Apparecchi iGuzzini a LED - IT

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5718

.000

.0

Ap

pare

cch

i a L

ED

Apparecchi a LED

LED 2010 ITALIANO

Filiali

Uffici di Rappresentanza

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

FINLANDIA

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Lemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIA

iGuzzini illuminazione France S.A.

10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

GERMANIA

iGuzzini illuminazione

Deutschland GmbH - Zentrale

Bunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWAN

iGuzzini Hong Kong Limited

Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPAGNAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

La iGuzzini può concedere una garanziaaggiuntiva per difetti dei prodotti perun periodo di tre anni successivi allagaranzia biennale, previa registrazioneon line sul sito www.iguzzini.com edaccettazione di specifiche condizioni.

1

32 Lux

IndiceiGuzzini

Sistemi a luce biodinamica

48 Express incasso

82 VisionSquare

82 Vision Rectangle

78 X26 90 Ledplustuttovetro

90 Ledplustuttovetro

90 Ledpluscornice inox

90 Ledpluscornice inox

58 MicroFrame 70 Deep Frame70 Deep Minimal

20 Tecnica 24 Sydecar12 Primopiano 16 Le Perroquet 28 Parallelquadrato

36 Express

Questo catalogo presenta la gammacompleta degli apparecchi a LED.Le informazioni sugli altri apparecchidella gamma iGuzzini sono disponibilisul sito internet www.iguzzini.come nei cataloghi:Sistemi di illuminazione per InterniSistemi di Illuminazione per EsterniNew 2009-2010

Concept

4 Ricerca 5 Vantaggi 6 Qualitàe controllo

7 Risparmioenergetico

Sistemi RGB

58 MicroFrame 48 Expressincasso

86 Ledstrip

48 Expressincasso

Proiettori tensione di rete

Incassi multilampada

Apparecchi ad incasso da parete/pavimento

82 VisionRound

Apparecchi da tavolo

8 PizzaKobra

40 The Reflexprofessional

44 Pixel Plus 54 Minimal 54 Frame 64 Deep Laser 74 Laser

Apparecchi ad incasso

Sistemi di illuminazione per Interni

2

IndiceiGuzzini

152 Glim CubeRGB

190 Light Up w.p.RGB

196 Light Up lightRGB

178 Ledplus RGBcornice inox con viti

Sistemi con proiettori per aree urbane

110 FrameWoody 110 MultiWoodyflange

110 MultiWoodybracci orizzontali

110 CityWoody 116 Platea

Apparecchi a sospensione

166 Linealuce 110 FrameWoody

Sistemi per aree urbane

98 Archilede 104 Cut-OffDelphi - Argo

106 Cut-OffArgo tesata

108 Lavinia

Apparecchi professionali con cambio dinamico del colore

110 MaxiWoodyRGB

116 PlateaRGB

126 WoodyRGB

166 Linealuceapplique RGB

166 Linealuceincasso RGB

Proiettori

116 Platea 110 MaxiWoody 126 Woody 130 MiniWoody 122 iPro 134 iTeka

Apparecchi a plafone

158 iRoll 65corpo micro

158 iRoll 65corpo mini

166 Linealuce

Incassi down-light

186 iRound



Incassi carrabili

190 Light Up w.p. 208 Light UpBalisage

Sistemi di illuminazione per Esterni

Incassi calpestabili

196 Light Uplight

204 Light UpGarden

200 Light UpWalk inox

178 Ledpluscornice inox con viti




166 Linealuceincasso

3

122 iPro140 Zyl

140 Zyl 122 iPro

IndiceiGuzzini

242 EffectEqualizer

236 LightEqualizer

238 ColourQuick

240 ColourEqualizer

232 Master Proupdate

234 BiodynamicQuick

223 SistemiPreconfigurati

224 DLCMaster 1

220 Sistemi di gestione luce

222 SistemiAperti

Apparecchi wall-washer

166 Linealuce 152 Glim Cube

Sistemi per aree residenziali

140 Zyl 134 iTeka 148 Tee 152 Glim Cube 144 iWay 144 iWay

Picchetti

134 iTeka 126 Woody 130 Miniwoody 148 Tee 152 Glim Cube

Applique

134 iTeka 126 Woody 130 Miniwoody

158 iRoll 65corpo micro

158 iRoll 65corpo mini

148 Tee 152 Glim Cube

Sistemi di gestione luce

228 LMS Quick(DALI protocol)

230 SceneEqualizer

Apparecchi da incasso a parete

212 Miniwalky 216 Pixy 166 Linealuce 178 Ledpluscornice inox con viti



Sistemi di illuminazione per Esterni

www.iguzzini.com

Per i dati fotometrici consultare il sito

4

RicercaiGuzziniconcept

Si prevede che nell’arco di 5 annil’efficienza luminosa garantitadalle sorgenti a LED raddoppierà,mentre in 13 anni quasi triplicherà,con un conseguente incrementodel risparmio energetico.

Da sempre attenta alle esigenze e aibisogni del mercato, la iGuzzini mettea disposizione il proprio know-howtecnico-culturale acquisito nelsettore illuminotecnico per offriredegli strumenti altamente innovativicapaci di coniugare sapientementela tecnologia LED al design e allaqualità che contraddistinguono iprodotti iGuzzini. Nella vita moderna, i crescenti rischi derivantidall’inquinamento e la necessitàdi moderare l’uso delle risorseenergetiche tradizionali richiedonoun costante impegno nel rispettodell’ambiente. L’illuminazione devepertanto contribuire alle politiche dirisparmio energetico, rispondendocosì anche al crescente aumentodel costo dell’energia elettrica,senza per questo perdere nullain termini di efficienza luminosa.

La tecnologia LED assolvepienamente questa funzione.Prima impiegata per scopi disegnalazione luminosa, ha subito neltempo una radicale trasformazione,divenendo oggi “la luce del futuro”.Le innovative ed avanzatecaratteristiche tecniche, insiemealle ridottissime dimensioni, chene consentono l’inserimento inqualsiasi tipologia d’apparecchioilluminotecnico, fanno dei LEDla più efficace alternativa alle lampadetradizionali (ad incandescenza,fluorescenza, alogene) nell’illuminazionedi interni ed esterni di aree pubbliche,industriali e private.

5

VantaggiiGuzziniconcept

Attraverso specifici dispostivi (chip) èpossibile inserire e gestire in un unicoapparecchio un ampio numero di LEDcontemporaneamente (anche di colorediverso), garantendo così la massimapersonalizzazione nella gestionedella luce e del colore, per crearesuggestivi effetti scenografici.

Il LED (“Light Emitting Diode”) è una lampada a basso consumoenergetico e ad alto rendimentopotenziale. Ideato e costruito senza filamenti interni (più fragili e soggetti ad usura) né parti mobili, assicura una duratae un’affidabilità maggiori rispetto alle altre sorgenti luminose.

Bassa temperatura

Elevata saturazione

cromatica

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Risparmio

energetico

PM AM

Luce biodinamica

Controllo dinamico

del colore RGB DALI

Luce “pulita” priva

di componemti

IR e UV

Ridottissime

dimensioni degli

apparecchi di

illuminazione

Ampio range di

temperatura colore:

• Neutral white (4200K)• Warm white (3100K)• Cool white (6700K)

Funzionamento

ottimale anche a

basse temperature

Manutenzione ridotta

e lunga durata della

lampada

PROTOCOL

Gestione luci DALI

6

Qualità e Controllo

6

iGuzziniconcept

LED

Dissipazione

Circuiti stampati

Ottiche

0.25

0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49

0.27

0.29

0.31

0.33

0.35

0.37

0.39

0.41

0.43

0.45

0.47

YO

YA

XP

XOXN

XM

WP

WQ

WOWN

WM

VP

VO

VNVM

UP

UO

UN

UM

TP

TO

TN

TM

SP

SO

SN

SM

RP

RO

RN

RM

QP

QO

QN

QM

PP

PO

PN

PM

NP

NO

NN

NM

MP

MO

MN

MM

4500K

3500K

2670K

10000K

blackbody locus

Cool White

Neutral White

Warm White

Il processo di sviluppo del prodotto LEDrisulta complesso e delicato. Solo uncontrollo attento consentirà di ottenereun apparecchio conforme alle richieste.Così la iGuzzini si impegna nell’accurataverifica dell’intero procedimento, al finedi offrire un prodotto di qualità e dalle alteperformance:

• Seleziona i migliori LED sul mercato• Progetta le ottiche in materiale

termoplastico• Si avvale di tecnologia avanzata

per la realizzazione di circuiti stampati• Progetta i dissipatori adattandoli

alle esigenze degli industrial designer• Progetta i driver per il controllo delle

specifiche tecniche dei produttori del chip

• Utilizza i bus di comunicazione più adeguati a seconda dell’utilizzo più mirato del prodotto ( DALI, DMX, LON, ecc…)

• Sviluppa innovativi software tramite i quali i pannelli di controllo e gestione dei prodotti a LED risultano semplici

• Mette a disposizione accessori altamentefunzionali alla creazione di poliedriche regie luminose, nel pieno rispetto della sicurezza e del comfort visivo

Per garantire la piena efficienza e la massima qualità dell’apparecchio a LED, la iGuzzini attraverso un oculato processo di binning opera, per ogni soluzione, un controllo attento ed una scelta qualitativa deiLED da impiegare, in relazione allatemperatura colore di ognuno. Viene, infatti, individuato un rangecolore determinato per i LED utilizzati, così da mantenere sempreuna temperatura colore costante.

