c���$����"d������$��!&7�4�� ��7���������5�������7����������$���� �!!&�!����5������""7���������������#��4��%���e7�� &��"d������������������!!&��������"�������!����4�� ��"� ���� �c���$����3�"�� ���l�"d������"���� ���5���7���������"�!�� �5��$��������4��������������3���������$�6�7������� �3�� ��������c���l�5���4������"�7�����������$d���������"��3��������7��������e7��������5������#"���4�$!����!���"�� ��c���$����4� ������e7�!!��3�������#"��"�47��"�������"���7����$�����4�� �� ���������� ��e7�����f��!�3�7������7��&�!����"d�� ��������c�!��� &�$����7#������������

'�-+�

���4����4�������7��� �a priori� �����!��$�����!����4��"���� ���������3�����������5������5����$���������4��3�� �#4������!�4������� �!!��5����74���� �"d��e7�����$�6������7��$�����"�� ������������f���"���"�� &�$���5����3�!�"��6�������f���������!4�����7�� �!�������4�!���!�"��3��4�����7�������� ��! � �7��� � ��3�!�"�� ������44��� ������7�"������e7���� �����7������ �4�!�� ���h �5�5�"�4���� � �� ����� � �������"� �� ����h�a posteriori��5������4�������4������"����4�$!��� ����4������������������4���44�$�����!!��3����#�������5�!����4��"������4�����33�$7������!�4��������������

�.�

��4���"d����������������������"���33������ ��e7�!7�e7�����������$7�� �����������e7�!��5�$!������������&��5����$d�������!�"�����!�������5��cc��4���3�������"���!!��������cc�� �!��7���� ��5����� �!!��$�����!��6��"d��f���������!���!!��3�!���3��� � ���!��� �7�� �"���!� ����!��� ������cc&����� � 3��������7�� ���� � ��4�!�"� � �"!�4������ � �7!!&74��� �4��������"�4������������3��������������"�4����!���""7����� &�������7��!�����!������"d8����"� ���cc�� ��3��������$�!������"�# �������4���5���������������5�����"�g��������!����������33���� � 3�� � � � � 3�!���3�"� � �4����������� � ���"� ����� �!!&7��5����!�����"�� �����a priori�� �!!&���5���c�!�� �!�#����� �"������!!&�������� �!!��5��������"��3��4��a poste-riori�f�3�"�!���5��!�� �57�e7�������"7����"d����������5�#$!����� ������4����$��� ��$��5�����������cc��������5����!��������� � � � !&�!��7� � ����������� � � � $7�� ��� � ������� ���!!��5�������!!��������� �!����������� �!���4����7���"�4����3�#�����!!�������� ���$��� ������������5��6��������7!�������e7�� ��7�����$�7 �������"��"�!!�c�!4������4���������������!������!��7��$�7 ������"d��e7���&74����4�� ��f��!���#$��� �!�"������ �!!&����������e7�!������������6�5���4����#��� ���!!��$��� ��"�4����!!� ���""�!� �"���\ ����""�������e7�!!���$���������!����3�!!�����4�!5�$��6�!���3���������!6� ���5���"d���$���"����c7�������3�""������� ����!����3���"������!"7�"d8� ����c�!���� ����$$���c�������4�����5��$���!!� � !7"�� � ��$$�7�$�� ���33�"�"�� �������������\ �4������!&���7� ����!�����!�����!� �4����� �!������������!����5��!����!���"��������!� �4����� �!!&�������!�4�!5�$�����!&���� ��#�����!� �4����� �!!������������!�����$�����!�"�4������#������7�c���� ��c��5��������7��������5�"�5�����!&�""�!!��#

�.,

�������$���$������f���4����7�&�""��������7��"��������4�#!����\��l�"d���e7�� ���&f�4���3����������7�&������ 7��5�#!���e7������ ���������������55���7����!����"���� ����7���"����4�����������4�������!�������!�����"�����5��"�4��7������!�����"� 7��� ��7���� ���� ��"���� �5����� ��e7�!!��"d��e7����$��������"�g�"d����""������!��5������ �5� 7�!����$���������� ��5����f�7���������� �� �!���\�"d���$���"�����5���!��f�� ����$�!���7������!7�$���������� ��$��� ������"#"�!���5���7����"d��"���"7���"�!�� �!��7��4�$!�������"d8��� � "�4� � �!��� � ����4���� � �� � ���5���cc��� � ��4����� � ��"�4����������c���l�e7������4������ ��3��������5� ��# ��7�&�44�$���� �!!������� ��"7���������������e7�!�4�#4������447�����3������������ ��6�4����!�"����"d��7��7�4����!����4���� �!!���7��5��������"���"�� ����3!��������������������4������"����� ��� ���� ����"�4��"���!�\�4����#5�"��c�����h�5�!���������"�$!���6��!�"�4�!�����������������!�"�����7�����������!�� �!�"�!�c����4��4���!�$����!#!&Amleto�f���� ��������c��5���e7����%��!��������������f�"��l�4�����c�!���"d��7��"�4�!��������������� �5��cc�����#�&�!���������$!�����3����������������!��7�"� ���"�����������5���4������! ������������ ��l �"d��!&�!�������5��w�������������������x�"�������������������!���������$��3�"���� �!!������!�� � ����cc� �����!7��4���� � � � �"�$!����� � "�4��7��� ��� ���c�!����4��"��"!7������na consummation devou-tly to be wish'ds������������f�e7�!"�����"d��"�� �"��������������!�3�����"��l\��7������������cc��3�������!��4���������f�7������!7�����������4��������������� ����"�g�e7�����

�.-

���������!��� ��� �!!��������,,���8�4���37�"����� ����� ���!!�������������������������7�4���!"7�����!�e7�!����h� &7#���5�!��������cc��� ��� ������ ������5� �����!� l���$7��#����/7�� ��!��c��5��6� �!!��5������������������!�4�������������cc��3������������e7�!�"d��!��5����d�� ��4�$!�������3���!4�������"���"7������5�!������������������""d���$!������� �� �!����������������"7��f�!���7��5�����������4��������������!��"�$!����cc����""����""��%���������"�� 7"������!���h��������������4����������5�����$!������ �!�����!����#�������!��"�4���� ��4��������"d��7�$�"d��������5�����!�����#$����� � !� � ������ � � � ����7��� � � � ��"���� � �$!� � �"d��5�� �����"�4��� ��c����$!����������c7��!�������� �$!�������7��������#�������"�5�� �!!��4���������5��"���������������������"��# ������$!���$7�� �� �!!��3�� ��"7������6���� ��7!��4��3�#"�� �$!��3�""���!&�""d�����!!�������� �!!��3�4�� ��0$�!�#��� � "����4���� � 3�����cc� � ��"d&�$!� � "�� � !&����� ��� � ��e7�! � ����� � ��� � e7���� �meilleur des mondes possibles����� ��d��������������!��4������� �!��7����3������������� ��e7������������4�� �����!�¦����� �4�����&f�5��7���7����3�����c�!!&��c7�����/7�� ����5�"��$!����""g� �� �#�"��5�����!�"��!����!���7��$������������5g� �5�������7��� �3#3�"�!�6 � ���7����c�!�% � ���7��� � ���"d8 � �! � ������ �4�� �������33���4������!������7�&�4��������33���������"�g�����$!����4���������������4�����"������!7�$�� �!!��$���������# ����"d���$!���44������4������"d����!7��37�����"�!6��4#�������� �!��7������������ �!!���7��������"����� �� �33����#�������������"�g��������"���cc��������"d������ ��e7�!���#

,,��������1����,.�

�..

�7�������e7�����4�� ���§�5����c���l�"d����!!��5����74�#����"�4������$���"����5��4��"��������!�!������������f�4�#�"d������"���3�!�����!�� ���%���4�������"�!��"�g�"d����3#3��\�4������e7������7g�"���"7������"�""������ ����4����� ��!7���������������5� ��������e7�������h���������"�����#������$!��4��"�����������h� ��� ������!!&����������!��7��������������3�!�"�����������$�7�$��!�����!�����%���!&������#����!��7��f�7���4������������!������!��3���"d�� ���7�������c#c��� � !� � �7� �"�4�!��� � ����$��3�"���� ���� �$�6 � � ���� � �8���������� �!�3�����"d�����e7�����7����!��!��$7��!������!��5����6� �vanitas� ���$��3�"��������$�����!�57�������!��7!!��������"d��������"� ���������!!����������$!���33����� �!!��5����"���"���������!�4� ��n��"�g��""� ���7������$�����s��"d��!��4������ &�� ���������47����������7�����5�����$d��4����"����5� ��6� ���� �����7��� ��� � �! � �������57�! �4���������7����!���7��4�!��������"d��e7�!���37$����7g�������"d�7�����"d����33��\���e7��������!!��4���� ����4�"����3�!!���������#4����������������!7�$d���!�����4��������������"�4������#5�����!����4�������"d�� ���!!������7����&��7������%���4�#����4�!�"�c�!4����������� ���!��7�� �����������"� ������4�����c�!��6� ���"�4���f����7����!�����""d��� �!!&�� �#4�c�!��6� �!��7��5�!����� ��"7��f��$$�����6�!���7�������������4�������7g�7���3�������������47�������������4����e7�����5�!�����"��l������7g��!"7���3��������������!�c�#���!�� ������4������"d����� 7"��!��5�����!��e7�!��f�3���#4���� ��e7�!�5�!�������4����!&7�4��f��� �������"�������7������������������$���"��������!!����������� �!!��"�������5�������3��4�����������4�� �"������"�������"���� 7!�#������"�g�"d����!���7g� ��$!��!���7��3����� ��5�!���6�����

�.�

�!�1�""d�������4������5�5��3����� �!�4�� ���� �!!&7�#4��!&������ &7����������5� ���!� 7�5������4�����"�#�����������������$����"d����!5��������� �������� �!� �!�#��� ��e7�����4�� ���7g���!�� �!�4�� ��������������������3��� ��e7�!�����7��7�4������5�!���6� �!!&7�4��f������#4���� � "�g � � � "7� � �7��� � ��� � !&7�4� � ���� �� � ����������4�������������� &�$���3� ������4���d��������������4�������5�!����������33�����e7���4�����������"d8��������!�������#�������!��5�!���6� ��5�5���\�3���!��!����� ����7������ �!��7��3���4����37�e7�� ����!����$�� ������������5�$!�������"�������!� ��"�����"d�� �5�6�5�����������$7����� ������������g������4�� �!� �"d��������"d����4��!&����4��4���e7�� ���������������55���7����!�57����"���"���� ��"���!��������!��"7���������3�����������!�����!c��$�������������!�����4c��������7���7�������������7� ���4����"d�����e7�� �55�����7���4�����"d����� ���4�!����������4��������� �!!&74����6�� 8����������������"d��!��3� ��"�������������3�5���5�!���!!&����4��4�\�"d������"��������$!��5��$�!��!������!��4�� ����4�!�������7�����e7����"�4��������#4�,-�

'�.(�

���"d� ��cc��4�����4����� ������4c�� !� �����$��������"d&��� ���"������� � �����"�!���� � ������� ��!!� � !�c���6 � �!!��5�!���6�����8�������4��"���!����"�����6� �!��7��3���4�#

,-� ���5� ���! �"��� �,.� �!���"�� ��5�!74��¤����-+*#.()� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

�.)

���������������!!�������� ��!�����!�4�� ���"d����������"#"d�� � !&������� � n4�� � � ��!!� � "�$������ � �! � e7�!� � �!!�� �5���33��4���������$����s\����������4������������4�$#$����"d��������e7���&�33��4�����������$��������"d����h��� ���������4���44��������$�44����!�$�����"�4������"���!&��������!��4������� ��"�� ���������"7��e7�!!�����5�#���!��!�������������������"���� ����!����!�!��������4����#$��3�"����

�&�33��4������� �!!��5�!���6�f��!�5�!��������������4�#������ � ��� � �7�c��� � � � ����7�� � "����"����� � e7�! � �7�!����4���� � !� �5��� � �!!&7�4�����$�����!�� ����� ��$�6 � �!�"����� �!!&7�4��!&�$$�����6� �!!��5�!���6� �e7�!��e7���������������7�� ����$�� �������7�� ������ �5� 7�\�"��l��!��7��5�!�����5�!$���������!���4���f�e7����!������3����� �!�"�������!�"�44�����"d���!!7������!������� �!��7������ �!!���7�������\�f�7���!����4� �� �������������� �!!���������"��������8�� ��"7��f�$�6�3���4������"d���!�"�����������44��e7�� �����5�"��"d���33��4������� �!!��5�!���6�� �����3#3��4������� �!�"�������!���4��3�� �4����!�� ���7����$!���5������������ ��5�!���6�f��!��� ��3�"�4����� ���c���$����"d�� �!!&����������"������!����!!���7����!7��������������#��c�!�����$�6���!�"�����d�����!��!�����������������������# 7"�����!!��"�����5������� �!!&�� �5� 7����!!��"�����7�#������ �!!�����"�������4� ����4����������e7�����4����������h�4�!���!�"��4���5���"e7��������4������7!!��5�!���6������� 7"��������h� �5���������� ��5�!���6���$�7��� ��e7�#����f���!��7����$$����7�����4����� �!!��5�!���6�$�����"��e7� �4���3���������% � � �e7�! ����7������ � ��! ���$$��� �e7�!����5������cc����!�4���5����e7�!��"�47��"d��� �����������

�.+

f� ���������� ���������!�\ ���������!� �f ���!������ �"d���!#"7�"d8����5�$!������!&��������6� �!�5�!��������5�!���6��7g� �5������5���c�!����!�������!�������"���4���5���"�4��!&�"#"d�����!��������!!� � !7"� �4����� � !� ��7�� 3�����5���5�� � �!�4���5� � ��� � �5���� � �!!� � 5�!���6 � "�4� � 7� �47!��3��4��������%����4������$������������� ��3������������������� �!!������� �!!��5�!���6\�4��7���5�!�����$$�7������""�!�����������������������!����3��4���� ����������""����� �""����!��5�!���6����4������"�� ���!�$�� �� ��5�5�����"d��e7�#���������� �����!���7����!�������"���!��"����"����\�$�� ��� � ��!������� � "d� � ���7��� � 4� ����� � "� ���� � ��$$� � � ����4���� �5���������!����"�4��"����������4����"��

���� �!!&������� �!!���7��"���"�������!&7�4��������5���������� ��5�!�������!���7��"����"�������4���� ����$�!�����"����������!�������"���!���7��5�!���6��$!��"��"�� �����#4�� ��"����"������������$!���$$����� �!�5�!�����e7�� ����4�����������$$�7�$��!���������e7���������e7�!�"d��$!����"#"�� ��3������� &�� �������������� ��� ��!����������������#5�4������$��"�%�!��"���"������ ��!�5�������4��������!���"���� �!!���7��5�!���6�!����$$����4���������������%��!��7�����������5����!�������!!���"�!��� ���4�������!��f�!��5���� ��e7�����7����$!� �7�4���%�5�$!������������"�g�"d��5�$!������5����� ����"����������7""������e7�����c������������$$��!� � �!!�� ������������ ���"������������7""������e7������""������������$$��!�� �!!��������� �!!���7��"��#��$7���������!6�5�����7���"�����!�����������!4��������#e7�!!��6����"7���8���""d������8���5���6��7!!���������4��#�����!$���%�"d���!���""�����!���5����$� ��������"�g�"d&��#���d������"d���"�4���&f�4����������$��"����!���$���5�#

��(

4����\�4��"�g�"d��"���!��!��������5��6��������� ��"����#$7�����1������������� �� ���� ��3�����"���4�!���$��5��6���������"�������� &�4��������%������!���4�����3�������!����$�7�"d������$������§���4����7�&�""��������e7�� ���!�"��#��� &7�����!�5����f� �5����������33����� &7��"����"������# ���� ����� �!����5�$��� �!!��5�!���6������5�!����!!&�����#��� �!�4�� �����$�����%�����"d����������� 7"���!�c���$���������"�� �!!��"����4�!�����������!�c���$���4���!�� �!!�����7����������h���"�!��������5�����!&�����������!����5�$!����������!��"�����!������4�������3!�����������5�������!!&��#�������!��5�!���6��&��3��44��� �7��$�� ���"d�� ��$����!7�$������"�� ��!&�33��4������� �!�"����%�$�� ��"d������5�5�"� ��!��"� �� ��� �������������� � ��5�!���� ���!!� �e7�!��!&�� �5� 7�������7����33��4���!��7������������������4��e7�!� �$!���!������$�����"��"�� ��������4����� �5��$!&��#���!"���!��5���

�� �"�����5������ � �! � "���� �4� ����� � !� � �7� � �������3���� �f �7� �"��l �4���4� �$�� �� �!!&�33��4������ � �!!��5�!���6��"d�����"�����3��4�����5�!�������4�������e7���������������44����������"��������"���!��4����� �!�"��������"d��!��5�!���6�"d�������������4���3����5������$�6�!���� ��3������� �!!&������������7�!��5���!����!&�33��4����#��� �!!��������������������!��e7�!���4����7���l�c��5�����#���� ����4�������33��4��!��5�����!����!��4������� �5� 7�!�������7����4����� �3�������������7������4����5������"����#$7�����������e7������7����� �����7�����$��7���"�� ��5�!��������4�����!&����4����$��3�"���� �!!&�����$�������5�������������"���"�������!��5�5�"��6� �!!&���������"&����$���"d���� �"� ���� ����� � �&�����4� � !� ���h � ����!7�� ��33��4�������

��*

�!!��5�!���6� ��5�5������7�����������7!���������$$�7����n"�4�������55���7�������cc��!����$������� &�!������ �5�# 7�s\���"��l���!���4�������!!��������"�7��!�����������!!�����7�����������e7�!���33����� �!!&�����7����7�5��5���%� ��"�������!�$����������5��������������!�$��������� �5����� ��e7�!!� ���! � 3���4���� �4� � �� � �8� � ��!!&� ��� � � ����"� �� �������§�e7�� ������"� �����������"d��!��$����������� ���5�5��������"�!!�$����!&7���"���!&�!�������7���7�������������#���7��������$�����������f������"�g�"d����""���!�$������#������4�!�"������������������4c�!�� �!!���7������!7����3#3��4������� �!!��5�!���6� ��5�5���\�����"�g�"d����""����#5�"���!�$������������������f��7����!��"�$����� �!!��5�#!���6�"d�����!7�����4���3����������"����"�� ��!��5�!���6�����8��8�5����"�7������������!����8��33����\�c���l�f��"�4���$���"�7������!������!&�""���������!�4���3�������� ��"� �#��� �5�!���6 � �� �7� � ��� � ��4�� �� � �� �7� � ��� � !7�$�� � ���e7�����"��������8������f�!��5�!���6� �!�$��������� �5����� ��e7�!!�� �!�$�������%�"d��7��"�4������!�3���4�����������!��"��������8��f���$$������!�principio individuationis������e7�!!&�33��4�������"d��5���!�����!��������"������3�����!!����� 7������3���4���"�� ��7��"������7�5����������#"d�� �!������4���������e7�������������������!�3���4���� �!!��5�������5�!!�4������33��4���\���!�������c�!��6� �!!���� ���������"d���7g�5����� ��7�����h����3�����"���"��6� ��"����"�����f������!�"�������"!�4������3�"�� ���/7������!�����3�� ����$����� �!!��5��$�$����� �����"�!���!����33�"��$�������5���/7�����"��"�����f���������������4���"�4��#�����!� �$4�� �!!�� ��������"������������"�� ���! �e7�!�������7�������4�������"���� �!���""���� ��� �4��n"d���5�#

���

����4��������������������!���� ��3������� �!!��5�$!�������7�!�s��������������� ��4����$$���������33�������4���#��������"�g�e7�!!�� ��������5���!�����!�4� �� ��5� ����3�� �����7!�����"����� ����$����������������!&� ��� �!!&7�#4�\�!&7���6� �!!��e7�!��5�������"�����7���� �!��7��3�����#��4�������$!&���74���5�!���� �5� 7���4� �������!�5��"�#!�� �!!��$�����������"d���7����!����7���"���1� ��"��l� ��7��!�����$����� �5� 7��"�4��� ����"��� �� �4����!�������#��������� �!!&�33��4������� �!!��5����������e7�����e7�!��6� ����������!���""����n��""�������$���!�s���!� �!��������!!��4����%� �!!&�!����!�����!��"����"����� �!!&� ���!��3������#������$���7�4��"�4��� ����"���!��� ����������e7�$!��"d��������������!����$������� �!!��5�!���6� ��5�5�������������e7�������������������"���� �!���"��3�"��� ���7�������4������ ���7���� ����������!5���� ���5��"�!�� �!���""������ �!!��4������������ �!�4�� ��nEpist. ai Romani��-��*�#�*s�

0�&�!����4���"������������������� �!��������"��"��������������!!&����$�4���������7�!�� �5���� �"�4���33��4�#������ �!!��5�!���6� ��5�5���� ��!6� �!!��5������ �5� 7�!���"�4��7��!��"������"� ������ �� �!!��5����"���e7�!!&��������e7����"�4��7�������5�����4��$���5�����!��5������������f��!�4����$��"�� ������������\��!!��e7�!��������"��������c�#!���!��������� �!�4�� ���������������3��������"d���!!����������5�����$7��������3�7���%�4��"d����e7�!�4�� ����������#�����������������������cc��$7������!��4�!�$��������!!&��#"�4����c�!��������������"d��9���d��3�� ��e7�����4�����������7!���c���"d������!���$��3�"������������7����e7�� ����44� ����4���� � ���� !&����$$�� � �!!� �4�!�$����� � �4#���55��������4���!&��5���c�!��"���� �!!�����"d�%

���

7�����������º��$�7��� �5�5�����������% ��!�4�������!���4�����3��������,.�

§�����5�!��"d���!�4������!����� �����n����4����������*-s������4��!��"����"���!����������44�$������$!���������°¬��¯�¯± < Ú; < AD@ < DZ@QZPJIS@=DY < BSZ=QZY < SUQ < USI�Y�}{}�tp}v� � qp} � tr[ � Ð}zp�op}[ � tu[ � L��}[u[� � {}N}�pLp�QT=QJ<DJIJ@F<QJ Ë<=QZ<�QIAQZ<@�I=DZQ@=DY<�Û�¯<�¬<É��°��#�7����c��4�����""���������������$�74�"��!��74������7���c��������47� ��«�«7������s�

�&������������7�!�����"��3��4���������!������!7����!����h�3���� ��33��4������ � �!!� �5���� � ��"d� ���! � 3���� �"d� �����!&7�4�����7��!���"�4������!&���4�!��������f��!�3����7!��#4����!��7���4���"���� �!!��5�����7����7�����4��������#������f�"�����5������������%��������������5&d�����55�# 7����������� ����h�� ��!����"d���!!��"�����7������� �!!�����"��%���h����!6� ��e7����������7g�����e7�������4�!�"������������7��!���������������"d��!�����7����!��"7��������������4��f����7����!��5�!���6� ��5�5���������"����"����$����7� � ����� � !&7�4�� � "�4� � !&���4�!�� � �!!� � "�����7������� �!!�����"����!!��d��"���"�g���$$�7����!���"�������"7��!&�� �5� 7������5�����5��!���� �f����4����33������� �33�#�������!��7��������\�"d����!����"�4���!!��5�!���6� ��5�5�#������!������!��"�����5������� �!!�����"����4���������!&��# �5� 7��f�7���7!!������"d8���!!&������������7�!��!&����4��

,.��7�c����7����º »"d�������!������¢�� ��j�d���%0� � �������� �����3�!��4�"d�� �"d�7����º

��,

�������� �!!�����7����!��5�!���6� ��5�5�������!�4� ����h�3����������!����� �������$!������"d����������3�!���3��k����# �������4��� ��k�"���4�!����������"d������f��!����4����!������������!�����"������ �!�e7�!���cc�������$�����7����!��"�����n���5�$$�������� �Metaph������,s������"� ��d�� ����%��pv � o�ut} � {ot}ÐoÐ�rz~}p � tL[ � _p}� � {o��L[t}�qr{pL���op[�n��5�4��"74�47� 74�3�c��"����5�!!��� � ���"7�� ���4�����������3��4����s�����"!7��� ��!�����4��*������ �0�&������ � ����������� � � � e7���� � ��$$���� � �cc��4���57��� ����"����� ��9������"d��4���� �De cupidine co-smogonica��*)-�����"d��!����«�� �$!&�� ������ �!!��e7�#!��f�������������7���!&�������4�� �������������5�������#��3�������"���!������!���4���

��$�����!��������4�!�����h� ��e7�!��5�$!����!���������� �!�"�������!!����4�!�"��5�!���6��������!!��"����"�������$$����%�������!��5�!���6�5�����4������������"d8��!����#�������� ���� ����� �!!��"����"������e7�������!!��������"d��� ��������4�!�"�����4�!������5�����!!��5����5�$�����5����!!������� 7�����\ ������ � ���"7� � !��5�!���6��$��"��"��"���"�4����!!�����7������5�� � �"����"����� ��4����""d8��!�$������� �����f �"d��7�������� 7����� � ���������� � �� �7���7�5���� �5� 7���e7��������� 7�����������"�� �����������"�4��!��4���������f�"d����"�������������"�� ��������������"����$7����� ���7����"�g���$�����!��������!�5���������#�����37�"�� �!!��5�!���6����e7�� ���!���!�����������!�"��#5�!!����!���������������� �!!��"����"�������������!!&�!��������� � �! � 4�� �� � �! � 4�� � � "�4� � ������������������/7�!!��������!�����"�����"�����5������ �!!��5�����"d��5����������3��������"7����!���4��\��������!�e7�!��6�37���� ���

��-

9��"� �5������� ���! �Phallus� � �$!&�� ���� ���! �Lingam� � ��e7�!� ������� 7�e7�� �! � ��4c�!� � �!!&�33��4������ � �!!��5�!���6�����"����"�������5�"����� �������c�!��!�����#���������� �!�5�!�����!���� ��������4� ������!�c���6���!��7����4�������!&��������4����� �!�4�� ��

9�6��!�����"����� ��e7�����e7�����!�c����cc��4������#��4���� ���7 ����� �"�4�� !� �5�!���6 � � �5�5��� ��cc�� � ��$7�� ������!!���7���33��4��������!������������������"���!��4����%�e7���������!����""������"d8�������!!��5����"�4���!"7�"d8� &�4�!�"�������!������"d����!������������!!��4�����3�� ���$7�!��"������������!��7�����������!��$����������\�!��e7�!���4�!$�� ��!��4����� �!!&�� �5� 7�������"7�����$�#������"��������4����!��5�����!!��5�!���6� ��5�5���������"�g������4����� �� ����$!&�� ������!�Lingam�"�4�������c7����!����� �!!��4������d�5�����!6��cc��4���7��� �4��������"�4��"d�������"���������"������5�!�����3��4����!!����#��!7�� � �33��4������ � �!!� �5���� � $7�� � � ����� ���7�� � !��4�����

�7�"�g�� 7�e7�������!��������!���������"d�����"����#��5�!����� � !� �4�$$��� ������ � �$!� �7�4��� �f � � �e7����������4���������33��4��"�������4�����!��5�������4�����"#"d��� ����!���33��4��������7��������!�4�� ���"����� �5�# 7�����74���c�!��������4�����3����������3������������������3������ �!���������$�������������4�����������3�������� ��"�g� ������7���������f�!�"�����!������!����!�4����%����#"d8�!��5�!���6����$7�����7��������!��$��� �����$� �����"�44� ����� �f���"d���!��7�����������������������!�4��# ��f�����!&���7����e7�!!��"d��f�����"d8�!��5�!���6�� ��"7�������f�3���4�����f�e7�!!��"d��f\����"d8�!��5�!���6�"��l�

��.

57�!��������� �!����!��$�7���3�"�������f�"d��!��5�!���6���#"d��e7�5���33��4�����������\���e7���&�33��4�������f�$�7#���3�"������"�4�������� �!�3������"d��!��5�!���6�e7��� �#!���������"��������������$�6�e7��7�&�""d������7!!���������$�7�����������"�4�!����\������$7����!��"����"���4����h� ��5�"��������h�"d����4�������"d����!������"�!�����7���#5�� � �""���� � ���4� ����!��� � �!!� � $�7������ � ��4����!� � ��74���,��

'�.*�

�����55������ �!���"�� ��!�c����"d����!!�����7�������#��������$���$�� �� �!!&�$$����5������� �!!��5�!���6����#"�������4���������7���!�����������������$!���� �5� 7�� ���7����!�����"������"���"�g����7������������4�5��7������4��"��������� �!!��5�!���6� ��5�5����"������4� ���4��� �!�$�� ���7���4�� �!!&�$$����5���������"d��e7�!�3���4����������������6��"�4���$����!�����"���4�$$�����"d��������������!��"��6�e7�� ���� �$������h�� �����������!�3������# ��4��������4��!7�$����������""��� ���!!���7�����$�����!&�$���4���e7�!�����$���� ���7����!��!�����

�4������������"d��4�44��principium individuatio-nis� ����"d8���!�����!����4������� ����!�����f������c�!���!7��!��6� �!!&� ����"��������!��3��4����������!�� �!!��"�#���"���� ����7��!�� ������ ����"� ���� � �!!� �5�!���6� ����5�!���6 � �5� �e7�� � �4���3������� ��57�e7�� �� ��!7��!��6�

,�����5� ���!�"����,-� �!���"�� ��5�!74��¤����-).#+(� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

���

&�� �5� 7������e7������!7��!��6�������""��!��5�!���6�����8��c���l����7���3���4���%�f������������ �5�������"���"7��� �������������5� �������������74���c�!��5�!��������7���!&�4#4�$���� �!!���7����������������������"� ����� �"d&f�!��5�������!�6���!!���������5���7���5��� ������4������������ ������ � ��8� ����"�g�57�!��"���"7����5�� � �7��� ���� ��8��57�!��7��������� ��������!4���� �4�������� ��$���"�����"d��$!����������$���5����cc�� ����7$$�������"�g��&�$$�7�#$�����$!���������"����"������"d��!&�� �5� 7���������������!���$$�����"����"������"��������"��f��!�4�� ��������\���#�����"d���7����!�����7����!!&��37���� ��!7�����e7�� ����"d���7��� � � � ��4������ � �� �5� 7�� � �������� � ��!����� ���!!� � �7������������������\���!������"�4�� ���7��������������������$!� ��&f �"������5�!�� ������ ���! �4� ����4����� �� �"�4�� &�!"7�"d8� ���� ����� �!��7������������������� �5� 7�#!�\�"d��5���� �$!��4����!��"���"�������������"�����6�$!��5����4������"d���!�4�� �\�5�!���� �����!&������������������������ ��e7����� �5�����������!7�����4�����e7�5�!����������� �����$7�c�!����$����� �5� 7��"����"�����f�� 7�e7�����5����6���������"����"��������!����7�����������!��5�!���6� ��5�5������55����!&��#�8� �!�4�� ��4� ���4�\�� �f���"d��!��"�� �����������$������ �!�4�� ��e7�!�������������#�������§�����"����$7�����7��4�"��"��4���"d���&d�� ��5�!7���� � �$7�!4���� � "�4� � �! �4�"��"��4�� � �� � ���7�������������4�������57�e7��5����������3��� �!!&���$�������!#!&��37���� &�$�����3!��������$!��3����4�!�"�4������� ����#��4���� ���"7��� ��!� �"����"����� ����� �"��������4c�� !����"������� � ����4�������� � �7���3����� � �� � ����$� � "�4���$����� �5� 7�������e7�������3�����4�������""�!����!!��

��)

����4������4�� ����e7�����5����"�������!��7!!������3�"#"������ �4����"������ �!!&7��5������!��������������������� � �! � ������� � c�������� � "���� ��� � ������� � � � �$�� � �!����"����������� �!��7���� ��5��������7��!����$����!����"�������������� � � � ��"��3�"��� � � � "� ���� � ���������\ ������� � � � �#���7$$�����!�4�� �����!�����"�����5����7����&���h���!7�#$���!��7��������������"d��f��������7���$�""�����!�4������!�� ������������f�!&�$���4����������� &�$���"������!!�����7������������f��7���!��5��������"7��!&��������"��������� �!!��5�!���6�"������4� ���4�����5������!!����h������c�!��4���3���������� � �4����""d8 � e7���� � �$���4� � �� � 3�� ���������������7!���3����������$����4������4�"��"��4����4�"��"��4�% � "��f � �7! � 3���� � "d� � !&�$$����5������ � �!!��5�!���6 �d� ���� � 3��4�� �! �principium individuationis� � �l�"d��!��5�!���6�����$7�!�4� �������3!���������74������3���#��� &�� �5� 7�\����������"�4��7����������� 7����������n5�#!���6 � � � ����������������s � �� � "���"7�� � � � ����� ��������� 7�e7���$����� �5� 7��f� ���������4� ���4��� ������#4������"�4���7����e7�����!��5�!���6����7����e7�����!��"�#��"��6��������������5�������4��������� �5� 7��$!������ ������! �"�4������������������ ��7�\ ����"�g� �4�������� !7�� �!��������������� �� � !� �������� �"�����5���������h� � � �7����!&�!���������4����!!����������4�����$7�� ��"���"7���"�4���!!��3���� �!�4�� �������5�"���""�$!���"�4��7���"�����cc���������� �33�������e7�!!�� ����7���"����"�������&�$!������5&f������55���7��������������� ����������� �!!��"��#�"��������!�����!��7����h��!���$�� ���!��"���"������74�#���� �5����"d��!&�$���4���"�4��!��"����"�������!� �!�����!��$�������5�����""�����!�5����"����h��!������ �5����!�4� ��

��+

��h � �����c�!� � ��!������ � �! � "�������� � �$!� � �� �5� 7�� � ������� ����4���������g�5� ��4�� ������7�������!���""�!��"�4����!�$��� �\�"�g�5� ��4������������!&�������������3�#"��������!!��5���� ��$��� ������������7�4�����"�!!�����������!!��$7�����"d�� �5��������!�4�� �������������!&���������� �"�!��� �5&f�3�������4�� ��"�44� ��\�����������"�!���4� �������5�!����!!������7�����������!!��5����6��!��e7�!����"d�3�7"�7!��d��"�4������7���!����"�!����������������#�� �in abstracto%���!��"�����������!!��������� �!�4�� ������!!����������������������������������!�4� ����h��5�# �����c�!���37����������������7���e7�!"d���7�c�� ��7�#4���������"��!��� ���$���!�$$������ ���4����%��!!�������4�������7c���4�����"����7�����5� ������!�bellum omnium contra omnes��"d����cc������!����4��"�����!��De cive��4���c�!4�����d�� ��"���������������"d��������!������"��#�"7���"��"�� ����������!!&�!����"�g�"d&�$!���������57�!��5�#��� �4���������� �����7���5&d��"d�� ���� ��""���"���� &7������"7��c�!� � ��"��4���� � �! � ������� � c��������� � �7��� � �!�c������!��5���� �!!&�!���� ����7$$���/7�����f�!&�������������7���4�� �!!&�$���4�����"7��3���4�������������!��������������������5������7���������!������ ��e7�!!�� �!!��4�!5�$��6�5���������������!��e7�!���33����� �������������4���������#�&�!"7����������5����$$����"��"���!� ��������!� �!�����!#��7������ ��"�g������$7���������e7������"����4����� �!!��3����� �!!&�$���4��������$�������"������!�� ��"�������� ��������3�������!!��4���4�4���������"��"����������4������#�������!�3�� �4����� �!!��4���!���'�*,�

0�������!������"���!�����$����� �!� �!������!�e7�!���c#c��4��5� 7�����������!4������ ����5���c�!4�����"����#

�)(

�7��������7����!��5����������������e7�����������!�6���"��� ����4������3�$7����� �4�������f�e7�!!������ � !��!�����3���$!&�� �5� 7���7�����!&������������ �!� ���� �������������� ��"7��f����5�$!�����!��5�!���6� ��5�5�������"d������4����� �!�principii individuationis�5������!!��!7"�%�4�����c��#c���� � � ��� ���5���c�!�� ������4�������"�7 �4����� ��!�� ���� ��������!��!���������$!�����4�!������e7��������$�������"�������� � ����� � � 7�� � ���$���� � �����7��c�!� � � � �!�����4�!$�� ��!��4��7���"d�������������������"�4c�����!�����"d���������4�����4�� ��5�"����

'�.��

�7�$�6�����$�����"d��!�����4������4�!�"���33��4������� �!!��5�!���6� ��5�5��������f��������!&�33��4������� �!���������"���������������!�"������� �!!��5�!���6�4� �������������!���4����3��� �5���!�"��������!!���7��3��4�������7#��� ���������&��7���3�����������������!���������5�!���6����#���!4�����k��������!������� ������33��4���������� �4�#��������������"��� ��"�����5������� �!�"������7��� ����"�g��7����!��3����� ����������!������"�!!�$�� ������4�����!���� ��3������� �!!�����4�!������7�!�\�������e7����������#��������e7�!!������e7�������$�����!���!�"�������������$�#�������"�g�!��5�!��������� ������7��4���5�� ����4���������7������!!���� ��3������� ��e7�!!�����4�!���f�$�6�7�������$���!��5�!���6� ��5�5�����f�7��������������7�����#���������� ����������4�!�������$7�����������55��7���"�#���"�����"d���$��"��"�4��e7����5�%����"�g���!������$�#

�)*

4����� �!���������"�����������������$�6�"�4��7�&������#������ �!!��5�!���6�"�������!��7����������3���4������4#����""d8���cc����e7���!�"������$$����5������$�����!��!��5�!���6 � �!!� ������$������� �e7���� ���� �5���� � �7���5���5�!7�������7�������"�g������������������������$�4�������������������� �!!��5�!���6� ��5�5�������!�����7�����f�7���$��5���� �!������5���������7�����������\�4�� ��e7��������6� ����������$7����������4������!��5�!���6����������e7�!#!&�7���33��4������� �!���������"��������7���74������3�#����� &�� �5� 7��"�������������7g�����$������ �!!&�$���4��"�����7��������"���"7����4�!���3�"�!4��������7���� �5�# 7���� ����!����"� ������33��4��������3�����!!����$����#��� �!!���������5�!���6��4���3�������������7���!������ �5�# 7������5�!���6� �!����4������4�������"��3���� �!!&�!��7���33��4������� ��5�!���6���������e7�����!&�� �5� 7��!&�!��7��"����� ����7$$����3����"����������e7�����"������$��!��3��#��� �!!&�!��7� �"����������5�� � !��5�!���6��������� � ��5�"�� �!!��5�!���6�"d�����e7�!!����������!��7��"����������!���\�"�4����������4�����e7�� ���!!��5�!���6����!������������3��4�� &�!��7��"������!��3����� ��"� �����"����������������"���"�g��""���"��!��3����������5����� �!!��5�!���6����������!���������4�������7��!�� ��e7����\��l�"d���33��4��!��5�!��#�6����������!�����!��7����������"������4� ��������$������� �!!��5�!���6�4���3�������������7��"���������������/7�#��&����4�������� �"��3��� � �!!&�!��7� ��33��4������� � �5�#!���6�37�"d����4�����"����"�7��� �����h���4������4�������!��7��"��"��������������"���!������!����$�7���������4��#��""d8�!�� 7������� � ��������������"����"��������������#4���� � !� � "���\ � ��� � $�6� � ��5���� � "�4� � !&�cc��4� � e7��

