Archivio sonoro 1962 - 2012 Inventariofondazionememoriadeportazione.it/it/wp-content/uploads/...1962...

Fondazione

Memoria della Deportazione

Biblioteca Archivio Pina e Aldo Ravelli

Centro Studi e Documentazione sulla Resistenza e sulla Deportazione nei lager nazisti ONLUS

Archivio sonoro

1962 - 2012

InventarioA cura di Rocco Marzulli

PROGETTO

Archivio audiovisivo e Archivio sonoro

Estremi cronologici2012-2015

DescrizioneUn primo parziale censimento dei materiali audiovisivi e sonori è stato realizzato a cura della Fondazione Memoria della Deportazione, fra il 2003 e il 2005, mediante una banca dati elettronica elaborata ad hoc.Nel 2012 è stato dato inizio a un progetto, curato da Rocco Marzulli, con la supervisione scientifica della Soprintendenza Archivistica per la Lombardia, concepito specificatamente per i tutti i documenti sonori e audiovisivi che si è così articolato:- censimento di tutti i materiali;- selezione, svolta in collaborazione con la professoressa Giovanna Massariello, vicepresidente della Fondazione, di alcuni documenti fissati su supporti analogici perché fossero digitalizzati (il criterio adottato consta nella scelta di quei documenti che contengono testimonianze dei sopravvissuti alla deportazione nei lager nazisti);- suddivisione di ciò che era da trattare con criteri biblioteconomici da ciò che era da trattare con criteri archivistici;- esame di alcuni documenti raccolti in fondi archivistici conservati presso la Fondazione, al fine di ricostruire le serie archivistiche di appartenenza dei documenti sonori e dei documenti audiovisivi, i criteri di ordinamento, le relazioni, e di individuarne le modalità di acquisizione.La realizzazione del progetto ha portato alla conversione analogico-digitale di vari materiali audio e video, al riordino, alla descrizione, e all'inventariazione dell'Archivio sonoro e dell'Archivio audiovisivo, alla schedatura di vari materiali in ambiente SBN in una sezione della Biblioteca creata appositamente.Nelle diverse fasi di lavoro sopra descritte hanno cortesemente prestato il proprio aiuto il professor Massimo Castoldi, direttore della Fondazione, Elena Gnagnetti, referente per la Biblioteca della Fondazione, Vanessa Matta, referente per l'Archivio della Fondazione, la dottoressa Sonia Gliera, archivista libero professionista.

Responsabili di progetto

• Rocco Marzulli, [responsabile scientifico]

Soggetti coinvolti

• Fondazione Memoria della Deportazione, [promotore]

SOGGETTO CONSERVATORE

Fondazione Memoria della Deportazione Biblioteca Archivio Pina e Aldo Ravelli

2 di 214

Tipologiaente di cultura, ricreativo, sportivo, turistico

Condizione giuridicaprivato

ContattiTel: +39 02 87383240, Fax: +39 02 87383246, Email: [email protected]

SOGGETTO PRODUTTORE

Fondazione Memoria della Deportazione Biblioteca Archivio Pina e Aldo Ravelli

Estremi cronologici1999 giugno 2 -

TipologiaEnte

Tipologia enteente di cultura, ricreativo, sportivo, turistico

SedeMilano (MI)

Profilo storico / BiografiaCon atto costitutivo di fondazione del 2 giugno 1999 l'Associazione nazionale ex deportati politici nei campi nazisti (ANED) costituisce la Fondazione "Memoria della Deportazione - Centro studi e documentazione sulla Deportazione nei lager nazisti" con sede legale a Milano in via Bagutta 12. Tale documento illustra le finalità della Fondazione: "la promozione degli studi e la raccolta di documenti sulla deportazione nazifascista, affinché resti operante nel tempo la memoria storica e l'insegnamento della vicenda concentrazionaria". La Fondazione inoltre intende "favorire la maturazione civile delle nuove generazioni" facendo in modo che conoscano "fatti di deportazione" e "azioni in cui si concretizzò l'oppressione nazifascista". La Fondazione infine ha come scopo la valorizzazione "del grande contributo dei deportati alla causa della Resistenza". La Fondazione, per raggiungere i propri fini, si impegna a organizzare incontri, corsi, seminari, "curare la costituzione e la conservazione di archivi", e "finanziare pubblicazioni". La Fondazione ha come proprio patrimonio iniziale una somma in denaro, una biblioteca, un archivio fotografico, tutti donati dall'ANED.L'atto costitutivo infine stabilisce che la Fondazione è disciplinata dal documento stesso e dall'allegato statuto.Nel 2001 la Fondazione si iscrive all’anagrafe delle Organizzazioni non lucrative di utilità sociale (Onlus).Il 29 marzo 2003 è inaugurata la sede della Fondazione a Milano in via Dogana 3. L'immobile è stato donato dalla famiglia Ravelli, che ha così realizzato il desiderio del proprio congiunto Aldo Ravelli, ex deportato nei lager di Mauthausen e di Gusen.

3 di 214

Il Consiglio di amministrazione della Fondazione con delibere del 21 luglio 2004 e del 18 ottobre 2004 decide il cambio di denominazione in "Fondazione Memoria della Deportazione Biblioteca Archivio Pina e Aldo Ravelli - Centro Studi e Documentazione sulla Resistenza e sulla Deportazione nei lager nazisti ONLUS".La Fondazione è associata alla Rete degli Istituti per la storia della Resistenza e della società contemporanea in Italia, un sistema federativo coordinato dall'Istituto Nazionale per la Storia del Movimento di Liberazione in Italia (INSMLI).La Fondazione ha effettivamente operato per acquisire, secondo varie modalità, fondi archivistici e librari, e per metterli a disposizione dei propri utenti. Ha promosso ricerche, pubblicazioni, esposizioni. Ha poi organizzato diverse iniziative didattiche, di aggiornamento professionale degli insegnanti, di discussione.

Condizione giuridica

• privato

4 di 214

Archivio sonoro

Estremi cronologici1962 - 2012

Tipologia del livello di descrizionefondo

Consistenzaaudiocassette 455, microcassette 7, CD 102, DVD 2

ContenutoRegistrazioni di testimonianze, interviste, colloqui tenuti con ex deportati nei lager nazisti.Registrazioni di dibattiti, seminari, e varie iniziative pubbliche, organizzati dalla Fondazione Memoria della Deportazione.Registrazioni delle sedute degli organi direttivi dell'Associazione nazionale ex deportati politici nei campi nazisti (ANED).L'archivio sonoro si articola secondo il seguente schema di classificazione:

1 Progetti di ricerca1.1 Il trauma della deportazione1.2 Gli scioperi del 1943 e del 19441.3 La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana (1943 - 1945)1.4 Il Revier di Mauthausen1.5 Ricerca sulla deportazione femminile1.6 Testimonianze diverse1.7 Triangolo rosso1.8 Dizionario biografico della deportazione pavese2 Seminari, incontri, manifestazioni3 ANED nazionale - Organi direttivi3.1 Congresso nazionale3.2 Consiglio nazionale3.3 Comitato di presidenza3.4 Comitato esecutivo4 Assemblee annuali ANED di Milano

Storia archivisticaLo Statuto della Fondazione Memoria della Deportazione sancisce che "la Fondazione persegue esclusive finalità di solidarietà sociale" (art. 2.1), che la sua opera "si estrinseca nella gestione di una biblioteca e di un archivio" (art 2.3), e che il suo compito consta nella "promozione degli studi e la raccolta di documenti sulla deportazione nazifascista, affinché resti operante nel tempo la memoria storica e l’insegnamento della vicenda concentrazionaria" (art. 2.5). L'art. 2.8, che riguarda le varie attività volte al raggiungimento dei propri obiettivi, precisa che è necessario lavorare per "la costituzione" e "la conservazione" di fondi archivistici. L'art. 2.10 chiarisce innanzitutto che la Fondazione ha "ricevuto in dote" il fondo librario e il fondo archivistico dell'Associazione nazionale ex deportati politici nei campi nazisti (ANED). Spiega poi che la Fondazione considera "i documenti di archivio e il patrimonio bibliografico" come il proprio