Rappresentazione grafica della struttura del BIN Riferito al LED WhiteTemperature colori tipiche dei LED bianchi: Cool White 6700K, Neutral White 4200K eWarm White 3100K

Diagramma cromatico CIE 1931

Dissipatore di calore

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.0

460

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

470

480

490

0

520

380

540

560

580

600

620

700

10000

600040003000 2500

BlackbodyRadiation Curve

‘A’

2000 1500

77

Tutti i prodotti presentati impieganoLED ed ottiche di ultima generazione,contribuendo in maniera rilevante allariduzione dei consumi di energia,mantenendo elevati i livellidi efficienza luminosa.

-CO2 ReLightingthe route to sustainability

Il risparmio energetico è un impegnosempre attento e costante.A testimoniarlo, nasce oggi il progetto“-CO2 ReLighting” che promuovepiù qualità della luce, meno energiae quindi meno emissioni di CO2.Per fare ciò iGuzzini ha predispostoapparecchi e sistemi di illuminazioneche adottano tecnologie percontenere il dispendio dell’energia

e quindi dell’inquinamento: sorgenti ad alta efficienza energetica,ottiche ad elevato rendimento ecomponenti elettroniche in grado diconnettere gli impianti con i sistemi dicontrollo e gestione degli apparecchi.È possibile così utilizzare l’energiaelettrica solo quando è realmentenecessaria e nella quantità adeguata,riducendo i fabbisogni energetici.

TC-L24W

560 KW/h(12%) 258 Kg

60 W

36 LED

HST 50W

26 W

18 W12 LED

53 W

1000 KW/h(36%) 460 Kg

Sorgente luminosa Energiaassorbita

Risparmioenergeticoin 20 anni

Riduzione CO2

in 20 anni

Confronto tra prodotti a LED e sorgenti luminose tradizionali(fluorescenti - vapori di sodio)

I valori espressi si riferiscono all’utilizzo di un prodotto per 20 anni, considerando 4000 oredi funzionamento annuale.

Risparmio energeticoiGuzziniconcept

Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” corrisponde al numero di alberi necessari adassorbire la quantità di CO2 risparmiata,se essa venisse immessa nell’atmosfera.

23

13

99

PizzaKobra

design Ron Arad

La genialità di Ron Arad prende formain un oggetto dal design esclusivo.Linee morbide e fluide si fondono inuna spirale estremamente flessibile,dove snodi hi-tech permettono diassumere infinite morbide posizioni.PizzaKobra è un incontro di artee tecnica, capace di regalareelevatissime performance luminose,sfruttando i vantaggi della sorgenteluminosa a LED in gradodi stimolare l’attenzionee la concentrazione.Una lampada da appoggio cheracchiude in sé innovazionee tecnologia.

Cool white (6700K)

10

• Lampada da appoggio realizzatain alluminio e acciaio con finituracromata lucida, formata da spireconcentriche e da una testa terminaleorientabile in alluminio pressofuso.

• La base dell’apparecchio è provvistadi piedini in gomma antigraffio.

• Le spire si snodano meccanicamentetramite appositi giunti hi-tech ascomparsa, opportunamente calibratiper garantire una frizione specificaad ogni settore di accoppiamento.

• La testa dell’apparecchio ospita6 sorgenti LED da 1W a luce biancacomplete di lenti diffondenti e unsistema di accensione costituito da un interruttore on-off di tipo tattile ”a sfioramento”,con sensore luminoso di stand-by.

• Il cavo di alimentazione trasparenteL=2000 mm include l’alimentatore di funzionamento con spinaincorporata.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.

• Valori rilevati a 40 cm dal piano di lavoro: Emed. 700 Lux per un areailluminata di ø 40 cm

PizzaKobraiGuzzinidesign Ron Arad

10

apparecchio lampadacodice

4059

295 18

285

6x1 W LED cool white

IP20

03

12

Neutral white (4200K) Warm white (3100K)

Primopiano

design Piano Design

Un design intriso di originalità ericercatezza, la cui essenziale lineaformale squadrata sembra quasirievocare quella di vecchie fotocamerea banco ottico, trasformando lo spazioilluminato in una sorta di set fotografico.Un’innovazione che parte dal genioe che gioca sulle necessità di creareun apparecchio illuminotecnico capacedi coniugare la qualità e l’eccellenzadelle prestazioni ad un design modernoed un’estetica di alto livello, in gradodi stupire ed inserirsi con decisione ecarattere nei diversi ambiti applicativi, inspecial modo nelle aree retail e museali.

Primopiano è disponibile in duedimensioni e si caratterizza perle peculiari sorgenti a LED a vista,rivestite di materiale policarbonato.Un innovativo proiettore checonsente di dar vita ad una poliedricaregia luminosa, per rispondere conflessibilità e precisione alle moltepliciesigenze del mercato, garantendosempre la massima efficienzaluminosa.

13

iGuzzinidesign Piano Design Primopiano

IP20 • Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binario tensionedi rete, sono disponibili ancheversioni DALI da utilizzarsi suapposito binario DALI.

• Corpo realizzato in pressofusione dialluminio,lenti e box di alimentazionein materiale termoplastico, asta inacciaio inox con passaggio dei cavielettrici all’interno.

• 2 differenti dimensioni.• L’apparecchio può essere ruotato

di 360° attorno all’asse verticalee di 90° rispetto al piano orizzontale.

• Il proiettore è dotato di dispositividi frizionamento e il puntamentoè garantito da appositi blocchimeccanici.

• Modelli con circuito a 9 e 16 LEDad alta resa con emissionemonocromatica completi dialimentatore elettronico sonodisponibili in tonalità:- warm white (3100K) CRI 80- warm white (3100K) CRI90,

2 Step Mac Adam ellipses - neutral white (4200K) CRI 75.

• Ottiche LED con lenti in materialeplastico a fascio stretto o fasciomedio con schermo in policarbonatodi protezione.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari

*(MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

Ottiche performanti

PROTOCOL

Dissipatore di calore Blocchi meccanicidel puntamento

Gestione luci DALIInstallazione verticaleManutenzionefacilitata

Ottica MediumOttica Spot

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

14

PrimopianoiGuzzinidesign Piano Design

M

S

M

M

S

accessori corpo grande

Rifrattore per la distribuzioneellittica del flusso luminoso

Colore 24

corpo piccolo

MWD7 MWD8

corpo grandecorpo piccolo

MWD2 MWD3

accessori

Cornice porta accessori

Colore 01-04-15

apparecchio cablaggio codice ottica IRC lampada

M529

ELETTRONICO

DALI

corp

o pi

ccol

o

9x1W LED warm white

S 85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

M530

M640

M641

M6429x1W LED neutral white

9x1W LED warm white

9x1W LED neutral white

M643

M531

M532

M644

M645

M646

M647

57

112

225

apparecchio cablaggio codice ottica IRC lampada

ELETTRONICO

DALI

corp

o gr

ande

16x1W LED warm white


16x1W LED warm white


M533

M534

M648

M649

M650

M651

M535

M536

M652

M653

M654

M655

68

146

238

Registered Design - Patent Pending03

01 04 74

LED Neutralwhite IRC 75

LED Warm whiteIRC 90

LED Warm whiteIRC 80

Una luce calda e avvolgente esaltai colori di ori e preziosi. Ideale perl’applicazione in gioiellerie.

Una luce brillante, ideale per valorizzaremerci di boutique e negozi.

Un indice di resa cromatica che rendelo spettro di luce artificiale moltosimile a quello della luce naturale.Ideale per gli ambiti museali.

Aree retail e museali richiedonoun’illuminazione attenta e precisa,ma estremamente flessibile, studiataper illuminare l’ambiente ma ancheper valorizzare metalli, tessuti oopere d’arte. Le temperature coloreneutral e warm white e warm whiteIRC 90 assolvono appieno questocompito, adattandosi con efficaciaad ogni contesto.

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatoree compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

La tecnologia LED si unisce ad undesign deciso e moderno, per unospot capace di inserirsi in moltepliciambiti applicativi, offrendopersonalizzate soluzioniilluminotecniche. Disponibile in 2dimensioni e dotato di due ottiche,spot e medium, Le Perroquet è ingrado di garantire ottime performance,un notevole risparmio energetico edemissioni prive di raggi ultraviolettie infrarossi. La temperatura colorewarm white consente un’emissionecalda e piacevole, mentre i LEDneutral white contribuisconoa creare un’atmosfera naturale.


Le Perroquet

design Piano Design

16

• Proiettori orientabili con adattatoreper istallazione su binario tensionedi rete e binario DALI.

• Realizzati in pressofusione dialluminio e materiale termoplastico.

• Disponibili in 2 differenti dimensioni.• Rotazione di 330° sull’asse

orizzontale e 190° sull’asse verticale.• Il puntamento è garantito da blocchi

meccanici a vite, scale graduatee dispostivi di frizionamento.

• Modelli con circuito a 3 e a 12 LEDad alta resa con emissionemonocromatica in tonalità warmwhite (3100K) e neutral white (4200K).

• Alimentazione integratacon cablaggio elettronicoe elettronico DALI.