�)�

������� � ��� !�4�� ������������� �c���l �"�4�������4�������d���7c��"��!&��$�7�������������!&����4������!!���3���� �!#!&�33��4������� �!��7����������"������4� ��������$����#��� ������� �������� ��7���� �5� 7������������������3��4�� &7�� �!���� ���������4���!�� ��33����� ���������� �5����� �!�4�!��3���"������5��������������4�������!&�����������#������ �!���44���"�� �!� �������&�!�������������e7�$!��"d��"�44�����!&��$�7�����������33�""���!��"�$��������"d&�#$!��f������8��!��5�!���6�4� ���4���!��e7�!����"d�����e7�!#!&�!����"��������4���3����������!!&7��3���4�����&�33��4��"�����!��5��4������ ��3�������$����������7���� �!!��5�#!���6����������!!&�!����3���4������!��������� ����"��3���� �!���������"������� �!!���7��3����\�e7�� ���$!���"���� �#�����"�4��5�!���6�����8��"�4c���������!&���7����"���!���7��5��4�����"���������4� ���4������4� ���4�� �!�#���\���"d����!7���&�33�""���e7�����"�$������������������#4����������$�6��������������4��"�4����"7��������4����%���e7�����f�"d��4������4���������������h����"���4�������!�"��������� ����� ������4����� �!!��"�44�������$�7���#����

�&��$�7���������!�"7��"��"������cc��4��"��l����!���������!!����h�$�����"����������������������4�����"��"�������!�4� ����h�"�4��7������h�"�����������"������h����$�c�!��"�!�"����c�!��4�%�e7�����f��!��7���������h�"d������ ��5� ��#����!&����� ���44�$���� �!�4����4��"��������� �!!��5�#!���6�"������4� ���4�����!�$�� ���7���4�� �!!���7���$#$����5��������"d��f�!&7�4����7c���� ����5�����!&�������#���%��!�"7��"�4��4�������$7�����"�g��!���4������ �!�e7�#!���cc��4���� �"��������������4��������������������� ��!��

�)�

��$��3�"���������44� ����4������"��������c�!���5� ����\�� ��!!����"�� �!!������������"��7��"�!���������c�!������!��5����������\������ ���!�������������������!&�����������"�4#4������"�4&��"d���!����������������"�� �5������!!&�������#��� � � �"�44������� ���� ���� � �!!� � �"��3����� �����""�#4������!!��5�����"d�����������$����������5�5���������7�������e7�����f�3���4���� �!!��5�!���6� ��5�5����n �!��������e7�!������4�����"d���""�4��$���!&����� �!!&��$�7��������� �!�4�!�����!������4�������$7������h� ������4����������#��!����4���!!��!�4�� ��6� �!�"��"����s�����������!4������ ����"���!!&����������������!�����$�� �� �5������f� ��"��#�� �������!��"������5�!��47��!������������"d����4�!�"��!������� �!�"������!��7������ �����7����$���"�!�����3����#$!������!�������4���3�����!&��$�7���������!!�������4�������� �!!&�!��7���� �5� 7�����!�"������$��!�����"d��5��h\���3���!#4�������!!&����""��"������!&�!��7����������6\��!�e7�!����5��!����������6���������� �"���� ��� �"�4��3�7���� �! � !�5���� �!!&�$$�� �����f�������������� ����"���!��� 7�������"d��5�#�h��������!�������������!!���"d��5��h��"�4��!����4�!�"��3�����������!!&�����������

�4����""d8���������6��!��e7�!������������������!!&7�4������� � ��$�7������� � �7g� � ��"�� � � !� � ������ � ����$������� �!!&��$�7����������������!������e7�!!��"d��!&7�4��d��"��#e7�������"���!����������3����%��������� �$!��!���5����4��������������!��3����� �!��7��"������!!��5�!���6����"� �����"������$$����5���������3��!�����5�����!!��5�!���6��$$����#5�������7���!����"��������5����!&�7���� �!!&��$�7��������4�# ����������!������� �!!&�!��7��"������4�� ��7���"�������#��4����� ��e7�!�"������33����� �5����������4����7���5���

�),

��!!� � �3��� � �!!&�!��7� � �33��4������ � � �5�!���6� � ��!� � ���e7�����"���!��"���������e7����"��37������ ����3�"����!��3�������!&����5��6� �!�"������������� ����$7��"d���$���$�#�7������������$���4���!�� ������� ����������6����$$���������$��� � 7��"�4���� � �7!!&�"e7���� � 4� ����� � �! � !�5���\�"�4��$�6��&�44����5�������&����"��$�����!4�������"d�����4�� ��m���� �� �� �����7���"�4��$�6������4��"d����#4�������c�!!�4������!���h�����"�� ���7������"� �"�%�w����$#$���"7��f������!&����"����6�� �"d�������"d��7��"�4���"�!��#5�����������������"�!7���!�e7�!�������4�����$!����������!������g�� ���g\�"�4��7�&����!����������������!����4��"�"#"�������"d��!&�cc���3��������4����x�k���$$�����7������,,����!��"���!&�33��5�!�4���������!�� ��m��������������$��4���7����!���7�� �������� �!� �����������$�!���������""��� ����#���� �$��4����� � !&7� � �!!&�!���� �� � �! � 3���� �"d&�$!� �5�$!���3�� ��� � �! � ������ � � ���������6 ��7!!� ������ � � �������������4��4��������cc��!����4�!�"���33��4������� �!!��4���5�!���6�� &��"!7 ����!���� �!���������� &7���"�����"����#�7������"�g�7���44� ����� ������¦�§�"d������"d��e7���&�3#3��4��������cc���$����!!���7��5�!��� &7���c���� �� ����#��\�4��������5�"��m�����44�����"d&�!!������7�� ������� �������8������e7�!�4� ���!!�����$���cc��"�����$�7����������! � ��$��3�"��� �4���!�� � "�!7� � �! � e7�!� � ��� � ������������e7�!!�����������!!&��"!7��5����������� ��7���$$������3��# ����7��"�4������7!!��!����������� �"d���������¦����"d8� �5��cc���7�c��!�������!�"����!���7��"��"�����¦������ ��������"d��������3�"�!����"�4���� �����"d������5���7g���#���� � �!"7�� � !�$����4� � ����� � 5��!���� � � � ��������� �4����4�!�"�4���� � 7�� � !�$����4� � �����5������� � "����$7�#

�)-

4����� �!!&�$$������"���!&�4���$��5��3�����"d�����$���#���4�����"����������$�����/7�� ����������4�����7���$#$�����5�����4� ������7��e7�!��5�$!����3������!��7�� ������7��4���4���"�!��5�����4�$!�����������������"����������#�"d���"�����5������������ 7"������7��"� ������3�������"�#$!���� �!���4������!!�5��� �!��7�!��7��3�7������!5���"���f���!����"d��"d���&����""����"�� ������!���$$�������$!����!����4���!����7!����� �!�!�5����"d&�$!��5��d�����������3��"d���!�"����� ��e7��������5���!!����������5�!���6����5�"��"d����e7�!!�� ��!7����33��4��!���7����������5�!���6��!����!���3���� �!�3���4������!������������������$��!��5�!���6� �!!&�!���%��������"�44�������$�7������,)��1�"�5������!���4�!�"��$�# �4����� &7���$$����������&�!"7��!�5������ �3���� �!�4�# ���4��"������!�� ����7�����������"�����7��"�� ��������7� ���������h�"d������"�����7��"�� ��������!������������"!7#��5��!&�33��4������� �!!����������5�!���6�����e7�� ��7���3�4�$!���d���������!������"������!��"�""������7��������5��������7��� 7������7����"�!���4������&�5��5������� ������!#"7� �4�$!����4����� � ��� ��7g � ����� �4���!� � ��$�7�������"���������!����7������7��������������"d��5�$!�������!&��#�7����"�!6��� ������"�""�����!�"��� ����� ������� �!����#4���""7������ ���"�� �� �! �e7�!� ���� � �! � ��4�!�"��$� �#4������57��� ��7���$$�������������� �� ���5���������h���#

,)���3�� �4����� �!� ����������7��!�� ����������������""����� 7�e7���44������� 7��c����$�7�� �"d��"��"�4��������e7�!!�� �!!�� �����������""������!!&�!���� �!!��3��4������\�!����"�� ��f���4�����733�"���������!����������f�c����������������!������!��3��4�����������"d8�!&�4���$�� &7��e7�!������!�5��������������7���$$���������f���"��������"d��������4����7�� ��$!��3��4��

�).

"d��7�����"�4�������������7����"!7��5�� ��������!�$� �#4�����37�7����f�4���!4����� �!��7������3�� �������"d���7����� �7��"�4���� � �&����$$�� ������cc� � �! ��7�5��5��7�����������"���4�!���4�$!���� ������%�w���7�������"d8��7�$�6��l���!7�$�����d���$� 7����f�$�7����"d��������"d���!�������$� ���x������$���"�����"d������������������!�5�����!#"7������������4�$!����4�������������� �3����"����������#�"d��������7g��5�������"!7��5�����������4���!4�����3��# ���� ��� �����4� ����� �5�!��������"�������� ������� � ���7��� �$!� ��!���� ���"�4����"�4������ � ����5�$� ��!���4�������������\��!�"d��$�6�����7������7���"�47���6�$�5������� ��"��5���������������!����������!� ������� �����������4�#��!4�����3�� �����e7�!���&f� � �������h�������� 6������7�����7����!������������7�� ��������7!!��"��������� 7����!#�����������!!�4�������e7�����f�e7�!!��"d&�$!��d���7!���������"����\����5������"d&�$!���7g�����4��������!��7����������������4����� ��"�4c����� ����������� ��!���\���e7�!���!!���������$$����!&�$$�����"�!��7��4� ���4�� �������4���!��

1���� � � � � "�g � "d� � "��"���� � �� � $����� � !&���7������� �!!&��$�7������� � e7���� ��7g � 3���� �4� ����� �5��!����� � ��4� ���������� ��\�"d��� �!��7���� ��5�����4���!���������#���!4����������!���������"�����������4��!7�$��f���!!&��#���������4���!4������7��&7����������4�����5�� �!��7$��!���� �!�5�!���\���"��l�����$���!�������"������!�������4����#���"���� ����$�7������������������7������ 7�����!�3�����"d������"���!&���7���!&��$�7���������cc!�$��!&�� �5� 7����������������5���!��4���5�!���6�����!7�$�� �!!���7�\�� ��$�����"�� ��!��4������������"�� ��!���7������� ��!��5��� �!!��5��#!������"����$7��e7��������7!�����4� ������"�7��!��6�3���#

�)�

"�\������ ��!��5��� �!!&���� ����!��"����$7����5�"��4�# ������4���5��������������"�7��!��6����"7����� �!!��"���#�"����\�"�!����������������!!��5�!���6��!��7��4���5���!!7#���������5���h� ���e7�!��!&�� �5� 7����$��������"�� �� �� ����$7���!��5�!���6��7�����$7��!��4�������"d8��!������������"7�����������4���5��f�!��"����"�������������������5������e7�!����7!�������!��3�!��� ��!&�!��7��"����"��������e7�����3�!��3�"�������f�!��4����$����������� ���$���������3!7�#����7!!&�!��7��5�!���6\��������7!!&�!��7��"����"�������!�������8������e7�������!���4���7!!��"����"�����"�4��4���������������e7����� ����4����!��5�!���6���4����""d8��!�4����������4�����������"� �� �� �!!��4���5�!���6��d��c���#$��� &7��4���5�%�4����!���7g���������!������!��5�!���6��!��7�������!&�!��7��"����"���������8��������8\�����"d��e7�#����"�4����!�������7g��5���4���7����3!7�����7!!��5�!���6�4�����8������"����$7������47�5��!����8��������7��4���#5�� ����7���3���%�c���l���!���7g��������7��"�4�����!&�!��7��5�!����� ��$���\���!&�!��7��"����"�������5�"������f���!���������4� ����4��������g�5�!��������!�������7����!��4����#$����$��$���� ��7����!����5����$$����������!���4����#"d������e7�!!����� ����� ���7���4�!5�$��6��!��e7�!��5�#$!������"����� �!!�� �!������"����$7����� &7����������!#��7� � � � !�� � $�������� � ���3��� � !� � ��4�!�"� � 3��3��������4�����4� ������!&�74����� �����4��"d�����5��������7�����h�3�5���5�!����������� �������� �$!���!������ �����"������7�&��3!7�������h���4����$��� ���7!�!����5�!����� ��$������!���3�7�������� ����7���5����6������������$���������7�&�����#������ � ����8�����"�����7��"��7�������\ �4������ ��5�"��f���!� � �$�� � "�� ��� � �$$�7��� � � � 7�� �4����$��� ��d� � �!!��

�))

�4�������5��� ����������3�7��� &� �����!��c7����5��������$!��3���!"7�������\�$!��!��3��e7�$!��"d��!��4������7!!��5���3�!�������e7������&f� ��������7!���"d���$���4����$�����!������ &�$���5��!�����f�����e7�������!��������\��5�� �����e7�������!������3���� ���!!��$�����!� �4����� �!!��4���5�#!���6��7��!������ �5� 7���"��f� ���33��4���!��5�!���6�4�����$�� ��!��!�������������"�4��3��!��5��!���������!����h�"�4��7���4����$���f��!���������3�����\����"d8�e7�5���7�#���!�� ����4����������7��3�������������""�!���"�4��7��#4�������!�4�� �4��������5�����e7�� ����������$��7�����#����!��������������"d���!����4�����4�����f�� ������4������ ����!�"���4�������!�4���5�� �!!��4����"d�� �5�6���������$7���� ��� ����4���� �5��$��� ��"�4c���� �"������5�!#4������������7����3��4������5����6� �!!�� �"d����������3��#���"���e7�!!�� ��"���"7����������� ��"d�����������7������#�������!&�!������������4����!�������������4&d����$���������������7�� ����!!��4���"����"�����4���5����!���!!7������d�� �������!��4���5�!���6���"�� �����������3�����d����������!� �4����� �!!��5�!���6���������������7���!������ �5� 7�����e7�� ��d��"�4��7���7���5����������������$�7���������7�"�g����3�� ����!��!�$����4��6�4���!����!��5�!� ��6� ���"��#������� � ��$�7������ �4� ����� � 5��!���� � ��� � f � ��� � "d� � !��"�44������������cc��c�������e7�����f�!&��$�7�������4�# ���������� ��\����"d8�e7�!!����������3�����3���"���!��e7�!�������$���"��"���������3��$��� ���33������7$!��7�4���\�4��#����e7�������� �� ������5����c!�e7���f����5�� �� �c�!��#����� ��cc�����"d��!��"�4������l�"�4���� �5� 7��3���"��"d� �"�4� � �� �5� 7� �4���!�\ � ��"�� ���h � !� ��cc����� � ���e7�����4����$�������$���������������7�"������!����"��#

�)+

��������"d��"d��!��� �����4���3���������������4������7#$�������� ���������5�������!����4�������$7� �$������3�# 7"������!���7��5��������������!�3����������c7����!��!��!�6�"d������������ ���������3�� �����7$�������"d��4�!�������3�# �!�6������ �4����� ��������$������5����� �!!&������3�# �!�6���!��!�6��!�5��"�!���"d����"��$�7�$����������4��������7���6�!��5�!���6�������$!�������!!��3�!!�� �$!���� �5�# 7�������� ��"��l�7��!�4�����!!��"����$7����� �!!&�$��#�4����� ����� ��e7�!�3�������4��������3� �!�6������ �#4��������������e7���&7!��4��5��"�!��������������������"���"�g��!!��"����$7����� �!!&�$���4��7��"�4���������"��3����

�!!� � "��"���������� � �! � ������ � �������� � �cc��4�����5�����!�"�����7��� �!�"��"����� &��$�7���������!!�������#"�!������7��� �!!&��������"���"7��7���� �5� 7���������!!��#$�� !&�33��4������� �!!��5�!���6 �4���3��������� ���! ��7��"������ ��3�����!����$������� �!!��5�!���6�4���3�������#�������"������!��7����cc��4����"d��4��������"������4����33�����$�����"����!�4�����5��d������"������!� �4����� �!#!&��$�7����� ����4���� ���������4��!��$�� �������� �!!��4����4���!!��4���4���"�����"d��"��"�����3�� �4����!������"�g����7!����"d�����$���������������5��f��!�"��"����� �!#!&��$�7���%�4������!&��������"��"����� �!�$�7����f� ���5�#������$���5����4����""d8������!!������!�� �cc��4����#���"���4�����"��"���������5����6�������������cc��4���3���������!�� �!�$�7������������5��3�����!&��$�7������!�"��"����� ��$�7�������"����������4�!�"�4�����!����$������� �!!&��#$�7������������������5�����"�4�������$�����������"d��������������$��������� �!�"��3�����7������������������$�������

�+(

�!!&�!��7��5�!���6�����4�$$������33��4������� �!!�����#������/7�!�"��3����������"��� 7�e7��������������7��� �#���4����������7��4���������4�!�"�4�����4���!���!&����#���"�4��� �!!��������������c�!��������������$�7������$�7#�����0�&�������"d������5� ����3�""�������!�4� ������$������h����������!!���3���� �!!&�33��4������� �!!��5�!���6��!#��7�����!���33��4���������$�� �������f���$�7��������"�g��!���$������7������"���� �������$�������"�����6��!��7���!&�� �3#3�������"����4�!���"d��47���� ��3�4���4��������������#4����!!&�cc�� ������f�c���l�"�7 �!�������5������4������f�7��3��������%���!����������7g� ���"����7����"���������"d��"�!7���!�e7�!��f�"���"�� ������$��������!��7����!���7����#�����c�!��6��� 7���������"7��4���������6�"�4��������"d���$�����$�7�������������������!���7��5�$!���!��"d�� ����������7���"�����������!&�4�� ��"��

�!�"��"����� �� ��������"�4����$������� �!!&��$�7�����d����� �4�������5����!���7������"���!�����!�"�������������#��� 7cc�����"d��!���7�����4�����$���������"�������"7�����#�������$�7�������5������4�� ����"���5��!����%��!�e7�!���4#�� �4������!!���7��5�!��������7g����������$�7��������c��#�l�f� ������%���"d�����!��5��!������4���$���5���"���� �������� ��� � ������ �� � ���!���4����� � ����cc� � ��$�7������� � � �e7��5��$��$�7���3�"������!� �!��7��4���5��� �5����� �� �����������7���� �5� 7����!!&�33��4������� �!!���7��5�!���6�5��������!�������� ������4�������!!���3���� �!!&�33��4������� � �5�!���6 � �������� ��!!� �4����������� ���e7����� ��!�� ���5�����"���"�g�����$���!&�33��4�������4�����!�4��� �3��# ��4�� ����!��5��!�����f���!��7����$���e7�!!����$������\���e7�� ��� ��������4���������!����f�"d��!&�33��4���!��5�#

�+*

!���6���� ��������������$������4�����4���3��������� ���!�4���"��������$�6�implicite������4�������"�!���4�!�"��3�#��4���� �!�"�����������%�����f�e7�� ����$�7��������c���l� ���������!�"d��5���e7����� ���%����d���!!����7�� �������� ����$���e7�!!����$�������"����$���3��������������$!���!�� ��4����\� �������"d������5� ��3�"�!4�������7g�����5����3�����!!&7""������ � �!!&�� �5� 7� ���������� � �! � "7� � ���� �� �4��� ����� � e7�!� � ���4���� � 5��!���� � ���������� � �7g � ��������4�� ��� �4� ����� �7�� � �������� ��!e7�������h � 3���� � ��������������"�44���������$�7������� �����������e7�� ��"��� ������\��4����""d8��7����e7�����5����3����� ��������4���������4������"!7��5�4�������!!���3���� �!!&�33��4������� ��5�!���6�����������!!��4�����������"�4����!�����$�6����!������������n�3����"d��f��!�������� �!!��c����$!��s\��8���#��4�����!!���3�����!��7�%��l�"d��f���!����$������� �!!����$���������������33��4���������������$������������������ 7�e7�����������$�7��������"������$���!��5�!���6������#����"d����$��!��5�!���6�4���e7�!�����4���3�������!�4���"���������!!&7��� �!!��3����� �����������!����������"�����#5����������������$����������"�g�7�&�!��7��5�!���6�"����#�7�������$7�!��"��3������� �������� ��"� �������$������%�������d��������33�����4��7����7�� ������� ��"���"�������

����7������"��������e7�!�����d��7�� ������� ��"���"��������7�������� ������� ��7����5��!�����"������$!���!������������$7�!4����� � ��"�� � � !� � "��"�������� � ������� � �!!&�!��7��5��!�������"d��!&���7�����������"�44���������$�7������\�� �d��e7�� ��7��5�������������� ��������!!��4����$������!!���������4��7������"7��d�� ��������!!��"���"�������5��#!���������"�g��"d������"7����!�4�!�� �����"d��!������3�7#

�+�

$�� ��� �������5����7!!&�!�����7� ���8���$��"��"��������� ������\�"��l���"d��"�!7����!�e7�!���������"���7���4����#$������"��������!�!� ����������$!�� �����������"�������5��!�����"d�7 ����d����������"���������$����� ��4�!3���������������4����� ���������c��c����"d���d���!� ������������!�c�������� ��7""� ��!��������!������"����������5��!������4����"d��"�����$��������4�!4�����7������4���������������"��� �#������5��!�����"������!������!�$������7!!�\����"d8�e7�$!���"d���7c��"��7�����!�"�������������7g�"��������� �������!�#c������� ��"d��$!��7���5��!������"���!&7""�����������"d8�"���!&���� �����d�������7g������� ���"���!��3������!�c�����7c���$!�������"�44�������$�7����������!�����"e7�����"�����$���������3����������!7��� ��������!�$��"���!� ������"d��4&d����5�!�����d�� ������� ��c���������7�� ����%����"d8�e7��������$!����!$���$�6�4���������������d��"�g�5�!�������$����� �5��cc����"�����h���$���!��!�$����4��6� �!!&����# �� �$7�����"�� � !��e7�!� �f �� �����7�� �7���4����$��� �������������"��3��4���!�4����� �!!����$������������� ���5�#���% �w�������!�� �$!� �7�4��� �����5�����"�!"�!��� ������7!!�%�$�������������7g�"�� �������!��������x�����l� ������#����!�!�4���� �!�$�7�����3�����e7�!!�� �!!&��$�7���º���!���#�����"�� ���7���3!7�� �4���������"d���7����"�g�"��"�� ����������"���e7�����f� �������h����������������!!&�!!�$����#4��6 � �!!� �4����$���"�4�� �!!� �5��!����% ��7g���"d�����5��� &�!!7�����������!!�����$�!�����������������!��4��#��$�����"�������,+�

,+��&7!���������5�!7���� �!!��3�!���3��� �!� �������e7�����""�����������5����!!��4���������Sul fondamento della morale��'�*���������*#��(� �!!�����4��� ���������*.#�.� �!!����"�� ��

�+�

���5���h� ���7����e7�����d����������3��������������� ����#����������4�!�"�4����� ����4���������4���!�\���!���"��f��"d���cc����5�!��������������!!��"���� ��������� �!!&74�#�������5��6������������������������������!!&����4����$��3�"�#��� ��"� ���������5��6�����8��/7�����5�!���������5�!�� ����#��4�������!!� �"���"������ � �� ����4��!7�$������ � �! � 3�����"d��!&�$����"������$�7�������f��""�4��$����� ��7�������#�����44���"����!�e7�!�����"d��"�44�����!&��$�7�������f�!��"���"���������4�!�"�4������������� � �!!&�""����5��3������� ���&�33��4�����!7��!��5�!���6������5�� ��3�����!��7���� ����$�����!�3���4���� �!!��5�!���6��!��7����!&�7���� �!#!&��$�7������������� ��c���l� ��������"�4��3���4���� �!#!� � �7� � 5����4�� � !� � f � ��� �4��� � � ����"� � ��!!&����������&7!������� � ���!�"������ � � � "� ���� � ����4� � ��$��3�"���� &�$���3���4��������6���$7������!����h���� �������7���!#����5������"d�������"��!&��$�7�������f� �!�����4�����"��#����5�!� � �!!� ���$������ � �!!� �������� �5�!���6� � e7�!�������5�!���6�f�$�6����������4� �������!�"����� ��!7���� ����7������7��!��c���$������!�"7������$�4�����!�����7���!��3��"�������7!!��3����� ��e7�����"�����4� ���4�����"d��f�"������5�!����������� ��4����"d��������"�44���������#$�7������������cc��������������7������4� ����e7�!!����$�#��������������$!�����4��"�����!��3����������!�5�!�����7#��4�����4���!��f�!&7��"���"d�� �����������$�7��������cc��#������ � !&7�4��"�4��7�4��n����"�4��"���� ������!!�������s\�!&7��"���e7�� ���"d���7��������cc����"d����!!�����#��� �����7��������&�!"7���!�$$��������5�\�!&7��"���"d��"�#����7��"��!��c�������!�"�����7��� ���7����e7������&f����"�g�"d��4���� ����������7��!���4��4�$!������"d��4���cc�� �#

�+,

������4���!�%������ �� �����!��7��5�!��������$�6��!��7c�#�����!!�����!�6����������4����!���!!&�$�������!!��"������5�#!����� �!���������5�!������ �5� 7�!���"d��!&�$����3�����"�#�����!!&7�4�\�"������5�!������"d�����"d��4��"��"����������e7�!����!!�������� �����7�����������7������"�����7g�3�����5�!������"d���!� ��37������������!������ �5� 7���� ��4�� �#���"d��5��!�������$������!7�$�� �!� �������� �!!�������� �����7�� � ���� � � ��5��� � ��4�!�"�4���� � � � "���"7��� � �������$�����������7��"����"�����$�7��������4������$�6� �������7c�����������7��"������$�7�����������"d8�"�g� ����# �� ��e7�!!��3���������������"d��"��f���""��������"�g��������"��"����� ��$�7��������$�7����c���l�5�!� ����"d������!�������� �����7�������7����"��5�������!�\�4��e7�5��5�!$������!�"�4��"��"�����4���!�������!&�7��"���"������"d��"��#�"7���d�� �!!����������5�!���6���55�����������7!!���"�!�� ��� �33���������4��$�� �� &��������6��"���"7��!��5�!���6� ��5�5�����&�33��4����$!���� �5� 7��74�����7���7����3��4�����4�!���!��7���� ��"��$�!���������!����4�4����%��!��7�#�����5��!&�33��4������� �!!��5�!���6��������� �5�������#$������� �!!&�!��7���������"���!&�$������$�7���4������� �"���!�$�� �� �!!���7��5�5�"��6�"��$�7����"�!�$�� �� �!!&����#��4����� �!!��"����"�������! �����"����� �� �5� 7�����l��n�!�e7�!��f�!��3��4�� �!!��"����"�����������������������!����5�$��� �!!��5�!���6s���d��5�$!������������� ��"�����!��"���� ����������7��4�����4���!�� �$!�������74���������#$��!�����$!��������������$7�� �����!�������������!���������� �!�!�����33����������������� �!�!�����7""����������6���5����"d��4���"�����cc���$�7�����������$�7�������"��5�������#!�� ����4������������c�������4��������7��������7�������#

�+-

��������!!&��37���� �!!��!�$$��������5�\��8�4��������44������3��$!������� �����������������������������"�g�"d�������!!&��������� �������������&����������� ����l ��! �4� ���4����cc��� � �! � e7�!� � "����������� � �� �4� � � ���$�!������4��e7�!��7������������33������4����"�����$�� ����!��7��!�#c����������"������$��4�����74��7����!��4���4���"���7���5��� � � � �������� � � � �������� � �33��4�� � � �5��� � �! � �7��������������� � � � �5�� � !��$d���� � 7�� � !����� � ��� � �����4��4������4���������$!���""d��7���7�����������������������7���!�����������!��$d�������������5��$!��!&a priori� �!!��4���4���"�����h� ��e7�����������4��3��$!������� ����!&a priori� �! � ������% ����"d8��$!� ��� �f ��������$!�����"�������$���"����"����������4����"��

����7���3�!���3��� �!� �������f� 7�e7��7��"�����!�� �!!��4���!����������3����"�����4� �� ���������!�������!!&�������"d�����"�4���������$�6���e7�!!��"d������7c��"����d����!��!�����4��f����!�"������� �!!��5�!���6����!��4���!������"���� �����������!��5�!���6���!��7c����f�7����4�!�"���""�# ����%���!�����5����� �������!��4���!���7g�"���� ����!���� ���"!7��5�4��������� �4���������"d��e7��������3��"���!&7��"��3���� �������������7�&��$�7������������f��������$�7#���� � /7�! � "�����!� � �!!� � 4���!�� � �5�!7������ � �5��cc��"�4� � "�����7�� � !� � ���"��� � ����4�������� � �! � !�4�����3�����!�e7�!��7���� �5� 7���7g�����5������!!&�33��4������� �!!��5�!���6�$�6��$$����5������!��7��"������������"d��"� ������33��4������� �5�������$������� ��e7�!!��5�!��#�6�4� ���4�����!�5����������7���!������ �5� 7�\�� ����!���� �5��cc�� ����4�����!����������"d���� �� ���!�����!�!�4�#�������� ������������$�7���������!��e7�� �� ���������������

�+.

�4�� ��� ������ �"�44������ � ��$�7������� ���4���� ��4��#��cc��"��l��$$����� �!!&�� �$����!&���������!��

�����!!&����������������������"�4���""� ������������#�������!�3����� �!!&��$�7�������������%���5�����4���3�������h�!�4�� ��"d���!���5���"�4��$�6�37� �������!�3���4���� �!#!&������������ �!!��5�!���6� ��5�5����"�������������������#�7!����� � �!!� ��!7��!��6 � �$!� � �� �5� 7� � � � �!!&�$���4�\�!&7�����!&�!���� ����4������ �! �principio individuationis��"d��f�!��3��4�� �!�4�� ��e7�!�����������������������!��"����"������� �5� 7�!����cc��4����"d��5�������h��������"d��7�&������$���������� �!� �!��������������!!&74����5����d�����e7�!�"��������� �$!&�� �5� 7��!���7�������������#$�����

��� !� � ��$����� �� � �7��� �"� ���� � �� �5� 7� �"�47��� � !��e7�!��3���l�"d&���������"����"�����"�4��$!�����4�!�����!#�������!�"�������$�!���4����"d��!��"����������� �!!&�����#4����������������d�������������$�����!������"����"���!�����$����� ��e7�!�4�!�����!��d����"d��4������"���� ��������4����� ��3��!��4����������e7�� ��3����������c�!��� �����#���4��!�� �4� ����� �7����"��3�"�� �"�47��� �"d� � �7���5���5��� �5����$$����4���� �"�4������� � �! ����3���� � "d� � ���7������� ���5�������e7�����$�� �5�!��������5�����!!&�$��#�4� � �� �5� 7�!�� � "������ ��� � �! � "���� � �! � "�44�������7�&��$�7����������!�������d����� �4����7��"����!������#"������� � ��! � ����� � "d� � �!��� � 3� � !&��$�7������ �4� ���4����5�� ����7��$��� �� �!������e7�� ��!����$������"����# ���� ��$�����"�4�������������!�g��7!��7���� ��5�����7��#!�����!�� �!!&�� �5� 7����"7���������������"��$!��� ��������7���������� �!�5��"�!��"d����!7��!��!�$���5� ��"d���!�$� �#

�+�

4���������5���� ��"���"7����� �5� 7������!&�������$�7����"�44������f��7��������$����� ��7�� �!������!���5�4��#�����h�$��� ���"d�����5��"d��e7�!!&������7c��"����5� ������!�����"�4���7��������� �����"�g��33� �����!�"�����"��#�"7����5��cc���57��� ����4�����"d�����8��!� �!���� �!#!&��$�7���������33�������""�����c�����h�3��e7����� �!����#"��������7�&�5���7�!����$�7�������"�44�������!����$����������"�5g�"d������������� �4��7�����!�4�!���7��7���� ����#��� � e7���� � ��� � �����c7��!� � e7���� ���h � 3���� ������c�!��7��3��4�4�������!�4�$!�������7��"��4�����3�����������#4��������7�����!� �!���� ���7c����!&��$�7������������e7�����5��% � ���7����� � �7��� � ��"d� � �! � ���"��� � � � "�44�����!���/7�����4������ 7�e7���"d��!&�$���4������4����� �!!����$���� � 3�"�!4���� � ���5g� � � � $�� ���4���� � ���3�����g�����"� �� ��"���4��� �����cc�� ���� ���!���������7��#!�����!���7���� ��5������f��!�"�����������"��!����!��!�$$��

�&���$�����"d&���e7��$!������$����������5��$�6��!��������!!�����7cc!�"������5����6�f���!�����$������������!4�����!&7��"����������� �!!�����7��� �!!��"����� 8��7g�!���������5������57����!���� ��������7���������"d��$!��f����7����"� �����4������� �����"�����"� �����3���!��6����3�����7��������\�� �f������� �33�������������e7����������e7�!�����!��!&�cc������"� 7���!��"�� ������� &7���4�!���7 ���� ����!#5�$$���� ���� �����n����"d��s���� ���"d��5�� �4������������c������ �!���h�3�����n �������4�s�� �!!&7��"��������!!&�!#���������&�5�5�������%�!�����������$����!��4� ������e7�!�"�47����""�� �\�� �����"�� ��"d����!���""�� ��������h���4�����7��� ������"d����� �������4���f���"d��!����������h���4�������3����� �������7cc!�"d����� �����!!&����#

�+)

"d��� � !� �4����"d�� ��! � �������4�� �� � !� �5�� � �����4� ��� �!!��4����"d���"�����7�����!���"d�������55�������e7���4�!� � �&f ���"�$������ � ��� ���! ���� �4����� �!!� � 3������������3�� ����7������������3��������� �5����"�4��"���� �!�"��������������"7�� ��7���"�������� ����"��3�"�����!�c�������������!�c�����7cc!�"������3���������e7�!"����$�6��&��#������� �!!&�����5��7���3�4�$!�����!�"7��c�������� ��e7�!!�� �!��������33�������������c�!�%��l�"d���!!����!4������!!��"������������!�� �����������4�� �5����$$��� � !&7���������!&�!�����/7������!��3��������!����$��� �!!��4����"d������ �#������

���!��4���!��4������"!7��5�4������!!&�������$�7��������$�7��������7g����e7�$!���!�e7�!�����������55���7�������#!7��� ������3�����������$�7��������c�!��������4�������"��3�#��� �!!���7������������\�!�� �������� �!!�����������5�"���!���"����� � �!!� � !�$��!������� �4��� � ��!����� � �!!&��$�7����������������8�4�������""7����cc�� �!!&��$�7�������"�44�������������3���������!&�$������"��������"����!���� ��e7������������!��������%�!��e7�!��f�!&�$$����� �!!���7��������������e7�����!���4�"��"������"7���!!������33���"����5�������������"��"������7������� ��$�7�����"�!�e7�!������3����� &�!��������� �"��$�7��� �7�&��$�7������ ���33����� � !��������"����#$7����4���������!���7����cc���������7��4� ������!��������"d8���!!��4���!��f��$$����� ��"���� ���������� �7��#"�����!�6�!&���4���!&���������������������!��5�!���6�����!7#��� ��"�44���������$�7��������e7�� ���7������������������������4�������� ��7���3����������������e7�5�!������7�����!!&��$�7������ � �33����5�4���� � "�44����\ � � � !� � 4���!��"�� �������!��7�����c7��!���"�4����$�7�����"d��e7�!!&��#

�++

����������5�5���1�"�5�����!��������������""�������4��������� �4��������!�"�4����!����8��7�����8���"�\�c���l���#!�4�����!&�����n�����������������������"�4��7��s�������$��#��� �!��7��"����!����� �!���������"d�����5����� �!!&�!���������%�����!��������f�7������!�6�!&���������!�3������""� 7��\�!&����� �4�������!�5�!���������&�� �$������������e7����� �������5���������4���3������!���$��3�"���� �!!&������/7��# ��!������������5�����6�� ��!"7��� ��4� ��������4������#4�����5��!������4�"� ����5�!������ ������!��7���������#�������������7����"d���!���4���� �!!�������"�����!���� �!#!������7������������������4����$!���33����� ��e7�!!&�����#��������!������������d���7��4���4�4������!�3�!!�����#������ � � � ����7$$��� � !&��"!�������� � �!!&��$�7������� � !��4�!5�$�� � ����������\ �c���l � � ��$�� ������c�!� � �4�7!���5������!�"�4��4����� ��7��������57�!��������""�����7������5�!�������$����� ������"�44�����!���!��e7�!�"����������!!&���!7���c�!���7�������%����"�g�f��!�"� �"������!��7���!��"����!���h������c�!��"�4�!����� ��"�����4���5������#�������7����!��������� �!���7��������7�������"�4�������c�#!�������"�����������!�����!�$��!������������e7������7��3��������6������������ �!!��4���!���!�"�����!���"d��"�����7��"��!��3�!���3��� �!� ����������"d���!������ ���!&����4����$��3�"���� �!�$�7������ �!!&��$�7������� ����4������������"��3���\�4����"!7��5�4���� ���� �� ������� � �! � ��5��"��� � � � �7��� �e7������4�����"d��!��4���!�������"�4�������4����c�!�� ��"d������5�$!���"�44���������$�7��������"���� �����������!&�#��������������%�"�4�����4������!�"7��5�!�"�4����� �����#��� &�!��������5����!!�����������������57�!����������$�7���#������� ��"7���&d���!� ������� ��������$�����!��7����!�����4�#