5 di 214

"patrimonio fondamentale, culturalmente vivo e fruibile". Precisa infine che la Fondazione si impegna ad arricchire tale patrimonio con nuove acquisizioni.La Fondazione ha costituito negli anni l'Archivio sonoro mediante diverse modalità nell'ambito del perseguimento dei propri scopi. Il contenuto dei documenti, il periodo in cui essi sono stati prodotti, talune annotazioni riportate sui contenitori confermano che i documenti sonori e i documenti audiovisivi provengono dall'ANED, da donazioni di ex deportati o dei loro familiari, studiosi, volontari, scuole, da scambi, o da acquisti. Era stato elaborato in questo contesto un primo criterio di ordinamento che ha riguardato alcuni documenti: in primo luogo per tipo di supporto, in secondo luogo per argomento. Tali materiali erano stati poi censiti mediante una banca dati elettronica elaborata ad hoc.Nel 2004 i vari materiali audiovisivi e sonori sono dichiarati di "interesse storico particolarmente importante" da parte della Soprintendenza Archivistica per la Lombardia.Nel 2012 è stato dato inizio a un progetto, curato da Rocco Marzulli, concepito specificatamente per i tutti i documenti sonori e audiovisivi. La realizzazione del progetto ha portato alla conversione analogico-digitale di vari materiali audio e video, al riordino, alla descrizione, e all'inventariazione dell'Archivio sonoro e dell'Archivio audiovisivo, alla schedatura di vari materiali in ambiente SBN in una sezione della Biblioteca creata appositamente.

6 di 214

1. Progetti di ricerca

Estremi cronologici1978 gennaio 18 - 2008 marzo 5

Tipologia del livello di descrizioneserie

ContenutoProgetti di ricerca inerenti l'antifascismo, la Resistenza, la deportazione degli oppositori politici e degli ebrei. Ciascuno di tali progetti prevedeva generalmente la registrazione di colloqui di gruppo, di interviste, o di testimonianze rilasciate per lo più da donne e uomini deportati nei lager, la trascrizione integrale o parziale, la pubblicazione.La serie si articola ulteriormente nelle sottoserie:

1.1 Il trauma della deportazione1.2 Gli scioperi del 1943 e del 19441.3 La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana (1943 - 1945)1.4 Il Revier di Mauthausen1.5 Ricerca sulla deportazione femminile1.6 Testimonianze diverse1.7 Triangolo rosso1.8 Dizionario biografico della deportazione pavese

7 di 214

1.1. Il trauma della deportazione

Estremi cronologici1978 gennaio 18 - [1979 marzo 21]

Tipologia del livello di descrizionesottoserie

ConsistenzaAudiocassette 27

ContenutoDocumenti prodotti nell'ambito della ricerca intitolata "Il trauma della deportazione", promossa dall'Associazione nazionale ex deportati politici nei campi nazisti (ANED), dalla Comunità Israelitica di Milano, e dall'Istituto di Psicologia della Facoltà di Medicina dell'Università degli Studi di Milano.Si tratta di conversazioni e interviste rivolte a ex deportati, realizzate da Massimo Martini, e da Ada Buffulini, svoltesi nella sede della Sezione di Milano dell'ANED.I colloqui scaturiscono tutti da una domanda che riguarda gli appigli che hanno permesso di sopravvivere nel lager. A partire da tale questione gli ex deportati parlano della propria esperienza, dei motivi dell'arresto, della deportazione, della prigionia, della liberazione, e forniscono le proprie valutazioni su ciò che ha consentito loro di sopravvivere, e su ciò che invece ha condotto molti loro compagni alla morte.Gli incontri sono stati organizzati in un primo momento in colloqui di gruppo, ciascuno organizzato a seconda del campo di concentramento di appartenenza dei sopravvissuti intervistati, e in un secondo momento in colloqui individuali.Taluni brevi estratti delle conversazioni e delle interviste sono stati poi pubblicati in forma anonima nell'opera di Massimo Martini “Il trauma della deportazione”. L'autore vi ha commentato le testimonianze in capitoli suddivisi per tema (ad es., "fortuna", "solidarietà", "sopravvivere", "numero", "ricordare"). Infine vi ha riportato i dati inerenti la frequenza di un ampio schema di termini ricorrenti (ad es., "camera a gas", "forno crematorio", "lavoro", "resistere").Nella nota metodologica dell'opera, alle pagg. 32-33, si riporta la sequenza cronologica dei colloqui:

- 1° Colloquio di gruppo (KZ vari)- 2° Colloquio di gruppo (Mauthausen)- 3° Colloquio di gruppo (Mauthausen)- 4° Colloquio di gruppo (Flossenbürg)- 5° Colloquio di gruppo (Flossenbürg)- 6° Colloquio di gruppo (Mauthausen)- 7° Colloquio di gruppo (Buchenwald)- 8° Colloquio di gruppo (Dachau)- 9° Colloquio di gruppo (Auschwitz e Ravensbrück)- 10° Colloquio di gruppo (Auschwitz e Ravensbrück)- 11° Colloquio di gruppo (Auschwitz)- 12° Colloquio individuale F.- 13° Colloquio individuale F.- 14° Colloquio individuale M.

8 di 214

- 15° Colloquio individuale M.- 16° Colloquio individuale F.- 17° Colloquio individuale M.- 18° Colloquio individuale M.- 19° Colloquio individuale M.- 20° Colloquio individuale M.

Tale sequenza non cita però ulteriori conversazioni con gruppi di deportati a Dachau e a Buchenwald condotti solo da Buffulini. Per la pubblicazione dell'opera, sono state comunque utilizzate le registrazioni dei soli colloqui di gruppo svoltisi alla presenza di entrambi gli intervistatori, e quelle dei colloqui individuali.È infine presente anche la registrazione della presentazione pubblica dei risultati della ricerca.Presso la Fondazione Memoria della Deportazione è disponibile un elenco dei sopravvissuti partecipanti sia alle conversazioni di gruppo sia ai colloqui individuali.Le trascrizioni dei colloqui di gruppo sono conservate in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.4, b. 302, fasc. 166.Tutti i documenti della serie sono stati sottoposti a conversione analogico-digitale

Storia archivisticaPoiché non è stato possibile ricostruire l'ordine originale dei soli colloqui individuali, sono stati inventariati in primo luogo quelli datati, in secondo luogo quelli non datati secondo la sequenza data dalla vecchia segnatura.

Unità archivistiche27

FonteMartini 1983M. Martini, Il trauma della deportazione: ricerca psicologica sui sopravvissuti italiani ai campi di concentramento nazisti, Mondadori, 1983

UNITÀ ARCHIVISTICHE

1

[KZ vari]

Estremi cronologici1978 gennaio 18

ContenutoRegistrazione del "1° Colloquio di gruppo (KZ vari)" (nella trascrizione presente nel Fondo archivistico ANED è denominato “gruppo di prova”)

Segnatura definitivacl. 1.1, doc. 01

2

9 di 214

Mauthausen 1

Estremi cronologici1978 febbraio 8

ContenutoRegistrazione del "2° Colloquio di gruppo (Mauthausen)"


3

Mauthausen 2


ContenutoRegistrazione del "3° Colloquio di gruppo (Mauthausen)"


4

Flossenburg 1

Estremi cronologici[1978 febbraio 22]

ContenutoRegistrazione del "4° Colloquio di gruppo (Flossenbürg)"


5

Flossenburg [2] parte I

Estremi cronologici[1978 marzo 4]

10 di 214

ContenutoRegistrazione del "5° Colloquio di gruppo (Flossenbürg)" (parte I)


6

Flossenburg [2] parte II


ContenutoRegistrazione del "5° Colloquio di gruppo (Flossenbürg)" (parte II)


7

Buchenwald 1

Estremi cronologici[1978 aprile 1]

ContenutoRegistrazione di un primo colloquio di gruppo con ex deportati a Buchenwald. Intervistatrice: Ada Buffulini


8

Dachau 1

Estremi cronologici[1978 aprile 2]

ContenutoRegistrazione di un primo colloquio di gruppo con ex deportati a Dachau. Intervistatrice: Ada Buffulini.