• Ottiche LED con lenti in materialeplastico a fascio stretto o fasciomedio, versione corpo piccolocon finitura superficiale liscia oprismatica; versione corpo mediopiccolo con vetro di protezioneserigrafato.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.

iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet

Applicazione delcorpo piccolo ancheverticalmente

Scala graduatae bloccaggiodel puntamento

Installazione adincasso con basetta


IP20

17

18

Roma - Italia:Cinema UGC

Foto: Giuseppe Saluzzi

Le PerroquetiGuzzinidesign Piano Design

01 74

apparecchio codicecablaggio

6438

lampadaottica

89

208

162

215

156 25

8

corp

o pi

ccol

oco

rpo

med

io p

icco

lo

6439

6440

6441

6442

6443

6444

6445

accessori e sistemi di installazione codice

Rifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso

Colore 24 9539

per 6442-6443-6444-64456446-6447-6448-6449

Basetta per proiettore

Colore 01-048773

per 6438-6439-6440-64416442-6443-6444-6445

MW30

per 6446-6447-6448-6449

Basetta ad incasso

Foro per installazione 108 mm

Colore 01-04

8902

per 6438-6439-6440-64416442-6443-6444-6445

MW31

per 6446-6447-6448-6449

S

S

S

S

M

M

M

M

3x1 W LED neutral white

3x1 W LED warm white





6446

6447

S

S





6448

6449

M

M




ELETTRONICO

ELETTRONICO

DALI

Un prodotto dal design lineare ediscreto. Uno stile essenziale che,con il minimo impatto visivo, consentela massima flessibilità. Tecnica, dotatodi ottiche spot e medium, vantaun vasto numero di accessori, che,unito all’impiego di sorgenti luminosea LED, costituisce la premessa idealeper la creazione di una poliedrica regialuminosa, in cui le temperature colore

warm e neutral white assicuranoun’emissione, rispettivamente,calda e naturale, priva di raggi UV eIR, capace di rispondere alle esigenzeilluminotecniche di tutti quei luoghiin cui l’attenzione al particolare, alcomfort visivo, al risparmio energeticoe alla personalizzazione della luceè importante: musei, boutique,show room, negozi.


Tecnica

design Bruno Gecchelin

20

• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binariotensione di rete e binario DALI.


• Dotati di lampade a LED.• Rotazione attorno all’asse verticale

di 360°, inclinazione di 90° rispettoal piano orizzontale.

• Blocchi meccanici del puntamentoe scale graduate sia per la rotazioneattorno all’asse orizzontale cheattorno all’asse verticale. I blocchisono effettuati agendo con unostesso utensile su due viti,una lateralmente all’asta eduna sull’adattatore a binario.

• Proiettore corredato di anelloporta accessori, atto a contenereun accessorio piano.È possibile inoltre l’applicazionedi un ulteriore componente esternoa scelta tra schermo asimmetrico,alette direzionali e schermoantiabbagliamento.Tutti gli accessori esterni sonoruotabili di 360° rispetto all’asselongitudinale del proiettore.

• Circuito a 8 LED ad alta resa conemissione monocromatica intonalità warm white (3100K)e neutral white (4200K).


• Ottiche LED con lenti in materialeplastico a fascio stretto o fasciomedio, vetro di protezioneserigrafato.


iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Tecnica

Accessori esterni conrotazione fino a 360°

Ottica Spot Ottica Medium Doppia orientabilitàdel proiettore

Installazione dellacornice frontalee degli accessori,senza utensili

Blocco della rotazioneattorno all’asseverticale e al pianoorizzontale

Applicazione verticaleComfort visivo

IP20

21

Snodo per larotazione 360°

Schermoasimmetrico

Schermowall washer

Schermoantiabbagliamento Alette direzionali

TecnicaiGuzzinidesign Bruno Gecchelin

01 15

Parigi - Francia: Progetto “Conoscere la forma”

Foto: Didier Boy de la Tour

Anello portaaccessori

22

Rifrattore

accessori codice

Schermo asimmetricocon rotazione fino a 360°

Colore 47-74

Schermo antiabbagliamento

Colore 47-74

MW81

6859

6862

Alette direzionalicon rotazione fino a 360°

Colore 04


Colore 24

6832

2931

apparecchio lampadacodice ottica

6450

6451

6452

6453

S 8x1 W LED neutral white

S 8x1 W LED warm white

M 8x1 W LED neutral white

M 8x1 W LED warm white

6463

6464



6465

6466



corp

o m

edio

153

ø 1

06

Schermo asimmetrico wall washercompleto di vetro diffondente

Colore 47-74


cablaggio

ELETTRONICO

DALI

24

Un proiettore dal design linearee compatto, capace di integrareal meglio, in un unico elemento,sia il vano ottico che il gruppo dialimentazione. Disponibile in tredimensioni, Sydecar si caratterizzaper l’estrema flessibilità e le altissimeperformance. La vasta scelta disorgenti luminose, le ottiche, i riflettoriintercambiabili e l’ampia gamma diaccessori consentono, infatti, di darvita ad una regia luminosa vivace eversatile, capace di rispondere alleesigenze illuminotecnichespecialmente delle aree retail, in cui èrichiesto, oltre alle elevate prestazioni,un design dal carattere deciso cheeserciti un certo appeal sull’utente.

Progettato per assicurare la massimaadattabilità e sicurezza di impiego,permette al corpo una doppiarotazione sugli assi, disponendodi pratici blocchi meccanici delpuntamento e di un sistema difocusing, per una “precisa” regialuminosa. Installabile sia a soffittoche a parete, verticalmente eorizzontalmente, Sydecar si inseriscecon il minimo impatto visivo in spaziespositivi quali boutique, show room,negozi, centri commerciali, grandimagazzini e supermercati e areemuseali.


Sydecar


25

• Proiettore orientabile con adattatoreper installazione su binariotensione di rete.

• Realizzato in pressofusione dialluminio e materiale termoplastico.


di 360°, inclinazione di 90° rispettoal piano orizzontale.

• I blocchi avvengono agendo conuno stesso utensile su due viti,una lateralmente al gusciodella scatola d’alimentazioneed una sull’adattatore a binario.

• Il Proiettore è corredato di anelloporta accessori atto a contenereun accessorio piano.

• È possibile inoltre l’applicazionedi un ulteriore componente esterno

a scelta tra schermo asimmetrico,alette direzionali e schermoantiabbagliamento.Tutti gli accessori esterni sonoruotabili di 360° rispetto all’asselongitudinale del proiettore.

• Circuito a 8 LED ad alta resa conemissione monocromatica intonalità warm white (3100K) e neutral white (4200K).

• Alimentazione integrata concablaggio elettronico.

• Ottiche LED con lenti in materialetermoplastico a fascio strettoo fascio medio, e vetrodi protezione serigrafato.


iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Sydecar

Ottica Flood Ottica Spot

α1

α2

Doppia orientabilitàdel proiettore eblocchi meccanici

Installazionedegli accessorisenza utensili

Accessori esterni conrotazione fino a 360°

Wall washer

IP20

26

Schermoantiabbagliamento Anello portaccessori

Schermoasimmetrico

Schermowall washer

Alettedirezionali


iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Sydecar

01 74

03 Registered Design

Rifrattore

accessori codice

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso

Colore 242931

Alette direzionali con rotazione fino a 360°

Colore 04


Colore 47-74


Colore 47-74

Schermoantiabbagliamento

Colore 47-74

6832

MW81

6859

6862

apparecchio

corp

o m

edio

ø 1

06

159

173


lampadacodice ottica

6489

6490

6491

6492





M286

M288



M287

M289



cablaggio

ELETTRONICO

DALI

Parallel è il proiettore ideale per tuttiquei luoghi che richiedono un’accurataregia luminosa d’accento.Caratterizzato da un pulito corpoquadrato, impiega innovative sorgentiLED monocromatiche, prive diemissioni di raggi UV e IR, cheassicurano le più elevate ed efficientiprestazioni, con temperature colorewarm e neutral white che gliconsentono il pieno rispetto del valoreestetico degli ambienti in cui siinserisce: negozi, mostre, museie spazi commerciali. La doppiaorientabilià e il pratico bloccomeccanico del puntamento,insieme alle ottiche spot e mediumgarantiscono un’ampia flessibilitàed adattabilità dell’apparecchio.


Parallel


28

• Proiettori orientabili con adattatoreper istallazione su binario tensionedi rete e binario DALI.


• Sorgenti luminose a LED.• Rotazione di 90° rispetto all’asse

orizzontale con dispositivo difrizionamento continuo e di 340°rispetto all’asse verticale conbloccaggio meccanico.

• Modelli con circuito a 8 LED ad altaresa con emissione monocromaticain tonalità warm white (3100K)e neutral white (4200K).


• Ottiche LED con lenti materialeplastico a fascio stretto o fasciomedio, vetro di protezioneserigrafato.


iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel

Doppia orientabilitàdel proiettore e bloccomeccanico


IP20

29

ParalleliGuzzinidesign Bruno Gecchelin

01 15

Roma - Italia:Museo Arte Contemporanea


30

accessori codice


Colore 24 9539

apparecchio codice

4843

lampadaottica

142

249

142

48

233

corp

o pi

ccol

o

4844

4847

4848

4845

4846

4849

4899

S

S

S

S

M

M







M

M




cablaggio

ELETTRONICO

DALI

32

Linee morbide e sinuose perun design innovativo e dinamicoche rispetta ed esalta l’estetica,favorendone l’inserimento nei diversiambiti applicativi: musei, boutique,show room, negozi. Lux è unapparecchio illuminotecnico dallaforte personalità, che, disponibile conasta lunga, asta corta e in versioneplafone, si caratterizza per ilparticolare snodo del vano ottico,che permette l’orientabilità del fascioluminoso, e la scala graduata,che consente di regolare conprecisione la regia luminosa.

L’impiego della tecnologia LED,nella temperatura colore warm white,trasforma inoltre questo spot in unostrumento ottico in grado di assicurareuna luce calda e piacevole,senza emissioni di raggi UV e IR,e al tempo stesso un notevolerisparmio energetico e una lungadurata nel tempo.

Lux

design Gerhard Reichert

Warm white (3100K)

33

LuxiGuzzinidesign Gerhard Reichert

• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binario tensionedi rete e a plafone realizzatiin pressofusione di alluminio;adattatore ed anello frontalein materiale termoplastico.

• Rotazione attorno all’asse verticaledi 360°, rotazione del vano otticotramite uno snodo a frizionecontinua di 360°.

• Blocco meccanico del puntamento • Sono disponibili molteplici accessori

esterni ruotabili di 360° rispettoall’asse longitudinale del vano ottico.

• Circuito a 3 LED ad alta resa conemissione monocromatica intonalità warm white (3100K)completi di alimentatore elettronico.

