TRENTOOSTERIA TIPICA TRENTINAA LE DUE SPADE - OSTERIA DAL 1545AL TINOAL VO’ AL VOLT - ANTICA TRATTORIADUE MORI – RISTORANTE ANTICA TRATTORIA GREEN TOWERHOTEL RISTORANTE RELAIS VILLA MADRUZZOIL LIBERTINO - RISTORANTE ENOLOGICOLA CANTINOTA OLD BAR & FOOD SCRIGNO DEL DUOMO | WINE BAR CON CUCINA & RISTORANTE

RISTORANTI E PIZZERIE4 STAGIONI - RISTORANTE PIZZERIAAL GUSTO | LA CUCINA CORRADOANTICA TRATTORIA ORSO GRIGIO - RISTORANTE CHISTÈ RISTORANTE PIZZERIACLESIO RISTORANTE | GRAND HOTEL TRENTO FORST | FORSTERBRÄU TRENTO IL CAPPELLOL’ANGOLO DEI 33 | RISTO PUB LE ALBERE CAFÉ | RISTORAZIONE PASTI VELOCILOCANDA MARGONMAS DELA FAMMASO BERGAMININIKY’S VINTAGEPIZZERIA VESUVIO RISTORANTE PIZZERIA DOC SAPORI MEDITERRANEI – RISTORANTE PIZZERIASTEAKHOUSE ANFITEATROZUSHI | RISTORANTE GIAPPONESETRATTORIA MASO TRATTA

MONTE BONdONEHOTEL ALPINE MUGON | RISTORANTE TIPICO E ITALIANOLE BLANC

GaRNiGa TERMEMALGA ALBI | RISTORANTE – BAR – ALBERGO

| Osteria Tipica Trentina

| Strada dei Vini e dei Sapori del Trentino www.tastetrentino.it

| Calice di Trentodoc incluso nel costo del menu

legenda

iNdicE

A LE DUE SPADE OSTERIA DAL 1545

Via Don A. Rizzi, 11 (Trento)tel. 0461 234343 | www.leduespade.com

La proposta delle “Feste”

Solo a pranzo:saluto della cucinaprimo piattosecondo piatto con contornocaffè

Bevande Compreso solo aperitivo TrentodocPrezzo € 25,00 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì a pranzo

AL TINO Via SS. Trinità, 10 (Trento)tel. 0461 984109

Primo piatto Tra: Strangolapreti alla trentina | Risotto al Teroldego | Ca-nederlotti al Puzzone di Moena | Tagliatelle al ragù di cervo

Secondo piattoTra: Tonco del Pontesel con polenta | Stinco con funghi e polenta | Formaggio di malga con lucanica | salsiccia con funghi e polenta | arrosto di vitello

Contorno A scelta tra: Funghi | patate | polenta | insalataDessert A scelta tra: Strudel | Macedonia | ZeltenBevande Non compresePrezzo: primo piatto 8,00€ | secondo piatto 11,00€ | contorno 4,00€ | dessert 4,00€

AL VO’ Vicolo del Vo’, 11 (Trento)tel. 0461 985374 | www.ristorantealvo.it

Primo piatto Canederlotti trentini con verza e CasoletSecondo piatto Guanciale di vitello alle mele con polenta mais spinatoContorno Contorno a sceltaDessert Semifreddo di castagne e cioccolataBevande Non compresePrezzo € 25,00 Giorno di chiusura: sempre aperto | escluso 25.12 e 26.12Gruppi: minimo 30 persone 23,00€ | 1 gratuità ogni 20 personePromo treni storici speciali: polenta, funghi e formaggio alla griglia + dolce della casa: 15,00€

AL VOLT ANTICATRATTORIA

Via Santa Croce ,16 (Trento) tel. 0461 983776

Primo piatto Tra: Tagliatelle ai funghi, strangolapreti, canederli in brodo

Secondo piatto Tra: Coniglio, Gulash, stinco | contorno incluso

Dessert Tra: Strudel, dolci della casa

Bevande Non compresePrezzo € 24,60 Giorno di chiusura: giovedì tutto il giorno, domenica alla sera