11 di 214


9

Mauthausen [3]. Parte 1

Estremi cronologici[1978 giugno 20]

ContenutoRegistrazione del "6° Colloquio di gruppo (Mauthausen)" (parte I)


10

Mauthausen [3]. Parte 2

Estremi cronologici[1978 giugno 20]

ContenutoRegistrazione del "6° Colloquio di gruppo (Mauthausen)" (parte II)


11

Buchenwald 2. Parte 1

Estremi cronologici1978 giugno 24

ContenutoRegistrazione del "7° Colloquio di gruppo (Buchenwald)" (parte I)


12 di 214

12

Buchenwald [2]. Parte 2


ContenutoRegistrazione del "7° Colloquio di gruppo (Buchenwald)" (parte II)


13

Dachau 2


ContenutoRegistrazione del "8° Colloquio di gruppo (Dachau)"


14

Ravensbrück e Auschwitz

Estremi cronologici[1978 settembre 15]

ContenutoRegistrazione del "9° Colloquio di gruppo (Auschwitz e Ravensbrück)"


15

Auschwitz. Parte 1

13 di 214


ContenutoRegistrazione del "10° Colloquio di gruppo (Auschwitz e Ravensbrück)" (parte I)


16

Auschwitz. Parte 2


ContenutoRegistrazione del "10° Colloquio di gruppo (Auschwitz e Ravensbrück)" (parte II)


17

[Gruppo] misto

Estremi cronologici1978 ottobre 16

ContenutoRegistrazione del "11° Colloquio di gruppo (Auschwitz)" (nella trascrizione presente nel Fondo archivistico ANED è denominato “gruppo misto”)


18

[Colloquio individuale]


Contenuto

14 di 214

Colloquio individuale con ex deportata


19



ContenutoColloquio individuale con ex deportata


20



ContenutoColloquio individuale con ex deportato


21



ContenutoColloquio individuale con ex deportata.Si tratta presumibilmente della registrazione del "16° Colloquio individuale F."


15 di 214

22


Estremi cronologici[1979]



23





24





25

16 di 214





26





27

[Presentazione pubblica della ricerca sul trauma della deportazione]


ContenutoRegistrazione di un incontro pubblico nel quale sono presentati i risultati della ricerca sul trauma della deportazione condotta da Massimo Martini, a un mese dalla sua conclusione.Introduce e modera Marcello Cesa-Bianchi, intervengono Ada Buffulini, Massimo Martini, Lodovico Barbiano di Belgiojoso, Nedo Fiano.Dal pubblico presente intervengono alcuni sopravvissuti ai campi, taluni dei quali intervistati nel corso della ricerca


17 di 214

1.2. Gli scioperi del 1943 e del 1944

Estremi cronologici1981



ContenutoInterviste inerenti l'organizzazione clandestina della lotta contro il fascismo nelle fabbriche, la mobilitazione operaia contro l'occupazione tedesca, gli scioperi del marzo 1943 e del marzo 1944. Le testimonianze riguardano inoltre la repressione nazifascista che ne è scaturita, e in particolare le vicende di quegli intervistati che sono stati arrestati e deportati nei lager.L'intervistatore è un ex deportato nel lager di Gusen, del quale non si conosce l'identità.Tutti i documenti della serie sono stati sottoposti a conversione analogico-digitale



28

[Marcello Corinaldesi. Giuseppe Frattini]


ContenutoLato 1: Intervista a Marcello Corinaldesi, nato a Senigallia nel 1906, lavoratore della Brown Boveri, organizzatore degli scioperi del 1943. Intervista rilasciata il 23 marzo 1981.Lato 2: Intervista a Giuseppe Frattini, nato nel febbraio 1914, operaio montatore della Caproni, partecipa agli scioperi del 1943, è arrestato a Milano il 4 marzo 1944, detenuto al V raggio del carcere di S. Vittore, poi trasferito a Fossoli, quindi a Bergamo, deportato a Mauthausen, infine inviato al lavoro a Gusen I e a Gusen II. Intervista rilasciata il 3 agosto 1981


29

[Adamo Sordini. Jolanda Tognelli (1)]

18 di 214


ContenutoLato 1: Intervista ad Adamo Sordini, nato nel 1912, caposquadra ai controlli della Innocenti, partecipa agli scioperi del marzo 1944, arrestato, detenuto nel carcere di S. Vittore, poi trasferito a Bergamo, deportato a Mauthausen, infine inviato a Gusen I dove lavora per la costruzione di Gusen II. Intervista rilasciata il 3 aprile 1981.Lato 2: Intervista a Jolanda Tognelli, lavoratrice della Bertelli, che parla degli scioperi del 1943, e di altre forme di lotta durante il periodo dell'occupazione tedesca (parte 1)


30

[Jolanda Tognelli (2)]

Estremi cronologici[1981 ?]

ContenutoIntervista a Jolanda Tognelli, lavoratrice della Bertelli, che parla degli scioperi del 1943, e di altre forme di lotta durante il periodo dell'occupazione tedesca (parte 2)


31

[Primo Dicati]


ContenutoIntervista a Primo Dicati, lavoratore della Breda elettromeccanica, arrestato per una protesta svoltasi nella mensa, detenuto nel carcere di S. Vittore, trasferito a Bergamo, quindi deportato a Mauthausen


19 di 214

1.3. La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana (1943 - 1945)

Estremi cronologici1988 gennaio 18 - 1989 maggio 31


ConsistenzaCD 87, DVD 2

ContenutoInterviste rivolte a circa una sessantina di ex deportati politici toscani.Le interviste sono state condotte a cura del Comitato regionale toscano dell'ANED (Associazione nazionale ex deportati politici nei campi nazisti).I CD 1-76 contengono i file relativi alle interviste in formato .wav, i CD 78-87, e i DVD 88-89 conservano gli stessi in formato .mp3.Il CD 77 contiene una banca dati elettronica riportante varie informazioni sulle intervisteEstratti di tali interviste sono stati poi utilizzati per la pubblicazione dell'opera "La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana (1943 - 1945)".Le trascrizioni delle interviste si trovano in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.3, bb. 263 - 265.

Storia archivisticaNel 2004 la Fondazione Memoria della Deportazione ha curato la digitalizzazione dei nastri relativi alle interviste, conservati presso la Sezione di Firenze dell'ANED.