• Ottiche LED con lenti in materialeplastico fascio medio.


Doppia orientabilitàcon blocco meccanicodel puntamento

Versione a plafone Accessori esterni conrotazione fino a 360°

Applicazione verticale

IP20

LuxiGuzzinidesign Gerhard Reichert

7401

Alettedirezionali

Schermoasimmetrico



34

apparecchio lampada

proi

etto

re c

orpo

pic

colo

plaf

one

corp

o pi

ccol

o

codice ottica

sistemi di installazione codice

Basetta perproiettore

Colore 01-048773


Basetta adincasso

Colore 01-048902

accessori codice


Colore 47-746861


Colore 47-74 6858


Colore 04 6831

6403asta corta

(h 205)

6404asta lunga

(h 365)

8211Colore01-15

3x1,8 W LED warm white

M

M

M



173

78

h

78

36

Un design decisamente innovativoed una moderna linea formale.Progettato per assicurare elevateprestazioni illuminotecniche emassimo comfort visivo, Expressè in grado di creare poliedriche regieluminose, illuminando e valorizzandodettagli ed oggetti, attraversol’impiego di sorgenti LED ad alta resa,nelle temperature colore warme neutral white, che assicuranoun’illuminazione priva di raggiultravioletti e infrarossi ed un notevolerisparmio di energia.


Express

design Jean Michel Wilmotte

37

• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binariotensione di rete e binario DALI.

• Vano ottico e gruppo di alimentazioneall’interno di un unico corpo prodotto

• Gusci e staffe realizzati inpressofusione di alluminio;adattatore ed anello frontalein materiale termoplastico.Elemento di chiusura dei due guscicostituito da una lamiera d’acciaio.


di 360°, inclinazione di 0°/90°rispetto al piano orizzontale.

• Blocchi meccanici del puntamentosia per la rotazione attorno all’asseorizzontale che attorno all’asseverticale. I blocchi sono effettuatiagendo con uno stesso utensile sudue viti, una frontalmente all’astaed una sull’adattatore a binario.

• Due differenti finiture del corpoprodotto: corpo colore grigio/neroo bianco/nero. La lamiera rimanesempre di colore nero.

• Proiettore corredato di anelloporta accessori, atto a contenereun accessorio piano. È possibileinoltre l’applicazione di un ulteriorecomponente esterno a sceltatra schermo asimmetrico,alette direzionali e schermoantiabbagliamento.Tutti gli accessori esterni sonoruotabili di 360° rispetto all’asselongitudinale del proiettore.

• Circuito a 8 LED ad alta resa conemissione monocromatica intonalità warm white (3100K)e neutral white (4200K).


• Ottiche LED con lenti in materialeplastico a fascio stretto o fasciomedio, vetro di protezioneserigrafato.


iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte Express

Ottica MediumOttica Spot Doppia orientabilitàdel proiettore eblocco meccanico

Comfort visivo Installazione accessorisenza utensili

Accessori esternicon rotazionefino a 360°

Applicazione verticale

IP20

38

ExpressiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

47 74

Perugia - Italia:Galleria Nazionale


Schermoantiabbagliamento Anello portaccessori

Schermoasimmetrico

Schermowall washer

Alettedirezionali


Rifrattore



Colore 47-74


Colore 47-74

6859

6862


Colore 046832

MW81

apparecchio lampadacodice ottica

6454

6456

6458

6459





S

S

M

M

6467

6468

6469

6470





S

S

M

M

corp

o m

edio

Basetta per proiettore

Colore 01-04

Basetta ad incasso

Colore 01-04

8902

per 6454-6456-6458-6459

8773

per 6454-6456-6458-6459

MW31 (DALI)per 6467-6468-6469-6470

MW30 (DALI)per 6467-6468-6469-6470

153

ø 1

10172

239

53


Colore 47-74



Colore 242931

cablaggio

ELETTRONICO

DALI

40

The Reflex professional

design iGuzzini

Un’unica e innovativa linea di incassiprofessionali, progettata e ideata percoprire le esigenze illuminotecnichedi aree retail, uffici, hotel e strutturericettive. Disponibile in due lineeformali, una rotonda e una quadrata,e in versioni con falda per installazionead appoggio e senza falda perinstallazione a filo soffitto, The Reflexprofessional rappresenta la rispostaideale per l’applicazione su

controsoffitti anche di ridottissimospessore (1mm), inserendosi condiscrezione ed efficacia in qualsiasicontesto architettonico e strutturale.L’impiego delle più innovative sorgentiluminose a LED assicurano un bassoconsumo energetico e un altorendimento, con un’elevata affidabilitàdi prestazioni e un ottimale comfortvisivo. Incassi dal design semplicee pulito per performance di alto livello.


41

iGuzzinidesign iGuzzini The Reflex professional

• Apparecchi ad incasso fissi circolari.• Disponibili in versioni con falda per

installazione ad appoggio e senzafalda per installazione a filo soffitto.

• Ottiche professionali LED.• Corpo in pressofusione di alluminio,

riflettore in alluminio superpuro99,9%

• Le versioni installazione a filosoffitto sono predisposte perapplicazioni di controsoffittidi spessore 12,5 mm.

• Prodotti LED completi di gruppo LEDdisponibile in tonalità di colore neutralwhite e warm white con UGR<19.Sorgenti con potenze da 1100 lm 2000lm e 3000 lm.

• Installazione tramite molle di torsione,consentono una facile installazione adincasso su controsoffitti con spessoreda 1 mm fino a 25 mm.

• Apparecchi LED, sono forniti completidi gruppo di alimentazione elettronico.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari

UGR<19Applicazione Minimal(a filo soffitto)

Applicazione Frame

IP20

M264

162,5

M259

Patent Pending

42

The Reflex professionaliGuzzinidesign iGuzzini

apparecchio codice

App

licaz

ione

Min

imal

(col

ore

12)

ottica altezzaH lampada

M255

165,5

18 W LED neutral white 1100 lm

apparecchio codice ottica altezzaH lampada

M256 19 W LED warm white 1100 lm

M257 32 W LED neutral white 2000 lm

M258 36 W LED warm white 2000 lm

M260

M261

M262

M263


MA59DALI


MA60DALI

19 W LED warm white 1100 lm

MA61DALI


MA62DALI


MA63DALI







MA64DALI


MA65DALI


MA66DALI


MA67DALI


MA68DALI


03

12 39

UGR<19 UGR<19A

pplic

azio

ne F

ram

e (c

olor

e 39

)

Gli apparecchi sono completi di gruppo di alimentazione elettronico.

140

H

ø 152

162

H

ø 153

44

Una nuova versione a LED si aggiungealla gamma di incassi Pixel Plus,per rispondere alle esigenze di lucee risparmio energetico di ambientiquali sale espositive e show room.Le innovative sorgenti a LEDmonocromatico, nelle temperaturecolore warm white e neutral white,assicurano un’emissione calda o“naturale”, garantendo prestazioniad alto rendimento e suggestivescenografie luminose.

La doppia orientabilità del corpo,la possibilità di installazione supannelli modulari e su controsoffittidi spessore ridotto, le due otticheperformanti spot e medium e gliaccessori disponibili consentono alprodotto di illuminare con flessibilitàed efficacia una varietà di luoghi,sottolineando piccoli elementicon il minimo impatto visivo.


Pixel Plus

design iGuzzini

45

• Apparecchio ad incasso finalizzatoall’utilizzo di lampade a LED.

• Corpo realizzato in alluminiopressofuso e materialetermoplastico.

• Installazione ad incasso sucontrosoffitti con spessori a partireda 1 mm, tramite apposite molle di torsione in acciaio.

• Doppia orientabilità: interna (40°) ed esterna (65°) rispetto il pianoorizzontale con frizionamentocontinuo; rotazione attorno all'asseverticale di 355°.

• Sorgenti LED ad alta resa conemissione monocromaticain tonalità warm white (3100K)e neutral white (4200K).

• Ottiche in materiale plastico,disponibili con emissioni spote medium.

• Alimentazione integratacon cablaggio elettronico.


iGuzzinidesign iGuzzini Pixel Plus

Linguetta ergonomicaper il puntamento

Doppia orientabilità

IP23

46

iGuzzinidesign iGuzzini Pixel Plus

1501

Patented

4662 6x2,2 W LED warm whiteM

M350 12x1,6 W LED neutral whiteS

Completo di componentistica elettronica

apparecchio codice ottica

4659

lampada

6x2,2 W LED neutral white

ø136

ø 125

95

S

4660 6x2,2 W LED warm whiteS

4661 6x2,2 W LED neutral whiteM

M351 12x1,6 W LED warm whiteS

M352 12x1,6 W LED neutral whiteM

M353 12x1,6 W LED warm whiteM

ø136

ø 125

95

49

Express incasso


Un incasso downlight innovativo eflessibile, con un corpo estraibile dalladoppia orientabilità, che trasferisceil concetto di proiettore in unapparecchio ad incasso. Express LEDè disponibile con vani ottici in duedimensioni, singoli oppure multiplia 2 o 3 elementi, che con la proprialinea si adattano con eleganza aglisvariati ambiti applicativi, ospitandosorgenti luminose a LED, capaci dicreare suggestive regie luminose.

Grazie al meccanismo di doppiarotazione con frizionamento continuoe alle sorgenti arretrate, Expressrisulta essere un prodottoprofessionale, dall’elevato comfortvisivo, perché non emette raggiUV e IR, e dalle alte performance.I LED warm e neutral white, quelliRGB e biodinamici, rispondonoappieno a molteplici esigenzeilluminotecniche.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI LED Biodinamico

50

Express incassoiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

LED monocromaticoQuesta nuova sorgente, sempre piùutilizzata in ambito illuminotecnicoin sostituzione di lampade adincandescenza ed alogene, èdisponibile per la gamma incassiExpress nel corpo mini e piccolo,anche versione multipla.Grazie all’elevato rendimento e allalunga durata del LED, le operazionidi manutenzione risultanonotevolmente ridotte, consentendol’installazione degli incassi anchein posizioni difficilmente accessibili.