DUE MORI RISTORANTE ANTICA TRATTORIA

Via S. Marco, 11 (Trento) tel. 0461 984251 | www.ristoranteduemori.com

Primo piatto Le tagliatelle di mirtillo nero e ragù di caprioloSecondo piatto Il fagottino di vitello alla Bernardo ClesioContorno Verdure grigliateDessert Crostata fatta in casa con il mirtillo neroBevande Non compresePrezzo: € 29,00 Giorno di chiusura: lunedì

GREEN TOWER Via Torre Verde, 29 (Trento)tel. 0461 231545 | www.ristorantegreentower.it

Primo piatto Gnocchetti alle ortiche con verdure e scamorzaSecondo piatto Bocconcini di capriolo con polenta e funghi

Dessert Strudel di mele con salsa vaniglia

Bevande Non comprese

Prezzo € 27,00 aperto tutti i giorni fino alle h. 02.00 di notte

Gruppi: minimo 25 persone 25,00€ | 1 gratuità su 25 persone | Promo treni storici speciali: Lucanica, tortel di patate, polenta, funghi, formaggio alla piastra: 18,00€

HOTEL RISTORANTERELAIS VILLA MADRUZZO

Via Ponte Alto, 26 - Cognola (Trento)Tel. 0461 986220 | www.villamadruzzo.it

Primo piatto Strangolapreti alla Trentina con burro fuso e profumo di salvia

Secondo piatto Filetto di cervo al Teroldego con confettura di mirtillo e polentina di Storo

Dessert Strudel di mele con salsa alla vanigliaBevande Non compresePrezzo € 32,00 Giorno di chiusura: domenica

IL LIBERTINO RISTORANTE ENOLOGICO

Piazza Piedicastello, 4-6 (Trento)tel. 0461 260085 | 348 4080907 www.ristoranteillibertino.com

Antipasto Crema bruciata di Casolet Val di Sole e Trentingrana al profumo di tartufo

Primo piatto Talleri di Bernardo Clesio con ragôut di vitellaSecondo piatto Guancia di manzo brasata al Teroldego con polenta ValsuganaDessert Sacher destrutturata con semifreddo all’albicocca

Abbinamento Trentodoc Metodo Classico, Trentino Lagrein Kretzer, Terol-dego Rotaliano DOC, Dolomiti IGT Merlino Rosso fortificato

Prezzo: € 35,00 Giorno di chiusura: martedìCon abbinamento vino, un calice per piatto: 47,50€ | Sconto 10% per gruppo superiore a 6 persone

LA CANTINOTA Via S. Marco, 22-24 (Trento)tel. 0461 238527 | www.cantinota.editarea.com

Primo piatto Caramelle ripiene ai porcini al tartufo trentinoSecondo piatto Cervo in salmì con polenta

Dessert Pere cotte al vino Teroldego con gelato alla crema e profumo di cannella

Bevande acqua, vino Teroldego D.O.C. Prezzo € 28,00 Giorno di chiusura: giovedìGruppi: minimo 25 persone 25,00€ | 1 gratuità su 25 paganti Promo treni storici speciali: Piatto unico | 28,00€

OLD BAR & FOOD

Via Roggia Grande, 8 (Trento) tel. 0461 263263 | www.oldbar.it

Primo piatto Spätzle alla trentinaSecondo piatto Carne salada ai ferri | Contorno: Cavolo Capuccio e fagioliDessert Mousse allo yogurt con mele caramellateBevande Non compresePrezzo € 22,00 Giorno di chiusura: domenicaGruppi: minimo 7 persone € 21,00 Promo treni storici speciali: Spätzle con Speck e carne salada cotta: € 12,00

SCRIGNO DEL DUOMO WINE BAR CON CUCINA & RISTORANTE

Piazza Duomo, 29 (Trento)tel. 0461 220030 | www.scrignodelduomo.com

Primo piatto Lasagnetta con radicchio tardivo e Speck croccante

Secondo piatto Capel del prete al Teroldego con crema di patate della Val di Gresta e verdurine al vapore

Dessert Strudel di mele come si faceva una volta con gelato alla vaniglia

Bevande Vini esclusiPrezzo: € 35,00 Giorno di chiusura: mai

4 STAGIONI RISTORANTE PIZZERIA

Via San Vito, 36 Cognola (Trento) tel. 0461 987031 | www.quattrostagionisrl.it

Antipasto Insalata di mare, alici marinate e salmone, zuppetta di cozze e vongole