FonteVerri Melo 1992La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana (1943 - 1945), Pacini, 1992


32

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Abenaim Mario

Estremi cronologici1989 aprile 22

ContenutoTestimonianza di Abenaim Mario

Segnatura definitiva

20 di 214

cl. 1.3, doc. 01

33

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Altberger Ester in Braun


ContenutoTestimonianza di Altberger Ester in Braun


34

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Ambrogini Enzo


ContenutoTestimonianza di Ambrogini Enzo


35

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bandini Giulio I


ContenutoTestimonianza di Bandini Giulio (prima parte)


21 di 214

36

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bandini Giulio II

Estremi cronologici1988 marzo 3

ContenutoTestimonianza di Bandini Giulio (seconda parte)


37

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bani Franco


ContenutoTestimonianza di Bani Franco


38

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Barsanti Andrea


ContenutoTestimonianza di Barsanti Andrea


22 di 214

39

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bartolini Fosco


ContenutoTestimonianza di Bartolini Fosco


40

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bartolozzi Elio


ContenutoTestimonianza di Bartolozzi Elio


41

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Baruch Behor Michele


ContenutoTestimonianza di Baruch Behor Michele


42

23 di 214

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Baruch Isacco Mario


ContenutoTestimonianza di Baruch Isacco Mario


43

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bayona Isacco I


ContenutoTestimonianza di Bayona Isacco (prima parte)


44

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bayona Isacco II


ContenutoTestimonianza di Bayona Isacco (seconda parte)


45

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Becchi Severino

24 di 214


ContenutoTestimonianza di Becchi Severino


46

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Beconi Vittorio


ContenutoTestimonianza di Beconi Vittorio


47

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Becucci Aldo


ContenutoTestimonianza di Becucci Aldo


48

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bertelli Mario

Estremi cronologici

25 di 214

1988 aprile 21

ContenutoTestimonianza di Bertelli Mario


49

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Biagiotti Giorgio


ContenutoTestimonianza di Biagiotti Giorgio


50

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bicciato Giovanni


ContenutoTestimonianza di Bicciato Giovanni


51

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bonistalli Mario I


26 di 214

ContenutoTestimonianza di Bonistalli Mario (prima parte)


52

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Bonistalli Mario II


ContenutoTestimonianza di Bonistalli Mario (seconda parte)


53

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Boris Max I


ContenutoTestimonianza di Boris Max (prima parte)


54

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Braun Erminia in Falaschi


ContenutoTestimonianza di Braun Erminia in Falaschi

27 di 214


55

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Calamai Giulio


ContenutoTestimonianza di Calamai Giulio


56

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Carpené Nicolò


ContenutoTestimonianza di Carpené Nicolò


57

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Castellani Roberto I


ContenutoTestimonianza di Castellani Roberto (prima parte)


28 di 214

cl. 1.3, doc. 26

58

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Castellani Roberto II


ContenutoTestimonianza di Castellani Roberto (seconda parte)


59

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Consorti Fiorello I


ContenutoTestimonianza di Consorti Fiorello (prima parte)


60

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Consorti Fiorello II


ContenutoTestimonianza di Consorti Fiorello (seconda parte)


29 di 214

61

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Costanzo Gino


ContenutoTestimonianza di Costanzo Gino


62

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Del Nista Gherardo


ContenutoTestimonianza di Del Nista Gherardo


63

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Deri Bruno I


ContenutoTestimonianza di Deri Bruno (prima parte)


30 di 214

64

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Deri Bruno II


ContenutoTestimonianza di Deri Bruno (seconda parte)


65

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Ducci Alberto I


ContenutoTestimonianza di Ducci Alberto (prima parte)


66

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Ducci Alberto II


ContenutoTestimonianza di Ducci Alberto (seconda parte)


67

31 di 214

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Fioravanti Gino


ContenutoTestimonianza di Fioravanti Gino


68

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Furst Castro Maria


ContenutoTestimonianza di Furst Castro Maria


69

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Gacci Martino


ContenutoTestimonianza di Gacci Martino


70

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Gandi Enzo

32 di 214


ContenutoTestimonianza di Gandi Enzo


71

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Geloni Italo I


ContenutoTestimonianza di Geloni Italo (prima parte)


72

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Geloni Italo II


ContenutoTestimonianza di Geloni Italo (seconda parte)


73

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Goretti Vinicio

Estremi cronologici

33 di 214

1988 gennaio 26

ContenutoTestimonianza di Goretti Vinicio


74

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Graziani Mery in Grifoni I


ContenutoTestimonianza di Graziani Mery in Grifoni (prima parte)


75

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Graziani Mery in Grifoni II


ContenutoTestimonianza di Testimonianza di Graziani Mery in Grifoni (seconda parte)


76

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Guerrini Fosco

Estremi cronologici1989 maggio 17

34 di 214

ContenutoTestimonianza di Guerrini Fosco


77

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Lupo Augusto I


ContenutoTestimonianza di Lupo Augusto (prima parte)


78

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Lupo Augusto II


ContenutoTestimonianza di Lupo Augusto (seconda parte)


79

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Marinari Giuseppe


ContenutoTestimonianza di Marinari Giuseppe

35 di 214


80

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Mariotti Renato


ContenutoTestimonianza di Mariotti Renato


81

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Mirti Aurelio


ContenutoTestimonianza di Mirti Aurelio


82

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Misul Frida


ContenutoTestimonianza di Misul Frida


36 di 214

cl. 1.3, doc. 51

83

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Moscati Aldo I


ContenutoTestimonianza di Moscati Aldo (prima parte)


84

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Moscati Aldo II


ContenutoTestimonianza di Moscati Aldo (seconda parte)


85

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Mugnai Rolando


ContenutoTestimonianza di Mugnai Rolando


37 di 214

86

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Nencioni Nedo


ContenutoTestimonianza di Nencioni Nedo


87

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Nicoletti Ilvo


ContenutoTestimonianza di Nicoletti Ilvo


88

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Oggiano Antonio


ContenutoTestimonianza di Oggiano Antonio


38 di 214

89

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Paoletti Enzo I


ContenutoTestimonianza di Paoletti Enzo (prima parte)


90

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Paoletti Enzo II


ContenutoTestimonianza di Paoletti Enzo (seconda parte)


91

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Paoli Bruno


ContenutoTestimonianza di Paoli Bruno


92

39 di 214

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Pasco Luigi


ContenutoTestimonianza di Pasco Luigi


93

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Peri Enzo


ContenutoTestimonianza di Peri Enzo


94

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Piccioli Mario I


ContenutoTestimonianza di Piccioli Mario (prima parte)


95

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Piccioli Mario II

40 di 214


ContenutoTestimonianza di Piccioli Mario (seconda parte)


96

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Pilesi Cesare


ContenutoTestimonianza di Pilesi Cesare


97

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Rovai Aldo


ContenutoTestimonianza di Rovai Aldo


98

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Rusich Sergio

Estremi cronologici

41 di 214

1988 marzo 2

ContenutoTestimonianza di Rusich Sergio


99

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Scaffei Piero


ContenutoTestimonianza di Scaffei Piero


100

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Scatena Carlo


ContenutoTestimonianza di Scatena Carlo


101

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Stefani Umberto


42 di 214

ContenutoTestimonianza di Stefani Umberto


102

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Taddei Ottorino


ContenutoTestimonianza di Taddei Ottorino


103

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Terinnazi Angiolo I


ContenutoTestimonianza di Terinnazi Angiolo (prima parte)


104

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Terinnazi Angiolo II


ContenutoTestimonianza di Terinnazi Angiolo (seconda parte)

43 di 214


105

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Tinghi Luciano


ContenutoTestimonianza di Tinghi Luciano


106

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Testimonianza di Vannini Dorval


ContenutoTestimonianza di Vannini Dorval


107

[Anonimo]


ContenutoTestimonianza di ex deportato anonimo


44 di 214

108

La speranza tradita. Antologia della deportazione politica toscana. 1943-1945. Archivio. Schede tecniche

ContenutoBanca dati elettronica degli intervistati riportante fra le altre cose il nominativo dell'intervistato, un riassunto dell'intervista, data e luogo dell'arresto, data e luogo della deportazione, luogo della liberazione, numero dell'audiocassetta originale, note relative alle operazioni di conversione analogico-digitale e di restauro


109

Interviste ex deportati (da Abemain a Bartolini). CD n. 1/10


ContenutoInterviste diverse (da Abemain a Bartolini)


110

Interviste ex deportati (da Bartolozzi a Bertelli). CD n. 2/10


ContenutoInterviste diverse (da Bartolozzi a Bertelli)