I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzodi un prodotto per un anno, considerando 10 oredi funzionamento giornaliero.Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” corrisponde al numero di alberi necessariad assorbire la quantità di CO2 risparmiata,se essa venisse immessa nell’atmosfera.

Corpi illuminanti miniaturizzati cheassicurano un’emissione priva di componenti IR e UV ed un elevato indice di resa cromatica, per inserirsiefficacemente in ambiti musealied offrire un’illuminazione puntualedelle opere. Le due versioni con luce warm white, calda e avvolgente, eneutral white, naturale e brillante condiversi coni di luce consentono inoltreuna personalizzata regia luminosa.

La versione mini è particolarmente indicataper l’illuminazione di piccole teche e vetrinedi gioiellerie e oreficerie.Le due temperature colore consentono infattidi esaltare la bellezza dei diversi materiali:i LED neutral white valorizzano metalli di colorefreddo, come argento e acciaio, mentre quelliwarm white danno risalto ai colori caldi di orie pietre preziose.

Distribuzione spettrale LED NEUTRAL WHITE 4200K Distribuzione spettrale LED WARM WHITE 3100K

Prodotti Watt/ora(W/h)

Efficenzaluminosa(lm/W)

I max(cd)

Duratasorgente

(h)

Cicli dimanutenzione

8 37 6750 30.000 1 ogni 8anni

20 19 4500 2.000 1 ogni 7mesi

Express incasso

cod. 2972 (α 10°)

Prodotto conQR CBC 35 (α 10°)

Corpo mini Corpo piccolo

450 500 550 600 650 700

20

40

60

80

450 500 550 600 650 700

20

40

60

80

Pote

nza r

adiat

a rela

tiva (

%)

Lunghezza d'onda λ (nm)

Pote

nza r

adiat

a rela

tiva (

%)

Lunghezza d'onda λ (nm)

1

Confronto tra Express incasso cod. 2972 (LED) e un tradizionale incasso 35W con sorgente QR CBC 35

51


LED RGBExpress LED RGB risulta essere lasoluzione ideale per rispondere alleesigenze illuminotecniche di tuttequelle aree retail e wellness, cherichiedono agli apparecchi di ricrearesuggestivi effetti cromatici e vivacigiochi di luce, al fine di esaltaredettagli e suscitare una molteplicitàdi sensazioni. L'utilizzo di LED RGBpermette infatti di ottenere colorisaturi e brillanti, che opportunamentegestiti, possono creare dinamichescene di colore.

LED BiodinamicoLa luce naturale esercita una profondainfluenza su chi vive lo spazio.Express LED biodinamico ricostruisce,con il variare delle temperature colore,lo spettro della luce solare, producendocosì benefici effetti sull’individuo.Impiegato in aree museali e retail,permette di valorizzare oggettie dettagli, stimolando l’attenzionedi chi osserva. L'escursione dellatemperatura colore da tonalità fredde(5400K) a tonalità più calde (3400K)consente infatti di modulare la lucea seconda dell'oggetto da illuminare.

Corpo piccolo LED RGB

Corpo piccolo LED Biodinamico

52


• Prodotto realizzato in pressofusionedi alluminio e materiale termoplastico.

• 2 differenti dimensioni.• Installazione ad incasso su

controsoffitti, con spessori a partireda 1 mm, tramite apposite molledi torsione in acciaio e staffeincernierate.

• Rotazione intorno all’asse verticaledi 355° e di 65° rispetto al pianoorizzontale con frizionamentocontinuo (solo su questa rotazione).

• L’alimentatore elettronico è daordinare separatamente se nonespressamente indicato.

• Versioni con LED ad alta resacon emissione monocromatica intonalità warm-white (3100K)e neutral white (4200K).

• Versioni LED RGB DALI dotate diDIRECT DIM RGB, che consentela regolazione tramite un pulsantestandard con le seguenti funzioni:Soft ON/OFF, cambio colore, memoriaultimo colore, sequenza dinamicadi default.

• Versioni con LED RGB, equipaggiantecon cavo di uscita e spina predispostaper la connessione al gruppo driverdi funzionamento, non inclusoda acquistare separatamentese non espressamente indicato.

• Ottiche a LED con lenti in materialeplastico per coni di luce Spot,Medium e Flood.


Sistemi di gestione luceComfort visivo Applicazione verticale Installazione senzautensili

Ottica Medium Ottica Spot Doppia orientabilità

IP20

53


1501

4652*

apparecchio codice

2968

lampadaottica

2969

2970

2971

2978

2979

2980

2981

corp

o m

ini

corp

o pi

ccol

o

ø 71

8512

141

8512

212

8512

247

2385

85

370,5

23

2982

2983

2984

2985

2972

2973

2974

2975

2976

2977

2986*

2987*

2988*

2989*

2990

2991

4653*

4654*

4655*

4656

4657

23

ø 124

85

ø 113

* Completo di componentistica elettronica (classe II)Gli apparecchi RGB DALI e Biodinamici (classe II) occupano 3 indirizzi

ø 64

accessori corpo mini corpo piccolo

Rifrattore perdistribuzione ellitticadel flusso luminoso

Colore 24

-MW32

per 2976-2977-29902991-4856-4857

6910 6936


Colore 04

componenti codice

Alimentatore per LEDa corrente costante1,5÷21WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAColore 00

6993

SP06

- Composto da interfaccia a controllo DALI 600mAed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc

- Consente la connessione di max 9 LED biodinamico- Occupa 3 indirizzi DALI

Gruppo Driverper Express incassobiodinamico220-240Vac

Colore 00

SP07

- Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mAed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc

- Consente la connessione di max 9 LED RGB- Occupa 3 indirizzi DALI

Gruppo Driverper Expressincasso RGB220-240Vac

Colore 00

SP09

Morsettiere derivatoreper cablaggi RGB eBiodinamici in serie

Colore 00

La conformità alla norma dei prodotti LED è garantitasoltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.

S

S

M

M

2,2 W LED neutral white

2,2 W LED warm white



S

S

M

M





S

S

M

M






S

S

M

M




F

F 6,6 W 3 LED Biodinamico

5,7 W 3 LED RGB DALI

2x(3x2,2 W) LED warm white

S

S

M

M

F

2x(3x2,2 W) LED neutral white



F 2x(6,6 W 3 LED) Biodinamico

2x(5,7 W 3 LED) RGB DALI


S

S

M

M

F




F 3x(6,6 W 3 LED) Biodinamico

3x(5,7 W 3 LED) RGB DALI

Per la configurazione dell’impianto consultarela sezione Sistemi di gestione luce da pag. 220

54

Le elevate prestazioni e il notevolerisparmio energetico garantitidall’impiego delle sorgenti a LEDsi uniscono all’estrema pulizia formaledegli incassi Minimal e Frame perrispondere con maggiore flessibilitàalle necessità progettuali eilluminotecniche degli ambientiin cui si inseriscono. Le temperaturecolore warm e neutral white, applicatesu appositi giroscopi orientabili,illuminano e valorizzano al meglioi diversi spazi con una luce caldae avvolgente e naturale e brillante.


Minimal/ Frame

design G. Aulenti - P. Castiglioni

55

• Apparecchi ad incasso multilampadafinalizzati all'utilizzo di lampadea LED.

• Gruppi ottici in alluminio pressofuso,dotati di snodi e blocchi meccaniciche consentono l‘inclinazione deisingoli vani ottici di +/- 45° rispettoall’asse orizzontale e verticale.

• Versioni con LED ad alta resacon emissione monocromaticain tonalità warm white (3100K)e neutral white (4200K).

• Ottiche a fascio medio con lentein materiale plastico.


• Faldina perimetrale in metallo evano lampada in lamiera d'acciaio.

• Installazione ad incasso sucontrosoffitti di spessore variabileda 1 a 30 mm.

• Vano lampada in lamiera di acciaioverniciato, da inserire a scomparsaall'interno del soffitto tramite unospecifico adattatore brevettatoin alluminio, posato in operaa filo intonaco.

• L’apparecchio è fornito di sistemainstallazione predisposto percontrosoffitti di spessore12,5 e 15 mm.

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni Minimal / Frame

Estrazione del vanoottico senza l’utilizzodi utensili

Sistema di installazionebrevettato minimal

Giroscopi orientabili

Frame Minimal

IP23

56

Minimal / FrameiGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni

L’Avana - Cuba: Museo Nacional de Bellas Artes


apparecchio codice

Min

imal

ottica

M333

lampada


1x(3x2,2 W) LED warm whiteM334

M335 1x(3x2,2 W) LED neutral white


M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM338*

M

* Completo di componentistica elettronica (CLASSE I)Versioni LED warm white: IRC > 90

ø 131

137

ø 137

130

130

137

136x136

248

130

137

254x136

apparecchio codice

Fram

e

ottica lampada





M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM347*

M

ø 137

134

ø 130

137

137

134

125x125

255

134

137

243x127

Patented (Minimal)03

1501 04

Le versioni Minimal sono disponibili nel colore 04Le versioni Frame sono disponibili nei colori 01-15

componenti codice

Alimentatore a corrente costante 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAColore 00

6993

59

MicroFrame

design G. Aulenti - P. Castiglioni

Sobrietà ed eleganzacontraddistinguono questi incassimultilampada, dalle ridottissimedimensioni. Disponibile ad 1, 2, 3 o 4vani ottici, MicroFrame vanta sorgentiLED di ultima generazione, gestibilicon appositi sistemi di Lightmanagment, che consentonodi dar vita a giochi di luce e colore,sfruttando tutte le potenzialità e ivantaggi dei LED RGB e dei LEDmonocromatici con tonalità warme neutral white, che garantisconomassimo risparmio energeticosenza emissioni di raggi UV ed IR.