�((

���5��$����"��l�������"� ���������������3��� �5������7g������5���c����"���� �!!��!�$$��� �����7!���"d���"�4��4�!�����$7��4�����!�������"��37� �3������7�����3��������5��"����"��l�f�7��4���!���������5��"����!�$�7�����\���e7�� ����"d��!���"������ �!� �������������������������������!�� �������� ��� ��������"d��������������33��4�����f�7���4���!������#5��"�����! �"�����!�� � ���"7� �e7���� � ����$���� � ������ �"d�����������������5��!������!�"��"����� �!!&��$�7��������� �!#!���7����$������� � �!!��$�7������� � �! �e7�!��f� ������$����"��"�����4���!��� �5�����$�7�� �"������������ ���!��7���� ����������� �!!&������������5���!������5���������4� ������7��"���5�!$�4��������g���$$�7�����!!�� ��������$�7�� �"�� ��m������!�e7�!��4�!���3�!��4����� ���5�� �!��7���4��#����5��"���$���"��!&�����7������ �!!��������"�4��7�� �5�#���4���!���d����� �������"d����!!&��6���h�4� ����� �����#�������������!����$�!������4����������"d��!������������7�������7�������!&��"��4����� �!!��4���!��6�����"�� ��7�����# ����5����� �������������e7�� ����5�!���"������!&�$���4�����4�����!&�����������4���!&������4�����!�c����5�!������!�e7�!� ���!�������� � ��3����"����4���!��6 �� � �44���!��6� � ����������� �!� ��37����4� �3�"���� ������� ��3!7������������47����º���"�����h����!���f��!������4�����"�� ���!�e7�!��!��������f�"�� ������� �!!��!�c���6���!�������4���!����e7�� �� �!!��4���!��6%�4��������5�"��!��!�c���6������ �� ��!6� �!�3���4������!����"d�� ��!6� �!!��74���������7�����º�����������"�4��d�� ������f��l���"����5�!���"������!&�$��#�4�����$�����������e7�������!���"d��5�"�5���������!&��#�7���� �!!&�$���4��f����$�����% � ��e7�!!&�$���4��c����������� �4��� �"�4���� ����"� ����� � ��!��� � �! ��7��� � ��

�(*

5������� �5� 7�!���!�$�����!���������44���������8�!&�$��#�4�� ���7����������5����� ��e7�����f�!�������%���$$��� ���7!!�����������4������"d���������� ������� �����4���!��6��7����������7��$�7�����$������������"����4���!�\�"d�����"��l�����3����������� �5������cc���7���3!7��� ����7������ 7�e7���"������!&�$���4���c���l���"!7��5�4�����"������$!���33����� ������� �!!&�$���4���"d�� �!!��3�!!�� �$!����# �5� 7���$����� ��� ���� 7"�������5����$$�����"����"�� ���7�����������7�c�����!�c����������f�!����������5�!��%��!�e7�#!������!�c���������4��������"�g� �"�5��$�6���������!��nDe Rep�F<ÜÜÜ�±<:DVQY<AD@<QZ@<UQVDX@<=Q<DZ<Ý��@Þ<=QZ=Q<KD�DI=J@<=Q<Ý��@Þ<DZKSJAQ@XY<�SJ<�SVXY<�߯�¯�<ɯȯ°�°¯�<¬�°�c����5�5�����d�"��7��4�����c���������7!"d���5�5���s����#"d����cc���d��$�7������4�4����������4� ���""�!!�������������e7���&���$������3���!��6� �!!���������e7�!��5��$�#��� &�!���� ����������� �!!&����"������"����� ���7������$!���� ���4����������!�� �salus publica suprema lex esto�����!����������$$�7�$��������������!��7��3�������� 7���cc��!����������33�����"�4�����7��5����!4�������$���������3�����$�7������ � &����������� ����!&����4���������� � !&���$���� ��"� ����� 7��"�� ������� ��"��������cc����!&7���!&�������� �!!&�!���� ��4����""d8���! ���"�� ��"�����&�5��cc�� �"d������7���5�$!���"�4��������$�7������\���!����4�����5�"���"d������7���5�$!������������$�7������\�������!�3��������c#c������������� ������ � � �4���� �������7��� ����l ��7g� !��4� ���4��!�����5��������""����� ���������� ��������� ���7�����4�!�� ����� ��"���!��47���7�!��f�����"7��"�4��7����c�5����������h����!6� ��e7������7����!�������������7g��� ���%������7g�e7�� ��4������"��7�����������������

�(�

e7�!!���"d�����7!����cc�� ��$�����!�����"����"��c���5�#!������ ��4��������"d8��"�4���cc��4����������������"d�����������������������7��������5������cc��7���������$�7����� �!�e7�!���������7!������ �!!&�!�����������!"7������4����� &��$�7������� � � ��$�� � ��$�7������ �5���� � ��! ����"d8 � ��!��"�� �����������cc���4�����c�!�\�"��l�5�"�5�����������5�#!��������3���cc���l��"��3��4�4������!!������������� �������5�!����!�c���������$�����!���"d��"���"7�����"�5�����c�#��5�!��������$���4������� &����� &�4��� �!�������4�\������� �4������"d��e7���� ����� � ��"�57�� ������5�������7��"����!���� ���5���c�!� ���!!� ������������� � �c���3��� �� � ���������!��7����"d��������5�"���$���"���� ���� �!!��������5����cc�����"�g����74����!�������������5���������7���!&��#��5�\���e7���&7!��4����������7��4���5����������cc�����#��� ��!�� �!!&7�����7�������"d�� �$!���!��������"�g�����7g��4�������!���$���5����!�������"d�����7����"�����7��"���!� ���������������!�������5���"d��5���������!���4�� �� �5���� &�4������� �5�����4���3�����

�� � !�$��!������ � ��$!�� �� ���������� �"�4���&f � ����� � !�� ���������7��� �!� �������������� �����������������!!&�����#���� ����!�4���� �!� ��������� �!�������� �!!��4���!�������� �����!��"���5�!�����"�� ����3�������������"d���!!��4�#��!��������������������7�e7�����c�������c�!����!��!�$��!�#������������5��"���4�����������������!���������!������������!�$��!�������������5��f�� 7�e7��!�� ��������4���!�� �!� ������ � �7��� � ���!�"��� � � � ��5��"��� � /7���&���!�"��������7g��""� ����"�����$7�� ���!!�����"��!��"�� ���������"��#"�������� ��7�� ����4����������!��������!�e7�� ��!��!�#$��!�������������5����!!�����������f�"�������4�����$7�#

�(�

���� �!�����"����� �!� ��������7����� ��$����7�����������d����!!�� �������� �!� ��������7���!����������c������7g� ��#�� � "d� � "� ���� � !�$��!������ � ��33����4���� � 3��4��� � ���� �55����7�� �������������5�� ��� !��������7�&����"��������$�7�� �"�%���������!�5���������� �!!������!��������7������4���!4������44����c�!����������44���!������"����"��#�������!��!�$��!�������������5��f�5�"�5������!�3�� �4����� ��7���������5����$�7��������f������4� ���4��7�&��$�7���#�����4��������7cc!�"�4������44�����������!�3�����f��$��� �������4�����!��"�����7������ �!!����h������� �$!��������47�7!4���\ � � � ��! ����7�� � ���� ����3��� � ��!7�� ������ � ��4�!���"�����7�������"�4���������4����!���"d��5��h���!�!�#5�����cc!�$�������"��l�5������� ���������7��� �!� ���������� ����������7��!��������4�$!��� �������4���!������������7����4��������5��"������c���� &�$���!�$��!�������$�7�� �"��������5�� � "�4� � !� �4���4���"� � �7�� � ��� � � � c��� � &�$�����4�� �!!&���!�"��������7������h��4��������� �!!�� ���������7��� �!� ��������e7�!��!��3�!���3��� �5������4�����!�������3�����7 �������!!��!�$��!�����������������$7����%�*������#$������� �!!&����4������������5�!�������"d8� �!!&���$���� ���"��"����� ��$�7������ &��$�7������� �!!��!�������!�"�#�������� �!�!������������!!��4���!�������� 7������ �!� �#������ � ���������6� ��� ��� 7������ �! �5�!����4���!� � ���"��������%������ ��e7������!�3�� �4�����4���!�� �!�"��#���������"��!���,������$������� �!!&���$������3���!��6� �!!��������� �!!����!������� ��"� �����3���!��6�"���!��4���!����� �!!� � "����$7���� � ������������� � �!!� � ������� �4���!�� �!� ����������5���������!!��!�$��!��������-���� 7������ �!� �����������!����!���4�������"�����7��� �!!��������� �!� �#

�(,

����������f��������!&���!�"������� ��e7�������"����� ���h����"���� ����4��������� ���"��3���� �!�$�7������ �!!&��#$�7��� ���� � �7��� � !� ������c�!� � "�����$���� � �!!� �5���� � !��e7�!� �5��$�������"�g���7��������7 �5�������������"��!����$7�� ��������!������e7����� �������������"�!�����&�""�� �#���e7���� �!��7������4��7�!�� �!� ��������7��%���!���������#"������7������������ �5����\��4����""d8�������"������������4���������!�������"���e7�!"d�������4��3�!���3�"�������"d����������"��3��4��6� �!������4�����������cc��4������#�������3��4��c��5����$�����"���l��4���7���5�����������"d��#���������4��e7������ ��e7����7������������!���"����""����"�#��� �����!�����!!���������4� �� �!� �����������!��

m����$���g�!��3�!�����4���33��4��������"d��37���� �!!��������������������!"7�� ����������3����� ����������6����#"�� ��!�� � 7������3�������h�����������������5�"�����#�����6���"d����!!�������� �����7����"��������� ����������7#��!���������4���!�\�!��e7�!�������7g���������$�7�������5�#������33���������������$�7��������7g������� �3����3�����!#!&�����4�����5�"��f�"������"d��37���� �!!������������"&f� ������� ���������$��� ������� ���7�����f�3�� ����7��"�#4������7!!��!�$$��������5���!��e7�!�����4�� �!!&�����"�4#��7���d�����"��������e7�����7�������\�!��"7��4���""����"�4��"�����4���5��� �5��cc�����5�!����7��7����$!���5��#�7�!��4���5�� ��e7�!!&�������� �����!�$$��������5����� �5��"���� ������"�4�����������������"����"�7��� ���7������"��#�� ���� �!!������������3�� �� 7�e7��������7��������"�47#�����!�"7��� �4��4���������$���"��"����������������!!&���#"7������ �!!������� ��7������������!���33���4����� ������� �!!&�!�������4�4c��� �!!�������������5��"�!���%����"�g�!��

�(-

������7g�"��� �������5�������4������������$7����4�����!&�44� �����3���� �!!���������!����$�!��"����f�� �4��#4����� �!!��!�$$��"�4�� &7��"��������������"����7��"�� �!!��!�$$��f��! � ������������"�!���4����� �!!��5��!������� �$!���!��7�� ������%�����"d�����7��������"d8�"���"7����������������"������!&��$�7��������"�����f���7�������!!���������������� �!��7��4������4��������74�� ���7� ���8�����!�$$��� 7�e7���� !���7�����"7������ � !������� ��������������!#4���� � ��5�!�� ��! � 37�7��� ������! ��������� ���g � �����$7������� ��5�� ������!��e7�!��7!��4��f�4���5������"!7��5�#4����� �! �3������""� 7��� ������� �! ��������� � ���e7�������!����$����4���������� �� �!����3������������4�������!�37�7��������7�&��$�7�������"�44������f�5�� ����� ��������7g��5�����!����3������������"��3����������������� �!�4�!����33������4� ������!��5����� ��7��4�!���!��7��� ������"�#$����������g�"�����7��"��"����5�������"�7 �!�6���8�����7g����"�4���� �$�7���3�"���� ��&��$�7������� � "d� � �!��� � "�4����5�����4�������4�� 6�4���4�4������!� ������� ��"�44��#���� � ��$�7������ �� � �7�� ��$7�� �� ���$�� �4�!� �"���4�!�������&�!����4���������f�"���� ��$�7���3�"�����4���!4������8�����!����4� �����5���h� ��e7�!��5�$!�������"�������$��#��5�!�\�� ��!�jus talionis���������������"������� ���� ������ ���3���!��6�7!��4�� �!� �����������!���f�57���� ������������"�g�f�����7�������5�� ��c���������7� ��!��������� ��m�������������!!��������"��"������e7�!���4�!�"��"�4��������#�������!��"�4���������������� �4����!��5�������"���37������$!���"������ ��4�!���$�7����������4��������$���4�#������ ��3�������4������"d������� 7"������7���57����3�!�#����""�� �"�4��� ����4���% �5�������! � �!���������4�����

�(.

�!!������������������7���!��������"��"�!!�������"��l�5������ �����7� �7�4��d� � !� � 3�"�!�6 � � � ���c�!���� �$�7 �"� ���"�4��������������������7��4�����4���!���� ���4��3����� ��7���!�����7�����"��� �!���� ���8�"�7������� ���e7�$!���4������"��l����������������"�g�"d��d��3������/7�������#��cc������$�������4������7������\��� ���!� �����c�c!�"�%�w����f�!��5�� ��������"!�4���!���$��������5�$!������"�4#�������x�����c���l�!&7�4���!� ������� �����55� �����!!����"7������ �!!����"���6\�4��"�g��7g��""� ������!��4�# ����������� ������� ���7����e7�$!�������"d���� �"��!������#!��w"��4���!�x�������4�� ��!��"�!�4����� ���"�����4���#5���"d�������!��4���""���������\�!��e7�!�4���""����7g��5�����33�"�"�����!�"���!&���"7�������e7�� ���!�"���������4�!$�� ��!&����� ���������55��7�����d�����"�g��"���� �!#!���7������������h����"���4����� �!!��!�$$���7����5��������! � ������������!��7��"�!���4���� �!�"�4������7���������f�7���5����6�"��l�7��5����!4�������"����"�7��������� �������� � ������ � !74������ � "d� � �� � ��$d�!����� � 37 � ���3��� � $�6������������!!&����"��3��47!�� &�""7���nindictments�� ��"7���$$� ���"��� ��� � ���5� ���� ����"���� �"��4���!� � !&�55�"���� �!!��"�����\�!��e7�!�����4���%�wif this be proved, you, the said N. N., ought to be punished with pains of law, to deter others from the like crimes, in ali time comingx�-(� ����5��� ��! � 37�7���f �"�g�"d�� �����$7�� !� ������ �!!��5�� ����\���!�������d��e7�����3���!��6���!�e7�� ��5��������!�"����"�4�����"7������ ��7���!�$$�\�!��e7�!�����"7#

-(����e7�����f����5������!!���� �5�����5�����!���4������ �� ����7c����!�������!�$�!������"d8��������������7����!���� �!�"�44���������4�!�� �!���������7�����!���4���37�7���

�(�

���������!����33����4��������7����� ����"�4�����5���c�#!������$����!����"����37�7���� 6��!!��!�$$��!��3����� &����#4� ����������"7���������7����!���7��3���!��6��/7��7��j��#�������44��"�c�!4����������5���cc���"d����"�� ��e7�#����4� �� ��5� �����!� �!��e7������7�����5������ �������w��!�"�4��4����x�����e7���������"������"��l���3���"�#c�!4����������7��� ���7������j���������w"d����� �cc����4#������������!&7�4����!�"�4��3�����4���"�4��4����x��f�c���l �7������"�����"d���7����"�������� &�4��������� ���e7�� ����������������4�������7����"�!�������e7�!���4���� &�5����7���3��47!���"d����!$��!����!��3���"�� ��"�����7�#������������\��7���5���$7�� �����!!��!7"��f�7�������������!���4� � � 5�$�� � �� ����4������ � !� � e7�!� � ��� � "���"7��"��������"7�� �cc������������!�"�������"d�� �� �����4�������"�!��������$������� � ����4�����������4� �3�"����#����4�������������"��l����4�������$�����"���f����733�"���#������"��"��"!7 ������������ ����h����c!�4���"����&�����#������"d������5���h� ��!�$$��f�"����"������!!�������"���#��!�� � �5�� ��5����� ���c7��� ������ ������� �7�����"�4����4�!�"� �4����� ����"d8 � !� � ��"7����� � �7cc!�"�� � �"��������"���!�� �!!���������f� ��!7���7�c�����������������������!��!�$$����4���������$7���%�!7���!���7��5�����!���7�������#��� �5����������������!�4���������!&���"7������ �!!��!�$#$�����e7�� ������!�������7�������� �!!���7cc!�"����"7���#��\���7��4������$!�� �5������������� ������������!&� �4��#4���� � �! � "�������� � ��"��!�� � "d� � � � !7� �4� ���4�� � ���e7������$!������"���� ���� �!!����������5�5���57������#��������������33����� �!�e7�!���"�!�3���� &�5�����"7��6� ��$� ����!����������5�����!����������!�c���6�����������������#

�()

�����5�5��e7�����5�����e7�����!�c���6��e7�������������� ���������$���� ��!���$���f������"� 7�������������� �!!�������e7�����������"d��c�!����5� ����������$����������$������f����5����6����������!4�����7������������7��&�!����"d���7�#5�\�c���l�7�����������e7����4������!�c�� �� ���7�5����#�������l�"d&������"��������"d�����!��!�4�� ����4�4����������7������$�������f����!!������������$�6�"�����7������"�g�"d������!����������� �"���733�� ��3� �De officio hominis et civis��*�����"����*���1������""�� ���$7�!4�������cc����Leviathan��"�����*-����)������������$������!&d��������7����"�4�����������7��c�"d�����������5�� &�!���� ��$�6����� ��#��� ���3�!���3������"d�%��!������!&�������"d����4�������!�Protagora� n�� �**,� � � � �����s� � � � ��"d� ���! �Gorgia� n���*.)s����3���!4�������!!&7� �"�4��!�c��� �!!����$$�����#��"�������4�����������!���������� ���!��������!��������� ���7����!���������!!��c��5������!�%�w �4����7 �����7�����e7�����""��74����\��� ������""��7�x�nDe Ira�����*.s�

�cc��4� � 7�e7� � "����"�7�� � ��!!� � ����� � �! �4������4� ������"7��!&�$���4����4���� ����$�����"��"�� ���37$#$��������7����������������"������33�������5�!$�������"���������4� ���4�\�"���"7���3�5����"���!�c���� ���7��������"d8�5��5� ��"�4�������!�c�����7������������5��!����������$#$�7�$��������������!��7��3����������cc���5����� ��7!��4������"d8������4� ������!��3�����74��������8�"��$�7��������$������h�����������7�����5�$�����"d��!����4����������7#��� �"��� !� � ��4������� &�$�� �4������ � � �4�!� ��!"7�"d8� &���!�$���!������� ���7""�$�����������7��5����������f��7��������4����!������� ��e7��������4���\�����!&�!������#�74���5�!� � 4�!�� � �!!� � 5��� � ��"�������4���� � ����������

�(+

4�������cc����"�4�����4��!��5������� �!���\�������e7�!���3��������7���7����$!���!�����!�4������� ��7!��4��!��������"#"7����cc���$��������� ��e7�!!��!��"����\�����7���!����5��#�����"����!�� ��"�� ��� �$!���� �5� 7�������7g�4��� �!!����������������!�������7���� ��4������"d���������7���"����!���""�!��� �5&f������ �������!�$��� ���� ���3���������3�!�#"�4�����"�""����� �!!&������������5�!$����"�����!� ��37���%�c�� ��������4����� �!!&�� ���4�����"�5�!�� �!!��"������� �$!� � �� �5� 7�� � �������� �!!&�������� ���3��4�� � �$7����� �������!����������� ���!!�������$���������7�������7���5�!#����"�4�� �c�����""747!�����!�����$7������5����4���"d��4� ��������$$������55� �����!������������������������$�#!��4��������44�����3���!4������"d���7����"�g�������������7�����������$!���� ��4������"���7�����$$�����3�� �����7!!&���������� � � �4�!!������ � �! � ���7!�����7!��4������cc��!&�""���� � � � ����!������ � �7!!&������ � �������\ � �����c�!��4�!���"d���$$����!��7�&�7 �"��3������������"����������#��������-*�

'�.��

�cc��4� � "����"�7�� � !� � $�7������ � ��4����!�� � "d� � d���7���� ����!!���������e7�!��"�4��������"�����7�����"�\����cc��4�5����� �"d&����� �5����$�7���������!����$7�� ���!�37�7��\��4����""d8���������!����$7�� ���$����7����������"�4����������� &7�� �!���������cc����$�7���3�"����������

-*����5� ���!�"����,�� �!���"�� ��5�!74��¤����.(+#��� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

�*(

����cc�������!����"d��!&�$$�7���� ��7����"�� ��4�!���!�4�!� � �""� 7��� � ����� � ��$���� � � � ��$��3�"���� �7��&�!����"�� ����������d��"���!��$�7���������������$�6�����������#"�� ���\�!��e7�!����$$������!���������c���l��!�4�� ������� ���� �� ��74������ ���4����������f���$$������!�"����� ��!!&��������4�������"7������"�!!������ ����������c���l���3�!#!�c�!���3��4������"7�����!�"��"����� �!!��"�4�������������""d�7 ��$�6��!���4�������8%�e7�� �������7g�!&�������$�7#��������7�����"��� ����4������4��7��\������7g��"�4��!��$�7�����������!���"��"� ���� �!���������3���������4����������!�����4����� �!���4�������� ���!�4��3�����"���!��"����#5��"����$7����� �������� �!���4����5���c���$��������7�#����������������� �5&������e7��"�!�4��3�������33����4�����"��$�7����� ��3��4�����7��&7���

àQ�DJ=D<U�KS�@<=ÔSKJ��AS=Ô<DJY<¸DQZY²=D�QJIJF<�SáUDJ=Ô<D@<àJQY<KDV=QZ<U=ZPSJYâ[rtLpv�qpN¡´op[%�µ�qi�Â�y}v�L��}[Lv�_pLv���}�L[tLv�t}v�Ð�Ltu[�¡{}�tp}v��|}�Nozopo[��L�qi�oNop[Lv�}[�zNLyu[²DAUDJ@<H�SI=X�<Ý�AJS@Þ<SVVÔÊ<àJ��ã@=SZ¸S<UQZ<ØI=J@<DGGZYF<DJ<äQZVDI¸Ô< �S�@�7�������������c�� ��������,

n1�!�����������"�!����� ����d������ �47��7��������!!�"������5�����c7!�����"��������3����%��74���5�4�!�"�����7������������4����3����¦�k��� �4����!�74��"������"å!���e7����e7������������$�� �e7���������\���"�!�$�� ����7���������7���� �����������������4���7!����������7�47����!!������d�c����������s�

�**

�����"d��7�����!� �5����$�7�������5���4��������������!#!&�������� �!�4�� ������7!���6��������!74�����4�������#������� ���7�����!�����������������3�������5�!������"d��!���cc����33�������

�!�3���4�����!&�$$�����6� �!!&7��"��5�!���6� ��5�5����f��!�4�� �������7����!��4�!���!�"��6� �!!���7����������3�$7�����&�����������!�4� �� �!!&����������!��7����"�4�����"���"7#����������f�"�����7������!�� �!!��5�!���6������f�!�c����������f������������������$���"�����������!��5�!���6��e7�!�������4� ���4������8���37���� �!���4������ ����4������!�4�� ������f�"d��!�����""d��� ��e7�����5�!���\�� ��$���!�4��������� � �$�� �4�!�� � �$�� � ���4����� � "d� � �! �4�� ��"�����������������$�����!!&������������ ��"�g�"d��!��5�#!���6�57�!�%������e7�!�����������"d8������"��l�57�!���§���$����� � $�7������� � e7�� �� � "d� � �$�� � "����7�� � ���������!&������ � ���$������ ���e7�� �� !&������� �!!���7�����"�� ��� �!!���7�������"�!������ �5� 7�!��6��������4�����"�4&�����f�������"�� �������e7�!����������������7��4�� ��e7�!�������f��$�5������� �!�"������ �!!&����������4����������3#3�4������$�������33������%���e7�!7�e7��������!����""d���e7�!7�e7��!����������""��������6���4����$�7�������������#������c�!��6� �!!&��������� �!!��"�����7������ �!�4�� ���7g��������!�4������������7���!������������%����"d8�"�4�������cc��7���!�������74��!�������8¦������ �57�!�5� ����"�g�"d��$!��7�4�����4���!4�����"���� ����������������7�����������7��������"���� ��������7�����������7�����!�!���� ������������f����7�����4��������������������4�������4�������&�#������$�7��������4����%��&���������3��������������"�!!����#5�4������"��l� ����"�����������cc������7����!�!��� ����#

�*�

��� �"�!!����5�4���� ������� � "��l � ������� � �� �e7���� � ������������4�� ���%��!�4�� ���������f��!�$�7 �����7��5����!�����������������4����������7��������� ��c�!��"����7�����!� �#!���� �!�4�� ������7����!��"�!��� �!�4�� ����!!&�!�����!��c�!��"��������cc����"7��4��������c�!�"��

������"d���!!��"����"������e7�!�������� �!!��5�!���6���������������5�����$������������3��4����!!&�� �5� 7�����e7�������!����!�4�� �������������"�4�� ��7!��4����� �#�5�!���!!&�����5�������������"�4���$$�����6� �!!&7�����7��#"��5�!���6� ��5�5�����"d��f�!&�� �5� 7��4� ���4�\���5�"���!�5�!�� ����«���"�4�� �"����$!&�� �������7�c��!���$7�� �� �!!&��"���"����� �5� 7�%���!7������!7�$�� �!!��"��������8���������"����!���!�3���4������!���4�������!!������������!�principio individuationis� � � � ��!!� � ��4������ � 3��4� � �!�����"����� ����$���������e7�����!�4������"�$������������5� ��!&�������� �!!��"�����"d��f�7��"���c���l����7���3���#4���� � �������� � ��$�7���� � ���74���5�!�� � "����� ��������9!���������"���!!�����!����"����"�4���!"7�"d8� ���33����� �5����� �!� �!���\����7��7�4��5� ��!&�$7��������!&�����#���������7���!�����!������������!��5����4��� ��������"�4�� 7��7���6��� ���� ��������������!7��!��"����5�������!����3#3��������1� ����!7���5�5������!!��$��������!!����5��cc��# �������������"�������"����4�������4������!����4������ �����7������ ��3�� �����������!!���7����������!!������� �#4�� �%� �5&f�!��"�4����������¦� ��$!��4� ���4�����!�5��!������4�7!��� �!!��5�!���6��"d��f��7�����$�������7���������������$$������������"���������$� �4����� �!!��5�����5�����������3����4����������������������� ���"d�����7��������e7���������� �!!���7��5�!���6��$!���33������������$����

�*�

�8��7����e7��� �!���������4����� �!!��5������!!��"7��5�������cc��5� ��"���1� ��!����33��������5� ��!��4�!5�$��6���!�4�� �% �4� � !7�$� � �! � ��"����"���� � "d� � �����4c� � ���������������� �5�����3�""�� �!�3���4���� �!!&7��"��5�#!���6� ��5�5�����!��"�� ��4�!��� �5������������ �����7��������������"��"���������4� ������!��4�!5�$��6��������"�#$����� ���!�4�!���!��7��� ���37$$�����!� �!������!!����33�#����� � �! �������� � �� �5� 7�� �"��"��"����� ���! �principio individuationis� � ��$������ � �! �5�!� � � ���«�� � �4����"#"d8��"�4���7!!&��37�������4����"d��������7������!������3���#����7!7!�� ��4����$��� &�"e7������!��������"���������� �����c��"���!���5�$��������8��33� ���!� �c�!����5�$!��\�"��l���� ������e7�!!������4�������7��4�� �������� �����4��#�����!����$�!��7�4�����$$��� ����3� ������7!�principio in-dividuationis���������7!�4� ���� ��!&�� �5� 7��"����"��!��"��������e7�����3���4���������"�3������4�� ��������� ��4�!���57�e7�����!!&��3�����������������!!&��3������37�7#����f���!7������������������f���!7��"�4��7���3��c�%�!���7����3�������4������������!��7��������������5�� &�������������!��7��4�4��������c���������d�������!�����!�6�����7����""d�\�������"�����5��!��3�� ���7�����3���e7�� ��7���4�#$!��� � "����"���� � ��� � $!&�!!74��� � !� � 5����� � ���� � �!!����5�5�����������!!����h�����4�����3�� ��6� �!!���7��"��#�"������!&��"7�����4�����������"d��e7�!�4�� ������$!����� ���� �5���4���� � ���������������� �c���l ��cc�� �"��� !7��7�����!�������� �!!��e7�!���! �principium individuationis �����7g������$$��!�� ����"� ���� ���������4���� �5�����e7�!!&��5��"�c�!� � �������� � "�47�� �� � �7��� � $!� � 7�4��� � n��3���&��"d���$!�����4�!����h�����!!�$����s�"d��!��"�$!����!#

�*,

!&�4���55�����e7�� ������7��"�����7�"d�������4�����"�#���!��$7� �� �!�principii individuationis���!!��"d8��!�����#"����� ����$��������7���e7�!7�e7�� �!!���7��3��4����4#c����5����7�&�""������%��������4�����e7�� �������"d�������� 7"��7���47��������������"�7������7��4�������������������e7�!������4��������!������������!�37�7������3�""�����������������!�!�������5�"������&����c�!���c�$����4�����������!��"�������3�� ���7!�3������"d�����������4�����"������#��������!!��3��4��"����"���5�� �!�3���4�����!��e7�!����!�����$���� �������� �! � !�� ��������� �� �5� 7�� �! � ������ �!�4�� ��������!�� �����������������4�!�"�4�������!�3���#4�������������!!��"��������8%��7�"�g����7������$$���!&�#������$�7������� � �� ��33���� ��$���$� �4����� ��4����!� ����c����� ��$�����$$��������47�5��������7����������4���#��� � 9� �4���� � � � ��$$���� � �����$$��� � !&7�4� � �!!���5���7�����$!�����"�""��������"���\�4��!���������!��6�f���4�!�"��3���4�������!���7��5�����6� �$!���!������ �5� 7������"d8�!&���������5�� ��� �!����"d��e7����������������� �#��� ���� �!!��3��4�� �!�3���4����� �!�principio indivi-duationis����"�� ��!��5������������ �!!��"�����"���"7���d�� ��"���� �����"�4����������7������ �!���� �!�4�� ���������7������ �!���������c�!���5����"�4�����!�������8��3���e7�� ���$!��f� �!�c������5�!���6� ��5�5������������33��4��"����$���3�����!��5���������!��"����"������"d��5� ����h�!������� �!�principii individuationis��7���5������4����!��3�!�"��� ������ �!�"���������!7������������"�����$$������3��� �!�������74���5�!���!��7���f������&�!����"d���!���$��� &7��4�� �"������"7��e7��������5�$$������4������������# �����!����5�$!����"d����!��7���37$$���5���!!7������!&�5�5��

�*-

��������� ��� �!���� �!!���7��5�����!!���$7�� ��"��"��"��������!!��"����"�����"d����$7��

�!�����"����� ����$��������! �principio individuationis�������������!&�������$�7������%�e7�!!������d���7����"�$�������� � � !��� �� �4���"d� ����� !� �"����$7��4� ����� �3���������1� ���!�4�!5�$����"d��d��"�44�����4��3�������"�7 �!�6� &�$���4��������5�5�����������"������7�"��������� ���7�c�#��� �!�4�� ���1� ��!&�������������"������7���5����������3�����!!&7!��4�� �� �!�����������"d�����4������7��5�� �"�#������7��"�4��������������!&�������$�7����������6�"�4#����� ���! � ��"�!7�� �"d� ��� ��!�5���7�e7�!!� �"����"��������"� ������7!!�����""��� �!�����"����� ����$�������!�$����������$�!���$$����%� ��"�!7���"d��"����"��!��� ������������"���!&�""d����!�����! �principium individuationis����"�4#���� ��"d���!!��"��������8�������""����!��3��4�� �!�3�#��4�����/7�������!�4���������$������ �!!���������"���#�"�������7g�"�4���� ����!��5������������ �!!��5���h����#"�� ��"��5���6��������"d�������������������"���!����������������������\ � ��cc��� ���� � !� ������"� � �!!� �5���h ����� �����7���� �4�� ����"� �����"����"���� �in abstracto���d��� 7�e7��f����5��7����!!���7 �����"����"����������� ��"d����4�����"d�������� ��!��5�!���6�!&��#�8� ���7������3�#��4�����!&�33�������3!������!��7�����������!4�������33��#����!��4�!5�$��6����!� �!����"�!���"�����7����4����!&7������ ����"���������\���"d�������3���4����� ���"7��e7�������e7�!!��"�� ����������4���3�����������������"�4���� �5�# 7�� ����������� �����7������������ ����4������������!����#��������� ���"d��!�� �33������� ��"�g�"d����� 7"���!� �!�#�����"�g�"d�� �5�����������!��f���4�!�"��3���4����������

�*.