111

45 di 214

Interviste ex deportati (da Biagiotti a Carpenè). CD n. 3/10


ContenutoInterviste diverse (da Biagiotti a Carpenè)


112

Interviste ex deportati (da Castellani a Deri). CD n. 4/10


ContenutoInterviste diverse (da Castellani a Deri)


113

Interviste ex deportati (da Ducci a Geloni). CD n. 5/10


ContenutoInterviste diverse (da Ducci a Geloni)


114

Interviste ex deportati (da Goretti a Marinari). CD n. 6/10


46 di 214

ContenutoInterviste diverse (da Goretti a Marinari)


115

Interviste ex deportati (da Mariotti a Mugnai). CD n. 7/10


ContenutoInterviste diverse (da Mariotti a Mugnai)


116

Interviste ex deportati (da Nencioni a Pasco). CD n. 8/10


ContenutoInterviste diverse (da Nencioni a Pasco)


117

Interviste ex deportati (da Peri a Rovai). CD n. 9/10


ContenutoInterviste diverse (da Peri a Rovai)


47 di 214

cl. 1.3, doc. 86

118

Interviste ex deportati (da Rusich a Vannini). CD n. 10/10


ContenutoInterviste diverse (da Rusich a Vannini)


119

Interviste ex deportati. Parte prima (cd 1-2-3-4-5-6-7) (da Abemain a Mugnai) DVD 1/2


ContenutoInterviste diverse (da Abenaim a Mugnai)


120

Interviste ex deportati. Parte seconda (cd 8-9-10) (da Nencioni a Vannini) DVD 2/2


ContenutoInterviste diverse (da Nencioni a Vannini)


48 di 214

1.4. Il Revier di Mauthausen

Estremi cronologici1989 marzo 1 - 1990 maggio 2



ContenutoConversazioni tra Giuseppe Calore, detto Bepi, Bruno Vasari, Ada Buffulini.Gli ex deportati parlano della propria vita nel lager. In ogni caso la maggior parte dei colloqui riguarda l'esperienza di Calore: l'attività nella Resistenza, l'arresto, la deportazione, l'arrivo al lager di Mauthausen, i rapporti con i compagni di prigionia. Soprattutto Calore parla del Kranken-Revier di Mauthausen, noto anche come Revier, ossia il "campo sanitario", nel quale erano allocati i prigionieri malati. Quale medico chirurgo spiega poi quali sono state le patologie più gravi sofferte dai prigionieri, e le cause più comuni dei decessi. Infine parla della liberazione e del rimpatrio.Nell'ultimo incontro Calore consegna diversi documenti in fotocopia a Vasari, scritti clandestinamente durante la prigionia, e dopo la liberazione, e gliene illustra il contenuto, poiché riguardano gli argomenti affrontati nei precedenti colloqui.Le conversazioni avvengono a Milano nei giorni 1 marzo 1989, 26 maggio 1989, 13 dicembre 1989, 11 gennaio 1990, 2 maggio 1990. Ada Buffulini è presente alle prime due. Agli incontri è presente anche Nadia Torchia, segretaria dell'Associazione Nazionale Ex Deportati Politici nei campi nazisti (ANED).Le conversazioni sono state trascritte e pubblicate in: G. Calore, A. Buffulini, B. Vasari, Il Revier di Mauthausen. Conversazioni con Giuseppe Calore di Ada Buffulini e Bruno Vasari, Edizioni dell'orso, 1992.Tutti i documenti della serie sono stati sottoposti a conversione analogico-digitale


FonteCalore, Buffulini, Vasari 1992G. Calore, A. Buffulini, B. Vasari, Il Revier di Mauthausen. Conversazioni con Giuseppe Calore di Ada Buffulini e Bruno Vasari, Edizioni dell'orso, 1992


121

Intervista Calore n. 1


49 di 214

ContenutoPrima conversazione tra Ada Buffulini, Giuseppe Calore, Bruno Vasari (prima parte)


122

Intervista Calore n. 2


ContenutoPrima conversazione tra Ada Buffulini, Giuseppe Calore, Bruno Vasari (seconda parte)


123

Buffulini, Calore, Vasari


ContenutoSeconda conversazione tra Ada Buffulini, Giuseppe Calore, Bruno Vasari


124

Vasari, Calore. Cassetta 1

Estremi cronologici1989 dicembre 13

ContenutoTerza conversazione tra Giuseppe Calore e Bruno Vasari (prima parte)


50 di 214

125

Vasari, Calore. Cassetta 2


ContenutoTerza conversazione tra Giuseppe Calore e Bruno Vasari (seconda parte)


126

Calore, Vasari


ContenutoQuarta conversazione tra Giuseppe Calore e Bruno Vasari


127

Calore, Vasari


ContenutoGiuseppe Calore illustra a Bruno Vasari il contenuto di vari documenti, da lui stilati durante la prigionia nel lager di Mauthausen e dopo la liberazione. Si tratta delle ultime volontà di compagni di prigionia morenti, che Calore si è impegnato a trasmettere ai parenti, elenchi di malati e deceduti, memorie personali, appunti.I documenti, consegnati da Calore a Vasari in fotocopia, sono stati poi pubblicati ne "Il Revier di Mauthausen". I documenti sono conservati originali in Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo Tibaldi, cl. 8, b. 104, fasc. 203, in fotocopia in Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 282, fasc. 33.

51 di 214

La trascrizione del colloquio si trova in Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 282, fasc. 33


52 di 214

1.5. Ricerca sulla deportazione femminile

Estremi cronologici1990 novembre 20 - 1994 ottobre 26



ContenutoInterviste rivolte a donne ex deportate riguardanti la loro esperienza nei lager. Le interviste si svolgono generalmente seguendo uno schema che prevede i seguenti punti fondamentali: dati anagrafici; circostanze dell'arresto; luoghi di detenzione; campo di concentramento ed eventuali trasferimenti; liberazione; rimpatrio. Ciascuno di tali aspetti è poi approfondito con le seguenti ulteriori questioni: eventuali rapporti con l'antifascismo e la Resistenza; le conseguenze delle leggi razziali (per le donne deportate quali ebree); l'arrivo al lager, il lavoro svolto, e la condizione vissuta; la liberazione; il rimpatrio; il ritorno in famiglia e al lavoro; il rapporto con l'esperienza vissuta.Tutti i documenti della serie sono stati sottoposti a conversione analogico-digitale

Storia archivisticaIl Consiglio nazionale dell'Associazione nazionale ex deportati nei campi nazisti (ANED) nel 1987, valutata la proposta avanzata dalla Sezione di Milano dell'Associazione di realizzare una ricerca sulle donne deportate, decide di accoglierla ed estenderla ad altre località italiane (si veda in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 2.2, b. 14, fasc. 7).Un relazione sottoposta dalla Sezione di Milano dell'ANED al X Congresso nazionale dell'Associazione, svoltosi nel 1990, riferisce dell'avvio della ricerca, in collaborazione con l'Istituto milanese per la storia della Resistenza e del movimento operaio, con la spedizione di un questionario a diverse donne ex deportate, e con la registrazione di una prima serie di interviste (si veda in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 246, fasc. 3).



128

[Livia] Ottolenghi

Estremi cronologici1990 novembre 20

ContenutoIntervista a Livia Ottolenghi. Intervista condotta da Patrizia Pozzi.

53 di 214

La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 254, fasc. 12; Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 278, fasc. 1. Dalla trascrizione si evince che il nastro è il secondo di due relativi all'intera intervista


129

Zita [Szigeti]


ContenutoIntervista a Zita Szigeti, nata a Milano il 19 giugno 1921, di professione sarta, arrestata quale ebrea con la propria famiglia nel ghetto di Székesfehérvár, in Ungheria, deportata il 14 giugno del 1944 a Birkenau, poi condotta al lavoro in una fabbrica di Lippstadt. Parla in lingua italiana, intercalando talora alcune espressioni in dialetto milanese. Intervista condotta da Patrizia Pozzi.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 255, fasc. 13; Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 278, fasc. 1. Dalla trascrizione si evince che il nastro è il primo di due relativi all'intera intervista


130

Levi Rachele. Benveniste Stella

Estremi cronologici[1991 febbraio 14 ?]