L’ orientabilità dei gruppi ottici,provvisti di particolari snodi chepermettono il doppio orientamentodelle sorgenti luminose, assicurala massima flessibilità, rendendoMicroFrame un prodotto capacedi rispondere a svariate esigenzeilluminotecniche.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB

60

MicroFrameiGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni

LED RGBLa magia dei colori esalta tuttal’eleganza e la flessibilità degli incassiMicroFrame. I LED RGB avvolgonogli spazi con suggestivi e vivaci giochidi luce e colore. Particolari e dettaglirisultano esaltati, mentre l’utenteviene coinvolto in dinamiche scenecromatiche. MicroFrame LED RGBè la soluzione ideale per tutti queiluoghi in cui l’illuminazione intervienea creare stimoli, suscitando emozioni.

LED monocromaticoUn’innovativa sorgente luminosache risponde appieno a moltepliciesigenze illuminotecniche, con ilmassimo risparmio energeticoed un elevato comfort visivo.MicroFrame LED monocromatico siinserisce efficacemente nelle areeretail, valorizzando colori e tessutidi indumenti ed oggetti.I LED warm white, con una luceavvolgente, sottolineano le tinte caldedei diversi capi, mentre i LED neutralwhite, con un’emissione naturale,ne mettono in risalto le colorazionipiù fredde.

61

• Apparecchi a incasso multilampadacon sorgenti orientabili LED inversione monocromatica e RGB.

• Vano lampada con faldina esternaperimetrale in lamiera di acciaioverniciato.

• Gruppi ottici interamente realizzatiin alluminio, provvisti di snodi chepermettono un doppio orientamentodelle singole sorgenti luminoserispetto agli assi orizzontalee verticale.

• Fissaggio al controsoffitto con staffein metallo facilmente manovrabili,adattate per spessori da 1 a 30 mm.

• Versioni con LED ad alta resacon emissione monocromaticain tonalità warm-white (3100K) eneutral white (4200K), completedi alimentatore elettronico.

• Versioni con LED multidiodo RGB,equipaggiante con cavo di uscitae spina predisposta per laconnessione al gruppo driverdi funzionamento, non inclusoda acquistare separatamente.

• Ottiche a fascio medio con lentein materiale plastico.


iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni MicroFrame

Sistemi di gestione luce Orientabilità

IP20

62

MicroFrameiGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni

15

Parigi - Francia:Boutique Dior

Foto: Didier Boy de la Tour

apparecchio codice

SQ01

lampada

170

88,5

88,5

78x78

1 va

no

SQ02


SQ09*

SQ03

170

88,5

158

146x78

2 va

ni

SQ04

SQ10*

componenti codice

Gruppo Driverper incassi RGB

Colore 00

SP08- Composto da interfaccia a controllo

DALI 500/600mA ed alimentatoreelettronico 30 W 28Vdc

- Consente la connessionedi max 6 LED RGB

- Occupa 3 indirizzi DALI

componenti codice

Morsettiere derivatoreper cablaggi RGB in serie

Colore 00 SP09


3 W LED RGB DALI



2x3 W LED RGB DALI

ottica

M

M

M

M

M

M

apparecchio codice

SQ05

lampada

170

88,5

227,5

215x78

3 va

ni

SQ06


SQ11*

SQ07170

158

158

146x146

4 va

ni

SQ08

SQ12*


3x3 W LED RGB DALI



4x3 W LED RGB DALI

ottica

M

M

M

M

M

M


* Occupa 3 indirizzi DALI


65

Deep Laser

design iGuzzini

LED RGB DALI

Una gamma di incassi concepitaper rispondere con flessibilità allerichieste illuminotecniche di areeretail, alberghi, hotel e abitazioniprivate. In un design semplice e pulitoe in due diverse linee formali, rotondae quadrata, Deep Laser offre unventaglio infinito di soluzioni epossibilità. Disponibile nelle versioniMinimal e Frame, si inserisce condiscrezione nei diversi ambienti,nel pieno rispetto delle architetturepresenti. Facilità di installazione,grazie al nuovo sistema di fissaggioa molle, e ampia versatilità,

specialmente nelle versioni orientabili,si uniscono all’elevata efficienzaluminosa, garantita dall’impiegodi sorgenti a LED, che assicuranoeccellenti prestazioni con il massimorisparmio energetico. La posizionearretrata delle lampade consenteinoltre l’ottimale comfort visivo,evitando i fastidiosi fenomeni diabbagliamento. Appositi accessoriapplicati al prodotto assicurano,inoltre, un grado di protezione IP44,contro la penetrazione di corpi solidimaggiori di 1 mm e di liquidi comegocce, vapori o spruzzi.


66

iGuzzinidesign iGuzzini Deep Laser

Comfort visivoNelle strutture ricettive, nelleabitazioni, ma soprattutto nelle areeretail, in cui il processo di acquistoè strettamente connesso allesensazioni di benessere che l’utentevive all’interno del punto vendita,il comfort visivo assume un ruolofondamentale. La particolareposizione arretrata della sorgente

Energy Saving L’impiego di sorgenti luminoseall’avanguardia rientra nella piùgenerale attenzione della iGuzziniposta alle problematiche energeticheed ambientali. Lampade altamenteperformanti, come quelle a LEDo dicroiche, assicurano un eccellenterendimento luminoso con il massimorisparmio energetico, e quindieconomico, contribuendo alla riduzionedelle nocive emissioni di CO2.

α 30°

OrientabilitàDeep Laser vanta versioni orientabili,appositamente studiate per assicurareampia flessibilità e versatilità, in tuttiquei contesti che necessitanouna luce più attenta, in grado disottolineare e valorizzare particolarie dettagli, attraverso un flussoluminoso direzionabile in relazionealle esigenze.

7,4 lux

1 m

ø 2,39 m

ø 4,77 m

2 m

ø 7,16 m

3 m

1,9 lux

0,8 lux

110°

luminosa assolve appieno questafunzione, permettendo all’incassoDeep Laser di garantireun’illuminazione sempre efficacee adeguata ad ogni contestoapplicativo, nascondendo la fontedi luce ed evitando così i fastidiosifenomeni di abbagliamento.

Funzionamento emergenza SEProdotto con inverter e batterie,il sistema opera solo in condizionidi emergenza entrando in funzionein caso di black-out.

67

Deep LaseriGuzzinidesign iGuzzini

• Apparecchi ad incasso circolari equadrati, fissi e orientabili, con logicadi installazioni con falda e senza faldafinalizzati all’utilizzo di lampade a LED.

• Realizzati in pressofusionedi alluminio.

• Disponibili in 3 differenti dimensioni• Gli apparecchi LED sono dotati nella

parte superiore di un dissipatoretermico che favorisce lo smaltimentodel calore emesso dalla sorgenteluminosa.

• Versioni Deep Laser con faldacostituiti da un unico corpo inpressofusione di alluminio.

• Molle che consentono una facileinstallazione ad incasso sucontrosoffitti con spessore a partireda 1 mm fino a 30 mm.

• Gli incassi Deep Laser senza faldasono costituiti da un anello inpressofusione di alluminio perfissaggio dell’incasso ai controsoffittiin cartongesso di spessore 12,5 mm.

• Versioni LED ad alta resa in tonalitàwarm white (3100K), neutral white(4200K) e RGB (corpo medio).

• Ottiche a fascio medio con unicalente in materiale termoplastico.

• Gli apparecchi LED, corpo medioe corpo grande verranno forniticompleti di gruppo di alimentazioneelettronico.


IP65

Riflettore completo difiltro soft lens IP 44

Manutenzionefacilitata

Massima sicurezzacon sistema difissaggio a molle

Applicazione Minimal(a filo soffitto)

Applicazione Frame(con falda)

Comfort visivo Sistemi di gestione luce

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

68

iGuzzinidesign iGuzzini Deep Laser

apparecchio codice

Versione circolare

otticafissa lampada

M934**

corp

o pi

ccol

oap

plic

azio

ne F

ram

eco

rpo

med

ioap

plic

azio

ne M

inim

alco

rpo

med

ioap

plic

azio

ne F

ram

e






6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB




1 W LED warm whiteINVERTER





6x2 W LED RGB

S

M

S

F

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M935**

M936**

M937**

M938

1 W LED warm whiteINVERTER

EMA73

M942

M943

M944

M945

M946

M947

M954

M955

M956

M957

M958

M959





S

M

S

M

MA39*

MA40*

MA41*

MA42*

S

M

MA43*

MA44*

apparecchio codice

Versione quadrata

otticafissa lampada

M987**

corp

o pi

ccol

oap

plic

azio

ne F

ram

eco

rpo

med

ioap

plic

azio

ne M

inim

alco

rpo

med

ioap

plic

azio

ne F

ram

e






6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB





6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M988** 1x2,2 W LED neutral whiteM

M989** 1x2,2 W LED warm whiteS

M990** 1x2,2 W LED warm whiteF

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M994

M995

M996

M997

M998

M999

MA06

MA07

MA08

MA09

MA10

MA11





S

M

S

M

MA45*

MA46*

MA47*

MA48*

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M

MA49*

MA50*

* Apparecchi IP65** Componentistica elettronica da ordinare separatamente (cod. BZA0)Gli apparecchi sono completi di gruppo di alimentazione.Gli apparecchi RGB sono completi di componentistica elettronica.Il codice M938 è solo nel colore 01.