Primo piatto Tagliolini allo scoglioSecondo piatto Grigliata di pesceDessert Sorbetto al limoneBevande ½ minerale, cl. 10 vino biancoPrezzo € 35,00(minimo 2 persone) Giorno di chiusura: lunedì

AL GUSTO | LA CUCINA DI CORRADO

Via Milano, 80 (Trento) tel. 0461 935052

Primo piatto Tagliatella struzzo trentinoSecondo piatto Tagliata struzzo trentino | Contorno: PatateDessert Crema mascarpone liquore struzzoBevande Non compresePrezzo: primo piatto: €12,00 | secondo piatto: €16,00 | dessert: €4,00Gruppi: minimo 15 persone € 12,00 | gratuità: 1Promo treni storici speciali: Percorso trentino polenta crauti spezzatino: € 13,00

ANTICA TRATTORIA ORSO GRIGIO - RISTORANTE

Via degli Orti, 19 (Trento) tel. 0461 984400 | www.orsogrigiotrento.com

Primo piatto Bis di primi piatti: Strangolapreti al burro fuso e grana Mezze maniche alla cacciatora

Secondo piatto Brasato al Teroldego con polenta di Storo e marmellata al mirtillo rosso

Dessert Semifreddo alle castagneBevande Comprese: ½ litro d’acqua, ¼ TeroldegoPrezzo: € 30,00 Giorno di chiusura: domenicaGruppi: minimo 20 persone 27,00€ | Promo treni storici speciali: Tortel di patate con salumi e formaggi trentini e un calice di vino: € 15,00

CHISTÈ RISTORANTE PIZZERIA

Via delle Orne, 4 (Trento) tel. 0461 262979

Primo piatto Tagliatelle con ragù di caprioloSecondo piatto Stinco di maialeContorno Patate al fornoDessert Strudel di mele casereccioBevande Comprese: ½ litro d’acqua Prezzo € 18,00 Giorno di chiusura: lunedìPromo treni storici speciali: Canederlotti Speck e funghi al burro fuso |Gulasch con patate | ½ litro di acqua: € 11,00

CLESIO RISTORANTE | GRAND HOTEL TRENTO

Piazza Dante, 20 (Trento) tel. 0461 271710 | www.fedegroup.it

Primo piatto Pennette alla trentina con Speck, patate e porroSecondo piatto Filetto di maialino con funghi porcini e mele al CalvadosDessert Strudel di mele con salsa alla vanigliaBevande Acqua, calice di vino e caffè con pasticciniPrezzo € 29,00 Giorno di chiusura: cena del 25.12 e pranzo del 01.01Gruppi: minimo 15 persone 25,00€

FORST | FORSTERBRÄU TRENTO

Via Oss Mazzurana, 38 (Trento)tel. 0461 235590 | www.forst.it

Primo piatto Tagliatelle caserecce con ragù di selvaggina sfumato al Pinot Nero

Secondo piatto Filetto di maialino alle erbe e aceto balsamico alla mela

Dessert Birramisù Forst

Bevande Non comprese

Prezzo: € 25,00 Giorno di chiusura: mai

IL CAPPELLO Piazzetta Bruno Lunelli, 5 (Trento) tel. 0461 235850 | www.osteriailcappello.it

Antipasto Radicchio rosso con salsa al Gorgonzola e pancetta croccante

Secondo piatto Gulasch di manzo con polenta di Storo

Dessert Semifreddo al torrone su salsa al cacao

Bevande Compreso calice Trentodoc

Prezzo € 33,00 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì

L’ANGOLO DEI 33 | RISTO PUB

Via SS. Cosma e Damiano, 66 (Trento) tel. +39 392 0454593 | www.angolodei33.com

Secondo piattoHamburger 200 g. a scelta tra: lattuga, pomodoro, for-maggio, salse; cipolla, bacon, pomodoro, maionese; spinaci, formaggio, marmellata di cipolle

Contorno Patate al forno servite con le salse della casa e coleslawDessert Dolce della casaBevande birra artigianale piccola, Coca Cola, aranciata, acquaPrezzo € 16,00 Giorno di chiusura: lunedì. Aperto solo dalle h. 19.00 alle h. 2.00Gruppi: minimo 10 persone 15,00€ (si richiede la prenotazione per i gruppi) | Cucina anche senza glutine