ContenutoIntervista a Stella Benveniste e Rachele Levi, deportate ad Auschwitz. Intervista condotta da Miuccia Gigante.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 252, fasc. 10; Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 278, fasc. 1.La data dell'intervista è attribuita sulla base di documenti reperiti in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 246, fasc. 3


54 di 214

131

Luciana Nissim Momigliano


ContenutoIntervista a Luciana Nissim condotta da Miuccia Gigante.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 253, fasc. 11.La data dell'intervista è attribuita sulla base di documenti reperiti in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 246, fasc. 3


132

Casati Serafina


ContenutoIntervista a Serafina Casati, arrestata il 3 ottobre 1944, incarcerata a Sondrio, Como, Milano, infine deportata a Bolzano. Parla in lingua italiana, intercalando talora alcune espressioni in dialetto milanese. Intervista condotta da Miuccia Gigante.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 250, fasc. 8.La data dell'intervista è attribuita sulla base di documenti reperiti in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 246, fasc. 3


133

[Liliana] Segre

Estremi cronologici1991 settembre 24

ContenutoIntervista a Liliana Segre. Intervista condotta da Patrizia Pozzi.

55 di 214

La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 255, fasc. 13; Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 278, fasc. 1


134

Tatiana Mazuk


ContenutoIntervista a Tatjana Mazuk, nata in Ucraina il 22 maggio 1928. Intervista condotta da Patrizia Pozzi.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 253, fasc. 11


135

Palmira Dolci


ContenutoIntervista a Palmira Dolci, lavoratrice della Borletti, arresta a Milano, e deportata a Mauthausen, Ravensbrück, Lipsia. Intervista condotta da Patrizia Pozzi.Si percepiscono talora alcune interferenze.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 251, fasc. 9; Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 278, fasc. 1


136

Giuseppina Ferrari


56 di 214

ContenutoIntervista a Giuseppina Ferrari, deportata a Ravensbrück, e a Bergen-Belsen. Intervista condotta da Patrizia Pozzi.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 251, fasc. 9


137

[Olga] Wiener


ContenutoIntervista a Olga Wiener, nata a Sighet, in Romania, il 15 settembre 1923. Intervista condotta da Patrizia Pozzi.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 256, fasc. 14. Dalla trascrizione si evince che il nastro è il secondo di due relativi all'intera intervista


138

Vittoria Gargantini


ContenutoIntervista a Vittoria Gargantini, nata a Milano il 7 marzo 1921, saldatrice alla II sezione della Breda, arrestata a Milano nel marzo del 1944, e deportata ad Auschwitz. Parla per lo più in dialetto milanese. Intervista condotta da Giuseppe Valota.La data dell'intervista è attribuita sulla base del contenuto del documento; l'intervistata infatti riferisce all'intervistatore di avere appena compiuto i settant'anni di età.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 278, fasc. 1. Dalla trascrizione si evince che la registrazione è relativa alla maggior parte dell'intervista (pagg. 1-20 di 24). Un'altra trascrizione si trova anche in: Giuseppe Valota, Streikertransport. La deportazione politica nell'area industriale di Sesto San Giovanni 1943-1945, Guerini e Associati, Milano 2007, (pagg. 130-147). In tale opera è riportato che la registrazione dell'intervista è avvenuta nel 1995.

57 di 214


FonteValota 2007G. Valota, Streikertransport. La deportazione politica nell'area industriale di Sesto San Giovanni 1943-1945, Guerini e Associati, 2007

139

[Agata Herskovits] Goti Bauer [1]

Estremi cronologici[1992 febbraio 12]

ContenutoIntervista ad Agata Herskovits, nota anche come Goti Bauer, nata a Berehovo, in Cecoslovacchia, il 29 luglio 1924. Intervista condotta da Patrizia Pozzi.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 249, fasc. 7; Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 279, fasc. 2. Dalla trascrizione si evince che il nastro è il secondo di tre relativi all'intera intervista.La data dell'intervista è attribuita sulla base di quella riportata sulla trascrizione


140

[Agata Herskovits] Goti Bauer [2]


ContenutoIntervista ad Agata Herskovits, nota anche come Goti Bauer, nata a Berehovo, in Cecoslovacchia, il 29 luglio 1924. Intervista condotta da Patrizia Pozzi.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 249, fasc. 7; Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 279, fasc. 2. Dalla trascrizione si evince che il nastro è l'ultimo di tre relativi all'intera intervista


141

58 di 214

[Elena Anna] Kugler


ContenutoIntervista a Elena Anna Kugler, nata a Fiume il 22 marzo 1928. Intervista condotta da Patrizia Pozzi.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 252, fasc. 10; Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 278, fasc. 1. Dalla trascrizione si evince che il nastro è il secondo di tre relativi all'intera intervista


142

Bice Azzali


ContenutoIntervista a Bice Azzali, arrestata con il cognato il 10 giugno 1944, incarcerata, deportata a Innsbruck, Kattowitz, Auschwitz. Parla in lingua italiana, intercalando talora alcune espressioni in dialetto milanese. Intervista condotta da Miuccia Gigante.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 249, fasc. 7.La data dell'intervista è attribuita sulla base di documenti reperiti in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 246, fasc. 3


143

Bergamasco Elvia


ContenutoIntervista a Elvia Bergamasco, arrestata a Medeuzza nel 1944, incarcerata a Gorizia, deportata ad Auschwitz, e a Buchenwald. Intervista condotta da Miuccia Gigante.

59 di 214

La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 250, fasc. 8.La data dell'intervista è attribuita sulla base di documenti reperiti in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 246, fasc. 3


144

Zita Szigeti


ContenutoIntervista a Zita Szigeti, nata a Milano il 19 giugno 1921, di professione sarta, arrestata quale ebrea con la propria famiglia nel ghetto di Székesfehérvár, in Ungheria, deportata il 14 giugno del 1944 a Birkenau, poi condotta al lavoro in una fabbrica di Lippstadt. Parla in lingua italiana, intercalando talora alcune espressioni in dialetto milanese. Intervista condotta da Giuseppe Valota.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 255, fasc. 13; Fondo ANED, cl. 12.2, b. 278, fasc. 1.La data dell'intervista è attribuita sulla base di documenti reperiti in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 11.1, b. 246, fasc. 3


145

[Bruna] Manera


ContenutoIntervista a Bruna Manera, di professione sarta, arrestata a Milano nel 1944, deportata a Fossoli, Bolzano, Ravensbrück, Neubrandenburg. Parla in lingua italiana, intercalando talora alcune espressioni in dialetto milanese. Intervista condotta da Miuccia Gigante


60 di 214

1.6. Testimonianze diverse

Estremi cronologici1983 - 2008 marzo 5


ConsistenzaAudiocassette 32, Microcassette 2, CD 1

ContenutoInterviste e testimonianze di ex deportati politici ed ebrei.I documenti 1-5, 7-13, 15-34, sono fissati su audiocassetta, i documenti 6 e 14 su microcassetta, il documento 35 su CD.I documenti 1-9 e 12-14 sono stati sottoposti a conversione analogico-digitale

Storia archivisticaSi tratta di testimonianze diverse acquisite dalla Fondazione Memoria della Deportazione nell'ambito della propria attività di raccolta di materiali diversi inerenti la deportazione.