ø 45

35

ø 35

75x75

ø 80

120

75x75

ø 85

120

45

35

35x35

Patent Pending

1501

03

ø 80

120

ø 75

ø 85

120

ø 75

-

-

69

Deep LaseriGuzzinidesign iGuzzini

apparecchio codice

Versione circolare

otticafissa

otticaorientabile lampada

corp

o gr

ande

app

licaz

ione

Min

imal

corp

o gr

ande

app

licaz

ione

Fra

me

M965 - 12x2 W LED neutral whiteS

M

M

M

M

M966 - 12x2 W LED neutral white

M967 - 12x2 W LED warm whiteS

M968 - 12x2 W LED warm white


M972 12x2 W LED neutral white


M974 12x2 W LED warm white

M977 - 12x2 W LED neutral whiteS


M979 - 12x2 W LED warm whiteS






S

M

M

S

S

M

M

S

-

-

apparecchio codice otticafissa

otticaorientabile lampada

corp

o gr

ande

app

licaz

ione

Min

imal

corp

o gr

ande

app

licaz

ione

Fra

me

MA17 - 12x2 W LED neutral whiteS

M

M

M

M

MA18 - 12x2 W LED neutral white

MA19 - 12x2 W LED warm whiteS

MA20 - 12x2 W LED warm white


MA24 12x2 W LED neutral white


MA26 12x2 W LED warm white

MA29 - 12x2 W LED neutral whiteS


MA31 - 12x2 W LED warm whiteS






135x135

146

160

S

M

M

S

S

M

M

S

Versione quadrata

Patent Pending

1501

03

144

160

ø 135 135x135

144

160

146

160

ø 135

71

Deep Minimal/Frame

design iGuzzini

Un design deciso e pulito.Deep Minimal e Deep Framerisultano essere i prodotti ideali perl’illuminazione di teche e vetrinette.Un sistema di incassi multilampadacon vani ottici arretrati rispetto allasuperficie di installazione e sorgentiluminose a LED orientabili, pergarantire massimo comfort visivo,flessibilità ed adattabilità.Una luce naturale e gradevoleconsente inoltre il pieno rispettodegli spazi in cui gli apparecchi siinseriscono. Deep Minimale e DeepFrame vantano infatti una temperaturacolore capace di regalare, con ilmassimo risparmio energetico,un’illuminazione efficace,priva di raggi UV ed IR.

Warm white (3100K)

72

• Apparecchi ad incasso multilampadafinalizzati all’utilizzo di lampadea LED.

• Gruppi ottici realizzati in alluminiopressofuso, arretrati rispetto allasuperficie d’installazione e dotati disnodi che consentono l’inclinazionedelle singole sorgenti di +/- 30°rispetto all’asse orizzontalee verticale.


• Vano lampada in lamiera di acciaioverniciato, da inserire a scomparsaall’interno del soffitto tramite unospecifico adattatore brevettato inalluminio, posato in opera a filointonaco.

• L’apparecchio è fornito di sistemadi installazione predisposto percontrosoffitti di spessore 12,5 mm.

• Realizzati da una faldina perimetralein metallo e da un vano lampadain lamiera d’acciaio.

• Installazione ad incasso sucontrosoffitti di spessore variabileda 1 a 30 mm.

• Sistema di fissaggio rapidosenza l’utilizzo di utensili.

Comfort visivo.Vani ottici arretratidi 25 mm

Orientabilitàdelle sorgenti

Installazionesenza utensili


Deep Minimal/FrameiGuzzinidesign iGuzzini

Deep Minimal Deep Frame

IP23

73

iGuzzini Deep Minimal/Frame

7401 04

M2674 3x(3x2,2 W) LED warm white

Deep Minimal codice

2664

lampada

1 va

no c

orpo

pic

colo


2669

2 va

ni c

orpo

pic

colo

3 va

ni c

orpo

pic

colo


Completo di gruppo di alimentazione elettronico Completo di gruppo di alimentazione elettronico

accessori Deep Minimal codice

Filtri colorati

Colore 05-06-09-65


Colore 01-04

8658

2998

accessori Deep Frame codice

Filtri colorati

Colore 05-06-09-65


Colore 01-04

8658

2998

sistema di installazione Deep Minimal codice

Sistema d’installazioneper controsoffitti di spessore15 mm

Colore 00

2992

2993

2994

1 vano

2 vani

3 vani

M

M

ottica

100

132

100

106x106

100

132

185

106x191

100

132

270

106x276

M2954 3x(3x2,2 W) LED warm white

Deep Frame codice

2693

lampada

1 va

no c

orpo

pic

colo


2698

2 va

ni c

orpo

pic

colo

3 va

ni c

orpo

pic

colo


M

M

ottica

110

132

110

101x101

132

110

195

101x186

132

110

280

101x271

74

Laser

design iGuzzini

Flessibilità, facilità di manutenzionee ridotto impatto visivo caratterizzanola linea degli incassi Laser, che conl’impiego dell’innovativa tecnologiaa LED accresce le proprie potenzialitàe prestazioni. Proposti in duetemperature di colore di biancoper soddisfare il più ampio raggiopossibile di richieste. Lunga duratadella lampada, grande risparmioenergetico ed economiadi esercizio contribuiscono a renderequesti apparecchi la soluzione idealeper l’illuminazione di un innumerevolequantità di ambienti.

LED warm whiteLED neutral white

75

iGuzzinidesign iGuzzini Laser

• Apparecchi ad incasso finalizzatiall'utilizzo di lampade a LED.

• Realizzati in alluminio pressofuso.• Installazione ad incasso su

controsoffitti con spessori a partireda 1 mm, tramite apposite molle in acciaio inox.

• I modelli orientabili consentonouna rotazione di 30° rispettoall'asse orizzontale.

• Sorgenti LED ad alta resa conemissione monocromaticain tonalità warm white (3100K)e neutral white (4200K).

• Ottiche in materiale plastico,disponibili con emissioni spote medium.


Fisso Fisso Orientabile Orientabile

IP23 M M

76

LaseriGuzzinidesign iGuzzini

Lubeck - Germania: Draeger Medical Centre

Foto: Max Schulz Studio

apparecchio codice

fissi

ottica

M314

lampada



M316 3x2,2 W LED neutral white






ø 75

42

113

ø 65

ø 65

apparecchio codice

orie

ntab

ili

ottica lampada









132

ø 104

42

ø 96

100

componenti codice

Alimentatore a corrente costante 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAColore 00

6993

Registered Design - Patent Pending

01 15

132

42

108 75

42

113

78

X26

design iGuzzini

LED warm whiteLED neutral white

Un sistema a profilo rigido chesi distingue per le ridottissimedimensioni formali, cometestimoniato dal nome scelto peridentificarlo: la cifra infatti indicala quota di larghezza della barretta.Disponibile in diverse lunghezzee nelle versioni “high flux”(alta emissione), idonea perun’illuminazione più performante,e “low flux” (bassa emissione)indicata per luce di segnalazione.Questa barra luminosa nasce perinserirsi al meglio in aree retail emuseali, anche grazie all’impiego diLED con indice di resa cromatica >90.La gamma prevede tonalità di colorewarm e neutral per il LED bianco e

nella variante low flux sono disponibiliversioni con LED blu e RGB.Installabile a plafone, ad appliquee ad incasso, X26 soddisfa conversatilità una vasta gamma diesigenze illuminotecniche:illuminazione perimetrale, retroilluminazione, illuminazione diretta eindiretta degli ambienti, valorizzazionedi nicchie e teche e luce disegnalazione per percorsi e areedi passaggio. Un apparecchio che,con flessibilità e minimo impattovisivo, è capace di regalare suggestiveatmosfere sfruttando appieno lepotenzialità dei LED, che assicuranoelevate prestazioni con un notevolerisparmio energetico ed economico.

LED RGB DALI

79

iGuzzinidesign iGuzzini X26

• Sistema per illuminazione linearea LED per installazioni da superficiee ad incasso, previsto in due variantiluminose: high flux per illuminazionee low flux per segnalazione.

• Realizzato in profilo di alluminioestruso, disponibile in barre di diverselunghezze fino a 2000 mm.

• Schermo in policarbonato diffondenteopalino (versione high flux)o traslucido (versione low flux).

• I profili contengono moduli aLED bianchi (24Vdc) nelle tonalitàwarm (3100K) e neutral (4200K);il modello high flux comprendeuna versione warm.2 Step Mac Adam ellipses neutralwhite (4200K) CRI 80.

• Modello low flux anche con versionia LED blu e RGB (24Vdc).

• Alimentatori non inclusi.• Disponibili componenti accessori per

collegamenti ed alimentazione perentrambe le tipologie di installazione.

• Un pratico sistema di connessionerapida consente di abbinarefacilmente i profili.

• Sistema di fissaggio a superficiecon clips accessorie.

• Il profilo per applicazione ad incassoinclude molle a contrasto perinserimento su fresature cieche;per fresature passanti su controsoffittida 1 a 30mm utilizzare le specifichemolle accessorie.