LE ALBERE CAFÉ | RISTORAZIONE PASTI VELOCI

Corso del Lavoro e della Scienza, 6-8 (Trento) tel. 0461 038998 | 339 1275441 | lealberecafe@gmail.com

Primo piatto Spätzle con Speck , burro e salviaSecondo piatto Carne salada con fasoi en bronzonDessert Fetta di strudel o treccia mochenaBevande Non compresePrezzo: € 18,00Gruppi: minimo 10 persone € 16,50Promo treni storici speciali: carne salada con fasoi en bronzon e polenta: € 12,00

LOCANDA MARGON

Via Margone, 15 Ravina (Trento) tel. 0461 349401 | www.locandamargon.it

Primo piatto Ravioli di gallina in brodo di capponeSecondo piatto Baccalà dei FratiContorno Sedano rapa e sfoglie di polenta

Dessert Sformato di panettone crema soffice al Ferrari Maximum Demi-Sec

Bevande Non compresePrezzo € 36,00 Giorno di chiusura: : domenica sera e martedì

MAS DELA FAM Via Stella, 18 Ravina (Trento)tel. 0461 349114 | www.masdelafam.it

Primo piatto Risotto al Teroldego con gocce di TrentingranaSecondo piatto Guancialino di maiale con polenta di patate ai porri e verze brasateDessert Semifreddo alle castagne

Bevande 1 calice Trebolle Az. Ag. Mas dela Fam1 calice Rossorubio Az. Ag. Mas dela Fam uvaggio Bordolese

Prezzo € 25,00 Giorno di chiusura: sempre apertoGruppi: minimo 8 persone 22,00€ | Promo treni storici speciali: piatto unico bevande escluse € 14,00

MASO BERGAMINI

Via dei Bergamini, 10 Cognola (Trento)tel. 348 6030497 | www.masobergamini.com

Esclusivamente nelle giornate 07.12 , 08.12, 14.12, 21.12 e 26.12 e il 06.01.2015 dalle h. 14.00 alle h. 17.00:

€ 5,00 Trentodoc Riserva 2009 con Smacafam

€ 5,00 Moscato Rosa bio con dolcetti

NIKY’S VINTAGE Via S. Pio X, 29 (Trento)tel. 0461 390828 | www.nikys.it

Primo piattoRiso Carnaroli al radicchio e vino rosso Soffritto di scalogno, radicchio stufato e vino Groppello di RevòMatecato con burro e Trentingrana

Secondo piatto Falafel (polpette di legumi) agli spinaci servite su misti-canza con contorno di purè di cavolo romano

Dessert Strudel di meleBevande Non compresePrezzo € 25,00 Giorno di chiusura: : domenica

PIZZERIAVESUVIO

Via Malvasia, 103 (Trento) tel. 0461 987303

Antipasto Speck – grana – sottaceti

Primo piatto Primo piatto grande: piatto trentinoCanederli–Gulasch–funghi misti–formaggio–patate trentine

Dessert StrudelBevande Non compresePrezzo € 22,00 Giorno di chiusura: martedìGruppi: minimo 30 persone 18,00€ | 1 gratuità | menu su richiestaPromo treni storici speciali: 15,00€ (bevande escluse)

RISTORANTE PIZZERIA DOC

Via Milano, 148 (Trento)tel. 0461 262022 | www.doctrento.it

Antipasto Polentina morbida con Casolet della Val di Sole e funghi misti

Primo piatto Degustazione di canederlotti alle rape rosse e formaggi di montagna trentini

Secondo piatto Rosticciata di scamone allo Speck croccante con patate e funghi

Dessert Semifreddo ai cachi in salsa BaileysBevande Non compresePrezzo: € 18,00 Giorno di chiusura: maiGruppi: € 22,00

SAPORI MEDITERRANEI RISTORANTE PIZZERIA

Via Roberto da Sanseverino, 39/4 (Trento)Tel. 0461 984360

Primo piatto Tagliatelle al sugo di cervo

Secondo piatto Filettini di maiale lardellati all’aceto balsamico di Mode-na con patate saltate

Dessert Tiramisù della casaBevande Comprese: 0,5 l acquaPrezzo € 19,00 Giorno di chiusura: : lunedìGruppi: minimo 20 persone 17,00€ | 1 gratuitàPennette al sugo di cervo o alla bolognese | Gulasch con patate | 0,5 l di acqua