146

Intervista a Italo Tibaldi


ContenutoIntervista a Italo Tibaldi riguardante la questione della deportazione nella didattica. Tibaldi esprime le proprie opinioni anche narrando della propria esperienza.Audiocassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


147

Intervista a [Italo] Tibaldi

Estremi cronologici

61 di 214

1985 febbraio 2

ContenutoIntervista a Italo Tibaldi riguardante la questione della deportazione. Tibaldi esprime le proprie opinioni anche narrando della propria esperienza.Audiocassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


148

Testimonianza [di Mario] Spizzichino

Estremi cronologici1989 luglio 20

ContenutoMario Spizzichino, legge una propria memoria riguardante la propria esperienza di deportato quale ebreo. Arrestato a Roma, detenuto nel carcere di Regina Coeli, poi a Castelfranco Bolognese, quindi a Fossoli, deportato ad Auschwitz, matricola 180098, poi a Sosnowitz, infine a Mauthausen.Audiocassetta sottoposta a conversione analogico-digitale.La trascrizione si trova in: Fondazione Memoria della Deportazione, Fondo ANED, cl. 12.2, b. 282, fasc. 27


149

Spizzichino Mario, ex deportato Auschwitz, Mauthausen, Sosnowitz


ContenutoMario Spizzichino, ex deportato, legge una propria breve memoria nella quale cita i luoghi dove è stato prigioniero, ossia Fossoli, Auschwitz, Sosnowitz, Mauthausen, e i nominativi e le località di provenienza dei compagni di prigionia morti e sopravvissuti.Audiocassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


62 di 214

150

Intervista al sig[nor] Tibaldi Italo


ContenutoIntervista a Italo Tibaldi riguardante lo stato dell'arte della ricerca sulla deportazione italiana e la didattica nell'ambito delle celebrazione del Cinquantesimo Anniversario della Liberazione.Audiocassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


151

[Intervista a Italo Tibaldi]


ContenutoItalo Tibaldi riferisce della propria esperienza: la deportazione, il rimpatrio, la condizione di reduce.Microcassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


152

Jairo Pellegrini. 1ª parte testimonianza


ContenutoTestimonianza di Jairo Pellegrini, militare italiano in Grecia, catturato dai tedeschi dopo l'8 settembre 1943, e deportato a Linz (parte 1).Audiocassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


63 di 214

153

Jairo Pellegrini. 2ª parte testimonianza


ContenutoTestimonianza di Jairo Pellegrini, militare italiano in Grecia, catturato dai tedeschi dopo l'8 settembre 1943, e deportato a Linz (parte 2).Audiocassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


154

Canto delle donne di Auschwitz


ContenutoArianna Szörenyi riferisce di un canto, che poi esegue, intonato sulle note del motivo "Piemontesina bella", il cui testo è stato composto dalle sue sorelle Stella, Daisy, Rosetta, Lea, e da alcune compagne di prigionia nel campo di Auschwitz-Birkenau nell'estate del 1944.Una trascrizione del canto e una narrazione delle circostanze nelle quali è stato composto e cantato è reperibile in: Arianna Szörényi, Una bambina ad Auschwitz, Mursia, 2014.Audiocassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


FonteSzörényi, 2014A. Szörényi, Una bambina ad Auschwitz, Mursia, 2014

155

Intervista con Gian Franco Maris


ContenutoIntervista a Gianfranco Maris eseguita a Milano nel 2001

64 di 214


156

Intervista con Gian Franco Maris


ContenutoIntervista a Gianfranco Maris eseguita a Milano nel 2001


157

Scanagatti [Alessandro] n. 1


ContenutoIntervista ad Alessandro Scanagatti, nato a Buscate il 6 ottobre 1927, portaordini con il nome di battaglia "Furia" in una brigata partigiana, arrestato a Magenta l'11 ottobre 1944, condotto nel carcere milanese di S. Vittore il 25 ottobre 1944, trasferito a Bolzano l'11 dicembre 1944, infine deportato a Mauthausen, matricola 126425. Intervista condotta da Viviana Frenkel (parte 1).Documento donato da Alessandro Scanagatti.Audiocassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


158

Scanagatti [Alessandro] n. 2


Contenuto

65 di 214

Intervista ad Alessandro Scanagatti, nato a Buscate il 6 ottobre 1927, portaordini con il nome di battaglia "Furia" in una brigata partigiana, arrestato a Magenta l'11 ottobre 1944, condotto nel carcere milanese di S. Vittore il 25 ottobre 1944, trasferito a Bolzano l'11 dicembre 1944, infine deportato a Mauthausen, matricola 126425. Intervista condotta da Viviana Frenkel (parte 2).Documento donato da Alessandro Scanagatti.Audiocassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


159

Noemi P[i]anegonda


ContenutoIntervista a Noemi Pianegonda condotta da Dario Venegoni sul lager di Bolzano e su Ada Buffulini.Microcassetta sottoposta a conversione analogico-digitale


160

Intervista a Maris. Primo giorno. 11-10-05. 1


ContenutoIntervista a Gianfranco Maris (parte 1-1)


161

Intervista a Maris. Primo giorno. 11-10-05. 2


66 di 214



162

Intervista a Maris. Secondo giorno. 18-10-05. 1




163

Intervista a Maris. Secondo giorno. 18-10-05. 2




164

Intervista a Maris. Terzo giorno. 28-10-05


ContenutoIntervista a Gianfranco Maris (parte 3)


67 di 214

165

Intervista a Maris. Quarto giorno. 3-11-05




166

Intervista a Maris. Quinto giorno. 9-11-05




167

Intervista a Maris. Sesto giorno. 22-11-05. Prima parte




168

68 di 214

Intervista a Maris. Sesto giorno. 22-11-05. Seconda parte




169

[Intervista a Maris 7] 6-12-05




170

[Intervista a Maris 8]

Estremi cronologici2005 dicembre



171



69 di 214



172





173





174





70 di 214

175

[Intervista a Maris 13] 6/2/06




176

[Intervista a Maris 14] 6 marzo 2006




177





178

71 di 214

Incontro Maris 16/04/07. 1


ContenutoIncontro con Gianfranco Maris (parte 1)


179

Incontro Maris 16/04/07. 2


ContenutoIncontro con Gianfranco Maris (parte 2)


180

Sig[nor] Italo Tibaldi, S[ain]t-Vincent, 5/03/2008, Liceo "Binel - Viglino"


ContenutoTestimonianza di Italo Tibaldi resa presso il Liceo "Binel - Viglino" di Saint Vincent il 5 marzo 2008.Documento donato da Italo Tibaldi


72 di 214

1.7. Triangolo rosso



ConsistenzaMicrocassette 3

ContenutoInterviste diverse realizzate per la loro pubblicazione sul periodico «Triangolo Rosso - Giornale a cura dell'Associazione nazionale ex deportati nei Campi nazisti e della Fondazione Memoria della Deportazione».Tutti i documenti della serie sono stati sottoposti a conversione analogico-digitale



181

Dalmasso 1


ContenutoDon Angelo Dalmasso, intervistato a Cuneo da Bruno Enriotti e Ibio Paolucci, parla della propria esperienza di deportato a Dachau (parte 1).L'intervista a Dalmasso è stata pubblicata da «TRIANGOLO ROSSO. Giornale a cura dell’Associazione nazionale ex deportati politici», n. 3, novembre 2003


182

Dalmasso 2


Contenuto

73 di 214

Don Angelo Dalmasso, intervistato a Cuneo da Bruno Enriotti e Ibio Paolucci, parla della propria esperienza di deportato a Dachau (parte 2).L'intervista a Dalmasso è stata pubblicata da «TRIANGOLO ROSSO. Giornale a cura dell’Associazione nazionale ex deportati politici», n. 3, novembre 2003