��""��!��"��������8��������f�!��5�!���6���������4c��5�5��#��\�!��e7�!�����$������� �!!��"����"������55������!��7�����5�$�������������� ��"����"������7��� ����������3���4�#���"��"�� ���""���"�7���c����������4��������!!&�!�������# 7"��$���� �!���\���"��l�"���5��!������4�7!����3�""���� �������!!���7��"�����4� ���4������������ ��"d���$��#�������������7��"�4�����3����"�����!���� �������!�4� ������ � �! �4����� �!!&�� �5� 7������� � �! �"�������� � ����������"d&�!!���������!��7������4����!����4������������!����4����#���������7��&7����/7�$!���������!��������������������"���� �!����4�����������e7�������!��������������������"���� �!!��"�!�����5����������������������4c��$!���""d���e7�$!���"d����3!�$$�� �!�����"����"���cc�� ��5�5��������7����e7������7!�5�����4�� �������"�����4���������5�������"d�� ������ ������ ����$���������"d8�����������"d��4�������������������l�$��� �� �!�����"d��������� &�5���4�������\����!����4��#�����"����"���cc�� �"d���$���4�!5�$��6� � !� �e7�!��5�����"�44�������37�7��$������"�44������7!!������������"� �� ��e7�!!��5�!���6��"d��"�����7��"����"d��!&��������7���"d����"d�����!7�����4���3�������� ������"� �����3���4����������!���7���33��4��������$!��d���������7� ���8��7������ �#!���� �"d� � � � ��!� �5�!���6 ����4�����\ �� �$�7���4���� � !����33���3���e7�� ���$!��f�e7�!!��5�!���6�����e7�����"���#�"�����47�5���!�5�$$�������������! ��À���� �La vita è sogno%

�7����!� �!����4������!�d�4c������d�c�����"� �-��

-�����"d8��!� �!�����4�$$����

�*�

��4������ �5��cc���������7���"�!��������"d������7����������!�$$��������5&��"�4c��!� �4����¦ ���! ��À������3�"��"d�������4�������e7�!�5���������!� �$4��"��������� �!���""�������$���!��

���5�5�����"����"����� �!!&�������$�7�������� �!�c�!��#"������"d����������c�!4�����"��$�7�$���! �malum culpae "�!�malo poenae����"d�� ��"�4�!�����!�5��������7!!����# �5� 7�!��6����7!�����"�����"d��!��3�������c�!�%��������4��#�6�e7�� ���!!����h������� �$!��7�4�����$��������""����c�#!���"�4&��"d��!&�33����"�$���������7�����!�4�� �� �!!&��#������ ���7����!��5���h��!��e7�!��5���6�������"d�����������#"�g���������������4���� ��� �!�����!���� �����!&��������#�����l������Veda����e7�!����������4�������!�������!!������"�#������$�����������������!!�� ���������������"��� ������4��#����3��� �5��"��"�������!��$7��!&�33���������!��!����4����#��� &���������������"�����44�$�����5������"d������� �#"�� � "�������\ �4� � ��!!� � ��!�$���� � ����!���� � � � ���������©�����"���!&d�����"�47��"������!�4���"�4������������#�������������� �������!�����5��4�����5�����$7���������������� �Veda���!�3�7���� �!!����h��!���"����"����������������74������!�"7����""��!��f�3���!4��������5��7�����������!#!� �Upanishad\ � �������� � �����"�!��4���� � ��! � 3����� � "d�� �5������!!���$7�� �� �!� ��"���!�����3������3�!���������� �����7����e7�����$!��������� �!�4�� ���5�5������������#4�����������"���"7���5����������7���e7�!� �����"d&f� �5�#�7���7���3��47!�������"d��4���"�4����!�� �mahavakya: Tatoumes�������h�������4�����tat tvam asi,�"d����$��3�"�%�

��!!&7�4��f�!&�����������

�*)

e7������7����-�������!�����!��e7�����$��� ��5����6�5�������� ������3��� �5�����������5���33�����!��"���!����������!�#4������������!�4� �� ��"����"����������� �!�����"����� ����$����\��!�e7�!�4� ��������7�����7���������7g��7�����"#"�$!������!��5����6��7���� �����8��"d�����������"����������� ��������������������c���l����d����"�57���7���7���$������!!��3��4�� �!�4������!��7���$���������733�"������"�4����$�!������!&����������� �� ���33����c�!��4� ���������#��������������3�$7������!�5�!�������"�� ��e7�!!����7����!!��3��4�� ��"����"�������$�!���� �!�����"����� ����$������"d������!�5�!������4����������4�����������������"� �����f�!���"���� ���7����!�� ����������!�$����������� ����������$��������5����4�����4���"�� �!!��5����6��4�������c�!�� �!#!��������4�����74�����/7�!�4������������cc�����e7���������� �"d��4���� � ��! � !��$7�$$�� � � �m���� � 7� �����7!���� �!!� � ��$��� � �����"�% �4� � "�4� � ��!� � "���� ����� � d� � �!�$��� ��5����$$��� ������"�������������7���!�4������"d������"������� �5������$!���""d����!� �4����� �!!�����!�6����e7�� ���7g��7�������7���"��"����� �"74�������"������7�#������ � �! �4���� ���"7� ��!!7 �� �f�e7�!!�� �!!��4�$�������� �!!�����4�����������$����"�4���7������ �!�����"d����!!��5�����&��3!�$$����� ��!���������������7���5�����7""����5���7�e7������������4�� �� �5������������"����������"���4��#���"���4� ���4�� �!���\���"�g�5��������!��������"d��"d��7""� ����"d��7����4�!�"�����4�!��������"��6�7��$��������!���4�����3������"���!��3��4�� ��"� ��������4�!�����7#c��6�!���������4����������$����"d��"����5��"�� ����������

-��Oupnek'hat��5�!���������.(��$�

�*+

"����8�7���37�7���5��������e7�����4�� ������3��4�� &����#���4������������$����\�"d����������"��6�e7�� �����"�������3�#��������� �����������4�!������������������ �!�����!�cc��#������"�""� ��!!����"��l�5����7����$!���33�����"d���!�4����4���""���� �"74�����"������7�������������� �!!��5�������#!�� �4� ����� �"����7�� � �!������ � !� �e7�!� �����7� �������"�4���cc�����4��������!��!�������\�������$!���cc���$��� ������ �����������$$�������7���!������3��������4����#"�4��������5�"�����4����������"�������3��4��4�$!���������h���c�!���e7�!��c��4�����e7�!������������e7�!��������������h��!�����"�4�������"d������� ��$!�����4����h���c�!����!����h�"�4��7��������$�����������"�4������"��"�������"d���!!�� ������"d�����������5�����7""����5��5�!�������#4���������4������7!���$�� �!�4�������"�4���!!&7�4��!��"7��c�""���7��������cc���4�������7�������7�����!��4��#��$��� ��7g� �! �4��� ������4��!� ���!� ���$���5�4���� ���!�!��$7�$$������������4� ������!�����4�����������������������7���� ��������h������"���%�w����� �74�������74��©�#�������4����������4x�����7���"�4��!&�����4�������7 # d����� �"d�������44��������8�� �Veda� �8�!��"����%�w7���$$�7�$������!� ��5�����������7�������������"7�����������e7������"���%����"�������6��4�!��������4����x�

���4���7��4�����&f��""���������h��������4����������4����&�""�����6��!!��5����6�3�!���3�"���"7���l���"d��7�4��������������!�����"�4��3��e7�������4������4�� �������� �!���h���c�!������h�����"������!�\���!�e7�!������������e7��#�� � �� �4�!�� � ����� � ���!�$����� � ��$�� � ��� �4��� � �7������"�4��3� ��$�����!��� �d���7!!��5����7���33����5����3!7������$$��"�4��e7������4�!!��������������/7�����non plus ul-

��(

tra� �������������������4���"��d�����e7�� �� ��$�6�����#$�������!�������""�!���"����44������������������� �!!&��# ������ �!!&$����������������������!�"������������������#4��3��� �� �e7�! ��7���� ����� ������� �"�� 7��� � �� � ��5�"����� ��4�����4������c��4�����clergymen���$!������3����!!��4���5������"�����!��������7���������44����!��"�4������#��5�!4���� � &7�� �5����6 � �7������� �� � ����$�� � !���� � "d������"������ �!��7!!�����"d�� ��"�g� �5����"���$�����7 ������!!�$����������"���7""� ��"�4����"d�������7�����!!��"��#����7�����""��������� ����������������4������4����� �"��!�����������!�$����%�!��������������$������� �!!&74���$�#������������6������������� �$!���""� ������7""��������9�#!�!��� �1�"�5����� ������ !&�� ��������������� �3!7��� �5�����!&7����� � � ���� 7��6 �7�� � 3�� �4����!� �47������� ���!�������������������������

'�.,�

����������"� ��4�� �!!�����������������������4���"���c���l�3�!���3�"��� �!!&�������$�7���������!!��"��������"��#�� ����������7!�5�!�������"�� �!!&��������� �!!��"��"�������!��e7�!��f��!�"����"�4������������� ��e7�!�5�!�����1�$!�����!������e7�����!7�$�����"d��4��� �����4��!&������������7� 7�������"�!����6� �!!&74�������7����!��e7�!���������"��#���c7��� � � � ��� �� � "d���� � "�4� �"���"7� �7�4���cc�� � !��"������5�!����� ��!4����"�4�������4�������"7��� � �!#!&�������� ��e7�!!���������$�7���������� �!��7��3�� �4��#����"d&f�!&7���6���!&� �����6� �!!��5�!���6�����7�������7���3�#

��*

��4������33������� ���� ����4����� �!!���"�����"d�� �#4�����44���5���!����������!!&��3!�$$����!���������"�����7 � "7� � ��$$�� � �! � ������ � �7����5�� � e7�� � � 7�� � "����5���������f�������"�44����� 6��� ��3�������������!���!#!&�33����n�!�e7�!�� ����!����f��""���� ������� ��5�� ����s��4����"d���!!���������������h��� �33���������!�5� ����"d��e7�$!����!�e7�!��"�$���g��!��7��7�� �!����������"�����7��5�!��� �!��������$7�!�4��7������4�������"d��e7����������#4�������&�!�����������!��"���"������ ��e7�!!���������$�7#������\�"���"������"d���7���5��� ��7���4����������7��3�#"����5����������4�!"�4��������3�!����\����"d8�e7��������#���������! �principio individuationis��"� �����7�&��3�c�!��� ��"��"�������������� �� �!�3���4����"�g�"d�����������!���!!��"��������8�� 8�"�4���� ���"�4������8�!&�33���������!&�33�����������7��&7��� �������7���4� ���4���������� !��e7�!���������"����"�� ��������������!��7����������3���#4�����������������!&�33�����e7�����!��"�!������5�"��� �#4�� �� ����5� �����"d��!&�33��������e7�!!����������� �5�# 7����"7����""��!��"�!����/7�� ��5����cc��������h�������# ������"�����"d��7��7�4��3������� &7���!���$�� �� ��4�!#5�$��6��$�� ��"d���7g����5��������4�!���7�4�����4������"��$�7����"�4�����"���7��"����!����e7�!��6���!�e7�!����������"�47���3����� &��$�$���3������$!���!���� ��$����!7�#$���7����������e7�� ���� �"�c�!�� �!�������"7��������4�#!����� &7�4������������4����"�4��"��e7��������\�5����c#c���������� ����� �"���"d��7����!�7�4�����������e7�� ��"d��������"�47�e7���7����e7��� �!����"���7���4��7��� �� �!�����$7�!����4����""d8������������"d������8��!����#4����������� � � ���4������ �������7��&7��� ��� !��4� ���4��

���

5�!���6��4� ������!��e7�!��e7����������������5�5�����f��7��e7�!!���"d����!����4����������������"�����"d�����7�#�������4����� ��!7�����5������!!����h�"d�����4���3����#������ �!!���������������������"d����33�����$!�����������"�4����!!&���������������� ���33��� ���e7���&7!��4����������h��e7�������h��!���"d����������!�4�� ��6�d��!��"���"���#��� ��!7�������h�$��� ��5��4�����d��!���7��5�!���6���d���7���5���"� ����� ��������������"d�� ������!�3��4�� ��$�7#�������"����� &������c�����!��"����"�������h������3�� �#��� �������h� �4���$������ ���! �principio individuationis��"����"����� ��"7��5������$���5���h�����c�!�6� &���4��� �#4������$�6�!&���"��"����������!��e7�!��5���������&�!���� ����� ���4�!������4�!����3����������!&�������$�7�������"�4��3�������!� �4����� �!!��"��������8�� �5����� �!�3���4����nw����f�!��5�� ���������5�$!����7������ �"���!���$����x%�Rom���*���*+s�

0��"���������4�!�����h�������� ������4����"d��4�!�����h��������!!&74�������7���������4��e7�!!&���������������������!&�������$�7���������!� �4����� �!!&������������������ �!!&�� �5� 7������\�������������4���f��� �"�� &7���"��#����5�!���� ��������� �4� �������"��� � !�4�� �� � �! � 3�����"d���"�4��d�� �������h��������!��5�!���6� ��5�5������"��������������������!��$��� �����$� �����"�44� ������"d��!��4� ���4��� �7��"��5�!���6�5�5������7������3���4������!��"���������f��! ���$7����� �1� ��4����!5�!���7��7�4������7���$��� �����e7��6��7c������� ��"7��3�����f���������4�!�#"�������4�������37�����������!���$����"d���4��$���!���7����������5�����"������5�!4������������������c�!����!5��#������������ ����5�� ����� ��"d��e7�!!&���e7��6�d��"�4#

���

4���������5� ��4���������4������"��"���� 7�����������7����������������������7""� ��!���!3������e7�� ��4�������$!� �4� ���4���7! �����c�!�� �"�4���5�5�����5� 7��� ���"d�������������������5�5���7����"��"���� &�5�����\��5��# ��!���7��5����"�����5����5�!��������!7����!������"�4��4���������!��5�� ���������"��!4�����3���$!�����$��!��������5����e7��������4��-,���������� 7�e7�������5��4����#�����4�����!���������� ��e7�!!������� ��"�4������������!�����5��4� � ����� � �33������ � �!!� � 5�� ���� � "�47��� � "d��57�!� �4���$��� � �! �4�!� � ��33���� �4� ����� � !� � 5���� � �!�4�!�����5�"�������5��4���������"d���!��7���"����4������ &������"d��4��������������5�� �����e7������7�������%�����"d�����!�����������5���������4�����!&�������� ��7�&����#����7!�37�7����4� ������!&���4��������������!"7��3���� ����������5����$$�����8�����!&�� �5� 7��5�� �"����������#"d8������5����""�4c����8�����7�����"���6��!��e7�!��3�$#$������8�"���!�$$��!����"7�����\�"d������� ��e7�!!���������3!����� ��7�����$�!������� �!!���������������7���������#"7������ &7���!�$$���"�!���"����5�"����4����7�&��������"d��!������������5�!�5������������5���7�������� ��"7�� �#������5� � !� ������ ��� ���4c�� �"d� � !� �� �$��� � �! �e7�!������$��7����33�����7�4���l �!7�$���!���� � �"��3��� � &�$����$���4���c�!��� �!!����h����3�� ��"����"�������"d�����������!��5�!���6�������� ��5�5�����!��e7�!������7����$!����������

-,� /7�! �5��"�5� � ���$��!�� � "d� ���!!&7!��4� �$7���� � �55�!��g�"����4�������4�������!!������������5�!�������������� ���$�����!��3���"������������������e7�����"���$������"�4��4�!���3������55��7�����!!���������$7��������4���������5������"d���������������$����!�c�����"����*��

��,

����7��������4��������5�!�\�"d��� �������!���h�!��������55�#�������������$������$7�!�4�������"d���!���������������������� � ������ � �� �33������� ��33��4�� � �e7���� � 5�!���6�������� ��"d����!!��������"�!������"7��f���������������!&��#������ ��!�����������������"��7���"��l�4����7�������e7��6��� �57�!�� �"��� !&���4���� &7���5�� ���� �"������ !� �e7�!������������� �3�����"d���!���4��� �!!��4��������������������!�5�� �"��������c�$��������$���4�!3�������37�7�������5�!��#�6� ��5�5������7����33��4�� ������"������������!�$��e7����h��!����$�!��3���4������!!&�� �5� 7���c���l��cc��""���!&� ��� �!!&7�4����57�!�"�����5������!�3���4�����7��� ��"� �����4����7�������5�!���������e7��6��§�7����������$��3�#"������������!�5������4��������� ��"����������4� �������!�e7�!� � �! � ���$�!� ��� ���"��3�"�� �������� ��� � 3���� �c��""��� �!!&�������$�7�������� ��"7����"���� ��"����"��!��5������#������

'�.-�

���� �7��� � !� �"���� �������� � 3���� � 3����� ��7!!� ��������74�����cc��4������������!&7!��4�����4�!����!!�5������!�"�4�����"d��"����4���%��!�5������"d��������3�!���3�����"��"����������!�������������4���!�5������$��3�"�������"�� �!!&��������"d����!!��5��������� �"��"���!������!��c7������"����5���"���!��e7�!��"���&����� �����3����4�����

���5�$!��� �����4����"�� 7��� ��! � !�� �������5���"��e7���"��"����� ��c7������"����5���"d�� �$!���"��������3�!�#��3�"�� ����������$������5��$��������������"�������$�!����#

��-

��4���"�4��"��"�������4�!�"�����e7�� ������������ ����!�#����!"7����/7�����3��g���33��"df������&�cc��������55���7#���������������!!����cc������!!7�������"d&�����"�����$������h� ��e7�����"�����$��������33��������$�6������4��������8��������8�e7������""������!����������$�4�������������3��!������"d8���������������"��l�!������� �!�"��"��4����!#!&���"��7��������� ������!������!��c7�����e7�����!�������37�� �!�"��"��!��3������ ������!������!��c�!!����5���\���������3���"�� ����4� ������!&����""�"�4����� ��7��k �tà� k�"d���$$����������� ��"d&�cc���7������"��!��zo{[Âtrv���e7�� �����4�!���"�����7g����5�������4� ������7�&�������#!������ &�5���"���!��3��47!������� ��"� �������������!��3�������h�"d���� �"�������"��"������������4���� �������������e7�� ���7������""d�� ��"�����7������e7�!��d�����c��� �#5��������$������ �5�����5�!�������e7�!��7�4����5�����"7������������$!���"������ ��� l�����������������5��7���3���!#4���������7����e7�!!����������!�������e7�������3���������������$�������l���c�!��"������!!���"d&�$!��d�� �57���4�!!��5�!���5� �����"�4������h���������!!&����"����� �!���������"�� ����"d��c������5��!���4��������c�""�����!��"������"���!&����� &7�����"��������������������5�����5�!����7�����!�������$$����¦

�&���!�"������� �! �"��"����� � �5����f�$�6� ������!!���"�������7!�����"����� ����$������"����-��''��+��$$���!�"��#���7��� �!�"��"����� ��c�!!��d������!�����4��5�!������5����!���7��$�7�����!!7��������������7�����!��������������!�c����������"�� 7���4���!��7����$��3�"�����!�"��"����� ��c7�#����"����"d���7g�3�����"���4�!�����"���/7�����"��"�����f���������!4�������!���5������� �"��!��"��3��4��6� ��7��

��.

�$$���� � "�� � 7�� � e7�!��5�$!�� � ����4����� � ������������ �!!��5�!���6��/7�� ���7����"�g�"d��"��5������!!��5�!���6����e7�!7�e7�� �!!���7��4���3��������������� ��3��!���7��4�����5�������������������!�"��"����� ��c7���������e7�����5�����6�5�����������������!���4�����������"�g����� �"��#4��c7���"�c���c7�������� �����4���c7�����c7������4���c7��������$������"�%����c��5���"d��4��4��c7�����7����"�g�"d��f�"�4������5�$!��4��"d�����\�e7�� ������!&7����7g�������c7����"�g�"d������!&�!����f�� �����7���!&����������!�"��"����� ��c7��������7 �5� ����� 7����������"��%�e7�!!��"��f� �!!���� ��3��������44� �������e7�!!�� �!!��4�# ������5�!���� ����!���� ��3������� �!!��5�!���6���!�37�7#��%���������!����"�5�!����!&7��!����!�"��"�������������5��������������"���!������!��"����5�������h�����4���������������#4�����"���!������!��4�!���"d���� �"��"��l��7����e7����������� �"��3�""�����"���"7��������������� �!!��5�!���6����4���7����$!���!������������"d���������5�����������!�������"���!��5�!���6������������� �����c7������"d��7�4�������� ��� ����� �3��� �3�5���5�!�� ����5����5�!�� ��4�"�4����� �#��������c���3�"�\�c7����� 7�e7����!�4� ���4�������������4����"���!�������5�� �!!����!���5��6� ��"� ������������e7�!�����4�������������4������!!��3����%�w����7��f�c7����5����� ��4���������5����� ����x����!������5�"����!�"7��"�#��������"�4�����5�� ����������������"�!�����$�������!!���!��7� � ������������ � � � "�������4���� � ����� � ���5����5�!���c���5�!�� � �4�"d�5�!�� �c���3�"�� � 37��� �"d��4��� �7�4����c7��������"���!����!������� �!!��!����"�� �����"���!��5�#!���6� �$!���!������!�"��"��������������&�� �"������� ��"����� ��3�����"���&�������"d�����3���"�������3���� ����� ���#

���

�����"����"�����n���4�!����7�4���s�"�������!�� �5����� ��e7�!!��7���������$!������������5�� ��"����"�����k�������!������!��c¹���n4�!5�$��s��48"d�����4���������e7�����7����!���!����!��$7��"� ����� �5�������������������N}NLv� �ma-lus, cattivo, bad�5��$����7������l�����$!��7�4�����l�����!��"���������4�����e7�� ����������$�������3���� ��7��� �#���4��������� �5� 7�!��5�!���6����������� 7�e7������7�����������7���� �!�!���������5�� �!�c7�����!&�� �$��������5����!� ���h� ��� � �5�!$���� ��!!&����5�� �� � ��7 ��� � !� �"�� ����� �!!&7�4��"d��4����c7����������h�������������� ��!�����c���l���!7��4� ���4����������� ������������"�!���4� ��!� �����$��������l � �!!�����4���7��4������c�����5�� �"d��e7�!!��"�� �����5���c�!4�������� 7"�5������!������l� �!!�����$�!���"����������� ���8���� ��������!7��������\�"�4����!�"���������� �!!&����4�� �!�����"d���""�4��$���!��"����#5�� ����������� ���� �e7���� �5����$$� ���������� ���� 7"����"d��!���7���������� ��e7���cc�������$�����������4�����"���������3�!���3�"��e7�������!�$������9!��7�����$!���!����"��"�����4���� ��"�!!�$�������e7�!"d��4� ��!��3�!�"��6�"���!��5���h\������4��������5���h� �!�����"����� ��"����� ������������"d�����5���h� �!�����"����� ����$������4����4������#3����"�4����\ � $!� � 7!��4� � ��5�"� � �33��4�� � � !&���������� &�!����4�� �� ��e7�!!��"d���7g�������"����"�7��� �!!&�#���������--�

--� ����e7�������5������"� ����!4����� �"�4��"�g�"d�� ��$����3��������$��� ����������!�$�����������5����!��7���� &����$$����"�!�e7�!����������� ��3��4�� �4������7$!�����������f���"!7��5�4������!��7��!�������"�%���cc�������� ������4�����"�4����!���c���l������!�3�����"d������� ��c���"�!!�$�����������""�����"�!���4������� �$4��

��)

1�"�5���������!&�� �$�����������!&����4���������� �!!��5���h������5�!��6�"�4��7������ �������� ����������33���������������e7�!!��"d��"�� 7"���!!��3�!�"��6���������!�c�#�����������!!��5����

���5���h� ��e7�����37� �������h���������!�c7����f��"��#�� ��������!��7��"��"������tu[�y�Lv�tp�����f��$���"����c7������������!4�������!���5����5�� ��!���7������������!���!��7�����������"���7���5�!���6�������������������!7���f�e7�� ��7���"����� ������%���44��c�����summum bo-num����$��3�"����"����!����������"��f��������4������!�3�#��!������$����� �!!��5�!���6�� �����!�e7�!������7��5�!����

4���"����������� ��"���"7��� ����������!�$��������4c�������$�c�!����!�����4����� ��e7���&7!��4����l�"d�����cc�����!���$��3�"�������"�� �!!������������������7���� ������$�����"��3��4�4������!�����"�#���� ����$������4�������$���4������$7��e7���������"��������� �#4������"�� ��������$�����!�5�!�������"�� �!!��"�� ������ ��!��7��4����"�4���33�������������c�!��������"�4���7��&7��\�� ��$����33����3������!�4�������$����"�4��3������!!��$�7����������!!��5���h��/7�����5���l�!7�$���"d����������!��4���������������4����������������� ����#!�$������f� �5�������������4�� &�������� ���$���4���!��6�������"��# ���������c���$�� ����"� ������"�4c�� ��"��"����\���!�����"7���33��������f�e7�!!&����c�!��4������"d��f��!�3������4�����$������� �4������������!���������$�!� ��� �5� 7���!���4� �����5���� ���4�!5�$�� �4������!������������ ��7!��4���"����"d������!&������ �!!&74����6�f��"#"� 7���7���5�!�����!����!!���7������������"����������!!&��e7�������������e7�!�����"�� ��!����h���"����� �3���!4������7�����"d�������������!������� �� �n4��������!������� �!!�����$���������4�!����!������!����!�$������"�������s�����((������3�"��4�������((�(((������������������4�������7!���$�������"���� ��3� ���/7�����c���$�����"d��#4�����!!��4�4����� &�$���������!��������$���5�!���"d��5�$!����!��#���!��5�"��

��+

�7�5���7c�����%�7��7!��4��4���5����!�"7����$$�7�$�4�������� 7"��7����� ����7���c�!���� ��3������� �!!��5�!���6������!��"���� ���������3�����3���������e7�����e7�����!�c����7����!�c������������7g�"��"����������5�!���6������7g���� � e7�!��5�$!�� � ����$�4���� � "����� � � � ��"�4��"������$�������5�!�������h� ��e7������������!���4���"�4��"��#�����3�����%�7��� 7��5�!���� ��3��������"d������$d����#��������������4����!���7�����������������������!����!!��f�!� �c���� � �!!� ������ �% �����5&d����� � !�� ��!"7����44��c������!"7��c��������!7����c���l��$������������7��c�������55��������������3������������"�����4���������7����#���������3�"����7�&����"���������������!��e7�!�������c��7# ���������� �5����cc�� �!� �7����������4�����"�4����7��37�����������4��������!!������������cc��"d��4���c������#��!7��� �summum bonum� ���4� �������"����3�$7������!��"�4�!��� � ������������ � � � ��$������ � �!!� � 5�!���6� � !��5������������ ��5�!���6��"d��7��"��������4�����!�"����������4��!������� �!�5�!�����7��"�� ��e7�!!����"��!��e7�#!�������7g���h��������7�c�����7��"��"���� �4�� �!�4�� ������!�����������4���!!��3���� ���7����!����������������"����# ���� �!��"�4��7��"���� �"�!����4� ��� �!!��4�!������� ��3�������!!��e7�!���7����$!���!����c�������������"d����!!����#5����� ����������!��������!�$��"��to�Lv��"�4&��"d���!�!���#���finis bonorum��"�������� ����"���4�$!����!!��5����6���e7�����c��������������!!������!��c7������"����5�\�5����#4�������!��� ��

���7��7�4������������������cc���!&�""������������#�7� ������� � ������� � !� � �������$�� � f � ��4��� � ��"!����� � ��"�44���������$�7��������!��"d��4��4��"����5�����"�� ��

��(

!� ������������$������� �!!&��$�7������� �"�g���$��3�"��"d��"���7��������!���33��4��!��5�!���6� ��5�5�����e7�!����������4���3�������!��7��"������4�����"� ������33��4�������5���������!����� ����$����!��5�!���6�4���3��������������!#������ �5� 7���$!�������� ��"���"�g�!��3�����!������!����#5�$��� �!!��5�!���6��������� ��� !&����������!����"��"�� ��������4�����e7�� �� �!!��5�!���6� ��!7�������"�����������!������������������"�g�f����$��������4��7���!���$�� �� ���$���4���!��"7����������37�����������h���������7��"������� �e7� � �7c��� ���!���% ����4�� �"d� � �� �7�� ��!� �7�4����������4��7���5�!���6� ��5�5���������4�4������4���7������!������������ ��$����!7�$��!&�33��4������� �!��7�����#�����"����\���"�� ���"d��!��"����"����� ��!7����7���������� �!�����"����� ����$����������$����������!�principio indi-viduationis� � ��4��������""��� ��!!� � �����������"�4�!����4����� ��e7�!!������!���7�������������7����!���!��������"�g��$!��"��"����!���!�c�������������������33������� �33���������e7�!!�� ���7����$!���!������!�"7���������f���!7�� �!��7���������#�������������� �!��7��4� ������7���4�����c������9!���!#����5� ���$!��� �����7���"�4��!��5�����������!�6���"� �#���� 7������������$!���!�4�����3�� �4����!�� �!�"���������4�!5�$���

/7�!!��$��� ��5�5�"��6� �!�5�!����f���������$�6�����8��������8�7�����������3����� �� �!�����������4������"d8��$���5�!��������e7�������!��� ���5�� �!!�����5�������������� �!� �!����n���"�g��"�4���!�!���������"�� ��6� �!�������!�#c�����!�4�4����������"���� �!!��5�!���6��"d�������� 7"�������������"�4���7�������5�� ��5�!���6���$$����� �!�"�#���"��� � k � "����!��� � �!!&� �� � k � "� � �cc�� ����4� � �!!��

��*

"����4�!�������������"���f�$�6�����!&���7����7���!�4���������"���!�� �!!��$��������5���� �5������!�c�!!�s�������"��# ��!7�$������"d8�����3����� �!!��"�7��!��"��"����������� �!!��"�����e7�����7����!����������������4��$����������#$�������!��5�!���6�5�����c�����h������������"�!����"d���� ��3����\��l�"d�����"d������e7������5�5�"����3�����5�!�#����������4����"����8�5�5�"����3�������33�������4����""d8��$�����33���������f��7!!&�!�����������������$������"�����#������5�!���%�!��������� �!���� �!�"������e7�� ��e7�����5����3����� ��� ����7���� �f � �� �e7����� �!����7��"�4����������c�!����!�3������"d���!�"���������f��������!��5�!���6�4� ���4��3��������$$���������"�g�� 7�e7�������"d��4�!#�����5�5����33����� ��4�!�����5�5��5�!����f���������c�!���$�6�!&������������ �!�5�!������7�4����������"����5��d��!&�4#������ � �!!&������� � �!���� � /7�� &��"d� � �cc���� � ��$#$�7�����$���3�!�"��6������������d�������4������������ &��#3�!�"�����4����"d������������5�������7��������� ��$�7c�!��4�4����������"d���&��3��$��������e7����������������#4����� � "d� � �� � !��� � f �������� � ������4���� � ��������!���5������� ��������7!��4�����3����e7�!!��$����� �!�4�!���!#��7���������h�"�7����� �!���4�!�"���$���4���4��� ����#�7��� ���������������"d��f�!��4�!5�$��6�5�������������������!��3�����!!��"�7 �!�6�����������!&�!��7�� �!��������f���h�7��4�����������������!�"����$7�4����� ���3���� �!!�����#�����5�!���6��c���l��"�����������������������"��������$�#������ ��e7�����3���4����f�!����$7���������� ��!&7�4��3���4���� �!!��5�!���6���!!74������ �!!����h�"d�����"�#���"����������$������4����!&�33����5������5��������$�#4����� �!!���7��5�!���6�"���e7�!!�����!�4����������c�!���

���

"d��!��"����"�����$!������� �5������$!���""d������"�g����"��!&��5� ��%��$������5�������5�������3�����4��������#�������� �!!&�!��7��$� �4����������!!�5���� �!��������"d����"d���!���������"����!�����5�������4� ���4�����4�!�����7��� �"�47��� �� � �!!� �74����5��� � ��������c�!�� ���"��"���7�c���%�����4�!4�����e7�!!��"d���!�"!�4����!��������7������������$������!���"�� �� ��4�!��4�$$������"d�����������������������!�"���!� �!���� ��e7����%������7�����������!��5����� ��� �!�����!��7��������7��7�4�������� ��7�������4����4#���7�����4����� �!!��5�!���6��"����� �����"7�� �$���5��#��cc���7�����cc��""�������������$�����!������� �!!&�$��#�4�\ �4� � �������� � "�4&f � 3���!�� � �5� � �����4����� � "d���$�������$�4�����f��!!7��������8��!�c����"����$7����4���"�������� ����"�g��"d���!�c���� ��� ���������4����5�����#���� �3�����5��"������� �!!����cc���������\����"d8���5�"���!� ��� �����"���!&����$�4���������3��"d��47���� ��3��#4��������3��4���7�5������7�������"���\������ ��7!��4���e7�� ���7����!��3��4����������7������!������� �!!��5�!���6��7� � ����� � ����������� � "������5�!� � ���4���� �4���3�#���� ����"�4��������c�!��4���������e7�!������4����� �!!����h�����"�� ���!��������� �!�57����7��5����!���7����e7�#���� �"d� ���� �$�� � ��� ����� � �!!� �5�!���6� � ������� ���!�#4����������h����7��4��7������� 7"����"d����!��7��$�� ���� ������� ���7�c�4����� �!!&���4������"�!7���"d����5�"��f�3���4���� �!!��5�!���6��������3�����!!&�������"����5�#������5�!7������"�������4�����7�&�����4������7�������4������������e7���7 �����������c�!�� �!������!!����"���7��"��#"�����4� ���� �������e7�!���!!��5���"d�������7g���$$�7�#$�������4� �� ��������������"��"�� ��!�������!�4�!���7��

���

"���!��5����� �!!&�!��7���"d���$!������������4���5� ��"�4��7���4���3���������� �!!����������3�������!��7�� �!����$!�� �5������"������������������f�7���������"�!����!�e7�!���$!����7!��%���"��l����"���!�3���4���� �!!��5��������������"�7 �!�6�� �!!������� �����$7���"d��!����������������������"��4����������� �������������4��������������c������������"�

�!!��4�!5�$��6�f�$�6��33����!������� ��5�� ������"d���!�4�!����$��"�!�4�!�������������$7�� ���!�37�7�����!�"d��"�����7��"���!�"��������� �!!��������4����!�������!�3������"#"� 7�����������\�e7�� ��������5����$$��\�����"�4��4��#��� �4� �"�4�� 3���� ���� � !��������� ���! � ���4����� � � ��������������3!�����!&�33����������g�"d�� �����$7��!��5�� ����� �!!���7���4�!5�$��6�������e7�!"d����&�!���"7����f�7�&��#�������� ��$�7������\����e7�����!���������������"d�����5�!#���f�5�� ������e7�� ��3�����!�$�!���������"�4��7�����#"�� ��7�����$�!��3����������������������������7���"�!!����#5��6� � � � "7� � e7���� � 3���� � ����������� � �� � "d��4���cc��������"��f� ���������7���� �!!����33������� ��"������������"���!��4�!5�$��6� ��7������������ �"���!&�""����5��5�!��#�6����e7�� �� ��e7�!!����������c�!����!!��4�!5�$��6�f���"�#�������"�����7�&�!������33��������33����� �5������������"�#!�����!��e7�!�����3�������c�!��� ��$���"����5���������"�4#4��������������e7�����7�����4�!�"����$�7������������$��#�4�����4�!5�$��6��7��\�����"�� ���!���4��� �!!���7�� 7#��������"d��4��c��5����4������� 7���7�����$��"��� �!!��"��"��������d���cc��������������!!��4�4�����e7��������"��������3���������e7�����e7�����!�c�����������"�!��4�����!��5����6��!!7��������������"������"d���!!��5�!���6� ��5�5����

��,

f�����"7������$�����!��5������������e7�!���4�!�"���44�$�#��������""d��� ��!���k�e7�$!�����5��6�"d���"��3��4�4������!!��"���� ���������3�������!���4����������7g��5�����!������$��3�"�����������e7�����"d��������$7��6����������!��7��"�����7������������4���������������f��!���$7��������!�e7�#!���� � �����$7���� 7���������"d����� �4���� �5���� ��7!��4�����������7���������������"�4���33�����"��$�7����

����e7�����3����������!�5�!�� ����«��"d���55�!$��!&���#4�� �!�4�!5�$��������������e7�����"d�7�������!�����$��#���� ��!7����!�principio individuationis�����5���h� �!�e7�!���$!��������!������������������"�4�� ������������!7��4��#������ ���$����!�������������4� ������7���4�����c������!��e7�!�"�$������������"d8�f�!����!��"��3��4���!��7���$��#�4�������3��4���!������$�����$!�������3��4��"����7����3��#��� ������ ��e7��� � ��4��� � !� �"�$������� �"������� � �!!��5�!���6������$�����7���5�����!!&����4�� �!!���7��"��"������!&�""7!���������������"d��7����33������� ���� ��"����������� �4���������&�!����"d��3���4���\���"d������8�!��"���������7��&�!�������5� �����7����4������������!7��4� ���4�� ���!������ �5� 7���� ������4�������������c�!��"d&�������3#3���������������"�$�����7����33��������5� ���$!���7��"�#������"�4���33�����������������!7��4� ���4����7���5���f�!&7��"��5�!���6� ��5�5����"d������8������"�� �� �� �!!��������������������� �!!���7��3��4������������7���������!�#��\��!!��f��"d������������ ��"����"�� ���"�������8�5�!$��!������������4�\���4������"��"��"���7�� ����������3���#4����7��4�$$�����c�������������"�g����7������3!�$$����7���!�����!�4�$$���� �!������!&7�4��4�!5�$���f�����!&��#�7����"� �����5�!���6��7�������������l�"d&���5��������������

��-

������!���!����4����������4����"d���!����4�������� �!�"7�� �!�����$!��f���������������"�� ��!�c������!�4� ������7����$����!!7�������"d��d������3��4���!���4�����!������������� �! � ��$�� ��5����"�\ � � ��$!�� ���� � 3���� � �!!� �5����6�� �5� � �! � ���"��� ���$��� � "�! � �!���\ � �7��� � !� � ��33�������"d&�$!��"����"����!�����e7����������c�!���!7��"�!���"���3#3����5�4���������e7������$!��f�5�!���6� ��5�5���\��4��#��""d8���!�����!��"����"������� �5� 7�!�����!������5���h� �!�principii individuationis��������$�6�����8������� �����#��������c�!��6������!�6��!������������5�"������� ����4����� ����������§�e7�����!��5����6��"d��4���"�4������������"��#3��4�����!�����"����� ����$���������� �����"���"�g���!!��3��4�� �!�3���4�����5�������������� �!!�� �������� �!!��4�$�������� �!!�����4�%�4��!���7����������������h��7��� ���$���4��"�!�����!&d������!&���7�������e7�!!&��$��"�����"7��4�����������������7�����"����!�c�!���"d�����"d��4����4���������e7��������"� �����!���� ��7�����"�� ����4#4� �����"����"������"���e7�!!�����4��������4�����"��#$�7���%������� �!!��"����"����� �!�5�$�����"���"7����!#!&�� �5� 7��4�!5�$���!��5�!���6� ��5�5��������33��4�\�5�#$����"d��5��c����!����!&�� �5� 7�!��3���4���� ��!7���3�����!!��"�4�!������$������� �!!��4� ���4��5�!���6���5�#!�����������!������ �5� 7���/7�� ��!&��������������� �!�4�!#5�$�������!���7�������������������������"d&���"��"�� ��"�#!��� �� � �� �������� � "�������� ��!��� �e7�! �5�$�������4����� �!!���7!!��6��� �!!���7��������������l� �!�����"����� ����#$������l� �!!�� ������������"d&�����4���������!7����$!���!�����"��������� �"�������������4�����"d��!��"�$�������� �!!��5��!����� �!!����������5�!���6�� �!!&�4�����"���"7��e7�#

��.