STEAKHOUSE ANFITEATRO

Piazzetta Anfiteatro, 10, o da Vicolo S. Marco (Trento) tel. 0461 233389 | 348 5149612

Primo piatto Trilogia di canederli al burro spumeggiante e TrentingranaSecondo piatto Tonco del Pontesel e polentaDessert Strudel della casa con salsa vanigliaBevande Comprese: 1 calice Teroldego FedrizziPrezzo € 25,00 Giorno di chiusura: sempre aperto nel periodo natalizioGruppi: minimo 10 persone € 23,00 | Gratuità per la guidaPromo treni storici speciali: canederli, Tonco del Pontesel, polenta: € 12,00

ZUSHI RISTORANTE GIAPPONESE

Via Brennero, 2 (Trento) tel. 0461 092263 | www.zushi.eu

Primo piatto Yakisoba (spaghetti grano saraceno)Goa (riso saltato alla piastra)

Secondo piatto Ghemon (misto 12 pezzi sushi)

Contorno Edamame (fagiolini di soia) e Wakame (alghe)

Dessert Gelato al tè verde

Bevande Comprese: acqua | Non comprese: vino, birra, bibite

Prezzo: € 27,00 Giorno di chiusura: lunedì

TRATTORIA MASO TRATTA

Località Masi di Pressano, 15 Lavis (Trento)tel. 0461 870455 | www.masotratta.net

Primo piatto Risotto al TeroldegoSecondo piatto Spezzatino di cervo con Polenta di StoroDessert Dolce della casa

Bevande Acqua, 1 calice di vino Teroldego e caffè compresiBrindisi Trentodoc non compreso

Prezzo € 26,00 Giorno di chiusura: lunedì | consigliata la prenotazioneGruppi: minimo 15 persone | 1,00€ in meno | gratuità: 1 ogni 20Promo treni storici speciali: Cervo con Polenta di Storo – dolce della casa - Acqua, 1 calice di vino Teroldego e caffè compresi | brindisi Trentodoc non compreso: € 19,00

HOTEL ALPINE MUGON

Strada per Vason, 118 Monte Bondone (Trento) tel. 0461 947116

Primo piatto Tra: strangolapreti | canederli | primo del giorno

Secondo piatto Tra: polenta e formaggio | secondo del giorno | tagliere di affettati e formaggi tipici trentini

Contorno Polenta o patate o insalataDessert Torta Mugon o Strudel di mele o altro dolce del giornoBevande Non compresePrezzo € 25,00 Giorno di chiusura: maiGruppi: minimo 25 persone € 18,00 | 1 gratuità | Promo treni storici speciali: € 10,00

LE BLANC Strada per Vason, 64 Monte Bondone (Trento)Tel. 0461 947457 | www.leblanchotelspa.com

Primo piatto Raviolacci all’ortica con scaglie di ricotta affumicata

Secondo piatto Filetto di magrone in crosta di pistacchio in salsa Melinda

Contorno Patate duchessa e knell di spinaci

Dessert Tortino al cuor di fondente

Bevande Non comprese

Prezzo: € 30,00 Giorno di chiusura: maiGruppi: € 25,00 | min 20 persone | 1 gratuità/19

MALGA ALBIRISTORANTE BAR – ALBERGO

Località Malga Albi, Garniga Terme (Trento)tel. 328 8842494 | www.malgaalbi.it

Primo piatto Tagliatelle fatte in malga con ragù di salsiccia

Secondo piatto Filetto di maialino Arrosto al Merlot

Contorno Patate saltateDessert Dolce della casa a sceltaBevande Non compresePrezzo € 20,00 Giorno di chiusura: lunedìGruppi: 20,00€ | min 10 persone | 1 gratuità

www.discovertrento.it

azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

TRENTOVia Manci, 2 | Orario 09.00 - 19.00Torrione, Piazza Fiera | Orario 10.00 - 18.30Tel. +39 0461 216000 - info@discovertrento.it

MONTE BONdONEStrada di Vaneze, 13 - 38123 Trento Tel. +39 0461 947128 - info@discovermontebondone.it

VaLLE dEi LaGhi Tel. +39 0461 864400 - info@discovervalledeilaghi.it

in collaborazione con