183

Mattei I, II


ContenutoLato 1: Intervista a Teresa Mattei raccolta da Bruno Enriotti e Ibio Paolucci (parte 1).Lato 2: Intervista a Teresa Mattei raccolta da Bruno Enriotti e Ibio Paolucci (parte 2). Intervista condotta da Bruno Enriotti a Giuseppina Scarpellino, nata a Formia il 19 maggio 1920, lavoratrice della Borletti di Milano, arrestata per uno scambio di persona, e deportata in località non identificata.L'intervista a Teresa Mattei è stata pubblicata da «TRIANGOLO ROSSO. Giornale a cura dell’Associazione nazionale ex deportati politici», n. 1, maggio 2004


74 di 214

1.8. Dizionario biografico della deportazione pavese

Estremi cronologici2003 marzo 17 - 2004 febbraio 3



ContenutoInterviste rivolte a tre ex deportati del Pavese condotte da Marco Savini.Le domande riguardano la vicenda personale di ognuno: solitamente si parla dei motivi dell’arresto, la deportazione, la vita nel campo, la liberazione.Si ritiene che le registrazioni delle interviste siano state utilizzate per la redazione del "Dizionario biografico della deportazione pavese". A suffragare tale ipotesi vi sono diversi elementi: nel dizionario compare un lemma per ciascuno dei tre intervistati; relativamente a due interviste vi è corrispondenza tra le date riportate sui contenitori delle audiocassette, e quelle riportate nel Dizionario; alcuni dettagli emersi nei racconti degli intervistati nel 2003 e nel 2004, dei quali l’intervistatore, coautore del Dizionario, dichiara di non essere a conoscenza, sono poi effettivamente comparsi nel 2005 in tale pubblicazione; una banca dati elettronica della Fondazione Memoria della Deportazione, con la quale era stato inizialmente censita una parte dei documenti sonori e audiovisivi, riporta, relativamente ai nastri qui descritti, una annotazione con i nomi degli autori dell'opera.Tutti i documenti della serie sono stati sottoposti a conversione analogico-digitale


FonteArrigoni, Savini 2005M. A. Arrigoni, M. Savini, Dizionario biografico della deportazione pavese, Edizioni Unicopli, 2005


184

Mascherpa Aldo (Mortara)


ContenutoIntervista ad Aldo Mascherpa. Parla per lo più in dialetto. Intervista condotta da Marco Savini a Mortara il 17 marzo 2003

75 di 214


185

Bergamini Mario (Breme Lomellina)

Estremi cronologici[2003 novembre 3 ?]

ContenutoIntervista a Mario Bergamini, nato nel 1924, renitente alla leva della Repubblica Sociale Italiana, arrestato nel 1943 a Vercelli, incarcerato a Torino, deportato a Bolzano, matricola 7882. Intervista condotta da Marco Savini a Breme Lomellina


186

Carlo Pietra (Pavia)


ContenutoIntervista a Carlo Pietra, nato il 3 marzo 1923, elettricista, all'8 settembre 1943 fa parte del III Genio Antincendio a Pavia, dove, sbandato, svolge attività clandestina contro i nazifascisti. Nel gennaio 1944 è arrestato a Pavia, arruolato a forza nella Wermacht, e inviato a Este. Si mette immediatamente in contatto con la popolazione civile e i partigiani, quando, appreso che un delatore sta ha intenzione di denunciarlo, fugge, e si aggrega alla Brigata Matteotti "Paride". Arrestato alla fine di novembre del 1944, condotto a Verona dove è picchiato e torturato, è da lì deportato a gennaio del 1945 a Bolzano, da dove fugge nel marzo successivo per raggiungere i suoi compagni a Pavia. Intervista condotta da Marco Savini a Pavia il 3 febbraio 2004


76 di 214

2. Seminari, incontri, manifestazioni

Estremi cronologici1986 - 2010 marzo 25

Tipologia del livello di descrizioneserie

ConsistenzaAudiocassette 168, microcassette 2, CD 3

ContenutoDocumenti inerenti l'attività didattica, i seminari, e i corsi di aggiornamento, organizzati dalla Fondazione Memoria della Deportazione, o comunque svoltisi nella sua sede.Sono inoltre presenti documenti riguardanti presentazioni di libri, inaugurazioni di mostre, incontri, dibattiti, manifestazioni, cerimonie civili, e in generale iniziative diverse, svoltesi in anni precedenti la nascita della Fondazione, che per lo più testimoniano l'attività dell'Associazione nazionale ex deportati politici nei campi nazisti (ANED).I documenti 1-47, 49-109, 112-130, 133-173 sono fissati su audiocassetta, i documenti 110-111 su microcassetta, i documenti 48, 131-132 su CD



187

ANED [19]86 [Gorizia]


ContenutoDibattito pubblico a cura dell'ANED svoltosi a Gorizia nel 1986

Segnatura definitivacl. 2, doc. 001

188

ANED [19]86 Go[rizia]


77 di 214



189

[ANED 1986 Gorizia]




190

[ANED 1986 Gorizia]




191

[ANED 1986 Gorizia]




78 di 214

192

Registrazione Circolo De Amicis 20/5/88. 1


ContenutoPresentazione pubblica del volume "San Sabba : istruttoria e processo per il Lager della Risiera"


193

Registrazione Circolo De Amicis 20/5/88. 2


ContenutoPresentazione pubblica del volume "San Sabba : istruttoria e processo per il Lager della Risiera"


194

Firenze 3-4-93. "La speranza tradita”. G[ianfranco] Maris, Paolo Benelli, Vannino Chiti, Prof. Enzo Collotti


ContenutoPresentazione del libro "La speranza tradita" tenutasi a Firenze presso l'Auditorium del Consiglio Regionale Toscano il 3 aprile 1993. Interventi di Enzo Collotti, Vannino Chiti, Gianfranco Maris


79 di 214

195

Storia e memoria n. 1 [I campi della memoria]


ContenutoIncontro inerente il tema "I campi della memoria"


196





197





198


Estremi cronologici

80 di 214

1995 aprile 28



199





200





201

Presentazione della pubblicazione di Bruno Vasari "Mauthausen, Dachau, Buchenwald" 11 luglio 1995 ore 17.30. Il Circolo di via De Amicis 17 Milano


ContenutoPresentazione di una pubblicazione sulla deportazione

81 di 214


202

Convegno ANED Roma 23-4-96


ContenutoConvegno curato dall'ANED svoltosi a Roma il 23 aprile 1996


203





204





82 di 214

205





206





207

[Marco] Brasca


ContenutoDiscorso tenuto da Gianfranco Maris a Novate Milanese il 1 maggio 1996 in ricordo di Marco Brasca


208

83 di 214

Insegnare Auschwitz. I parte: Storia e responsabilità. 1. 19 novembre 1996. Tradizione e revisionismo storiografico in tema di genocidio. ANED


ContenutoCorso di insegnamento per la didattica della storia dal titolo "Insegnare Auschwitz" organizzato dall'ANED


209

Insegnare Auschwitz. II parte: Il quadro storico, ieri ed oggi. 2. 3 dicembre 1996. La deportazione italiana nei Lager nazisti. ANED




210

Insegnare Auschwitz. II parte: Il quadro storico, ieri ed oggi. 3. 17 dicembre 1996. I luoghi della deportazione e del genocidio nell'Europa nazista tra storia e memoria. ANED




211

84 di 214

Insegnare Auschwitz. III parte: Conservare e far vivere la memoria. 4. 14 gennaio 1997. Testimoniare l'esperienza della deportazione 1ª parte. ANED




212

Insegnare Auschwitz. III parte: Conservare e far vivere la memoria. 4. 14 gennaio 1997. Testimoniare l'esperienza della deportazione 2ª parte. ANED




213

Insegnare Auschwitz. 5. 28 gennaio 1997. La memoria letteraria. ANED

Archivio sonoro 1962 - 2012 Inventariofondazionememoriadeportazione.it/it/wp-content/uploads/...1962...

Documents

Transcript of Archivio sonoro 1962 - 2012 Inventariofondazionememoriadeportazione.it/it/wp-content/uploads/...1962...