����d��$d��4����!��5�������!&d���7""d������/7�����5������#�7����� ��"7���$!��5� ��!��3�""�������� ����!!&��$��"��� ��"d��f� ��!7����������\���"���!��e7�!��f���� �4����"��l��������4������55������"d�����"�g����7�����!���h����������#��������5����� ��!7��4� ���4���e7�!�4���������!��"�4#��7����33��4������� �!!���7����������5�!���6��$!�������#"����"��"�4��"��"��������3���4���� �!!��5�!���6� ��5�#5�����������3������e7�!��7��������������������� �!!��5�������e7�� � � ��"d� � �$!� � ���74���c�!� � �!���� � "d� � � � e7��������� ���������!�� ��5�� � ����� � ��3����� � ��4���� � ��3�����������������"��"�!!�����!� �5��������������c�!��6������!�6�����7��� � � �4�!� � �� !7����� �������! �"����"�7�� �"��5������� ���4�!� � ���5���� � � �4�!���� � &���� � �!!� � "�����7� � �����"�����7������������5����6���!��������!�"��"������"�4����!��������!�"��"���������������7�����!���������� ��!�37�7��%��!���4#������!4������������!��3��4�� �!�3���4���� �!!��5�!��#�6�f���!���!�����������������!&�� �5� 7��f��!���4����$������7�5�%��$!����������5����4����"�4��������!!������4����"#"d8� �!!��5�!���6� ��5�5����f���������c�!��!��5��������7��7��"��3��4��f�!&� ���������4�����n4������"7���!��������#����� � �! �����$���s � ��4�$!�� � �! � ���4���� � �! � ��!�� � �!�e7�!� � ��!� � �� � ��������� �5���� � ��$d������� � �!!� � �������4������ ������!�6� ������"d&f����$�����7��"�� &�$��� !7"���������������7�������� ������7�5��4�� ����"���7�5��$���#��������$�������4�����!�5��������$�������4�����4����������#"�������3���� ��""������!���!!&�� �5� 7������ �4����� �!���4����3��4�� �!�3���4������ �5� 7�!������!��������#�������������7���� �!���4�������f�"d��!��5�!���6��!��"��������8� ��m�������!���7��� �$7�����$$�����6��������!&� ��� ��

���

�!����������"�g����� 6��!��7�"� �����!5������� �������%�"�g�"d��"���"7�����!��7����h�����4��57�!���"�g� �5���$!����#����%���"�g�"d��"���"7���f��"�g����7�����$!��57�!���/7��# ���""������!!��"�$����������!�������������� �!!���7�����#���������� �!!���7!!��6� �!!��3��4�� �!!����������������#��������"7��5��$���� ��������$!���� �5� 7���$!��f�!&�7��"�#$�������� �!!� �������� �5�!���6 �� � �! ��7��$�� ��e7�!!��"d�� 6��7�$�!���!!��"��"��������!�"�����5���!����� 7"��!&�44�$���� �!�"����������4����"��� ��"7��f����$���!���!�"�������������!!�$�c�!���� ��!�4�!5�$���d��������� ��e7������44�$���% � ��� � ���� � ���""���� � � �$����� � !����� � �l � "d� � �!�4�� �������"�����!��7���������������������������""�������#5�"�����!�����"��l������!���"d&�$!����!��!��5� �%�"d��!7��7��#"�4���� ����� � �44�$��� � ��""� � �� �4� � � �44� ����� � �!�������������cc���� �33��������"�4����4�!�"��3���4����������������cc����$7������� !��"��"������ ���� �! �"������������ � �� � �������� � �"��!�� � � ��$�� � ��4�� ��� � �����5���� � �!���4��� � �447��c�!�� � 3��"d&���� ���� ��cc�� � �����$��� � ���4� ���4������"�g��������"�44�������"d�� ��$������������������7����4�����7!!��"��"�������������$d����%�w ���4&�� 7�����������������x����$��3�"�%�w ���!��"���4��5�# ����"d�����4�����x����!!��3������"���"7���!�4�!5�$����3#3��4��!��5�������"d��$!�����4���3��������� �!���� ��!7����#3!������ ��!������$!��4��7���e7�����!������������� ��!7����#�7����!�����7�������!����$������� ��e7�!!��5�!���6��"d�������!&7��"���� �������������c�!�� �!�4�� ���� �!��7��4�!���1� ���3������"d���7�����$!���!�4�� �������������� �f�"���������55����%��!�"����"�7��� �!�����!��7������f�$�7�������"7����!�%� �!!��5������ �!� �!���� ������4�����

��)

���5�����$!��f��������������������!��"��4���������� ��5� ��������e7����� ����������5����3���$��6���5��"��6�!��5��!����� �!��7��5�!����

/7���&�!!7���������� �!�5�!������ �!!&����4���������� �!�4�!5�$����!��e7�!���!�"�4�������4����������������"�4��"d���������������"����"������f��!�"�����7��� �!���4�������"e7�����6���"���4�$$����!�4�� ��6���"�4��7������4�# ������!&���!�����"�� �������!�4� ���4��4� ��� �!�c7�#����"�4����������6� �!!&74����5�!���\�������� ��7!��4��� �!!�������$����������������6��!��e7�!�����5����� ��e7�!!����������6��e7�� &�����d����$$�7�����!�$�� ����h��!�����4#����""d8���"���������&�!!74��������4����5�"�� �5�!4��#�������!�$��������5�!�������4�����4� ���4����!�����������#"�� ��d�� ������""�!!����4�������������

'�..�

0���4���!��������3�� �4������������7����4�!�"��4�#��!�$$����� � ��� ��7g ��5�� � �33����� � ���"d8 � ��� � 3�����"��4���5������7���4���!��"d�� ���4���5�� ��7g�3��!����!��"���!&�$�����7!!&�4���� ���8�� ��!�3�7���� ��"� ������4��������d���!"7��5�!����4���!��� �� ���5���"d������!��5��� �!!��4���!����� �!!��"����"�����������������$����������#�7�� � $��7��� � 5���h � �7g � ������ � ��� ����\ � c���l � e7����� �5�����5������ �!!��"����"��������7���5���!��e7�!����!#!&�� �5� 7�������������"����"��!&��������4� ���4��"d��f���������������

�� �5���h ����"� � � ��5��� � �!!� � "����"����\ �4� �����

��+

�!!&����������"�47��"�c�!������4����� ������!������"��l�3����� � !� � �� � �����cc� � ����$����\ � � � ���"!�4�� ��� �e7����������4���� � !&�������� � � � !� � "�$������� �"d� ��!!� �5���h����5���� � � � 3�� �4����� � �5��44� �4�$!������ � �$�7���"d��"�g��5�����"�4��������������f��7����"��l���������#"d��"��3������������ �"d���������3�cc��"��7��5���7�������h� ��e7������7����!��������"d�� ���"�4��"���� ��e7�!!�� &��������!����cc����4���3�cc��"����7����������d������!��5��������������������������4�� �!!��5���h��!�"��"�����f���#3�7���3�����"�4������!&����������!�����4��������33������7#c�� �������7g���� ������5�$�����!!&���"7��������"�����#5������� ��e7������&f������!����5���"����"�7����� �"�����Velle non discitur���7!!��5���h���������7!!��c���6� �!!&���#4�������d������� �$4�����������������!�6��33������!"7��%�����!���7�c������3�!��� ��� �33�"�!4�����!��3�5����"������5����������cc�� &�!���� ��$����4�!������!��"������h��4#��������� �!!&74����5���� ��!��7��5�!�������"��� ��5�!��������!&�������6�� ���� ����� ���!�4�������!�"7���"e7�����f���������$$������!�"�����"�4������� �$4�����!�$������3�!�#��3�4����� �$4��d���������!��4���!��6�e7�������4�!�"��5�!�����"d����������"d��f�$�6�5���7�������5���h� &7��� �5��#���"����"�����!��e7�!������$d���4������5��7����"d�4���7��3��47!��������"�� ���!�e7�!����� ��"������"������!���h� �!!��5�!����44�$���������!!������������$����� �$!������������$�����"�� ��!7��"�4��7���� ���e7�!��!����$�������������$!��4� ���4�������"�4���� ��!&���������� ����!�"������$!��d���c��7����!����$�������"�����������

����� � ��3!7���� � ������� �c���l � �5��� � � � �$4� � �7!!��"�� �������7!!&�$�����������\�"��l ��7���!&�c��7 ������!&�#

�,(

��4����ne7���&7!��4�� ����"d8� !&7�4��"�47�������3� ����!�$�7 �������������� ��"7��"����"��!��3��""d������c���l���$7����!������!������������!&�!��7������������s\�4��"���"�g ���� �f �47���� � !&���4�-.� ��$�� � "����"���� � ������������� ��"d��4���5�%���4���5���7���5������������"�4&f�4�#���������h��������"�4c������!�4�����!&�� ������� �!!��5�#!���6��������!��5�!���6�4� ���4���������������$���"���#�"�����4� ������7g��7!!��5�!���6��$������!�"�4��4���5�\����"�g��"�47�e7��!��$7� ������ �$4������ �4����e7�!�"d��!&7�4���������4�������$�����"�4�����57�!����4������4�����!�4� ���4�%��$!��d����!����"�57����!����������������������!!��5��������"7��!���7��5�!���6�5�����7�������4���#5� � �44�$����� � !� �$7� ��� �"�4� � � � ���!�� �/7�� � �f ��������4�����33������� �33������������������!��7��5�!����4���#!�������$!��3�""���$��� �� ������������� �$����������7���� �����5�������7���5����37�7���� �"7�!�"������!��7�� �����������4���$��e7�!!�����������44����4�$!�������7������7���"d��$!��3�7����6�����������c���l���� �5���4�����"�g����7������h���"7�����"���� ���5�!�%�k���7�����������������4���� �!�c�� �����"d�����$7� �$���"�!� �!�����7��"�4�������f���"d��e7�$!��"d������ ����4�����"����$���!&�����"���!!��3��44�� ���� �����7��� �$7�� ������! ��7�� ����4�� ���"d��"�!7��"d���"�������7�"d��������������������"�4��!&�!�����"�g��������4�����3�����"d8�"�� �� ��$7� �$������"��l�7����������!�"��!����4����""d8���!����������������!����������$���4�� �5�$!��� �"������ ��������\ �������� �"�4� �e7�!�

-.��������4�!�"�4�����opera operata�� ���cc��!���d������"d���������5�������7!!�����!��$���������� ����!��3� ��"d��"�� 7"���!!����!5���������"�g����6� ��"����������$7����

�,*

c�� ����� ��"7���������� �����$7����7��"�4���������!&��#�7� ��6� ���4��������!� ��37�����"�4���cc��4� ������������5������!!��5�!���6���!������4����� ��4���5�%���� �#4����e7�����47�������"!7��5�4������!�4� ��"���"7��!��5�!���6����4���3������������4���!��5�!���6�������� �Velle non discitur�

�!!��c7�������������!�"7���7��������3�� ���7� �$4���c���$������g���4���� �����$7��������"� ����� �$4�����������5���4������!�4���5�� �!!&��������������"�4&��� �"�5����"&���������������"d��!&����������$�7���3�"��������"���"7��e7�$!��"��"�� ������$����!������������$�������������� � 7�� � c7��� � ������ � ���$����� � � � �7��&�!��� � ���$������"d&�$!��"�4�������"d8�f�c7�����4��"d����������733�"���#��4���������$���������"d8�����f�3�!���3������7��5����cc���������e7�!"���������������������!�� �33�������f������� �33�"�!� � � � �"��$���� � ���"d8 � ��� ���!!&����4� � �!!&���4������"�g�����������4��e7����4��������4�����$�7 �"�����!�5�!����4���!�� �!!����������!��7���������4����� �!!����#������9!�����������4� �� &�$���� �!����$�!���"�4�� &7����#��!����������� �� �$4������4�������c��7 ����������� ��4�!���4� �3�"���� ���� ����8 ������7���� !�������� � nopera operatas������&�!����"d��57�����44�$���������!������!&���#4���"d����e7�!!��4����� 6�!�����!�5�!����4���!����e7�#�����7g�������!�6���������!�4� ���4�����"d��������c��� �#5���������������������������7������� �� ��!���������$��# � � � �4�!5�$��6� � "d� ������� �7� �����!� � �� � �����4� � ���$��������������"���!&��������������!�"����c�!��4�������!!&�!#������5�"�������!4������� �!�"���4�����en miniature�"��������$d� � � � "����� ������������ � � ����7�� �4���5�� � &�$���

�,�

4������%�!&����������4����!������������������cc���44�$�#�����"d��7������������3��������� �����7���3���&��"d��7�� �$4�� ����"�4���������������!!&�!� ��!6����"7��������#�������3� ������!7��4�������������4�� ������$��� �!����%��������!���"�4���������cc��e7�����7��$�������7!������4���7!!� �4���!4����\ ����� � �� � ����cc����!�� ����� ���� ��!!��5���� ����3!�������!��5�!���6�

���$��7����c���6� �!!&���4���!�� ��������������5���h���!� ��7�� �$��������6 ��������5��$����� 7�e7�� ��"���#�"���������������4��c���l��7���5��� ��7���"����"����%���#���� ��7���"����"������44� ������ ����7���5���"d����������7g�"��"�!!�����8��""������"�������$�$�!�� ����$����\� ��7���"����"������"d�����7�������"d8�����f������������������!��"���"�47��"�����4�� �5������$�7������"��������#���������"d�����"�g����5��!���7��5������ �$7�������������#�������$�6��������!���c���l���"!7��5�4����������������!!��"�� ��������!�"�����5���!�� �!!&7�4��� ����"d��e7��"��#"d��4��!��������� �!!��5���h����e7�� �� �cc��4����"d�������4������������4�����!&����4��������� �!!��"����"��#����"d��!�����5�� ��c��������������4���7���5���3������������!��������������e7�!!��"����"���������8��c���l���"!7��#5�4������!��7��"��"��������4���� �5��4���������� �!!��"�� ����� � ��! � ��!!� �e7�!� � ���� � �5���� � 5���c�!�� � � � �!!��"�� �������3����"��"�4���!!���7����!��������������� �$7�#����"d������������4���������"d�������������$�����������3��47!�� � ���������4���� � "�g � "d� ��������4���� � �� � !����""� ��

������4��"d����������"���������"���!��������������3����� �!�4�!5�$����5����4������������� ��"�g�"d&f��������4��#

�,�

�� �c7���� �"� � ��""���""������� �"�4��$�� �������4� �����!!� � ��4�!�"� � ��$������ � �! �4�!5�$��% � �!!� � $�7���������d��"����������$�7��������$�7������cc��4���733�"�����#4���������$���%������4��e7�� �� �����������c��5���"d��"�!7���!�e7�!��5�!�������4�������"����"�������������e7�!�"��3�����7��4�����4���!�����"d�� �5������7������������!����3�����!�� �3�� ��������"�g����"�� ��!�������������$�#���������������5��4�����!!&�33��4������� �!!����������5�#!���6�3��������$���e7�!�"d�������!�������7���!������ �5�# 7��k�"�!7��f�$�7����� �����3!�$$��6� 7�e7�� �!����� ��!#���� ���� ��""���"���� �! ��7����������c��������% ������ �����"�44�����6�����7��"��4��������������6��� �����������������6��!�c�����!��7��������5� ��4��������"d������7����!��7�4��$�7������!�principium individuationis�����f�$�6���h��"�4�������!�4�!5�$����7�&�44�c�!��������� �5������\�5� ��4��"d&�$!�������33��4���"�4���!�4�!5�$������!�4������!��7����������3���4���� ��5�!���6�����7����$!���!������$�\�"d��$!���!����7�4�����������������!7����4�!�"��!��5���!��"7���������������33����� �5����� �!!���7���1�"�5�����"���!���7��4������� &�$���� �4������"d&�$!��!���7������������#�������������!��5�!���6� ��5�5��������e7�����"��������8����#"����"����"d����!�3���4�������������� ������!7����"!7��#5�4���� � "�4� � ����������������\ � �����5� � �� � e7�!!� � �����������3������7��"�����$�� ����!�$�� �� �!�����"�44����#��� ��$�7������� � �! �����3������ ����e7�����$�� �����7�����$!���������� ��!6� �!�principio individuationis�� �!�5�!�� ����«�%�"���� ����!&���������"d&f�37���� ��!7���������3������e7�������$�����!!���������%�����3����$�7����

���"� �����$�7��������e7�� ��!�����$7�� ����!��7������#

�,,

4���$�6�������5���!����������� �������� �����!!&�33��4�#������ �!!��5�!���6�������������&�!�����"d&�������$d��$!�����������3���4���� ��5�!���6���cc!�$�� �!�������5��"������5���6� 7�e7���$!���!����������"��"� �����e7����� ��!���������"�5����!�$�� ���7���4�� ����!��$�7������� �!!&���4���"d����4������� �4����$�6��&�""������"���!��c���6�5����������������!�"7��"�������������f���h���!��������$���5�������#5��3��������������� 7cc������������ ��������7� ��7�������#4�������� ���������5�!���4����������!�"�������!�4� ������!��3������������������!!���7�!����"������!���� ��""�$!������$����!��7� ������������� � ����5�$�� ��$��� !7����"�4��7����4���5�������� ��cc��""����� ��7!��4��!��5�!����������#5���6� � ���l � 5� ��4� � ���"�!� � e7�� � � ����� � !&�� ���������"���"���������������h������������ &����������5�������c#c�����5��������5�����733�"�����\�����c� �� ���!!�����#4�������"�$����5�!����� �!!���7����!7���������3�"�5�� ���8��!�!��������$!��5���$!����������!��7��"�c�� �!!��"7"�������"��l�5���nVie de Pascal par sa soeur�����*+s�����������"��#������ �����"���"�g����������"d����!7������ h����� ����#�7��� �����«6� ��7������� �� ��4�!�����""d������e7������4���$������!����!�4������4����� �!!��3�4�$!���� �!!��"����� ������5���4����&�����"�����$� ���"�7��!�������5����!��4����4�� ���7!!��4��$�����"d�������cc�����"���!��!���4������4����������""�!�������3�� ����e7�����f���� �4�#���7��"�����4�!������%��4����""d8��!����$�!��7�4���7g�����7��������� ����""��������������!�"�4�!����� �!!&74�#�����"���6���� �������5�$���l�"���� ���5�!��� ��"��������# �����!!&��� ��������""d������ �!!��"7����"7��6��$!��5�� �#c�������!!����������������4�����e7�!!&�""����5��$�7�������

�,-

��"���!��d�� h�f�$�6���h�"d��$�7������%�f����!�����7��������$������� �!!��5�!���6� ��5�5�������"���\� �!�"d��������#��4�� ��7!��4���1�"�5������7g��!���4�!�"��3�������������!�5�5��� � �!!� � 3���� � �!��7�� � "�� � 7�� � ��������6 � ��� ��������������7!!�����������������$�6�"���� ������"�4��4���!#4�������$�7�������"d����� �5����4�����$�7������"�� ��!��!�$$��������5��

�cc��4�����5�����"d��!��$�7�������5�!��������d��!���7����h����3�� �����$�������7��"�����$�� �� ���7����4����� �!�principii individuationis��4���������e7���������"�������4�����4���� �!��7�������$��������!&7�4����$�7�������# ������7����4������7g��5���!7�$��������!��������!�$��# ����"�g���"d�������4����"d�����7��$�� ��4�$$������"d������$���!�c��5�!�������!�c��3��������5����!!&�4��� �!�����#��4�%���e7������7g��""� ��������e7�����3������ �����$�#"����������8��7��!��5�!���6�4���3���������������!���� �5�# 7�����4�����7g�!��"����"����������!������e7�!�c�������#��$���$!���������������!!������������� �!!&��$�7��������3��������� 7�����7������$�� �� �!!��c���6���� �����7��� �!!�����#��$������������"�g�!&7�4��c7��������5���7����"���� �#�����"�4��7��3���4���� ��5�!���6���!�e7�!������ �!!&���#$������h� �c�!�� �!!&7�4��"����5�%�c���l�f�!��"����"��#����"d�����!7��$�5������!�"��"���4����� �!!��5�!���6��1���������5������ �5� 7���"d����4c�����c7������!�����!�� �#c�!����� �!!��5�!���6�����������!��������%�4��e7�!�"d&�����5���4������������������������ �!�3������"d���������"�#��"�� &�$�������5�!���3������7����4� ���4������"�4������7�&�������$�7������c7����

�����������"��"�������"�4��������""��������7��7�4����!�

�,.

e7�!�������55���7��������$$��7���"���� ���5�!����� �����4�� ��e7�������"������ �������8�����7�����!���4������� ������4�������4����&�$!��4� ���4�� ��4�!���$� �4�������"�#4� ��������5�\����������"��"d��4�� ������$��"��!��"�� ����� ��e7���&7�4�\����5���4�������"�� �� ���33����� ��� �$#4���� &�$!��57�!�3�����3���"�4������c�!���!!������������#$������!��7���$������������e7�����!����h���4�!�"���$�����#"�����������������e7������!�"�����������������!�� �!!���7��"�� ����%�"d���$!��4����� �33������������� ��e7�������!�#��4��������3�""���������8���$!���!������������!&���7����"� �#���� �33���������$!���""d�� ���������!�����f��l�$��� ���"d���!��7�� �!����f��! �4�!5�$��� �������$����� ��!!&��$�7����f�$�� ����4���������"����$7�����!�c����������������\������e7�$!��"d&f���4�!�"�4�����$�7�������!�4����������"�7����e7�!� �!���\���������$������!��4�$$���������� �$!��7�4����5� ����"����"������7��������4��6����74���c�!�� �!�����!#��7���4�������������!5����4���$��!������"d8� �5��cc������!�3��������������7��5�!���e7�!"d�����5������\����� 7�e7����"���"7��� ��"���!� �7�4������4c���"d��7��3����� �5����������������!��������������!&�!��7�\���e7�!�$����������5�"���"d�������44�$���44������������e7�!� �5������l�"����# ���5�!����!�principium individuationis��!��3��4�� �!�3�#��4���������!����������h�"��l��������\���5�"���!� �!�����"d&���5� ������!�����!����""��e7����"�4���!��7���������%��$!��"��"�����"�g� ������������e7�������e7�!!��!&�e7�!�c����������3�7���$� �4������������74�����5�����������������7������4�!���!��7����������7� ���"d��!�� ���������������!7����$!���!�����!��e7�!��f������!�4�!5�$���7���l�$��� ���c������f�������!�6���� ����� ��7���33�4������!!7������3���4���\�"�#

�,�

���"��� ������4�������������c���$��� ����!!�$��4�� �"d��!&��#�8� �!��7����������3���4����f��7��e7�!� �!!&�!��7���������f�e7�!!��5�!���6� ��5�5�����"d��"�����7��"��!&�������� &�$���"����������7����5�5�\�"����"���������"d��e7���&��#�������� ������ ��3�����$!� ����4�!�����!!�����7���������%����"�g��������4�����6�4���7�����4�!�-���$!��f����4���"��l���"�����$�� �� ��!��"����"d���!�����������!��5�����4��#��&�$!� � ������ � � 3����"� � �! � �7���3!7�� � "�4� � � � ����7���5����cc�����4����� ����33�����7���$�������� ��3�4��������5�����!� l���$7�������h� ��e7�����������4��$�������4��#��""d8���e7�$!���"d�������"��!�������� �!!&�4������!�5�!�� ����«�����f�3����������������\� ��!7��f��5������!&�!!7������ �! �principii individuationis��������������!��7������!���7��5�!���6��$!��"����"������$�������������e7�� ����"d�����

-���!� ������� �!!&7�4���7!!��5�������7!!��3����� �$!�����4�!�������$$����7!�3�����"d�����!�� ���!� �!���� �������������"���!��"d�����6� �!!��"���"��������!� �!����"d��!&���4�!����33�������!��4������������!�!�5��������f�������$��� ��"�4��e7�!!��"d��!&7�4����33����cc����!�����!�����5������� �!�"�c��"�������� �!!��3��������4�!����&7�#4��� 7�e7�����!!&�33��4������� �!!���7��������������7g�����$�����3��������$���!&���������� �!!&���4�!�����!��7��5����!��5�!���6� ��5�#5�������d��4���������4������"d��������3�"������!�"������������g� �#���4��������������4�����!�4���� �!!&7����"d��!&7�4���7g�3�������������$�7�������� �!!��3����� �!!&���4�!�%�!�4�����"d����5���������!���#����������"���"���$!�����4�!�� ��"���"���� ��"�""��\�"�������!�e7�!���c7���f������"�!��4�������5�!���!&������ �!!����"���6� ������������� �$!�����4�!���/7�!� ����������!���������������� �����"�� ���!�4����55�����3�����!!��5�5�����������������7������$!�����4�!���7���������1�"�5�����!&��������������33��������7�������!����������4������e7��#�����33���!&7�4������!���7���7��7������g�����f�"�4������ �$!��d��# h�

�,)

"d����33�������!7��f�37$$����!�����!�������"���!��e7�!��!��5�!���6� ��5�5��������4� ���4�� ��"����"�� ���e7��$� �����7���� �5� 7��37$$���5���3��������"�����4���������"�4c���!6���33�����������\���"��l��33�����"�$������ ��33���������#�"�\�������"����"����"d���"�4���������!����������"������5� �� �5�����������e7��$�4��������7���44�������� �!�#����!6�3�!!�$$�����������4��� �!!�� �4�������4��������4#������!����"d8����������� ��"����"����!!&�!��7��3���4�������e7�� ���������"����"��!&�������$�7������������� �����#$������� � �! �principii individuationis� � ����� ��$���� � ��e7�!�4� �� ��"����"������"d���!�����"����� ����$�����$�#5�����������$7������ ��e7�������������!!7������ �!�5�!�� ����«����������"���!�������� �!!&�4�����f��7��&7����/7�#���������"��f�!&�44��"�c�!�������4�� ��e7�!!��$7���$�����

�!�"��������� �!���4������ �!�e7�!��37����"d���������h�������!&���$�������!�5�!�����f�!��c7����"��"�������!���� �#�3�������"d���������5��4�� �����$�����������e7�!��5��#���$�������� �!� ���������"����"���!�������������������#����������8���"d����!!&�!��7��3���4����� 6� ����4�� ��������!��"��3��4�� ��"� �����"����"����%�!��"����"������"��f��"d���!��������5���������������� ����!��������!!�����#�������������!��e7�!��f�7��3���4�������!�����4��c���l�����7����e7�����d��5��������"�g�����������!�"7����3�������h��4�����"�4��5�"�5���������!&�$���4�������������h�����������4����""d8��"�4��!&�$���4��"��"������!��������������"�#����������!����$�!��3���4���� �!���������� �5� 7�����!�e7�!��������!��"����"�����"���������$��������������������#"�!�����74���5�!����� ��e7�����3���4����f�4���""�������l�"d��������������""7�������� �5��$�����!�3�� �� �!!&�#

�,+

��4����������!��"����"�������5�"��"d���$���"����5�5�����f�����!&���7����!����������������������������8�"�4&f���#�����!����������������������� ��5�"�5�����!��������������#"������������7����e7�����5�5�\�� ��!�"7�������f��!!��$������� ������e7����� �4��7���������������!������������!&��$�#�"���� ������ �� � �7�� ��$7�� ��5���� � ����""��� �� � !�4��������!!���� �"�%� ��!6����5�����!������e7�!!���3� 7"�����!���#�����"d�����4��5���7������c7����"��"������"�� ����\� ��!6�5������!�!������4������h�"d�����4���3��������� ��$����������c7��������"d8�!&�������c7����"��"��3��4��!��5���#�6� ��e7�!!�� ��������������&�$�������� �������"��"�� ���� ��3���4�������������� �����!���� ��$����7�������������$#$����7!�c��������������!�c7����5�5�����7��4�� �� ��3���#4�����4�"�% � �! �c���� &�$�7��� � �e7���� �f � �! ��7��c�����/7�� �������7��!��"�$�������� �!!&74���� �������7��5��#��!�������7g�3���!������!��7�����4������ �4�����!���! ����"����"���!&��������������������7����"�g�"d��5�5��$!�� 6�7��"������e7�!�c����������3�����������6� &���4������"d8�!&��������� � �337�� � �7 � ���74���5�!� � 3���4��� ���� ��7g���$7�������"�4��!&����������"��"��������������7�����!�����"�����""� ����!���� &f�"�!���!&7��5����!��6� �$!���� �5� 7�����"�4���������4������e7�!!���""����������7���� �5� 7�����!��������������3�!�"��6����5���7���

����!������ 7�e7������f����c�!��������"����4���!���$�c�!#!�� �!��"�4����$�!�� ��5���h����!�$$�� ����$7����������c#c!�$���������������5�"������"�4��d�� ������3�������� ���!������!�% ����"d8��!!&������4����� !�c����5�!���6�����d�� ������"��5���� �5�����8�!�$$�����5�"�����!!&��$����4�� �!�4��������4��"�g�"d�����"�����4� ��"�������� �����#

�-(

!�$�"�4�������e7�!�����������f�!��5����6���7��4��������#����"��� ��"7��f���4�!�"���5�!7�����!�"�4�!����� ��e7�����4�����������������������"d��!��5�!���6�f�!&��#�8� &�$���3�#��4�������e7�� ���"�4����!����"��!��� �!!��3��4��3���#4���"d���� �!!���!7��!��6\�!��e7�!�5����6�������$7�� ���!!��"�� ������������������4������h� �$��4�����"d��"���!��"����� � 3��47!� � �! �Veda% �w�� � �5�4����ºx� nwe7���� ������7ºxs���d������������!��������������"���!�4�� ��"�$����������3��4�������4������7�����������������"���"7���������"���"7� �5��$�� �� �"�������� �f �"���� �"������� � � �"����$7�����$���5���h���c�����7 �������������5���7!!��5��� �������"d��"�� 7"���!!���� ��������

�������4��"d��������"� ���!������4�������"�4�����4�#��� �!!��4�������������������e7�!�4� ��!&�4����� ��"7��$�6�"����"��4������������$����� ����������!�������$7�� ���� ��!6� �! �principio individuationis��"�� 7"���!!���� ��#��������������!!��"����������"�4�!���� �!!��5�!���6� ��5�#5���� �"��f� &�$�� �5�!���\ �� ����e7�! �4� ��5� �"�� 7"���7���7�&�!����5����4���� �!"������7����h�3��e7����\� �5����"����5�����3��47!������"d�������7������ ����%��������#"d8�������!���4�����"d8�f�5������ ���������!!��"�4��7���#��� �!����������"d&���5�$!����������������f��!���$7����%�w�$����4����to�Lv��"������s�f�"�4��������x�

'�.��

�cc��4��5� 7���"�4�� �!!&�!��������4����� �!�prin-cipii individuationis�5����������!�$�� ��4�������!��$�7���#

�-*

���������!�4�$$�����!��c���6�5�������������� �!!&���4���!��e7�!��"�����4����g�"�4���7���������� ���������������4��������$!���!�������5��e7���&�4�������3�����3��������� ��!&��# �5� 7��������������!��7�� ��������33�����������!�������%���h����!6���������7g��� �������������� �5����$����� �����3������!&�!��7���� �5� 7���!����������7g���� �4����!��4����� �$!���� �5� 7�������������!�"7��c�����������!��"7��5�����������������"�!������5�!�����7����$7�� �� �!�c������# �5� 7�!�� � �� � ��! � "��� � �! � "�������� � ��"��� � �!!&�!�����4��c���6����!!�����3�����$��������6���"��3�"������7�����!��7��c�����!�c���� �����h%�"��l�����5���� ����"��l������ ���"��l���$�!���"��l���"����7����"��l�����! �� �� �̈�j�!#��� ��"��l�"���"7����"d��5�!�������4�������"������5�!#4������������7��������!���������5����4�������"7�����!!��4� ���4���!����������"d�7�e7�� ��c7������4���33������ �!������4���������!&�33��4������� ��"�g�"d���!!&74����6��������$��5��� ���c7��� �������������������������5����6�$�#����!�����4����������������!&������������� ��$�����������������l�����5����"������"��l�9��� ������7����"��l����5���#�������������� �!!��5����6�!��4������7!���$�������!��4���� ���������

�����$7�� ���!����� �������h�������3��47!����d�� ����44��������"d������$�6�����!&� ���������5�44�������������������!!��5�������!��7��"�4�!�������!� �!������� �!!��5������������c�!���1� �44���7����"�4���$��� ��� ��������"�� ��7��c���$���� ��7���4��"������ ��7�����33����#��\ �"d��e7�� � ��$�� �����$�4�����f ��������7�� �!������!��� ��4������������$�6�7�����"����������5�\�"d��!��$��#����������"����4����$����4������!� ��� �����"�4��7��

�-�

c����������5���4���������5����6����������"d����$���5���e7�!� � "��������� � &7� �4�!�� �/7�! � "d� � � 7�e7� �c���6���4��������c�!�6��������3���������!�����f���4���������&�!#����"d��!���4����� ���!����4�!�\���e7�!�"d������"����#$7������7g�47�5��!���!!��c7������������������� �!!&�#4�����f���4������!������!��"����"����� �!!&�!��7�� �!�����3�����"�4������c�!�������5������!� �!���������������4������������ � �e7����� ���� ��"�g����7!���"d���! ��7����4����n}�}yr��"������s�f�������7�����7����"�4���������������7��$��� ������""�!��nf�����e7������$��� ��� �����������$���s��!� �!����"d&�����!����"������ �������"���������"���m������!�e7�!���$���5����c���6����$���5���h��44�����"�4����!����!�e7�� �����������$������ �!!����3!�����������������������"�#��4����� �!�"��"����� �!� �5������ �!!&�4�����5��"���$�#��"���4������ �"d����� �c�!������������5���h��!��"�4���#���������5����������������4���� ���%��!��7���"��"�����f�����!��5���h�$��7������������3�"�� ���e7���������!��$�#�7��������% ��$�� �5����� ��7����4����f �"�4��������� ����$����4����"d����������"�4���������f��$���4���$��#�4��f�!&o�uv\�"�4���������f�!&}�}yrs���� 7��������5�����������3��44���������3����!��5�����4�"�����f���4����4�#�"�!����� ���$���4����"�4��������%�e7�!!��������!�"�4#���"���� � �!!� ��������� � �!!&�4�"�� � !� �"7� � �� �5� 7�!��6�"�������� � � "�� � !� � ������� � � � "�����7��"� � �!!&�4�"�����e7������4����!��4����4�������\�e7�������5�"���!��"�4#�������������4���3�������!������"��������"���4������!��7��c�������!��7��4�!�����������"��3���� ��������������"d������!7� � �� � 3����� ����3��� �������� � �"�% �benevolentia nihil aliud est, quam cupiditas ex commiseratione orta.�nEth���

�-�

������������"��������"d�!�s����"��3��4�� �!������������ ��#�������7g������5�����"d���""�����������!�� �!!��!��$7�����"������� �!��7����4����"���"� ��������7����"�!������ �!#!� � "�4��������% � � � ���!���� � � � �������� � "d� � �� � ���!�����"�4������������7����4����5��$������ �"����"���!������#�������!�%�pietà�

/7��f��7����!�!7�$�� ������$����7�&�!���� �!!����h����#���� �������������6� �!!&74�������7�����!����������!�e7�!���"�4���!�������������������!!��4���3������������ &f�!&7�4�� �������� �!!&���4�!����!�����$��������f��7���������&�!����������������� �!� �!���%��4����""d8��� �!��������e7�!���������$���������4�������������"�� ��4��������������$��4��� ������4���������7�� �!�������5�����4��c���l���4#���������!������ 7���� ���������!!����3!������������f�� �!� �!�������5���� ��7� �e7�� &f �"������!�� ��� ������ �� �7����7�������������������� ����������������5���!!�����l�"�4#��������5�!���!����������������"d�������!����3���������33��#�������4��3��4�4����������"���4���������7����"d��!&��7#����44��"����7��������6����4�������������������4������������ � !&�$$���� � � �e7�!!� ������� � ���"��� �����6% � "�! ���h���""����5�!�����4��������4�� &���������������������c���#$����� &��7��\���������� ����������h� ��e7����������44��������������5� ����������7���!���\��������!����7����������$�#!��4�����"�4�!���������"7���!� �!���� ������4����������������������!!�����"���������!�"���7�� ��������$�����������#������ �"����"�4������������"�4����!��"�4��������������e7�� ���44� ����4����������"������"�4����������!����#�7����� � ����!!��5��4� ������e7�!!���������"��57!������"����������! ��������f�� 7�e7������6� �������������������

�-,

����6�"d���������� �������!��7���7���� ���������������"�g����� �d� ���� �"�� ������ � !� �"���"��6 � �!!&�4��� �� � �!!��"�4��������� � � � !� � 3�������\ � e7�� � � �8 �7�4��� � 7�� � ��"7�����8�7�4�������5�� ��3������������$����3�"�!4������� � �! ������� �5���&���� ��$���� �"���� ����� �"�4����$��� &7��"�����$�� �� ��c���6� �!�"������������ ����4��!&��������"d8�����������"d��"d���7g���"��������$����� �5��������"�����6 � ������ � ��"d� � "���"� � &�4���� � ����� � � � ����6�5������!���\�e7���������� ��"d��"��4��������!!��4������� ��"����������e7�!!�� ������������!��e7�!���!��������"��# 7"����33�����"��3��4����e7���������$��������f��!�4� ��"�4��������"��������4�� ��������������5�����!��������������4������ ��"��5��!&���$���� �!!���7��!�$��4�%

�&�5�������� �%�����!��������4&����!�Una pietà sì forte di me stesso,�d��4��"�� 7"��������� ��!���!�$��4����"d&�&�������!�5��

/7���� � �cc��4� ���� � ���5� � "��3��4� ���! � 3���� � "d��c�4c�������e7�!���cc�����������7�� �!��������4������� ����!����������$������!��e7�� ��!���� �"�4��������\����������������! � �!���� �4������!������������������� ��������/7�� �������������4�4������!�������� ����������c���l� ���!��7�� �!�����"�g��""� �����"d8�5�5�"�4�����"��4�����4��"���!��3���������!������� ��"d����33�������7�����!��7�� �#����� � �"��$��4� � !� � ����� � �!!&74����6 � ������ � � � e7�� ������"���!4����� ������������\ ���"��l�����7���4����$�����7����4����5����4��������$�����7� ������� �������cc��4�����6��/7�������4c�����"d����������!�4���5������"���!��

�--

�!�"�47������e7�� �����7��!��������������"���� ��4�������d������$��7��4�������������$��"�g�"d��d����� 7��\�"d�����5��$�$����cc�� ��!�$��4���l��$�����\�4��������5�"����5�!������5��$�$��� ����������$���������$��������4��!7�#$����5����!�������� �!� �37���%���� �4��������$����"d��e7�� �������$7������!7�$d���$��5����������c�!����33�������!��4�����f�����e7�$!��7��� ��� ���c�!��!�c��������������#"���!4�����!�������$��� 7�e7��"�4��������������!� ����#��� �!!&74����6���������!��e7�!��f����������� &7��3���� ��4���������"7���$���5��������e7���������5�������������""�� &������� �5�6����$���������� 7�����!��7!!�������e7�����3���� �!!&74����6 ��$!� �5� � ��������7��� � �! � 3��� ��������%���������h��e7�������h�5�"����������!7���!�4����%���h�"d��4����e7������!�4����������7���� �����������7�����e7�#��&7!��4��������6���4�!������ �5��7���7�����4�����!��5�����3������7����!��� �����!��7�������� &�4���������� �����7��"���"��$��5�������!�3�$!����e7���������$���7����4����5�5�#4�����!���7��4����%������!�4���5��"d���&f� ����-)�

'�.)�

�����e7����� �$����������7!!&� �����6� �!��7����4������ �!!������6��!��e7�!��7!��4��3�"�� ����������������4� �#��4��d�����������4���!�3���4���� �!��������������� ���!�

-)��3����!�"����,�� �!���"�� ��5�!74��¤����.(+#��� �!���4����� �!!&� � �"���¥� �§����������"����������44������� �"d���7���� !&��"��������������cc�������������$��3��.*#.��d���57�����������������h��4������"�4��7�����!�4����"�������7!�3�� �4����� �!!��4���!��

�-.

3�!�� �!!�����������������������$7�� ������!�5�!�������"�� �!!��"�� ����\�����5��������4��������"�4�� �!!�����$��#���4� ���4��� ��"7�����5������$���c���6���4�����5���h�����c�!�6��������$������3������"d��e7�!!���"d&���"d��4����#$������� �!!��5�!���6� ��5�5����

��4��5� �44��� �����4�!5�$��6��5�������"�� �������!&�$���4�����e7�������$$�����7!!��"����"�����"��"��"��������!�principio individuationis\�"��l����5�44������������#$����� ��������� �!!��$�7�����������"d8����!�� ����h�����7�� �!!&�4������ �!!����c�!�6�3�������$�� ����h��!����!&�!#��������4���� � � � e7�! �principii individuationis� � �d����!���!�$7�� ��� ��!6� ��e7�����������4��!�� ���������������!&�� �5� 7�����������$!���!���������� �������c�!��������#$��!�����3�����c���6� �!!&���4���3�����!���h� ���������������4�������!���h�$����������"��3�"��� ���8�

��� � ��� � �� ��!�� �$�� �� � �"d������� �e7���� ��7����#4����� �! �principii individuationis� � ����e7����� �������"�$�������� �!!��5�!���6�� ����"������7�������7���3���4�#�������������"����6��44� ����4������7!!��5�!���6�7����#3!7�������"� �������"�����h�!�������������5���� �5������$!���""d�� &7��7�4��e7�!�5�!�� ����«���"d��f��!�princi-pium individuationis���&f���������!!�5�����"d��e7���&7�4���������$����h�!&�$�����"�� �5����� ���� !���7������������!&�!��7���c���l��$!���!��7�� �!�������������������� ���e7������������������e7�� ��������!��������������!�����4��4��7�����""����5�!���4���������� �����7�������"��3�"��������������������������h��� �5� 7���������������� ����!5����"�!���#"��3�"����7�\��!!�������"����$7�����������4�����"d��7����!��7�4����!�e7�!������7����$!����������!��7����h�����4����

�-�

��h�5���������"����"�� ���"d��$!&��3����� �4�!�� &�$���5�#5�����������"�4���7������"��l�3���7���!� �!���� �!�4�� ���������� ���7�� �!����$!��f���h������������7����$!���33������!��7���"d&�$!��5� �����7g��l�����4�����!�����\��7����$!���3#3������ ��"7��d������������ ����������"d����4�!�"�4�����"����"� � "�4� � �����c�!�� � �$��"��� � �7!!� � ������� � � � !7��"�4�����7����������� ���f���h�!&�!������c������4�!�� �!!���7�����������e7�!�"d&�$!��d�����5������"�4&f��!�"���� �$!��7�4������"������$�������� �!!&�$���4�\���5�"����"��$��# ���$!� � � � !6 � �! �principio individuationis� � �7��� �$!� � f�7$7�!4�����5�"����������"���!��7��������"�4���� ��!&��#���������!�����5����4������5�!������7��"�����7�������������7��5���������������������4��"���������������������� �!�#��\ �5� �� � �57�e7��$7�� �� � !� � ��33������ �74����6 �� � !����33����������4�!��6����7��4�� ���5����"��������7����f���!7��"��l�5�"�����"�4&f�5�"�����!!&�$������!���7������������������������"�4�������cc&�$!��4����"�����!�"����"����� �!�4�� ���e7�����5�����33��4����"���"�����7������� ��5�#!���6���������33�����4� ���8��$�������h��������4������!!��5��� � �55��"���� � ��4��� � ��h � 3���� � � � �8 � �����$��!�¦ � ���� 7�e7��"�!7���! �e7�!����"������$����������! �principio individuationis� ���!!&�$���4�����!���������$�!��"����"�#���"������!���������� �������"���!���7���������\���e7�!!�� �5����������4���5����4���������5���� �!��7��5�!���\�5�#"�5���� �e7�!!� �"�$������� � �! � �7���� � �!!&������� � �!!��"��������8�� �5�����7��e7����5�� �!!��5�!���6����$����������������"�!��������5�!���6���� ����$!������4��� �!!��5���%�d��������� ����7������"���������e7�!����"����"��!&�33��4�#������ ��e7�!!����&7�4�����5������!!�������� �!!��5�!��#

�-)

������ ���7����� � �!!�������$�������� � �!!��5����"�!4���� �!!��"�4�!����������������� �!�5�!������������"d����"�#����55�!$���!�5�!�� ����«������!7"����4�4���������4������� �!������������������4�������33��������� �!�����!��7��5�#5�"�4��������"�������!��"����"����� �!!��5����6����4�#������ �!!��5��������!!����"���������� �3�����5�4���������#!7�� � ���7�"�� � 5����44� � ��������� � �! � ��� ���� � �! � �7���7�$�!������$��� �!�����c��������!�"�44������7��3�"��"���������3�"��"�\�4��������"�����33�������!!���7��4�$!���!&�!!7#������ �!�3���4������� ���7�5�����7���4���5��4����������4����!��5�!���6%��8����5����4���� �����"��"�����9!��� �#�"�4����� �!!������������!��!7���$�� �!�����������!�� �!#"����� ������"������!�c������������ &f������"����!��������������������4������!����5�$!��� &7��4�� �� �!����������c�!l�� �!�"������ �!!&��������"�����$$������5�!!�4��������8��������$���� ���7�5����!�$�4������"�g� �"��9��h%�w§���h�3�"�!� �� �7���$�4�����������������5�����7���"�7��� &�$���"d����7����""��5��������!���$��� �����x������$�#���4��!��5������7�&��c����3����� ��"��c������ ������"�����#"d� � ����� � 3�� �� ���c��� �"d� ���� � �cc��4������� ���������"������%���"d�� ���e7�!!&��c����f������� ��"��3����� �!���""�!���������3�� ����7!�e7�!�������!�4�4������$!��������5�����"d��5�"���������������8�5� �����"�����7�������#"�������!&��c��������e7�$!��"d���$7�� �� ���!�����! �prin-cipium individuationis� �"����"��!&�������� �!!��"��������8����e7�� ���!��7���������f���h������c�!����e7�!�"��3����%�5� ������������"����4�������4������7��7����!&��c����������5�����37���������7��5�!���6�47����� �������������33��#4����h�!���7������������������������""d����������!�3���#

�-+

4�����c���l�!�������$����!����"������"���"7��"�g����4���#3������f��!������$$��� �!!��5���h��!!&��"����� ���c�������h���e7�!!&7�4���4�����!����"�4���������������3������������e7�����3�������8\�4�����$�����!7��7�������������!&�������� ��"7��f��������������!��7����������3���4���������!��5�#!���6� ��5�5����������!���""��!����!&�������� ��e7�!�4�� ����"����"�7��������� �� �!�����/7���&�����������7��������!7��4� ���4����!�����������$�6����������4� �������!��7��"�������$!�������$�\��!��7���$�����c7$��� �������!��7��3�#��4���� ������ �"�������� �� ��������"��������� �$!�� �"d�������!����f���������3���4���� �!!��5�!���6��"����� ��5�#!���� ��� �$7�� �� �!!&����""�� � !� ��7��5�!���6�� �7���"����e7�!�������"��"�� �������! �����������������!��4����4����# �33������ � ��� � �$�� � "���� � �! � �7� � "����� � ���� � � � 3�����������4������4����� ���$�����!��!&������������7�!���4���$!�������$�� !� �5�!���6 �� ��c7$��� � � �! �"����% �����57�!�� !���� ��3������� �!��������������7���������1�!������������#3�����"�����6�f��!����4����������!!&��"������55������!!����#$������� �!!��5�!���6� ��5�5��������������$��"��l�!&�3#3��4������� �!!��5�!���6��"d��5���!����!��5������ �5� 7�#!�\���"���"�g� 6���$���"d��"���!��5���� ��e7�����"�����!��5�!���6�� ��"7�������f�3���4�����f������������������7������4����5��������$��7��� �"��"d������e7�����4����4�� �#5��������7��5����!���������cc���!�$������74���%��� ����e7�����37� �������!���"�� ��!�c������������!!��"��������#��� ���7������3���4���� �!!��5�!���6��"�� �� ���������4#4��������"d��"�!�3���4���� ��5�!���6���h��!����5�����c#c����"d��e7�!���h� �c�!����3!�����"d��f��!�4�� �����4�#!�%�"�4�����������!7"���5����"������"d��!������4c����

�.(

����!��������������������� �!!��"����"�������� ���� �#��cc�� ���8���!��7!!����"d���!���4�������4�� �%�"d������5&d���$$�������������$$��������"�g�����������3������3������7�������� �! �Veda� �"d�� �"�%�w��4�����e7�����4�� ��c�4c�����33�4������ ������$�������������!!��4� ����"��l������ �����7����$!����������!���������"��3�"��x�w������"���#����"d��x��5�!��)%���!�c���j���On the Vedas����!!&������#��� �!�Sama-veda%�������5����"d�������!�c���j���Miscel-laneous Essays��5�!��������))s����"��3�"�����$��3�"��$���#��"�4����������$�����������!������ 7�����7��� �5�������# ��� � !� � �7� � �� ������� � �!!&7�4�� �"d&f ���! �4� ���4����4�����"�� ������5����4����4������ &�������������"�4��"�������$�!������4���"d��e7��������������37������������#"d�� �!!&�44���c�!������"�44���7��c�!4��������3�� ����$�!7� ���!���7�� � ��! � 5������� � ������!��� �l'uomo porta tutto a Dio��"d���7����"��l%

0�4�º��7��������4�\��������������f�$���������%7����5��������"����������"��l�$�7�$���������-+�

���7��4����"����"�����h�$��� �����������"jd�� ��!��"7� �4���c�!� ������ � ���� ��� � 3���!4���� � ���� ��""����c�!�� �!!&� ������� � ��������3��33�� �n*)-�s� ��"��5��nibid�� ����,-+s������������!�������e7���!!7������%�w���"��3��4��"�g�"�����������"d�� �"�%�e7�� ��5��$����!!�5���� �!!���������5�$!����7����!��"����������� ��������4��nGiov���*�����s����#4�!4����� �5��!&7�4��c7�����7����!��"�����!�5������������!!��!�������$�������4���/7�����"��"��3��4���������������

-+�����"dº��!!���!��c��� �"d\�74� �"d�������d��9� ���$�%��!¼73�� ����!!����7�� ��������7�9�����$�!��$��

�.*

"d���7����!��"����7��������3���������!��5�!���6� �!!&7�4���/7�����5���3�"��������7����!��"����7����"d��7���"����7����!!&�!����$��5�%��!�$��5��"��!&��c����! ����"��!&�"e7����!#!&7""�!!��!&�������!!��c��������!5���"���!�c��"����"��l��7����!��"����7�����������$��5�4������!!&7�4��c7���%���!&7���"����7�� � ��!!&�!��� � f � ������� � �!!&7�4� �c7��� � � ����x��17�!� ���%�!&7�4��4����������3�����$!�����4�!�����e7�����5����������!�3���� ���� �4��!������8���"����8�������4c���"d�����3�����!� �33�"�!�������� �!!����cc��������4�����)���*#�,����� ������������������e7�����4� ��

��"d� ���! ��7 d��4� ���� �4��"��� ������������ � ��"�g%��������4���� �e7�� ���7 d�����"���� ���3��4�� ���� d�����5���3����!!����7�&7!��4��5�!����!��7��"�5�!!�������!��37$�� �!!�������������� �����5������!� �������� �"��� ������e7���������!�%�9�6�!7�$����4����7�3�������!!��5��������!!��4����%�4������ �5��"������ ������������ ������"���#������!�e7�����5�!�����"�������m����j����������4��5��� ��e7�� � � �e7�� � � �� ��5�g �"����$7��� � !� � !�$$� � n �5��������7 d�s������4�� �4����"d��g� �����nFoe Koue Ki�����# 7��� ���c�!��847�����������s�

�&��"���������5�!�����!������!!��5�!���������4� ��������#5���6��"d�����������55�����per accidens�����e7������!���#���4�����5��$�� ��������� � !���� �4�!� ��!��7�� �4��f�$�6��"����� ��� �������� ����5�� � ����4�������4����3�"������� �!!��5�!���6���33��"df�!&����$�4����� ��� ��� ������!��4�!!���� � �!!� �5��� ����� ��������� ��""���� � !� �5�!���6�� �!!��e7�!��d��"��"�������������!��5����"����"�������d��f����5��7�������!���$������������"�����4�����"�4��"��������4�����"�4��"��"�����3���4���� ��5�!���6��!�� ����#

�.�

���������!�5�!��������7����!���7��3��4�%�4��4� �����4��#���!����33�"���"������$�� �������7!!��3���� ��e7�����5��#��cc�����5�"�5��������7����3����e7���������5����cc�����#"d����������cc����!����3���� �"d��e7�!!�� � ����5�����!!��4����3�"������� �!!��"���������"d8��$!��4� ���4�������#$��!��5�!���6���!�����������!!���7�����������������������6�����!����3��!�������������������$!��3��7�������%��$�����33�#�������"d����!7��5��$�� �!!&�����������������"��������������!��7��4�!5�$��6��f�!��c��5��7��\���"��l��$��� �������$����4�""����$����33�����7�����""�$!���$������4������"�4���""������� �� ���������4� ���4��!��"���������"d&�$!��!��5�!���6���h������33��4���c���l�!��������� ��!�������� ��"���"7����4�"��������"������e7�!�3���4���� ��5�!���6��"d&f�!���7��������������������!��������� �!�������������e7�� ��"��������7��c�!������������� �!"��������$����������������������!�4�!��"�!�c�������������!!����"d���!�37�"�� �!!&����������5�$!�����!7�����h�"d��������!!�����!�37�"�� �!!��c��4�����4��4����3�"��!��5�!���6��"��l�4����3�"��!���7��3��4��5���c�!���!&�$$�����6� ��!��%��!�"�������"����4�����!���7������33��"df��!��7����$�$!�����3��������������������������������3�����h�5�5����3�����!��5�!���6�� ��"7�������f���4#�!�"�������������������""d������4�!4����������"���! � �#$�7���������!��4�"����������!&�7��3!�$�!!��������������4#������h�7""� ����4� �����������������5�����������33�#������!��5�!���6��"d&�$!��"����"��� ��c�����"��e7�!����#$���� � �! �������� � �!������������ �"�4�� � �e7�!!� � �!�4�� ���1�����3���!4�����!��4�������� ��"��$!�����e7�����3���4���� ��e7�!!��5�!���6��!��"7����������e7���$�6� ��$������4��������!�c������$������� �����4� ���4���37����

�.�

�!�3��"��������"d�����������5�����4��������5�����!�"��#�����������������!��4������"�4����5�"������ ���������f��!��4�����c���5��7������!����4�����5������""�!��������!����������4�������e7�����"�����"�4&f�����$!���!������!���!��3���4���\ � c���l � !&������� �4� ���4� � f � ���������� � !��e7�!��e7����"�����!��������!�3���4������������7��4�������5�5��7�����!!� ��5���.(%�7!��4��3��$�!��5��"�!���������#"d&�������������������e7�$!���"d��"��l�3����"���f��!�4�� �������4��3������

�"�g��"d&���e7��"��� �c�!��!��$7������!��������4����$�����!��d�� ��"�����������f������55���7���7���3��c��3�!�#��3�"�� ��4�����5�����������"d����!�� ���$$�� 7��%�����������5�"��!&��5� ��c�!��5���� ���74�������������� ��c�!!�����#4�����������������������"�����h�����$!��d�� h������7 d���������7�������!����"��3�������������e7�����3������� �5������� �$4� � �4������ � ��!!� � !��� � ��$����� � ��!!&� ����"� � $7����5������7���5���� ����7������4� �������!�4� �� ��5�5�����!&����4��� ���������44� �����"����"������ ��"7����"!7��#5�4������7g����"� �����$���5���h���������6���4����""d8���"d��e7�����4�������!�$��� �� �5���������!��"����"�����

.(�/7��������������f�����������"���7��c�!�����$�������!!&����#"d����4��������3�!���3�"������"��������jd���m���j�%�w �� �4������4����!&���4����"����7���������5������� �!�"����\�"�4��!���7���� �!�5�������e7�� ���!�5����f����4�������"�����7����"������$������������33����� �!!&�4�7!������4����"�57������!�e7�� ��!&���4���!!7#4���������������� �!�"��������"����� ���������������!���!�����7������#���$$�7�$��!���7���������� �������x���������m��On the Philo-sophy of the Hindus: Miscellaneous Essays��5�!���������-+����4�!#4�������!!��Sankhya Karika�c��������¨���� �������.������*),�

�.,

���7���5����!&����������3���������������"�������5�����4������7���� �! �������������4��"��l � �4���������������������� ����$��� �5������!�� 7��"����"�����f�7���4�����c��������#���5������! �e7�!�����$7�� ���!!��"�$�������� �!!&�������� �!�4�� ���!����!��3�!���3����7g�"�� 7��������7���5�4��#�����5��������������"��"�������$���7�4��f�"������5�!�� ���7��� � !� �5����6 � 3�!���3�"d�% �4� �������!� ���! � �7� � �������������������!!����3!���������f��33���� �!�3�!���3�%��!�e7�!����!������e7�������7!!�� �5����7!!���7g�

������e7��� 7�e7������!�����4��5�!�������3��4��������#������7��� &�$���4�����!&����4���������� �!!��������6����#$������� ���8��4����� �!!��5�!���6����"�����f�3��47!����"�4����$������� �!!��5�!���6� ��5�5���\�!��e7�!���7c��#���� ����"d��!��"�4��7���"����"����� �!����������������f� �5��7���e7����5�� &�$���5�!�����1�"�5�����!&d����� �#�����4�����"����"�7���� ������������!!�����!�6��7����e7�������������"����"d����7���5�� ��!�������������4��"�$�����#�������!�5����7���!��$7�������� �5��������"�� ���� �$4��"d� ��5�5�����""�!�� ���!!� � !��� � ��$����� �� � �� �5���h � ���e7�!��7���������� ������"����������!�4��"�� �5������� ��� �5�������4��"����� �!!����������������\��!�"d��f������!������������ �!��7������ �33��������0���������7g������������� �!!����h����7� ���7���������������������5�"�5�����7��3�#!���3�%��� 7������e7�5�!$�������!�������!��7��4� �� &�$�#������5��"d&�$!��f������%����"d8��������������!���$7�� ��4���!�� ��������5���� � �!!� �"����"���� ���������� �c���l� �!!&���7���5����44� �����"����"����� �!�4�� ���� �!!���7���������\��� ��e7�$!����!���������$�4����� �!!���7����$�����5���������$����"���7�� �$4���7�"d��������d���!�

�.-

��������� �7��3�!���3�� �f � ��������"����"�������� �e7�������"����"��������"d���!�3�!���3������7�������%�"�4����"��#����������f�"d��7��7�4��c�!!����4������7��$��� ���"7!#��������"d��7��$��� ���"7!����������7���7��c�!!&7�4�����#��cc�� &�!���� �����$�!�����!������� ���� ��7��4���!������"d&�$!� ����� �5� ���""�4�� ��� ��� ����� !� �5���h � � � !7�������������� 7���������""d�������������4������7��5����!#4���� �� � !�4�� �4���� � �� �"��"���� � !&������ �������� � �!�4�� �\���"��l��e7�!���44�$������3!������ ����!���������#4����������$����� ��������"��"����� �!!����$����%�e7������������!����f�3�!���3������"d��4���!!��4�4������!��������"��������!����4��!�c���� ����"���� ��1��7!�4���

�� � ���7���� � ��"!7��5�4���� � �������� � � � $�����"� � ��e7�� ��3�� ��f��!�4� ����� &���d����h������� ��"������!����$������� �!!��5�!���6� ��5�5�����������!��"�� ����� ��7���c�!!&���4��� ��7�������������$������"d��3�""���5�!��#��������������������� �����7���5�����������������!��"���#�"������ ��"7�����"��!����$������� �!!��5�!���6�������7g����5���!���7��������������"�4��7������"��"���� �����������c���l���"!7��5�4�������!!&�����������!!��"�� ������/7��# �������4�$!���"�4���� ����"�g�"d�����������4��4��3�!�#��3�"�4�����"�!�"��"����� ����$������� �!!��5�!���6� ��5�5�������� �5����"����"�������4�����!����!!&��������������!!�����!�6�� ���!����"�������4�� ��"�������!!&����������� � � �7��� � � � $�����% �nam omnia praeclara tam difficilia quam rara sunt� � �"� �c������4���������� ����� 7�e7���������f������������4�����"7!��������7��������������"�!��#4�����c���$����c���$���6�"����������� ��!�$$���!��c��#$��3��� ��e7�$!��7�4��������!�������7����� ������"�4��$�6�

�..

������4�5� ���� �!���"��"d��3���������"����"��4�������� 7�������f���������""�� ��c��$��3��� ���������� �������#������� �������4�����������������"��l�5������"d��!����������cc����7��&�!����"d������7����!� �5�!�� �Mythologie des Indous� ���� �� ����!����"��������4�!����""�!!��������4#��� ����!�$������n���"��!4�������!�*��"���� �!���5�!7#4�s�� 8�4��"�������4���������"�������������!�$$����!��c��$��3���� ����!�����"������4�!��� ��"�!����"d�����5��$�#���"d��4�������4�����������������������e7�������������5����#���������"����""�!��� ����!��c��$��3������3�"������� �5��������"d����������4���� �!�������$����Vite di anime sante�� �!�������Storia dei Rigenerati\��&��������$���������d��7�����""�!��� �!�m������"d������4�!�����c��"����5�����"�����#����7����!"7���c7����������"��!4��������"�� ��4���!��Vita della beata Sturmin� ����4� �������"�!������4��5��e7����"�� ����!��5���� ����������"��"�� &��������5�������#����3�"������ � �!!&��"���� � � �4� �!!� � � � �7��� � � �4���"��4�� �"���������5���� ��!7��� ��"������ �!��7��"����4����#������!e7�������h�$��5�������"�!�c�����"d��"�4��3�!���#3���"�!����"�����������5���7����f�"�4��������"����4��#�������7�5��� �������n�������*),�s% �Vita S. Francisci a S. Bonaventura� concinnata����"�� ����"d&����7�"�����������"���7���c��$��3��� ����������"��"���""7�������4�������"�� ������7��7����!��3����%�Histoire de S. Francois d'As-sise�� ���d�5��� ����!!���n*),-s����4������!!�!�������#��!�� ��"� ������"������"!�7����!���cc��4���!�!�c����������#��������4� � � �����"� ���� �% �Eastern Monachism, an Account of the Order of Mendicants founded by Gotama Budha�n*)-(s�����4������!���������"��������!����5�������

�.�

5�����5� ���"�4�������!!��"������ �33��������!����� ���!��4����� ��7�����!�$������������������������������7�������#�����""�4�� �����"�4�����"��!����4�!����4�����4�������!!7�����������33����5�� ���"��"����� ��4��3��47!�����!&�7#��c��$��3��� ���� �4�� ��97����������"����e7�!!��c�!#!� � � � $��� � � ���4�� � �! � "7� � ��"�� � �4� � ���4��� � �$����� &�44��������������� ���$�7��������!!&�""�!!����� �!!���7�� ������������������7�!����7��3�"�� �������5���7!!���7���#��������� �!!���7��4������ �5&������������$���7�4��c��#�����7���$������"�4����5�"��e7�!�!�c�������6���4�������"����5��!7"����������!�"�47���5�!$�����"d&f�"�����7���� �����h\����"d8���4������ �57�e7��"���"7����7g��44�������!��e7�!�"d&f���!7�����"�����4����������!�$���������"7��d��7��������7�� �c�!����� ������/7�����5�!���l���!� �4�#��������!!���7�!�����l���!�4���!������7��"�����������������#���cc����55�"��������e7��������4�����"d��!�������c��$��#3���3���"���� ���������������� �� �����"�4��"d��5��������������5��!��4�$��3�"������� 7��������e7�!!��4�!����"�# ����������� ��!7��"d&f��!�De emendatione intellectus%���#��� 7�������"d��������"����$!�����"�4���! ���h��33�"�"��4�����"d&���4� �"����"����� ��!�"���� !�� ��4����� � �!!����������������!4��������"d���!�$����9���d�������e7�����$��"���$!�����������d�����4������ �$��� ���8�4�������e7�#��� � c�!!����4� � ������� � �!!&74����6 � ��! � "d����3�"��������""d��� �!!����������"�!�������������"��� ��!���������!#!� �Confessioni di una bell'anima� !��5���� �!!����$�������m!�����c��$\�����h���� �����!!�����������7��c��$��3���� ��# ����"d���������������"�� ��!��\�"�4���7���"��d����""����#���c��� 7��5�!���!��5���� ��������!����� ��������������� �!�

�.)

4�� ����"��6���5������4������� �5����"����� �$!��7�4����!��"7��"�� �����f�!��4�$!������!&7��"���� ��3�"������!!7#���������� ��e7������7������������!�� �!!����������� �$�#�������"d8�!��4������� �!!��������� �!�4�� ��f��7��&�!����������f�!&�������%�����f��!���$������!����7�"����� �!!��5�#!���6� ��5�5�����4��f�����!&���7����!&�33��4��!����!���!�#5����� ��!�������� �5� 7�����74���c�!����e7�5������"� ������33��4�������������"��"����7����"d����������!�5����"���7#���4�� �!!���7���$$����5���������!��7�� ���� ������������\������ �"�� �5������$!���""d������!�����5�!����� �!����#$�!��4� ������!&����!!�$����������!��5��!����� �!!��3�!!��4� ������!��4�����������!�������� �!�"�����������3�"������!� ��������4����4����!��"� 7"��6����7!!��6� ���7������ �#�� �������������"d������ �cc��4��e7����$7������!���4����!�3�!�� ���3���4�����c���l�"�4��3�!���3���cc��4� ����5�#���$�����!�5�!�������"�� �!!������������ ��e7������!�"��������7��"������4��7�����e7�����f�����������$��3�"���5�����4#��������������������������6�����7����4���� �!!��5�!$����6�� � �!!� ��"�����$$������""�!�� � �� �������7��4�$$��������� �!����"!�4����"d���!���h��!�����!���h��4�����������!���h���$��3�"���5� �3���4���� �"d� � �! �4�� ������� �4�������������f�"d���!�4�� ��"��e7������4��"d���!�4�� ���7������������f����5����6�!����!����������������5����"�� ����� ��7��7�4����!�e7�!������5��7�����!�"����"������"d�������33����� ��!����$!��$�����5��� ���8��������$d��e7�!!&�5� ��5�!���6� ��5�5�����"d���7�������4����������7��������$�������!�����!7��!��5�!���6��������"���!!����!�c���%�4��!���7��"�� ����� �#5��������������!!��"�� �����"�47���������!�3�!���3�������� 7�e7� ������ �e7���� � ��$7�� �� ��"�4����c�!4���� ���h�

�.+

����7���5�����4����������e7�������$7�� ���!!����$��3�"����#��� �!�"�����7����!��c��$��3��� ��������7�4���������4�!��"d��������"������ ����!������������������"���7��4����� ���7#�������������� �����!�������"d�������������!7���"������#5���

�!!��4�$!���������h�"�4��7���"����"����� ��e7�!�"d������ ���!!&���������������!!&7��5����!��6 � �! ��������4� �� &���������"d��4��4����$������� �!!��5�!���6� ��5�5�����4�!���"�����c7��6�����!�����!����7 ��� �!!��4����4�����"d��!��e7�!�����e7�����������37���� ���� ��7�4���������� ��"���!���������������"��4����������������4���"�4������"������!���������"��"������������e7������7�5���������������!���7��3��47!��3�!���3�"�����h� ��������������������!�"��#��������4���!��"7�����"��f��7�������4���� ��e7�!!�������������������!��"�� 7"���!���h��!���$�� �� �!!&�4����5������!�������4���4����"d���!!�����7������/7���&7!��4��f�$�6�c���5���c�!�����$��4����$!���"������ �$!��������!���4���7���5�����!����h���� ������5�!7��������������5�����explicite���7�#"��������5��4��"d��$!��������!������"��5���%��4��� �!�������4���$7�!���!!&�4��� ���8\�"����6���4������c���5�#!��������"�4c��� ��� ��\�����������4�������������������#��� &�$��������c�!���33���������������5���%���c����6���!�"�c������4����3�"�����!����"���\�������������!!&�����������#�7�!����5�����������c�!���"�4�!�����1� ��4��e7��$�6������#4��$�� �� �!!&��"��������������4�������$������� �!!��5�#!���6���e7�������������������������� �"����������"�g�"d����$!��5��$�!�����"d��4�������$������4� ���4��������# ����7� ���8�!��"��"��n���d��*.���,��-\�������)���,��-\��7���+������,\�*,���.������s��/7���&�� �����������5�!7��g�

��(

���������4������h���� �� �����$�������������������$!�����#"��������!�4���"d��4�\��!�e7�!����������8��7������������4�����7�������"�g�����7!!��� ������!!��4�$$�������� �#$!��7�4���������4� ��"d����!������3�����������7����7 �������f�5������%��4����""d8 �abusus optimi pessimus����!������������4� �4�$!�� � �5�!7����� � ������4 � ��� � 5� ����e7�! �$��4����"���"� �������� ���! � �7������� � 3����� ���$!���"������ �����������4����"��"��������������������� �"������!#�����!��7����4�������"d�������$����������������5�!����#���������!7�����5���6��5���"��"�!4���"�4�!������ �33����#�����$7�� �����$���"�������������4����� �!!��5�!���6���# �5� 7�!���������"���������������3������c!��� �!!�������������������������c�4�������!!��"����4�!������� �5��������"�g � �� � d� � 7�� � "�4��7�� � ����������� � �� � �8��!����Explication des maximes des Saints sur la vie intérieure�����3�����4���!���������� �!������������4�����e7������7���5�!7����37����������"������������3���������5�$����"�4����$!���"������ ���4����"���� ��"d�����e7�� �� ����������"#jd�� �����!�!�c�������$�����"�!�c�����Die deutsche Theo-logie�n!�����!�$����� ��"�s�� ��"7���7��������!!�����3����#���"d��5��3�"��� ����� �������5��� ������7���!����!�c�����""���7��� � !� ���cc�� � � � ����&�$������� � �4������ �4�$!���"d�� ��e7������"d��"������������������������!&7�4�������!��7��������$��7����!&�cc��4���57�����!���!�*)-*����!!&�# ������� ����7��$����"7����� ���3��33���������"��������4#4������4�����e7�5���4�������������!����h�"�4�!�����!!7#��������������������� �!!����h�����4�������3�� ��"��������� ��"�g�"d&���d�������������"�4����$������� �!!��5�!���6� ��5�5�������!6�c���$���e7�� ���4���������4�$!���"���#

��*

�"��!�� ����4�� � �� �������$$���5� ��7�"����c���"�#�����#���������""����������"��������!�4� ���4����!�����4�������#������cc����������!�� ��4����������������������� ��e7�!#!&�������f�!&Imitazione della povera vita di Cristo�nNach-folgung des armen Leben Christis � � ��7!��� �� ���"d��� �!!� � ������ � �7����� � !� �Medulla animae� � ��"�� � �4��$!&����$��4����� ��e7�����$��7������������"����������������#���������e7�!!�� �!� 7�5������4�����"�g�"d��!&�!"��!�f�����������!�5����������%�"�g�"d����!� 7�5������4�����"���������"�4�������5�����5�!������cc����"�����3����"��������!!�������� ��������"���"������4���������������"d�����6�� ��5� ���������������cc�������"��"!7 �����"���� �������! � 7�5� �����4���� �"�4� � !� ����4� �"����"�������� � �������"��"�4��!����"�� ��z{pN�}�N}p�{o�}�}�{�Ltr�p}�

�����"�����h��5�!7���������������h���������3��47!���������h�5�5�"�4�������������������"d������3����������c�!����!!���d�����"�������������!�4�� ���""� ����!������5��4��"�g�"d������"d��4�44����$������� �!!��5�!���6� ��5�5�#�����!!������"d����4�������� �!!��!��$7������"����� ��d��e7�!!��$��5��"���� ������������"�� �!!��5������������"�!6���$$�7�$����7����5�!7������"������h��4���������h�����#!7����������������f�3���������"���!4����� �������c7�����!�3������"d��e7�5�����������37�!�4������ ��7���!�4�������!��� �!��7��������������"�4&f���!������������4��!����!�$������c���"����!!��e7�!��!&�!���3�� ������ ��e7�!!�� �5f�������#"�����6��������"������5�!4�������������3�������"������#5�!4������"��3��4�������� �������%�����4� ��"d���!����#��������4�����7!��� �� 7���!�4�����4�!��������$������ ���e7�!�����!&�!�4�����"d&f���!���������"���4����� �����3�#

���

���������������4� ����"!7��5���"d��4���"��������\���5��#��� � �����$7��!� � �! � �$4����4���c���"� �"d&���� � ���5g������������8������"�4��$�6�������������������"�!���4� ����!!&��6�������������f���47����e7�!!&�!������� �����"����!�#$����� �5�����7��$������ �"� ���� �!��7�����������5����� ��"�g�!����$�������!�3������"d&�!!��"����������$�6� ��7���!�4�������4�!�"���c���l� �� 7���!�4�����������$�������#��$��������5��7�����"�!!�$�������!������!�"����� �$!���5��#��� ����!�����"�4�����������"�7����� �!!�����7��!�� ��7#$7�$!�������� �!�"���������"�!����$�� ������������ ��e7�#��&��6������4��"d���cc�� ����� 7����!���"��$!�4����\�4�������$7������4����cc���7���5�������$���!���������7��4�����4���!������"d8�e7�����f��� ����7���c�!���1���� ���!!&���"�� �$!��d�� h��e7�!������$�6������������"�4��7���"d������!�������� � "�$������� � � � e7�!!� � !�������7��� � !� � ���5��4�������������!�4� ����h�5���������h�5�5�"������Vedas������Puranas����!!�������������"d�������4�������!!��!�$$�� �� ����������� ��������!!��4����4������$�!�� ��5���.*��5� ��#

.*� ���5� ���������� �Oupnek'hat� ���7 �� �� /0��� �0� ���� ��5�!����������*�)��*,,��*,-��*,.�����d�!�$��� ����� �7��� ���� �����������5�!� �����"�����*���*,��*-��*.��*���w�������"d�����$�#���x�� ��m����������!����4��5�!74�%�Sulla religione di Fo; ibid. Bhaguat-Geeta� �� �Discorsi tra Kreeshna e Arjoon\ ���!���"�� ��5�!74�%�Moha Mudgava. Quindi: Institutes of Hindu-Law, or the Ordinances of Menu, from the Sanskrit� �� �̈������ ������ ���� �#�"�� ���æ ��n*�+�s\����"��!4������!������4���� � �"���4��"�#����!�� �����!4�����4�!�� �!7�$d����!!� �Asiatic researches� � n �$!��7!��4��e7�����&����� !��!�������7����� ��������7�����f�������"��#�"�7����"d��������5�!���������"�4�!������e7���������� �!!�����4��� ����������������4����cc��7������� ����$���s�

���

4��"d��5���������"��5�%��4���� �!�������4��"�����������#�7������ ��$����$���4�\��4��������!�4�������!�$������74�����4������� ����������$���"����5�5�\�"����6��������3������ ����!�����������$7� �$���e7��� ����\��!!�4���������������5������7����$!���33������\�c���6����4�������"�4#c��� &�$���4�!������� 7���"d�����\�5�!����������$���������!!������� &�$���74�!�������\ ����������� ���$����7���#���������4�!�\�"�4�!����"�����6������7��������7���������"�#��� �������� ��"d����������!!��5����������6\� ��������� &�#$��������4�������cc�� ���� &�$��� �4�"�!������ ���7�������������\����3�� �������!7�����!��7 ���������"����������!��#������"����4�!��������"���5�!�������������������������#c�!���!�����4�"��������������5�������!!��"�4��7���4����#3�"������� �!!��5�!���6��4����3�"�������"d��$�7�$��3�����!!��4�����5�!������������3�4�����"���!&�����������"�""�# ��!!�����"�!����"��������� ��7�����"���5����� �!!&��4�!�«�����"�!�3����������!!����5�5�����"�!�$��������������!���7���� �!!&�44����"�������"�������������������"��������!���4#4�$���� �$!����������"������$�7c�!���� ����� �!!��c�«� �#�������"� �������$�!���!��"7�����$��������!���� ������ ��e7������4�!!����� ��&��3��4���$$����"����!��5���� ��e7�!�����!�������e7��������4�!���"���� �$�������\���!7���!����$7����� �����7���3�����$!��7!��4���""����.��������e7�!�"d���l���!7�$������7������!��"�4���� �����������4�!����� &7�4�����f������������"�������cc�����4���$������h�$��5��

.�� �!!� ����"������� � � � ��$$����7� � �! �$�7$���*),+�7� �"��d�� h����$����������������!�"�������4������������������4�����

n�������� ��7��������������� �!!&��� �!!&�� ������!�w�4��x� �!��(� �"�4c���*),(s�

��,

��"��3�"��������7g��������7�&7cc�����5���������"����""����4�� �5���5�����!��7��3�� �4�������!!&�������� �!!&74�#���6����"�g�����$$�7�$���"d������"�����4���5�$!���6�4����cc������� � �!!� � ��4�$!����� � 7��3��4�� � "d� � �� � ���5��e7�� �����!�$$��!��5���� ��7��������������������"������������e7�!!�� ��7���� ���������� �$4���"���74����!7�$d���l�3�� �4����!4����� �5�������33������ ����"��f�!&���������#�����!&��������5���� �������4c���������������� �"������!��!��������"����������������4������7!������!�� �!!&����!7�����5���6��"d��c���$�����"��"�������"d��"����������!� ��3��#����������� ���7����"�g� ��"7�������cc���������7��"��3�������7����� ��3��������������%��5� ����4���������"d8��7����"�g� ����4�����7�5���!�4������!!��5�!���6��"d�����4������5�"�������$����� �!��7����������"�4�����!�$����� ��������5��4����!!����$�!�� �!������""�4�� �����!������������!�e7�!������ �5���5��� �4�"�!����8���������6��!"7���� ������� �$����������� ����h�����������5�����������!����������!c������33��"df������cc�����"��"����������e7���&�!c����e7�!"d�����3�����������"!������������4����"��"�������������4������ � �!!� � 3�!���3�� �1� ���� � �&��"������� ���"d� ���!�"���� ������7���3!7���7����!�������������������������"d����#!�$����������"�!7��"d���cc�����$$�7����!�����������3�����������"��"�� �����������4���������!���l� �5������f�7������5�� ��3�����"d��e7�5��������������4���"�4��5�!���������33��4��!&����4����"�����7!��$$�����7�������4c����������!#������ �!!&���4���c���l�7��!������������!�� �!!&74������#�7�����!�e7�!����!�����!���7���""�!!����� ���� �����4���3�#��������4���d���� �"����!��3������ �!!��e7�!������������ ������4���� � "����"���� � �����$�� � � �!!� � 5��� � ������� � ��

��-

���"� �4��������"7�������!����!����$������� �!!��5�!���6� ��5�5��������7��"�����4� ��f�e7������!��7������h��4���#������ ���7�����!����������7 ��%���� �4�������!&d��������������� �4����4�����7!!��$�����!���4�$!�������� ����4��# ������e7�!!�����e7�!��������!�������� �������������������"d��������$��������������c���$���e7�����!�c���"���!&�3#3��5�!���������������� ��"�g�"d&�����d����� �����

�����"���!����5�$!����$$�7�$�������� �3������$�����#"�4������!�!�����������1� �44����h��� �������!�4�!5�$��������5�5�"��6� �!��7��5�!�������33�������������� �5�����������4���33�������� ��7!��4���e7�� ���7����$!���$$����� �!�5�!������������7�������!�"���!����cc���������� �!!&�$���4��"���!��5����� �!!��������!��7�\�e7�$!��5�"�5���������"7���&f��33��4����!����$������� �!!��5�!���6� ��5�5���������e7��#�����5������"�5��� ��$������ �����5������������������!��7��������5����� �!� ��37�����f������� &����4��$������� ��5����"�!4��"�!������ ����������h�!&����e7������4�7!���5���!���!&��7c�������$������"d��d������"�� ����������"� ��������7""����5��7��5�5�� �!�����e7�!��"�����7��"����!��5���� ��7��7�4���4����� �!!&���������\�4��f���5�"��7�&��"��!!�#c�!����"���7������3�� ��e7������ �����4��!��������7������#���"d����������"��5���������� �5������$!���""d�����!!��3��#�����������������4��$7�� �����������!�����4�� ��� ���������"d8�������!����"����"��4��"�4��!&7��"��������"��5�#�������� ��$����!7�$���7�����������$����!����"�������5����� ��������!����������������4�$!�����"������$��"�!�$��� ��sa-pere aude��������4���!!����"�4���$�������$�4����� ���������� ��� ���������������!�4�� ��f����������4�!���!!&�#!�4�������"d���$$�����������5�����!�4�� �"�����"d8� �#

��.

4������"�����33��� !��3�4�����������$����������4�$!�����5�"���!!����������6���� ��������"d��!�c����������4�����!������������ ���7����!����$7�����

�����55������!�������!�c����"d��!��$�����������"�� �!�c�!#!��"������������$������������!�3�����"d������������� ����!#!�������� �!!���7���"����4�!�����������4����!�4�4�����!�c������ ���$���5�!����������� ���7������ ��� ������$!���3#3������e7����3����4���"��!��� ������4� ���4�\�������h���# �5� 7�� ������ &7���"����"�����������5����� �!��7����#������5�!���� �������h�"����!���� �!!&�$$��������$�!�� ���"7��!��"���� �5��$����4���5�\�c���l����������$$����� �!�"����"�����!�c������ �!!��5�!���6��"����!���� �!!&� �����������4��"�4��$!&������������"7���"��!��� �!�3���"���4�7!#��� �!!��5�!���6�5����4��e7�����������"����!!�5�����7!!��$��5����������������������������h�c�����"d������"����"��#4������"�g�������4���"�5�����"�4��3�!�"�� �cc��������!��5���� ��7��7�4���!��"7��5�!���6�������������37$�"���������� �4�����"�4���""� ����!�$� �4����� �!�c�!!���4��������4����������������������� �!��7������""���7������!�4�����!&7!��4�������$7��������"����!!���"d����$$���!�"�������"���e7�������������$7��6��0����33�����7�4���"d�� ����4�!����4����!�����"������!�������������7������������3���!4�����������5������������������55�5����h��������"�4����4�!�"����������"����"������"�4��!�4�� �����""d��� �!�4�� ��� 7!!����h����5������ ���$7�����!����7!!�����"7����!�%����#"d8��7����!��4�!!��3�!�� �!�5�!�����"d��"�����$����!�$�����!�4�� ����� ��e7���� ��!6����3��4�� ����������7������5� ��������"������"������ �!����� �"���"������� 7�� �!������$!��!��d����$!�������������������� ������$!�����5�!$��������$7��#

���

����!��3������44�$���� �!�4�� ���"d��7����4�������5�#����"7���������33!�$$������"d��!&���4���7���4������$!������������������� �33�������"�4���������� &7����"�""d�������$�7�"��3���������"�4���!�4���������5������� ��4��"d�����4������� ���������!��"7�����5�����"���5�5������7���"����� ��""��������!!�������� ��"����5�!������5������!���7��3��#4���� �$$��������4��� �5�������!7��"�4��7���37$$���5��5����������"�4�����������!� ��4�5�$!���7��!��5����$���4���7�����������5������!�e7�!��$�6����!7"��!�����!�6����"d����h��������5������ ��!!7 ��"�% �� ����7����"�4��e7�������$����5����"�����������7��c�7�"�������$$�������e7�����"���� �������� � ������4� � ����� ��� � �� � e7�! � ����� � ��������4���������"��l���4�� ��97�����5�����!��3���� �!!���7���7��c��$��3��%�w7����4&f��� �33������\����������������h��7!!��5�!���%��������������������������������������x���� � ��� ���"d� �"��"����� ���� � �����4��� �"�4�� � ��� � !��4����� �!!��5�!���6���7��!��4����� �!�"�����n�!�e7�!������f�"d���!�3���4���� �!!��5�!���6������������!��e7�!�����# ����"d&������$�����$��3�"���s������cc�����h��7!!�� &�#4����������������!��c��5��7���k�� �������������e7��!������#!� �������� � �e7�!!� ������ ����������� ���cc��������������3��47!����"����!�$����%�w�� �� ��!��$!����\�«�7���h��!��&�����!7�� ���7��\�5���e7�����"�������!7��!��4���� � ����!��4����4ç4�%����"��e7��!��4������5���"7�!��4��������e7��"�!7��e7������733����!�����4�f���4��������$�è������!7��!����"�� ��4���x�nVie de M.me de Guyon��5�!���!�����*�s�

��� �cc��4���7���5������������"d���7���5�!����7c��#������������5�����!��"����"������� �������e7����5���!����#

��)

$������� �!!��5�!���6� ��5�5�����e7������������������4�����h��������������7�!����������"�4���7� &7�����������6�$7�# �$��������5�"�� �5&�������"��� �7�7����c����$!�����4#���� ���7�5����"��e7�����������"d8��!�"�����f�!��5�!���6�4� ���4���4����!���!!��3��4�� �!!&�$$�����6��������3���#4������!�4�� ��e7�!������������������\�e7�� ���3��"d8��! �"�����5�5�� � �7������ ���"��� ���!!� �������� ������c�!��6��7�����������!��5�!���6� ��5�5���������� ���������4����������������!!�����!�6��� ��� ���� ���7�5������7�����!����������� �����/7�� �����5��4���"d����!!��5���� ���������e7�!!�� ��"������"�!4����c�����7 ����f�"�4���!�3������"d�����$�� �!!��"�����7��5���������7!!��5�!���6\��!��7�!��� ��"7�������$��4�$!����f�!�����4�������c����$!���"���!��5�!���6� ��5�5���%��4����""d8� 7��5�!��"�!4�������7g��5�������7#����7!!������������"�g�5� ��4��!������������� �!!��5������#������ ��������������������� ��!�����������7�!������������������cc�� ���� �!!��$�����%��������337�"�4����� ��e7�!�4� �� ��"����"������"d��3�"�� �����33�"�"���7������4���5�� �4��"�4��7��5����!�e7����5���7������5�!����� 6�!����"����h����#3�� ���������!�������� �!!��!�c���6���5� ��4��e7�� ����#"d��"�!�������e7�!������$�7�����!!����$������� �!!��5�!��#�6� � ������� �"����7��� �$!� ��3���� ��7�e7�����"�44�����"�#�����$�� ���������7����� &�$���4��������"���7������������ 7�����$�!�� ��5������"���!����"��"�� ��"�g�"d��!��������"�%��7��� ���� � ��33�"���� !� �5�!���6 ���4��� � �5�4������ ����e7��5��$������3��������"d8������$�6�"����"�����!����$��� �!!���� ���������!��!����"7�����$��"���������!�������5�#������ �!�c������$$�7�������!�����"�7��!�� ��"��"�����������$�������"��������"������������$�����""�!�4���� �!!��5�#

��+

���6��"d����"d����������f�!&7!��4����4������������ �� ���7�#���!����"!���������74����!����h�����"���!����h�����5����!����h����!��������!������!����"�����$�6�������� ��4��7�������������� �����!���������h�����������!� �!�c��������3���$�#4����� �!!��5�!���6��4� ������!&����������� �!����"�5�!����!����"��"�� �!!������"�5�!���!&�������������!��4�"������#������������4������"�!��� ����� !��"�����7����4����3�"�#������ �!!��5�!���6�

������������5� ��4��e7�����4����3�"������������"���� � �"d� �$�6 �f �$�7��� ��!!� ���$������ � �!!� �5�!���6� �����4�������5�����f������!� �!�������$�������e7�!��"��5�������#3!����� �!� ��������7�����"�� ��5���nqo�to�Lv�y�L�vs���������5������e7�!!����$��������������4�����������������"d������h���!�� ��e7�����5������5�������"d��f��!� �!���� ������#4��������5���������e7�!!����4�!�"�4�����"����"�7��������� 7��� � !� � ����� � �����$�������� � ������ � ��!�4���� � ���������4��6� �!!��4�������d����!�������"d��c�������"�g�!����4�!�"��"����"������!��e7�!����������� ���!�����!�prin-cipium individuationis� � ��� 7"� � �����4� � !� � ���3�����c���6� �!!&���4�����3���!4�����3����"����"���"�4�����#������7������4�!�� �!�4�� ������� ���!7�$���!!����$������� �!!��5�!���6����"d�����"�!7��"d������!������������55�"�����e7������4����!��"�� ���������!!���c�!�� �!!���7�����������!��!7���$�� �!!&����4���!&��$����5�!����"d��4�� �!!�����#��������!&�$������33������������$�4����� �!!��5�!���6�������� �!����"����������7��"�����7������"�!���!!����$�#������ �!!��5�!���6�����������7���"�����7������������� �����33��4��!�%����"�g���������!����$7�� ���7����"� ��������#��������5��������������3�"������� ��5�!����!���h� �!!��5�!#

�)(

��� �5��e7�� ��!��5�!���6�5��������������� ��7��3�������#4�� �!�����������!������4��"d�����5��$������$������1�# ��4���!!����!&7�4���e7�� �������7������$�� �� �!!��"��#�"�������$��"���f�$�7������������� ��"���5��!�������!!&��#!�� �!!�� ��������������4���55���4�����������������8���8����!�4�� ��"����"�����47������7�����!������������������!�#5������������8�����������������!� �!��������"�4��3����� ��e7����� �!�����7��3�"�����������3�"����������������""�c�!��"�!4������c�����7 �������7c!�4��6� �������������7����������7����e7��������4���$!��c��4�5��"���!��4����4��5��!��#������$��������""�$!�����!��4������/7�����f��!�"���7�"��4���!!� � �!!� ���$������ � �!!� �5�!���6 � � �5�5���� ������� �!!� � �� �������� � "d� � �!!&�4���55��� �c�!�� � 37��� � �!!��3��44���7��3�"����"�� �!� �!��������3����"�!�����"d��37#���� �4�!�� �4�!5�$�� � 5� ��4� � ��!��� � �7��3�"��� � 3��� � ��e7�����$�� �� �����h����3�� �� �!���%������ �5��������!������������ ��e7�!�"d��37��������"�4�!���4���������3��4�#��� � � �4��3���� � ���4� � "�44���� � ��� � ��$��"���� �e7�� ����44�����h�!��!����"��"�����\��7���5���!����������5�!��#������"���!��4�������� ��c7������4��5� ����5�!$������!����4�����!�3���4���� ��e7�!!��5�!���6��"d������f�� ����������������� ��$$����� &�����������e7�������$������� �!!��5�!���6���� ����� ��$��� ���5���7���������7������������ ����!5������"��d�� ����7���!�4�� �������7���5�����������#�����������!��"d&����������"����"���������!!�����������!�$��� �9���d�� ���! � �7� � �44����!� �"���!�5���� � �! �Faust����!!��������� �!� �!���� �����$d�����������f�7�����4�������3����� �!!����"�� ��5����!��e7�!�"�� 7"���!!����$����#��� �!!��5�!���6�4� ������7���������!��������c�!�� �!����

�)*

����������������5���\��������"�4��!�����4���4� ������!����4�!�"��"�$�������� �!� �!���� ��7��4�� ����������"d��5�!�������4��������3�� �!�������������§�5�����"d��4�!������$� ���"�� 7"���� ��7!��4���!�!��������������� &�4��#�7����5�!���6���e7������7���� ��"�4�!���������$������������"7�� ����!�����������$���������4��!��5�!���6� ��5�5����� ��!��7��3���4���%�4������7���������������������"d&���"����"���4��4��������������$!���""d��"�g�"d&f���������!�����e7�!���5�!$�4�����"���������!�4�� ��6���"��l��7��� &�#$����""���������"�4��!���������"������ �!�Faust�

�!!��5�������!��5� ��4��e7�$!&��3�!�"�����e7�!��d��� ��57������!����h�$����4��7��� �� �!������!!��"d8�f���!���!���� �!��7�����$������������������������!7"� ��6� ����������5��#�����"��������7���5��$�$������5��!����������������4��#���� �4���� � �7! �����c�!�� �4�!�� � ������ � ����47����� � ��!�4� ���7 ������ ����������4�� �55�����"d�������!�"�#��������!������e7�!!�� �!!��4�$$���������� �$!��7�4�������������� �33��������"�4�� 6���"�� �����!�!���� ������������#5�"� ������c7���4��e7���&7!��4�� � �! ���h � �!!� �5�!��� � �!!��"��"�������%�4���7���7���5��������"�!��5�!�����4�!5�$�����$�� ��"���� ���5�!�� ����������5� ��4��4�!�� � �� !�����7���5�!������ 7����33�����!������������"��5�������"�4�� �#"�44�� ���4������� ��!!��� �7�� � ���!� �c���6 �� ��7������ &���4���d������������ &�$��������4���4�4�����4�!5�#$��������5�� &�4���\����!������4�"����� �������3��������7��e7�����$!���7����� &7��������"d������"����4������������33������������!��������!����3������������"�������7��� ���$�7 �"�� �!!&�!� ��!6��c���l��33����5�4��������"�������4��$��5��6\��8�5�$!����5�� ������!"7��������� ��!���33�������

�)�

4������3����"��"�! � �5����� � !����$�� ���� � �4����""d8�f��7c��������!����$������� �!!��5�!���6� ��5�5���\�������#$�����������!&�33�������!5������5�!��������47�����������#e7�!!���c������ �!!&�""����� �!� �!�������f�!������!�������!���$�����7!��4�� �!!��5�����"d��"��f��!� �!������!��4�!5�$�#�6��!����33���������!&� �����!����4����������!����4��������������e7����� �5������������"�����!!��"����"������"d����#$7���!�����"����� ����$���������������8��7��&7����3���4���� ��e7�!!&7��"��5�!���6� ��5�5�����"d���!��������� ���� ���"������4� ���4���$$����5��4� �������!�principium indi-viduationis% ����� �d���������������"����"��������������4��7���!�� 7��3�""���!��4�!5�$��6����!� �!��������"��$��# ���� ��7!��4��!&� �����6� ������4c��!����$������� ���8�������$����!� �5�!���6 � � �5�5���� � ���e7�!� �4��� �� � �$4�� ���������"������!!��!������$����� ��e7��������7���5���� �#������"����"�������� �!���������47��4������f�"�����"�4�������5�44����33������� �33�������

����4��� � � � 7�� � ��4�!� � ����3��4������ �4���!� � 37������� � 7cc��� �����d��� ��!�7 �7�� �e7�� ���"����� �e7�!����$�!������$$���"d����!�Wandsbecker Boten�n������������**-s�������5���������!�����!� �Storia della conversione di ***�������"d�7 ��"��l%�w�!�4� �� ���������� �!!&7�4���7g�������� ��7���7���� �!!������3������!��7���������������������������!��7�������"� ���������!��"��"��������5��!������$��������!��47��4����������������!!&7�4���7!!�� ��$��� ���� &�����������������e7�!!����������"����!�"������#�"�� ����!������3��4������������"7���7�����!�"��"�!��5���������5�"�c�!4�����!�"����������7����!��!�$$�� �!!�����"�!�#$��� �5������5������57���\� �5���!�5����4�����f���!����!!��

�)�

��!!������!4������5��"���������!!&7�4����4c�����"� �����e7�4�� �$!���""d���e7�!!������3��4�������f���!�"����"d��"���"7�����!�e7�!���cc������e7�!"d��4� ��"��"������ �!�3�������!��7���������cc�� ������ �����4� �������d���"#"������ ��7 ������������ �����!"7�"d8� ����"7�������������e7���&��$�4����x�

������4��6� �!!��4���������� ���� �!!�������������������� &�!���� ���7������"������������"� ������7��3�"����#������ ����� �!� �!�������"d�������� ��e7�!!���7g��4�# ������$��� ���5���7�����$��� �� �!���� � !� �"�$�������� �!�"��������� �!!��5�!���6� ��5�5����"������4� ���4����� 7����5�$�����4��������3�����"��$�����!��7!!�� &�$��������������������e7��������5� ������5�����7�4�������e7�!���5�5����4������7���5�������������5�$!�������!��747!��� �!!����������������������"�5�!����� ��5���7�����4���55���#4�����47������ ������!!�������$�����������!!�������������3��������4��� ���4���"�� �/7�5��5�����"�4�������7����!���������$��7���� ��"��5���������� ����4�������"d��e7�!!�� �����4�� ���7!!����!�e7�!�� ��7���c�!!�����"7���5�5��!7�$�4�����3�����!��"��������5������3���!4���������$$�7�#$��!�����"�4�����7������5� �5����������!�"�4��4����� ���7��� � � � ��� ���� �e7�� &�!!�� ��!�""��� ��� � �! �"���������$!��4����g��!����������c�!4����� �5������ ��7��"��"�������e7���&���������"�4&�5������������!&�""d�����!!&��3���������"��5���l\��cc�� ��g�!��"����� �!���� ����«��"������ g���!� ����������3������������.��

��e7�����"��5����������4�$!���4�!���e7�!!�� �!!&�c����

.����0�m���Hist. philos�������1�������������*(�

�),

���"8��"d�����d��c��5�4���������������!�"����,)� �!���#"�� � �5�!74�� ��� � "���� ����4� � "�4� � �� � �����4c� � �!������$$�� ��55������ � �! ����"��� ��$!� ������� � �!!� �5������cc��4�����"�g�7�������$������� �!�3������������ ������"d��!������������h�4�� �������h��!!�$������h�����7�!������h�!�$$����� &7������������!��3���"����������7��e7�!!�����"7��f�������!&�� ����4������"�� ��$����!7�$����h���$� ���!������������������7����� ����!���7�� �"� ����� �����#"8����4�!$�� ����5�!7������ ��5�!7�������""!�������"d���������$��� � ��"�� 7!��6� � 3��� � �! � l � &�$$� � �����55�5�������!!���7���7�������������c�!����5����6�

�� � 7�� � "�$������� � �!!� � ���7�� � �! �4�� �� � e7�!��e7�!!����h���������"�� ������7g���� �4�����!!�����������7�5�4����� �!!&7�4���e7�� ��"�����!&�""�������"d��!&d����� ����\����������!!����!��5�!���6� ��5�5�������"���!����!�"�������������"� ���������l�5� ��4��!&�4���7�������5�#�7�����!!�����7���5�!���������$��������!����5�!����44�!�#��� ��$��5��4�!�����������47��������!�4� ���7 ����\�4����"�4��������4�!������������!!&����"������������$������������!����$������� �!!��5�!���6�����f���� ����� �!� �!����"���!�����������"�����6�"���"7��7���33�����f���� ����� �!!���7��"�7��\�!��5�!���6�������!�c����������f���������e7�����!&7#��"���7��������"7��!���7��!�c���6������� ������4�������!�3�#��4���\� ��e7��!�����������"��l�5�5�4�������������� �!#!&��47���7!!��w"��5������������"�� ����!�x���""��������$��� �!��������7g��44�$������7���5�!���6�� �������7#�����������3��������e7�� ����"���"�c�!������l��!��������"#"�������! �Fedone� ��"���!���"d��3�����!!&�������� �!�!�����7��!���� � c��"d������� � c�5���� � $� ��� ��3�� ���� � 3����

�)-

�!!��4������33��4�� ��!��5������d�j��������"���������#����� ���! � "�� ���!� ����73���.,� !� � �����c�!� � 3��� � � �7����"�!!�������"d��47�����!�"�!4�� �!!�� ���������������������� �� �!�����!"7����8�4�������3���$����!���7��5�!��#�6��������3�����!!��4�!5�$��6���h������4��

/7�������h�5�5�"��!��5�!���6��e7�������h����� ������!�3���4���� �!��7��"����������������f���h�3������!� �!�����0��4�� ����!�e7�!��3�����3���4���� ��7���5�!���6� ��5�#5����4�!�����h�5�5�"�� �!!������������"��4�������cc�� �#!���� &�!������������h�$��� �%�����cc��� 7�e7��7����3��#���

���"d8��$�����33������������� ��7���4����3�"���������7����"d��4���!!�������$���������d��!�������c�!��6� &�������7�� � 3���� ��7��3�"����"�� � �� � ����$� � "�� �e7���� � "d� �7���$��� ���5���7��������3�� �� �!����$�6� �������8����������7��"������������������ �!��7���� �$��� ��5�����������"�������� � "�!7� � "d� � ��33��� � ��! � e7�� &�$!�� � $7�� �� � � �!�"����� �!!���7��5����"�4����7���"������ ��4�!�������3#3��� ������7��$��� ���������c�!�� �!����������&�� 7$����4���� � ���"���4���� � !� � "��"���������� � � � "��"����������� ��37����"����������� �$!���!���7��5������������&����������e7�! ����$�!��$��� �� �!����"d��!&d��"�!����%�"d��������e7�����!�4����!���7��"����"�������$7���cc����"�����!��7������"����� ����$���������4����cc������""�����!����$�!��3�#��4������$!��5����cc����"�����4����!��5������7�"d8����"�� ������� �5����� �!!���7�\�4����5�"��� �"��� �$��� ��5������������$!���������5���"�4�������!�e7�� ���!��7��

.,�Henry VI�����������"�������"����

�).

�$7�� ���&f��!�5���� �!������"�!�����!!&7��5����!���e7�� ���$!���!��7�� �!�����������!��"���� ����"�4�����4���� �!�7�����������!7��� �5���������4���$����!���������!�������������"���7��"����5�!�e7�����4�!!�\��l�"d���!�"�4�!����� �!!��5�����5�����"�4����������!�� �!�����!��"�� 7"���!!�������#$�������� ����e7�����������f� �$��� � �5�������������!�Torquato Tasso� ��9���d��!������"��������e7�� ������3#3�� �����������"�4����4����4�������������$�����3�����!��5�����7����e7�!!�� ����7������"�g�3�"�� ��$7�� ���!� �!����7��5����!��

0��"���������4�!�����c�!��"��!���44�$����4����4����"���7���"��������������� ��47������������\�!��e7�!��f��7�#�&�!����"d��7�����4�������"����5��74��������!��"��������#�6�e7��� �����n"d��e7�������������cc��7�����������c�!����� ���cc������4����4�!5�$��6� &���4�s\�c���l�f�"���"���#��������� ��"�$��������� �!!��5����6� ���7������c������ �!� �!���� &�$���5��������� �!!������������!������� �� �4�#�� � e7���� � "�$������� � �7g � ����� � �����4� � ������ � ��4�!� � �������!4���� � ��33����� � �������7��� � � � 7� � 7��"��$��� � � �!���� ����l � 7�&7��"�� � ������$�c�!� � c��4� � d��"�� �����������"����e7�!!�������$�����4����������!�"����# ���� � !� �5��� � ������� �"d�� ������"� �"�447�5����!!� ��7�������% � �4����""d8 � !� ���3�� � "d&�$!� � ����$7�5� � �5�5���37$$���� �!!���7��4���������!��"�������!7������!7�$�� �������������!&�!!�����44����!���/7�� ��!��5�!���6������7����!�$��� ������������c�!�� ����$�� �!� ��������f�������� �7��"�����$�� �������5�����e7������h��7!!&�!���� ��� ����������! � "�������� � �� �4����� � �!"�� � ������� � ��c�!�� � �����$������/7�� ����3�����!� �!��������d����h�7���"���� ����4���#

�)�

����4���������� ���7!�"�4�!����� �!!��5������!!���������f����"�����4� ��7����������������8��7�������������7��$�� 7�!���5������ �!!��5�!���6���!��5���c�!��6� ��e7�������!�"������3����"��"���!&�����������"������"���4����!���h����3�� ���4������ �!� �!���\����"�g�!&7�4��������7���"�����!�c���#������ ����7���"������7�� �!"����������4����� �!!��4��������7��������� � �����4� � "�! � ����!5�4���� � �! � "���� � �� �!!��5�!���6�����"�g���!�� �!�����&�""�4��$���"���7�����$�����$������e7�!!�����"�� ��4���"d���!���h�4�!��"���#"�� ���7����������!��d��"d��4����the joy of grief��7���5���������5����������e7��!���"�$!��� �!!�������c�!��6��������!!��5�����������!!������������������������"�� ��e7����%����"��f������33�����4���������4����"�����!�4�������������!�5������!!�������$����������3����3�"������"��������5��� ��5������# 7��������4����������"��!���"�����5�� ����!��7���!�$��#4���������c�!��6���!���33�����f�5��� ���� ����������� �$���e7�� �� &�!��������������!�����e7��������� ��!��3��4�� �!#!� � ��4�!�"�� � �7�� � "����"����\ � � � e7���� � �!!���� � 3�������e7����5�� �!!��5�!���6����� 7"��5���������$������������#�����!����$7�� �����5��4���!!��5����� ��"���"7��$��� ����#3�!�"��7��"����������������33������e7�!!��"d��5���h�����c�!#�6�"�����������\�����������!7��"����4c���7����4���5����!���������"�� �������3�!�"�� � ���������4�����������"�� �!�"���� �������$��� �!����������������"d���!��7���"�4��7����55�"���4����������!��4���������c�!����!!��5���h��������#�6\���"���� ��������5�"�������"������!���� ��3������������#���"�4��7���!!������4����� ��e7�!!�����g�����5���!��7�#����"d���$���7�4���!�e7�!�������"��7���$��� ����33�������"�����������7���$��5����33�������4���!�\�����"d��� �#

�))

����7����$���7�4���"d��"�4����"�!��7 ������!�5�!�����"���5���c�!���3���4�����7����4�!�"��!�5����3���"����"d�� ������!�4����4���3����\����7����"�g������������������4�������������4��4�����\�e7���&7�4��� �"���e7�� ��!��$7�� ��#4��"������3�� ��������������"���������"�4��7��4�!���%��! �e7�!� � 3�""�� �7�� �"7�� � �!������ �4� ���������� � � ��c7������4����� �����7���"������"�����!� �!�����"d�� ��e7�!!��$!��5���������"d8����"d��e7�������h���33������������h����6�����������!��"�7��� �!�4�!����!� �!�������������f�!��4��7��� �!!���7��$7���$�����

���e7������&f� �����3�������������"��"d��!����$������� �!!��5�!���6� ��5�5�����!��e7�!��f�e7�!�"d���� �"d��4�������$��������"�4�!������������6�����5�������4���� �!�e7����5�� �!!��5�!���6�������� �!!��"�$�������� �!!&����4�� ���� �����e7����������������� �!!���7����������!��5����6��"d�����4���3����������� �!���� &�$����������5�5��������� �33��������"d�������� �"�44��"���!&�44�$���� �!!�� 7��5����f�e7����%����e7�!!��"�$��������f�$�������� �!� �!������4�!�"�4�����"����"�7��� �"�������������� ������� ������� �4� ������ �! ��7����4����� �! �principii individua-tionis\ � ���7�� � �! � �!��� � ������4����� � �������!4��������5�����1������!5�������� �������� �!!��5������ �!� �!�#��������7g���������44�$������������"�4�!������$������� �!!��5�!���6�����4�� ��$�7�$������e7�!��7����������������4���!����"d��e7�!!��5�!���6����������!�"7��3���4����f�7�&�����������5����"������f�7����4�����7!!���5��������#������f�!&������� �!������4�� �� �!!���������������������!�e7�!���7��������$7�!�4� ������5�"�c�!4�������������#$������4����""d8�����5� �44����h��������"d���!!��5�#

�)+

!���6� ��5�5����f��$������"7���!��5��������7��7��"��3��4�����!��f��!���������%���"7��$!��������������e7��������"������4������4��������7!�3���4�����4������������$$�����/7�#���������4���!�4������ ������ �"�� �%�w�����������������#�"���x���!�$���� �5��������"�� ���"���������d���!���$��3�"������$7�������! �4�!5�$���f� ��3�����4�����!������� �!���$#$�7�$����!��"����"������ ��"7���� �$������!����$������� �!!��5�!���6����e7�� ��f��33����5�4��������c�!l�� ���7����$!� ��33�����"d����!!��5�������������"�4�������c�!�%���#��� ����"d��!� �"��7�!���7�����������"�� �������3�!�"���7!!&�!�����������7��3���4����4� ����� �!�principio in-dividuationis��������7�&�!!7������ �!!����«����!���$���3�#!�"� � �! �4�� �"����� � � � �!���� � "d&�$!� ���!!� �5��!���� �����!!����cc��� �!!���7���������3!�$$���!��7��������!��4��7��� ��� �!���� ��!7���������!4��������5�����"d���������5��#$��������3���$����!���7��5�!���6�����$7� ��!��5�����!��3�#��!����$���������$���5�������7����4�������5�"���� ���#"d���$���!�c���������� ��$�7�����������5��$����$�6� �!��7����4����� �! �principii individuationis\��!�e7�!��7��#��4������e7�� ���55��$��"���������5�$�����d�������33��#���!��"�4�!����������6����� ����������!����"����� ��e7�����f�!�������� �������$�������������� ��"�������!&��"��!!�c�!���4�����"d����!�������$���������""�4��$������!���7���#4��!���������!!��4����.-�

.-����5� ���!�"����,)� �!���"�� ��5�!74��¤����.�,#--� �!���4����� �!!&� ��"���¥�

�+(

'�.+�

���e7�������$������� �!!��5�!���6� ��5�5��������4����733�"�����4�����������������!�4���� �!����������7 ��\���#$��������"d��f�!&7��"������� ��!�c���6������c�!���!�3���4�#������"�����7��"��e7�� ���"�4����47��!��"d��4���!��4�#��4��3��� � ����"�� ����!�� ��7!!� � �� � ��"���� � ����� �"�4��!&�33����5��������������� �!������������$�!��3���4���%��!��7�"� �����7�$�� �!!&��������$������� �!!��5�!���6�������f���5�"��7������� ��3������33��4������� �!!��5�!���6����������4����""d8�!����$�������d��!���7������������!!&�c�����������$�6���4�!���c���l���c���� �!!��5������!��7�"� ��57�!��!��5������ �f���!��4�!"�������� �!!��"�� �������"d��$!���������""�����$!��������$��������"�g�����7!!��!��5�!���6� ��5�#5�����4����!������!��5����� ����7$$�� �����!����$�!��3���#4�����17�!��!��5�����57�!��!��!�c��������������� ��33��#4������� �!�"����\�4��"�g�����$!��f�"���������� �!!&��#���""��� �!!��"��"�����������$!�����5�����7��$��� �� �!�#�������5�!���6� ��5�5����5����������5��������e7��������$�#!��3���4����������"�4���4������ ��������������h��5�!#$����!������������� �������!!������������� ��7�������!7#������"��3��4���!!����������������������8\�!��e7�!������37��� �!!��3��4�� �!�����"����� ����$��������������e7�� �������� �33��������$������!����3���4���������� ���!!��4�# ���4�������$�c�!�� �����"������ ��4��������"�����7�� ��!&����4�� �!!��5���� ���7����!��"�����/7�!!��4� ���4����!# ������3�� ��"���������!��e7�!��3���l�"d�������7����5�5��#4���������!�"�����7��������� �!!��4������������!��"��������"d���!!��5�!���6�����5���6�4���4�����!��7��3���4�����

�+*

�����$$����"d���!�$����� �!��7�"� ������5�!���6� ��5�5���������!���� 7�e7���!������������!��7�"� ���n�d�5�s��e7�������!�c��������� �!!����������"�����5�������n1���hs�����!#!��5�!7��6� �!!��$�����������n���d4�s��/7�����f��!���$��#3�"�������3�� �� �!!&7���6� �!!����47�����!��e7�!��f��7�������"���"7��7�4����cc�����!!����!���4����!�������!&7��������!&�!���� �!!���7���������������4��!&�$$��������$�!�������!!&� ����"��l������!��7�"� ����!!����$������� �!!��5�!���6%��!��7�"� ����$����!������!&�� �5� 7�������!�����"����9�6�5� �44� � "d�� � ����� � � �!!� � 5�!���6 � � � 5�5��� � ��"7�����4����!��5������ ���������!���!!��5�����!� �!������!��7�"�# �� �� ���c������� � ����7����� � � �7� � 3���4��� � ���!��� � f������������7����5���������!��%�"d��������4�� ���!�3���#4������4������������!��"��������8��"�4���7�������!&��"�#c�!���� ���� �5�!�"� �"d� ��� ��7""� ���� !� �$�""� � !� �e7�!����!!&����4��!��������$�����/7�!!&�������f����!�����!�"���#!�5���� �!!����«�������� ��!����h�"!�4������������������ �!�"��������� �!!��5�!���6� ��5�5����"����������������4��$�6������5�44�����!��"�������������3���4������h�c����� �!!��5�!���6����!!��!��������4�������"�4c���7��� ���7����!��4���3���������� �!!��3��������7��!���� ���7����$!&�� �5�# 7����$���"������!��4�������������!���4���������!��������\���"�4��e7�!�"���������5� �44����4������h�5���c�!����#��������"������4�� ���5� ����������$�� �� �!!&�$$����5�#������ �!!��5�!���6�4���4������h��!��\�"��l�3���!4�������$$�7�$����!�$�� ���7���4���"d&f�!&� ��� �!!&7�4���e7�#����5����"������"7��������!������$!&�� �5� 7��������������#��� �!!���������� ������ ����7$$����!&7��!&�!�����4��� ����#�7���!&�� �5� 7�� �"d�����$7����������4� ���4�����!!����

�+�

e7�!!���������5�5�"��6�"���"7��!&�� �5� 7��57�!��!��5������3���4�����"������!&����������� ���������!� �!�����!���� 7"���� ����7$$�������4� ���4�%��l�"d��!��5�!���6��� �5� 7�!��������4��"���7�������5�!���������!�"�������!�e7�!��f���#�7��� � !� �������� �4���3��������� �5���c�!�� ����4� �"d� � �!� �!��� � ��3���$� � !� �5�!���6� ����7��� ����"d8 � �! � �7�"� �������7g�"������ ��5�!�����"����� ��5�5���\���!��5�!���6��&�33��4��e7����������"���!��������������� �!���������3�#��4���� � ��� � ����� ��� � ��h � �!���4���� � �33��4���� �������"d8����"���4������!� �!������"7���!��7�"� �������!�4� �����������������e7�!!��"d���5��cc�����7����e7�!�4����3�"�#������ �!!��5�!���6��"�� 7�!���!!����$������� ������������� ��!!���� �����������4�$!���������e7�������$7�� ���!��7�#"� ��� �7��4�!������!�e7�!������!��"��"�� 7���������4����7��� �!�����������������"d��!��$7�����cc���� �"�!4�����������3����"����������!��4�!��������!� �!����$!���&�""��������$!�������!�������c�!��6� ��5�������!!����$������� �!�5�!���%�4���$!��!��������$�� ���8�� ����7$$�� ���!�3���4���� �!#!��5�!���6���!�"�������33��"df�!��5�!���6���4��$�����������/7�����f�!����$����������"7��e7�����7����!�����"d�������3�!�#��3�"d�������4���!���"�� ��������!��7�"� ��\���cc����������������$�7���3�"���!��"�� ������������"������������3�#�4�� �������4�� �7��7�4����������5���� � �������7��� �!��7�"� ���"���7�����4�!�"����"���������4���!��� �!�����������4�� ��"� �����5���������7�����������ne7�!��"d��3�������������"��"����� ��"7��!���7����$�������5��������e7�!������s�����cc���!���$7����%�w�������5�$!����������4���!� �!������33��"df������������"�����c7���������$�����!��5�!���6� ��5�5������!�"7��3���4����f��l������� &�33��������33����� ��

�+�

�� �4� � !� �$�6 �c�!������4� � "�$������� � �!!&������� � �!�4�� ��3��������!���$����"d&����� �5�����7��3���!��e7����#5�� �!!��4���5�!���6���4���� �4��������4���x��§������"d�� �������������������� �����"�������"7���!��7�"� ����������� ������������3�$!�%� �! ��� ���7""� ����3�$!���"d���$!���4������������4� ���4�����3!�����4��"d��"��"���������!�#$��������7������"��"�������������$!��3������"��$������!� �#!������!���h�$��5��4��3����������� �4�������!��"�44�������!!&���� �!!���7����������4�������������������5�������"�g��! �4���4��4���5���$�����"�� ��! ��7��������� �����$����!�������� ���"d��e7��!��5�!���6� �!!&�� �5� 7�������"����"�� ������4���������3�$!���4�����$���������7���5��� �!!&�������"d���"�4c����!�3���4����"���!��"��������8\���"��l�����#3�� �4������"����� �!!��"�$�������� �!� �!����������������$���5���� ����������!!���� ��������4����"�!�3���4����!&���������/7�� ������������� ���3�$!�������e7�!�����5� �� �#�����4�������5�5�����57�!���!5���� �!!&������������ �!��7�����4������0��������� �!��7�������!�$����e7���������cc���!���������"d��!���������4f������"7��������5�����4� ������5�!��������"�����6��������5�������$$�7����"���!&�4�� ������3���� �!!�����7�����!!&����� �!�$������������ �����7���"�!����"7����!��4����� �!�������������"���� ��������� �!!&�#��5���c�!� � �!��� � �!!� �5���� � ��5�"� � � � 3�� �5�"�5���� � �!������c�!������"d8�!��5������������"7��������$�7���"d����!#!��5����57�!������������4����""d8�e7�� ���������5�!���6� ��5�5���������7���3������7g� ����7$$��!��������"d��f�!����!�����!�6�4���3���"���!��"��������8\�4��7��"�4������7g� ����7$$�����!��7��3���4������!!�������������!���4�������5�!���6������7g�5���������������"d�� �!!��"����"��#

�+,

�������"�g�7��"��5��� ����!5�������f�"d��!��5�!���6������#!����!�c���4����������������"����"��������e7������7����#!��������!���������������������!��e7�� ����!��"�$��������f���$$�7�����7g�!��5�!���6�������4����������������e7�� ����"d�� ������4�����!� �!�����"d�� �!�3���4���� ��!���f���������c�!�%�4������5��������5�������5�"��"���5��!�����3���"�� � "�4������cc� � ����7����� � �! �$��4�� �7""������� �! ��������� �� ��7�"� ��� �������7�� �4���� ����7��� ��!!��!7"�� !��5�!���6� ����"d8�e7���� ���!!� � !7"����!�������7g����5����!���7���� ���������/7�� ���7������3���� �!!�����7���5�������7���������$���4� �����������������f� �"����� ��$����!��5�!���6� ��5�5�����"d�� �!!�����7���f�!&����4����#������

�33���� � �5���� � �! � �7�"� �� � "�47�� � ��4c�� � �������7��������"�!���3��4�� ��������!��e7�!���7���5�������5�����3����� ������cc��������"�����������§�!��4���������3�4���5�!�������4������"�!��� �!�$�� ����h��!��� �!!&��"�������������37���4�����""�4��$����� ��4�!������!����������!�#$�������� �����7��� ���7�������������"d��!&d���3�������"��"d��������4c������ �4�����"d��!��"�4�!������$������� �!!� �5�!���6 ������ � ��$$�7�$��� � �! � �7���� � �� � "7� �5����4�������3����!��5�!���6��""����������4��������4� �������!�"�c��!��5�$��������� �!�"�������!�4������� ���7�"� ������5����� ���7��&�!����"d�� �!!��5�!���6� ��5�5���%�e7�!!&�#�"���������$�������������"����� ��5�5������!����"d8�d��"��������33����� ��5�!������!����3��4�� ��4�����"d������3�4� � ��� � ����cc�� � �� � e7���� � "���� � �44�$���c�!� � n��4����"d������3����� ����4������ ��7��������"�!�����7#�����������s\����"d8�!&����� �4����� ���cc��5�����!����3#

�+-

3�����������cc��$�6� ����33���� �7��$�� �� &�33��4������� �!!��5�!���6���� �$4���"d���4��������e7�!�����������!����$������$!��������������!&��������"d��7��������� �����7����7��������$!���cc����4�������!� �$�7������"7��!������$����5�"��!&����4���4�7!���� �����"��������4��� ��e7�����4������������������5������!!� �Breslauer Sammlung von Naturund Medicin Geschichten�������4c���*�*+������.�\������� ����!�� �Nouvelles de la république des lettres��3�cc�����*.)-������*)+��$�\����������44��4�����Ueber die Einsamkeit��5�!��������*)�\���!!��Histoire de l'Acadé-mie des Sciences� �! � *�., � �� � ���5� � 7�� � ��!������ � ����7��7��\�e7�����f������ �������!!��Sammlung für prak-tische Aente��5�!��������.+����!������������������������5������!�Journal für praktische Hilkunde� ���73�!�� ��5�!��©�����*)*����5�!��,)�����+-\���"d����!!��w�����"d��3��3»�����#"d��"d� � ������x � � � ����� � *)*+� � 3��"� � �� � �� � ,.(\���!!&w ��c7�$d �4� �"�� � �� � �7�$�"�! � ��7���!x� � *)(+��5�!��-������*+�� �!!&�����*)����7������$�����!����3���������"d��!�������"����$!���� ������$�� �� ��$������������5��������5�!�������4�����4����� ��3�4�\���"�� �����������7"#"����5���������������5�� ��!7���4�� ��7���7����������� ��# �4�������e7�������!�������"���!���� �5� 7��5��$����$�#����!4����� ����"�4���������������"&f���h�4� �� �����c�#!����3������"d���7����������3�������5���4���������7������������7�5�� �!!���������$������5�$!�����3��������"d&���� �5������7�����5������!��������"�����5�����!���"�� �� &7�� �& ���h����� ����4��� � �"� ����������� ����������$�!����6� �!!&74�������7�����������������4c�������������������������3������������e7�!�����5����������5����!���������cc���!���#

�+.

4���� � �33�"�!� �� � ����$���� ������ � ���5����! � 7��c��$���m�������� ������ �!��+�!7$!���*)*���"�4����$7�%

w������7����� ���������"d���������d7��������7��3�!#���c��"��37��"�������7���"�����7""������ ������ ��e7�����7��"� �5����4��"d�!��$��"���������7���3������� ��"��"��7��4�����"����c����"d����"�� �������"�4���� �����7!!��"�� ������� �!�!�������������������7��"�4�"���������3����$!�����5���� �����������&�$$�������h��4�������������7�����cc����"���3�$!��c���"d�������"�!�������e7�!��������������#����"������ ��4���� �!�4������/7�����5����$����!�$������ �!!���7����������� ��"����n4���!�!7�$�� &���$��������f���4�����s� ���� � �"��"d&�$!� �f ���������� �!!� �������� � ���������7�� ���������������$������ �$�7���������$�6� �$�7#��������5��$$���������$�����������d�� ���7�5��4��$�����������!��7����4���$$���d������������ �$�7������� ��� �"����$��������$���$������f��� �"����"���7��������!�������5���������"��e7�\�����"�������e7�!����!���!!�$�����5�����4�!4��������6�4������������5g����!����7���!���������7����"�� ���������������7������ �"��"d���!�4������5�5��7 ���� ��!7�\�4��e7�5���7��4��"�5��!&�� ������x������e7�����4��������5�#"���� ��7�������4�� �!!&��"�������!�"�47����7�"� ���4��#��� �!!�� �������������������������������h�$�� �������4�# ����3��4��4������!��e7�!�"����f� �33�"�!����"d������\�4��!&���4��74����d���c����� � ����c���� ��55�!$�4����� �"d������� �������4�� �33�"�!�6�� ��!!74�������� �����$����

�+�

'��(�

7����e7����������������������������4���"�4��7���� ��"�g�"d&���"d��4����$������� �!!��5�!���6����������cc����#���������"��"�!��c�!��"���!&���4���3�������h��� ������� �!#!����"�����6��!��e7�!��������������!!��4���5�������"�4��� ��$����!����3��4�� �!�����"����� ����$���������5���h� ��e7�!!����"�����6���4���5���"�4���7����!��"�7�����������4#�!�"�4�����"�7����""������!�������"7��4������!�"��������� �����$��!��������������������!��4���3�����"���!����"��#���6� &7���!�$$�� �����7��% ��l �"d����� ���$�44���!!��������&�!����!��!�c���6�"�4� �liberum arbitrium indifferen-tiae������!7�$�� �!�"��"�!!���e7���7����"� ������5����"d��#4��!��4�4��������5����!��!�c���6��������4����� ��������#��� � �� ���� ���� � �! � ����"���� � � � ��$����� � �������������!�������!!��5�!���6�"�4��"��������8���������!��7��3���#4�����!��"7��3��4����������!��f���4�����!�����"����� ����$������!&�!�4����� �!!����"�����6�����!&7��"��"��������"7��e7�!!��!�c���6��7g� ������4����������������"d����!�3�#��4�����f�e7�!!������"7��������!�3���4����4�����3���\������"d8���� �4�����!!�����!���4�!�"��3���4��������e7��#��������f�7�����!!����!!��"������ �!!��"�7�����������!�"��#������4�����"�����7�����7�����������!���4�����!�e7�!������"��������"d��3���4����������!!����!��5�!���6�����"� �����3���4����4���3���������� � �� �"�������� �"��� !7�% ����"d8��!!����$��"�g�"d������������4�������������������4��������e7�����"��������!������������$�����!�\�"�4��4���3����������5���c�!�� �!!&������������7�!�\�4���7���5���!��5�!���6�����57�!���h����"d����!��7����h�����4�������7����� ��3����#

�+)

��� �������%�� ��!�"������7��������f��������������������5�#��c�!�� �!!��5�!���6� ��5�5��������7���5��������$��"������h���4���5��"�������� �������e7�����5�!���6���������!� ����!#5�4����� �!�"������!��3���� �!!&�� �5� 7�����"��������!&�#���"�!��4�$$��������������!!��5�!���6����7��!���f�c��5�#�7�������5�"�����/7��������!��"����� �����������5�����#��� �!� �����������""���"d��!��!�c���6� �!�5�!��������8��!��e7�!������"����"����"�����6� ���������47�5��"������!����"�����6�������������3���4���� �!�5�!�����5�������3!�����3�!���3�"�4���� � �!!� � "����� ������ � 3�� � e7���� � �33��#4�44�������7��!��������������!!����"�������� ����4���#������ �!!��5�!���6�4� ��������4���5�����!!��4��7����4#������ �!�"��������\��������!&�!��������������!!�������c�!���������������"�4�!���� �!!��5�!���6���������������"d����$!���3��������4���5�� ����"d��5�������""�� ����e7�����"����� �������f�!����$7����%�!������������"7���!�"���������������5��� ������������������!!&�4����� ���4���5�������5��#��� ������4����� �!!��5�!���6��4�� ��7��47�����4� �� ��"����"��������"d8�������������� ���!����"����"������"d��e7�!!� � �������� ���! �principio individuationis� � ������5�����7�����!�����"����� ����$������!&�4����� ���4���5��f�������#���c�!�\�4��e7�� ���!�����"���74��� �5� 7�������f��7��#��������!��� �����������!&�������� �!!��"��������8��"�4��5�#!���6�7��"���57�e7���5��$��� ������4�����"����"�7������ ����!�"����"��������5�����7��$�����!�e7����5�� �!�5�!�#�����!!������� �����$��������������$�!��4���5������"d8��!�4� �� ��"����"������"d��� ������"�������� ���f�5��7������337�"���������"�4������� �5�������7��4� ���33������7�#5���§�5����� 7�e7���"d��7��"��������������7g�4���47#

�++

����� �������!4����� ��� �5�� �"���!��"����$7����� ��7���!�$$�� �����7�����cc� ���� ��5�!������5�!����!!��5�!���6�� ��"7��f����"�4�!������!�3���4���%�4�����7����e7�����"�4�!�������!�"���������4� ���4����7g���������!���5��� �!��7���� �!!������� ���������3��4������� �!!��"����"�������!����������������� �"����47���"�4�� �"�44���"�4��w"����!�"�� �����"�� ����!��4���4��3���x���������7���"�%����� � f � e7�! � "d� ���!!� ��d���� � "�������� � 5��� � "d��4����4�!���������7��4�����!����$����������\���!��"����"�����"d����� ���5��f� ������������ �!!��$����������7�������#"d8��������������� ��7��47��4������4�� ��7���"�4�!����������������� �!�"�������������5�����"d������� �5�����"d��3����������4�� �!!�����������������"������������"7��e7�����f � ��""���� � ���� �4������� � �� � ��$7��� �7�� �$��� � � ��4�#$!������ � ��cc����"���"7������!� ���"��� �4�!�� � �5����#4��������"�� �����������"��"���������������� �$4��

���e7���������������f�� 7�e7����3�� �����!�5�""d������4���� ��"7��������4�����33��4����3�!���3�4�� �!!��!�#c���6� �!�5�!���\�������f�����7������5�� ���������� ��5�#!������"d���!� �$4���""!�������"�� �!!��$����������������� �!!����$���������������5� ��4��37������7���6���!�3�!���3�#4�����!� �$4�����������4��� �����"�4���� ����e7�!���#$��3�"��������� �����!&�""�!�����!�c���"d��"���!������#!�%�La liberté est un mystère���5�5����$������/7�!�"d����4����"��"���������"d��4����������� �!!��$����������$�����#�������f���������!&7��"�� �������4���3���������� �!!��!�#c���6� �!�5�!�����/7��������d��e7�� ��!��5�!���6�����5�#�7����!!��"�$�������� �!!����������������������8����"�5�� ��e7�����7��e7����5�������7�������"�g�f������������!!&�4#

,((

����� ���4���5����!�e7�!��������!� �4����� &7���!����4� �� ��"����"��������"7���$$������������"!7��5�4�����3���#4������&�����������c�!��!��!�c���6��4���3�������������e7�#����4� ���f��!���h��!������5�!�$��� �!!&7�4������5�!�$���"d���!!&���4�!���������6�4���"��"� 7�����5�� ������"��# �������!��"���"��6���3!����5�� �!!����$������!��e7�!��3��5� �����!�"�4�!����� �!!��5������� ���� ����4����� �!#!&�4���������� �!!&����4����&���4�!������d��!�c���6������#c�!�� �"�4&f� �! �������� �����7������5�� �!!�������c�!��6� &7����"�!���5�����������������������3!������"d�����$�����#4������7�����"� �����"��3!����� ��4���5�%����"d8���"�g��""������cc� � "d� � � � 4���5� � 3������ � ���������������������������/7�� ��"���!�����������"�����6��"���"7��!���������"� �������������������!�3�4�!�"��!7����� �������!!��"����� �!!����!5���"����� ��������������c�!��6� ��"����"����"d&�#$!��f��������!� �5������e7������!� �5��������� �"�����6�f��!���$��� �!!�����7��\�!�c���6�f��!���$��� �!!��$������

��������"d8��"�4��5� �44���e7�!!���7��������������� �!!��5�!���6����"� �� �!!��"����"������� ��$���"���#�"���������e7�������!���f��� ���� ����� �!!&��c�����\�"��l���"d��e7�!!����$������� �!�5�!�����e7�!!&���������!!��!�#c���6���������7g����������"��� �!�c�����������������c���l�5����� �!���h�����4����������� �!�"����"����"�!�5�!������!!&7�4���1��������"�g� &7����������e7��������5�����5�#!�� �� � �e7���� �f � !� � "�7�� ���� �"7� � 37 �"d��4��� � �!!���d������������ �!!��$�����%�4��"�4��!���d�����3�����!���� ���� �� � !&������ � �!!� � $����� � �!!&�""�$!�4���� � �!!��$�������"��l���"d��!&������� �!�e7����5��f���3����7������� ��!�c���6� �!�5�!���������"d8����"����$7����� ��"� �����

,(*

������� �!!��$������!&�������������� �!!&7�4��5����� �!!��3�� �4���������3��4������"��5���������l�"d&�$!����h��7!!��57�!�� ��e7�����3������"���������3�����5�!�5�����e7�� ��f���� !7��5���4�����e7��� �7��7�4���7�5���������!������� �!!&����"���!���d�����"d��4g���$�����������e7���&�33����� �!!��$����������������/7�!�"d&�����"d��4��!&7�4�����7#��!�����"7����$���$���"���"��6� ��c�����f����7����!��5�#!���6� ��5�5���\�!��e7�!��5����$�����������57�!���5�����# �������� ��7�������������"�4&f�!�����������������!����#������������������"�!����5����e7�!"d���!����"�����"d�����3���������""����c�!����!�e7�� ���cc��4����4������!�4�� �� �������������

97�� �� �������$!���� �5� 7������"��3��4��6� �!�����#"����� ����$������c���l��!!&� ��� �!!&7�4����!!���7��7���6��!����!�$�����"�����������4c�!�$$���!�����7����!&�33��4����#��� �!!��5�!���6� ��5�5��������� �4�%��!���""���� ��!7��� ��"������� ������4�����3���������� ������� !&7���6��������"���!7����!!&� ����7���6�"d�����4���3�������!���4���"�!�5��"�!�� �!!��$������������"��3���7���������"���� �!� �!������ �!!��4����������������4c�!�$$�����5�"��!��$�������!����$������� �!!��5�!���6��!���� �����������!�������"����#��%��!�e7�!���!�c���� ���$�����""����������� ���$���5�!���6� ��5�5����������7g�"�4���������5������ �!!����h�����!7����33��4������� �!!��5�!���6���8��5����"�4������7��"������"d������7�����������7����f���"!7��5�4�����5�!���6�"��"��#��� �3���4���� �!!��5�!���6\�4����5�"�� �$�������� �!!���7���1��$�����d����!��7��"�������������������l��!4���������� ��� � � � �"���� � "d&����� � "���� � �� �� � �!!� � "d�����4�!���"����$7�������!�!��������������&����$�g��������7�#

,(�

������!!���"�������!�e7�!�����"���������7""��������7�������!�5g����7!!���������!����������$�������"�44�����e7�!�������nRom���)���s%�w��7��3�!�74��774�4����������4�!��7# ���4�"��������""���x\ �e7�� ��w�������4�"������""����������e7������� ��"����!�� �!�"�����������������%��� ���#4�� � ������ � �� � ��4�!��7 � �"����� ���""���� � e7�� �4����!���"��������x�nLiber�)��quaestion���e7��..s�������������$�#����������$�����!!&�������"d��d����������!� �Opus imper-fectum� � �� �,�� �"d����! ���""��� ����$���!� ��� � ���5��� �7����4�����""�������7���������������5��$�6��������������4���������"����!��"�!�!����"���"�����/7�� ��!&���$���� ��e7�#������""�����������"�� ��!7�����!!��5�!���6� �!���""���������!���""������� �"���37�� �4���4�����!7�����4���7�������#�����%�� �4�� �5�������3�!�"������7���� �5���44����3�!�"��"��� !7�� ���"7��4���� � !� � ������� � �! ���""��� ����$���!��n�33��4������� �!!��5�!���6s��"���e7�!!�� �!!���� �����#���n��$������� �!!��5�!���6s��f�!��$����5����6�"d��3��4���! ���""��!�� �! �"����������4�\�4����� � �! � ��4�������f� �!���h � �!!� �5�!�� �7�� �5���� �� �7� �5�!�� �� �7� ��""���������/7�� ��9��h��������5����4�������������$�����!��"�4����4c�!�� ����������3�"������� � �!!����$������� �!!��5�#!���6� ��5�5���\�������$�6��� �5� 7�!4������������!!���7���������4���"���"�4&f���$!��5��$�!���������!!������������#�74�c�!4�����5�����"d�����5����e7�!!�� ��c����� 8�!&7����8�!&�!��������$d���cc��3�"�!4��������������/7���������f�"d���!����4����������!������e7�!!��"��"������%����4����� �7��� �!�����!���"d�� �4�� ����4����e7�!"���� ��4���#���!����d�������!������������4����!!&��6�4� ������cc��� �#4����"�����!��7��5����������� �$������ �����7����"������

,(�

����4��4���f�"����"d��e7������"����$7�� ���&f�����7�&�!���� �������� �!!&���$�������� ��5��$�!�"��

�����������4���"d���$��������"�!�"�������� ���"���� �!!���d���������������"������!�����!������ �����!�$����\��7��3�#"��!�� �����������4�����!�����5�$����37��!�����"���!���"���� �!!&����5��6� ���7������"�4&�$!� ���������4����� �"d�������!��7��!�c���De servo arbitrio��§�!�� ���������"d��!��5�#!���6���������!�c�����4�� �!!&���$������$$������!!&��"!���#������ �!�4�!�\�"d�����"�g�����!���7����������4������"#"�4��������������������4����� ��3����!��$�7������\�"d��3���!4���������$�6�!���������4��!��3� ����!����!5�\���"�# �����3� ���������"�� �������������� ��!�c����5�!���6\�c���l�����!&������� �!!��$��������������!��������"��"������5�����������e7����$�7�$����� �!� ��37����� �����!�������� �$4����h���������3�������4����"d��e7���&7!��4���$��7�#��4���� � �5��$�!�"�� � ��������$��� � � � e7�!!�� � "d� � �$$��7��������������7!���"��"���������$�����"�4�����7� ��������"�� �����$$�������e7�!�c��$d����4������!!���7�!����#!�$������"d��f����7�����!��������!��4��� �������"� �����"��"������� �4�!$�� ���$�������� ��7����� �4���� � 3�� � !������"�$!������������� �$4����h�����4�4������ ���������!#4�����"��������������5�"�������3��4����!�������������������4��!7�$���!� �$4�����$��������"�����5���� �!�$�7 ��#�4���"�!!�$����"�!�"����������4����"!7��5�4���������!��5��� �!!���������..

..���4��e7���������5��������7!��� �!�3�����"d���7����!��"����� # �����������"7���6�"�����7�����!!�� �$4���"��"����������"����$7��#��4������� ������������4�� ���$��������!��e7�!�����7�����5�5���"�� ������!!&�������5�����7!��$$������!�$��������� �!�$7�����e7��#

,(,

���5�"�5�������"����"��4����!!�� ��������"������!��5�#���6�"�������� ��������������!����7!����� �!!�����������#���5��������1� ��4��"��f��"d��!��$��7����5���h���������6� �!!&���4��d��!���7�����4�����$��������$�6���!�4� ��������c����� � n��!!� � �����s� � c���l � ��!!� � "����"���� � n��!!��3� �s%�����������"�� �������7���"��"!7 �44���47�5��#

��5��$��3���������������� �!�3�� �4����!� �$4��$�7 ��"����������#"����"��"d��!&7�4������f�"��������� ��7�&�!��7��5�!���6��4�� �!!���7������������!!�����7���� �5�����"d�������$�7���%�"d�������&d��c�#��$��� ���!"7���!�c���6���!&Operari\��!!������� ����!!&Esse����e7�5�������7����!���""�����"�4����""�������$���!���4������!&������� �!!��$������"�������������������������1�"�5�����"���!&� ������"��"����#����������!�����4�!��� �������� �!!�� �$4���"���$�����������3�� �#����7!� 7�5������4�������������"�����33��������������c�!����������5�!��������������4����!����� ������������������!�4� �������$�����"�g�"d&f�5���4�����"����������������������!�������$�7 ���4�����5�"��!&������� ��"�!"�!����!� �3��������4�� �!!�� �$4���"��"������������� �5������!�����"��"��4���������������������e7�!��7����"d����������������$������4���"�4������ ��������"7�����!���5���e7����� �$4���!&������� �$4���"�� �5������������!�%����"d8������"����4����"�4��!&�!�����"���������"d��!�����!�$������5�������������7 ���!�����!�$����$��������������!�c���De civitate Dei�n�������7������!�!�c�����1s��������5���!"7�"d8� &���!�$����e7�� �����57�!�4������ �������7��"��#����"d���cc���37���� ���8��!�"������ ��$��5��6%�"�47�e7��!�����$������!�����"�!!�"d�����������4���������"�����������4�!4�����e7���4�!$��# ���7����$!���3�����������3��4�� &�$��������!��"�!��� �!�4�� �����!��7���33�������"� ������4�����7������"d���!��7��������7������!��7����d��"�������� �d������ ����h����7���"�4������cc������ ����!��"������d��!����������$���������������""�������4�!������������ �!!�� �33�#"�!�6� �d��$�6� �4����������! �4����"�������7!!�� !�c���6 � �!�5�!����n"��� �,� ���� �..#.)� �!!� ����4��� ������s� � �!!���������4� �� �!�"���������3���!��c���6� ��������!��4������� �!�4�� �����"��l���"���

,(-

� � �! ������� ��������� �"�����!�� ��� �"�� 7"������ ��!!��c�����7 ����!���������!��e7�!���4������ ��4���5���� ��4� ���������������������cc���$�����!��5���h��7!!&�!����"d��7�������!���4��� �"���!7�$�4��������$���4�%����$�����7��!��"����"�4�����57�!������3� ����5�"�����"7��!���d�����"��#����������4�����!��c�����7 �����f�e7����%�"d���"�4�������!���""�������$���!�� �!����4��7�4�����4�� �!���""�����7�#��������"������� ����������!!��4��������!!����� ���������7��������4���$7�!4�������!5������!�����!��$�����������"d8��!� �5�����������������d�����7�����7� ���8��!���������44������""���������4����!5��������&�!"7���������4�����������#��!�\ ����"d8 �"�g �"d� ��7g�5���� � �!!&�$��� � ����������!��n ����4����� � ��4���5�s � �!!&�� �5� 7�� ������ � !� ����������� ������cc� ������"� � � �$�7���3�"������ �4�� � �� �����7��4� �������������������7�������7��������� ���$���������#�����!��� ����4������ ��4���5�����7��������74�����e7�#����3� ��f����4������"������"d���!���������������$���!4��#���� ���������!4�����7��������� ����� �������� �!�e7�!��

e7�!!��3���!��!�c���6� �!�5�!������!������"������ �5�����37�����!&���#��7��c�!����4�� &7���"�����5�������$����������"��"��"���&����� ���"���������� � � ���!�c���"d�� ����c���� ����!�� �m!��j�� �����7! � ��4�!����!����� �!!��"�����5�������!���!�� �$4��3��4�������� ���7����������!&���������� �������"����7��������c7��%����7��������$$���5������"��#�����4��������"��"d���������� �� ���""�� ���e7���"��������������� ������!5����7�����c!�4��"d������5�����4��������4��������"d8�7����#�� 7����!�����4����37�������e7�����!6�� �����������������4��"d���������e7�!"d����������d��!�����$����� �!!&�4c����������� ����"��"�������!!�����4�����3�� �4����!�����������e7���������5��������4�����������7������cc��������5������������ ��4�������!���������!��!��"��������55� ����"d��!&�����55� ��

,(.

�cc��4����������� ������1��������!&�!��������"������"d����������������4���������������!�4�!��������4��� ������"��l��������4�����!�$�����"d��!����������������3�������"��# ��!�$$������"�� ������"�����������������"�� ��4���5����8����������� ��3����!��$�7���������8���!5��"�������� ��#�������&�"e7�������!������"���!��3� ���������4� ������7��47�����4� �� ��"����"����\���e7�����3� �������7g�5�#�����"d�� �!!��$�������"��f� �!� ��37���%�"�g�57�!� ����"d��!� � ��!5������ �f ��!"7�"d8� &�33���� ��������� ��!!� ��������������������� �"��"�4����"������������e7�!!����!5����������7�����! ���$���� � �! �������4����!����������������� ������������ �4��4����� �!!��!�$$�����e7�������!����������#����4���$�7���3�"��������"d8��������4����7���$���������33����� ��4���5�� ��7�����57�!��n��! � !�c�� �De libertate christianas �"d�� �7�� �5�!�� ���������� � !� � 3� �� � !� �c7��������������4�����������������"�4�������4���"�4��3�7���� ��!��%�����$�6������� �� �� &�5��������8� ���������4�������$�7���3�"������� �� � ��"�4������ �4� ���� 7"������ � ��5�"���33��������������4������� �������������4���������l���#"d������3�"�44�����$����� �!!�����������������4������h�!�4�� ��"d��5���!�����! �principium individuationis�� ��#���4��!����4�!�"��!�c����$�7������������!&�4�����3�����!!��"�4�!����������������� �!!&�$���4�����3���!4�����!�����#��$�������������$������� �!!��5�!���6�

/7����� �$4�� �!!����!�$�����"����������"d�����������8�����������!!��3�!���3����!��d��e7������� ���������4���������"d��!&���"�����7!������ ���7�����!�������������4������""��# ���������"�����������������7����"���!��5����������� ������������f��7�����7�5�������7 ������!!����������������7����!��

,(�

�7g����������!!���7��3��47!������������"���"� ����5�"����������"���5���� �$4��"����������� ����������$�6�������������������!4������"�����7�������������\�"��l�"�4������7�������"�������"���"� ��"���!�� ����������!������"��������4�#��!�����cc�����������������"d&���������7��&�!����3��4��� ���!�c�� � ��"�� � �� ����� � ���!��� � �! � ��"d��4� � �� � �$4� � �!!���d�����"������������5l����!!7��������� ���4�����!�"�����������������������!����"�����6� ���7����!��4���3���������� �!�"��������������$7������ ����4���5��n��$��� �!!�����7��s� ��7������������ �!!&�!����!��!�c���6��"d�������� ��!��5�!���6�����8�� ����$�������4� ���4����������4�����!�"����������"����7����!����"�����6� ���4���5��"d���7� ����������3�� ��n��$��� �!!��$�����s�

'��*�

��� ��e7�����4�������3�� �4����� �!!&���"�����"���������!!&��������5�!7���� ��e7�!!&7��"������������"d&���4�����#����5�� ��"�47��"���������5�$!����7����������"�!����7����4���5����"d����""��e7���&7!��4�������� �!!�����������#��\������ �������4���������"d&�����f�����������!!��������#��� �!!��"�����������cc�� �!��7�����4�����c�!����47�5��#!���""�!�%�$�7����!����������� �$�����!��7���� ��3��"��5� ������!!�����3�����������6�!����$���������!&�cc�� ���� &�$���5�!�������e7�� ��!���� �������� ��7��4�� ���!��"7�����������������"������������g�"�4�� �!�������!��"�� �#������"���������"�4��7�����������!�57�����7!!��

��e7���� ���������� � �5�� �� ����4�� !7�$�������5�����

,()

"d���!�"��"����� �!��7!!��f���������!4�������!���5����������3����"� � ��4��� � � � �!"7�"d8 � � � ����4������ � "d&�������$�� ��� ���� � ��!���5��6 � 37 ������c7��� � n���"�� � � �m���s���!�������!�nihil privativum���� �"����"�!���$���k������#�����������!���$���é\��!�e7�!���$���k��"���5�!$�� ���!��7���� � �5����� �����5�� �5�������é\ ��� ���"���������"���e7�! �nihil privativum��������c�!l�7��nihil negativum��"d��3������!��7!!���������7�����������������������4����� �!�e7�!���� �"����!��"����� �������!�$�"��� ����7$$��������������������$7�� �� ����h� ��5�"�����7���7!!������!7����7��5��������������nihil negativum���������7g�����7����44�$���#��%��$���nihil negativum��$7�� ������h� �!!&�!������7��7�#���� �7����h��4����"��"��������4�����7����4����7��nihil privativum� �����"7���7!!��f���������"�4����!����!����������������e7�!"d��"�����������7������"� ���������������������e7�!!��"��������3����7���"����� �������!�$�"��f�7���7!!����!���5��� ���f�7����������� �!!����$����%�4���������"�g�f�7���7!!������!7�����4����""d8������f�7�&�"#"����$!��� ������!���f�7�����4���� �!����������c�!��� ��"7����!!��!�$�"�����d��c���$�������4�������!��!�$$�� �!��������%�e7�� �� ��!!��"d8��� ���"�����"���e7�!�3������7�����4������33���������c� ���!!&�����������"d��f�!��"������#����5�� ��"7�����5�����"��"�������"7��� ���!����������"�4����$���5������l�� 7�e7���$���nihil negativum�����7!!����#��!7����e7�� ��5��$���7c�� ��������7��"��"�������h��!�����������6���4����e7�!���4�!�"��nihil privativum�����7!!����!���5���"d���7g���4�����"�4c������!��7����$���"���"�g�"d&�������$����l�"d��e7����� �5��������7��5�!�����$����#����� ������5�"�5����� �5�������������������������&�""��#

,(+

����"d���!����7!����� �!!�� �33�"�!���� �$���� ��!����"����#����� � �! � �7!!�� � "d� ��!����� � �����7��"� � ��! ���3���� � n�������#�)���� ������s%�`r[�tL��êto�L����zp[�}yLqop|}[tov�L�z}[�to��N}p�N}t}NoNo�{}tpz{or[r�otp�y}[t}�t}�L[t}�y�Lv � }��r�}� � tL � y�Lv � tL � L[ � êN}ztL� � {L�pL[ � }�trv�}[tptp~o{o[L[� � �tL�{rz}{o[ � opyop[� � ëv � }�tL � tL�tL�oztp[�}�tuv�tL�{r�L[�n�74����4������ ���47����!����7������7�����7��4����������e7���4���������� �5���4���e7�� �������4���5�"�4\��7�"������4��«7����������4�����e7� �"7«7�e7� � ��� � ���� � ���� � ���74 � ��5��� � ��� � ���������7�47�s�

��g�"d&f�7��5����!4������44�����"�4��������5���"d������"d��4��4��!&��������!��"7����$�������f���������� �!�"��"����� �!��7!!����!��7����$��3�"������h�7��5����!���f����7�����!�4�� �� �!!��������������������"d�����d���� �#"��� �"�4���$$�����6� � ���""d�� � �!!� �5�!���6� ��e7�����5�!���6���e7�����4�� �������������"d�����������������!�4�� �������������!����������������������$�������"�4��7��� �!!���7��3�""�%�3��4�� ����!�����������������������������������4����e7�� ���$���"�����"d��������e7�������#$7�� ���������� �5&���������������e7�!"d��!7�$�������e7�!#"d����4���� �$������������������������5�!$�4����� �!!��5�!���6�f���"d����������������� �!�$7�4����� �!�4��# ���"d&f����""d��� ��e7�!!����������5� ��4����h�!��5�#!���6����"� ��������""d������5����"�� �4�� ���4�� �5�����������5�!��\���!�4�����4���!!����"d&�!!�������cc�����h��8� �5���8�e7�� ����������5��������!��7!!��

0���7��� � � �5���� � ��5������� �e7�!��� � 3���� ������c�!������������"�4c����cc������$����4������ ��"�4���!��7!!��

,*(

"�g�"d����������f�!&��������e7�!��7!!��"�4��!&����������3��"d8�����4� ���4�����4��!��5�!���6� ��5�5������!��7!!���7g�������"����"�7��� ��������!����$���5�4���������"d8�!&����"������"����� &4�� �"!�����������!���4�!��������"�#���"�7�����!������ �!���4�!���"����$!���e7���$��������c�!��6� ��"����"����\�"�4��5�"�5�������$$����7�e7�!�����"�����!�������c�!��6� ���7����!���������"����"��������!����������!�4�� ��"�4����������������������!&�$$�����6� �!!��5�!��#�6���4����""d8��!�4�� ��f�!&�7��"�$�������� �!!��5�!��#�6�

/7�� �����5�!������7���5���������������!������� �������e7�!"d��4� ��7���"�$��������������5�� ��"�g��"d��!��3�#!���3����7g������4������!����$���5�4������"�4����$�#������ �!!��5�!���6�����������44��3����!����"d����"d��#4��"���!!�������� ��"7��3�"����������������7����"�!�������e7�!�����5��������!!��"�4�!������$������� �!!��5�!���6\��������!�e7�!��������� ��������4�� ��������������4�������!!7#4����������7������"����������"��l�5���������!�������������7g�"d��4�����"�$��������5������������������"d8�����d����h�!��3��4�� �!���$$������� �!!&�$$�����������!����f��"#"����c�!����!���!!&����������� ���������8��7g��������"�47#��"�����!��7��

��� � "d� � ������4� � 3��4� � �7! � ������� � �!!� � 3�!���3���� �cc��4� � e7� � "��������"� � �!!� � "����"���� � ��$���5�����$d�� &�5�����$$�7�����!�!�4���������4�� �!!��������5����5�� � � ��"����"�7�� ���!!� �5�!���6 � !&������� � �� � �8 � �!�4�� ���������7��� � � �3���4���� �!�4�� ���7!!&�!����"d��!&�$$�����6� ��!��\��5�� ��e7���&�$$�����6������$7���� �!#!&��"������5�!���4�7!��� �!!����"7���3��������7��!��3����

,**

�!!����h�!7"� ���������74���������5�$!��4���7�����37$#$�����!!��"����$7����%�"d��"���!��!�c������$��������"���!��������������� �!!��5�!���6��5��$������"d�������������7����e7���3���4������e7�!������������4����������$����������4f����������������������7������$�� �� �!!&�$$�����6����! �e7�!����4� ������ �! �e7�!�� �! �4�� ��"�������\����#������ � !� �5�����6 � �!!� � 3��4���7""� ������ � � �$�� �� ���$�� ��������������"���!��5�!���6���7������������!��7��3���#4���\�����3���!4�������"d��!��3��4��7��5����!�� ��e7�!#!�����4�����������\��� ��7!��4����"����!����h���4�!�"��3��4��3�� �4����!�� ����������$$��������$$������ �����h�5�!���6%�������h�������������������������h�4�� ��

��5�����������������������5����"d���!��7!!������e7�!�"d�������c�!!��"������"� ����� ����!5�4�������!��7!!���!������������7����f���"d&����������&�!����"d��!��5�!���6� ��5�#5�����1�!���6� ��5�5�������4��������������5�!���6� ��5�5�#���f��!��������4�� ����&�5�������������������� �!��7!!�������f��������7�&�!����4���3���������� �! �"�4���5� �#4�����5�$!��4��!��5���� �� �����������4���������e7�����5�!���6�����������"����"��4���������!���������5�!$��4��!���$7�� �� �!!����������������!��4��������� �!�"d�7�������������5�����"�!�����"d���7����������!�4�� �\�"�!�#�������"7��!��5�!���6��$�7�����!!��������"����"����� ���8�����4� ���4�������5g�����7����!��"������e7�� ��!�c���4�������������$g\�"�!�����"d������� ���� ��5� �����5��������#"�����!�4����� !&7!��4�����""��� �!!��5�!���6�"�!�"������"7���!!�� 6�5������!!��������!7�$�� �!!&��"����������$�������4�7!��\����!7�$�� �!���������������� �!� ��� ������!���#4������ �!!��$������!� �!���\����!7�$�� �!!�����������4���

,*�

����$������4���������� ��� &f�3��4�����! ���$��� ��5���� &�$���7�4����"���5�!����%�"���������e7�!!����"��"d��������h�����!��� ���7����!����$������e7�!!&����!7���e7����� �!!&�#��4��������!!��"�!4�� �!�4�����e7�!����3�� ������������#"��!!�c�!��3� 7"�� ��� !������� � �! �"7� ���4�!�"����3!�������!�5�!��� �"�4��!&d���������������������33��!!� �� ������$#$����f�7��"�4�!������"�����1��$�!������"����"�������!��f���4������!��5�!���6�f��5������������$7�� ��4��"������#3�� ���� �!�����������!$�����e7�!!���������5�"�����!�e7�!���������"�� �� ������� !7"�� ���� �"��������� � !� �4������ ��� !����� ������� �!�����������7��e7�!!��5�����f�!����!���"d��"������� � 7��5�!4���� �"����!���� �e7�� ����� � � �7�� !�����cc��4���"����"�7����������������c�!�� �!����� ���3�������33���������������!�3���4���� �!!��5�!���6���!�4�� �\��� �!!&�!����5� ��4��"���!��������������� �!!��5�!���6� ��#��!5������!�4�� �������!�������!�5�"7���7!!����4��������#������������������!�$7����� 7�e7���"���� ���� ��!��5������!��"�� ����� ����������"d������4�����"��f�"��"�������5���� &��"������ � ��!!� � ������ � �������!� � ����������� �4� � "d�� �!!� � !��� �c��$��3�� ��� �"�! � �7$$�!!� � �!!&������� �5����6�� �!!&�����"������������������$!���""d��� �cc��4�� ��"�""��#�� � !� ��������� � �4��������� � � �e7�! ��7!!�� �"d� ��� �$$���"�4��7!��4�����4�������3�� �����$���5���h���������6��� ��"7�������cc��4����7����"�4�� �!!�� ����c���� �c�4c��������"�""���!�� � e7�!!&�4���������� � ��5�"� � &�44������ � �!��7!!���"�4��3�����$!&�� ���������4�������������!�����5�� �������� � "�4� �����cc��� � !&�����c�4���� � �� ����d4� �� � �!� ��5���� �� ��7 d����� � �� �5�$!��4����7������� !�c���#4����� �"d������%�e7�!�"d����4���� ����!���������������

,*�

"�4�!���� �!!��5�!���6�f���5����������7����"�!����"d�� �!#!��5�!���6���"����������������!��7!!������5�"�5���������$!���!��������"7��!��5�!���6����f���5�!��� �������������������#$�����e7������������7��5��������������!���"����7�������7�����!����!���7��5���!�������f�k��!��7!!��

,*,