* (MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

Low fluxHigh flux Sistemi di gestione luceConnessioni innestorapido

Dimensioni ridotte

Plafone Incasso

IP40

80

X26 plafoneiGuzzinidesign iGuzzini

MWJ5L=100

apparecchio codice lunghezza lampada

M830 500

Bar

ra L

ED

bas

sa e

mis

sion

e LO

WFL

UX

accessori codice

Testata di alimentazionecon cavi

Colore 15MWJ9

Testata di alimentazioneintermedia con cavi

Colore 15MWK0

Alimentatore elettronico 50 W 24 V

Colore 00 MWK4

Alimentatore elettronico 70 Wdimmerabile 1-10 V

Colore 00MWK5

Interfaccia per dimmerazione DALI120 W 24 V

Colore 00MWP3


M831 1000 3 W LED neutral white

M832 1500 4,5 W LED neutral white


M834 500 1,5 W LED warm white

M835 1000 3 W LED warm white



M838 500 1,5 W LED blu

M839 1000 3 W LED blu

M840 1500 4,5 W LED blu

M841 2000 6 W LED blu

M842 500 1,5 W LED RGB

M843 1000 3 W LED RGB

M844 1500 4,5 W LED RGB

M845 2000 6 W LED RGB


M846 250

Bar

ra L

ED

alta

em

issi

one

HIG

HFL

UX

accessori codice

Kit clips di fissaggio

Colore 00 MWJ8

Braccio orientabile

Colore 12MWJ6L=200

Basetta orientabile

Colore 15 MWJ4

3 W LED neutral white










M856* 250 3 W LED warm white





* IRC 90

Testata di alimentazione RGB

Colore 15 MWJ7

03

12

L

26

13

L

26

13

Per impianti consistenti e lunghezze rilevanti è possibile utilizzare alimentatorielettronici da guida DIN codici 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

81

iGuzzinidesign iGuzzini X26 incasso

Testata di alimentazioneintermedia con cavi

Colore 15MWK2

accessori codice

Testata di alimentazione

Colore 15 MWK1

accessori codice

Testata di alimentazione RGB

Colore 15 MWN9


M861 500

Bar

ra L

ED

bas

sa e

mis

sion

e LO

WFL

UX



M863 1500 4,5 W LED neutral white






M869 500 1,5 W LED blu

M870 1000 3 W LED blu

M871 1500 4,5 W LED blu

M872 2000 6 W LED blu

M873 500 1,5 W LED RGB

M874 1000 3 W LED RGB

M875 1500 4,5 W LED RGB

M876 2000 6 W LED RGB


M877 250

Bar

ra L

ED

alta

em

issi

one

HIG

HFL

UX
















* IRC 90

Alimentatore elettronico 50 W 24 V

Colore 00 MWK4

Alimentatore elettronico 70 Wdimmerabile 1-10 V

Colore 00MWK5

Coppia di molle per inserimentocon asola passante

Colore 00MWK3

03

12

L

38

14

L

38

14

Interfaccia per dimmerazione DALI120 W 24 V

Colore 00MWP3

Per impianti consistenti e lunghezze rilevanti è possibile utilizzare alimentatorielettronici da guida DIN codici 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

82

L’originale disegno e l’utilizzodi sorgenti luminose a LED,insieme alla facilità di installazionee manutenzione, caratterizzanol’elegante programma di prodottiVision. Apparecchi di illuminazionein cui l’innovativa tecnologia LEDconsente di sfruttare appieno,e con notevole risparmio energetico,il compito segnaletico per cui sonostati progettati. La resa luminosaè esaltata dalla ricchezza formale delvetro ad alto spessore, che diffondeuna luce morbida e gradevole.

Cool white (6700K) Blu

Vision

design Roberto Pamio

Le tonalità cold white e bluconsentono di valorizzare e segnalarecon eleganza discreta gli spazi,anche con delicati tocchi di colore.Le forme discrete e i pregevolimateriali in cui è proposto permetteal sistema Vision di accentuarela qualità della luce ed esaltarel'ambiente in cui viene inserito.

83

• Serie di mini-apparecchi ad incasso,da parete e da soffitto, specificiper la funzione di indicatore diorientamento e di posizione o perun efficace risalto del punto di posa.

• Disponibili nelle forme quadrata ecircolare, in due dimensioni scalari,o nella variante rettangolare.

• Diffusori in vetro pressatotrasparente satinato all’interno.

• Vano lampada in metallo verniciato,installabile senza controcassa insuperfici di cartongesso o similari.

• Controcasse opzionali in lamiera dimetallo verniciato, da murare a filointonaco, appositamente sviluppateper l’inserimento in pareti dilaterizio, comprese pareti divisoriea basso spessore (~10 cm).

• Il sistema di alloggiamento in posaconsente l’ispezione dei componentielettrici e quindi facilita notevolmentele operazioni di manutenzione.


iGuzzinidesign Roberto Pamio Vision

100100

Installazione su paretidi spessore da 10 cm

Facilità d’installazione

IP40

84

65

VisioniGuzzinidesign Roberto Pamio

apparecchio codice

SP51

lampada

Rou

nd 5

5S

quar

e 55

SP52

SP54

SP55

SP50

1 W LED blu

1 W LED cool white

1 W LED blu

1 W LED cool white


65 9,5

55

55

44x44

Rec

tang

le 1

25

65 9,5

125

55

44x114

apparecchio codice

SP45

lampada

ø 100

71 11

ø 90

Rou

nd 1

00S

quar

e 10

0SP64


3x1 W LED cool white67100

100

85x85

Completo di trasformatore elettronico


ControcassaColore 01L’utilizzo di questo accessorioconsente l’impiego nelle paretiin laterizio e calcestruzzo

SP79

per SP51-SP52223

7880


SP81

per SP54-SP55220

6580


SP82

per SP50320

6580



SP80

per SP45


SP78

per SP64

188

125

80

100

80

260

Foggia - Italia:Città del cinemaFoto: Giuseppe Saluzzi

ø 55

65 8,5

ø 44

87

Ledstrip

design iGuzzini

Un modulo a LED realizzato su circuitostampato flessibile e studiato persoddisfare con estrema adattabilità eversatilità le esigenze illuminotecnichedi strutture anche complesse, dovesi presenta la necessità di illuminaree sottolineare spazi ed elementi diridotte dimensioni, stretti o curvilinei,tali per cui risulta difficile l’impiegodi apparecchi tradizionali.Ledstrip è installabile a superficietramite l'adesivo che percorre tuttala zona posteriore della striscia o conl'aiuto di accessori complementari,clips e canale rigido, che garantisconoun fissaggio più sicuro.

Disponibile nelle versioni LED RGBe monocromatico, in quattrotemperature colore, Ledstrip siinserisce con assoluta discrezionein hotel, alberghi, aree retaile museali, per regalare suggestiveatmosfere e variopinti giochi di lucee colore, assicurando un’elevataefficienza luminosa. Proposta in bobinedi 5 metri sezionabili ad interdistanzestabilite, questa originale sorgenteluminosa si presenta impermeabilizzatacon uno strato uniforme di silicone,che le attribuisce un grado diprotezione IP67 a lunghezza inalterata(senza tagli intermedi).

LED RGB DALI

2400K 3000K 4000K

6000K

88

• Prodotto per illuminazione linearecon LED bianco o RGB, realizzatosu circuito flessibile bianco rivestitoda uno strato in silicone; la protezionein silicone assicura il grado diprotezione IP67 alla striscia conlunghezza integrale (non sezionata).

• Le estremità dei circuiti sono dotatedi connettori terminali con gradodi protezione IP20, pertantosi consiglia l'uso delle strip perimpieghi in ambienti interni.

• Il prodotto è fornito in bobine di 5 metri,avvolte in appositi supporti (rolle);incluso alla confezione un kit diconnessione (IP20) necessario per icollegamenti in linea o all'alimentazione.

• Le strip possono essere sezionatead interassi prefissati: 50mm(min 3 LED) per colore bianco, 100mm(min 3 LED) per RGB; in caso di tagliintermedi assicurarsi di sigillareaccuratamente le estremità tagliate.

• La zona posteriore del circuito èprovvista di adesivo per applicazioniveloci; per installazioni meno agevolidisponibili accessori di montaggio:clips e profilo rigido.

• Caratteristiche LED: alimentazione12Vdc; bianco: 60 LEDs/m per 24Wtotali, max 3 strip (15m) collegabili inlinea consecutiva; RGB: 30 LEDs/mper 40W totali, max 2 strip (10m)collegabili in linea consecutiva.

• I valori che indicano la temperaturacolore dei LED bianchi sono indicativie possono subire variazioni.

• Alimentatori e sequenzatori accessori • Le caratteristiche tecniche degli

apparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.

LedstripiGuzzinidesign iGuzzini

Canale rigidoClips di fissaggio Disponibile in bobineda 5 mt

IP20 / IP67

89

iGuzzinidesign iGuzzini Ledstrip

M250 3000

03

apparecchio LED codice lampada temp. coloreK

M249

40 W RGB

24 W

2400

M251 4000

M252 6000

M253 RGB

mon

ocro

mat

ico*

RG

B**

5000

10/12

00

Utilizzando il codice MWF9-master è possibile congiungere 2 strip per ogni codiceMWG0-slave in sequenza continua; in questo caso è importante calcolare la potenzatotale dell’installazione (per alimentazione), considerando che con l’impiego deisequenziatori la potenza di ogni singola strip si riduce ad 1/3 (~ 15 W).

accessori codice

Alimentatore 20W 12Vmax 1 bobina (5 m)

Colore 00MWF7

Alimentatore 70W 12Vmax 3 bobine (15 m)

Colore 00MWF8

Sequenziatore PWM master con uscita in tensionecon radiocomando per RGBmax 2 bobine (10 m)

Colore 00

MWF9

Sequenziatore PWM slave con uscita in tensionesenza radiocomando per RGBmax 2 bobine (10 m)

Colore 00

MWG0

Interfaccia per dimmerazione DALI 50 W 12 V

Colore 00 MWP3

* Sezioni frazionabili ogni 50 mm** Sezioni frazionabili ogni 100 mm

accessori codice

Kit clips di fissaggio10 pezzi

Colore 24MWG2

Canale rigido in alluminio5 pezzi da 1 m

Colore 12MWG1

91

Ledplus


Una linea di incassi per l’illuminazionedi spazi interni ed esterni, che impiegala moderna tecnologia LED per scopidi scenografia in edifici e luoghi dipassaggio e comunicazione, comescale o corridoi. In tutti questi luoghi iLedplus circolari o quadrati, disponibilinelle versioni monocromatiche e RGB,sono in grado di offrire emozionantiregie luminose. Ledplus “tutto vetro”assicura un’emissione diffondente,distinguendosi per l’estrema eleganzadel materiale, per la grande pulizia

formale e per la possibilità diinstallazione completamente a filo,ideale per rispondere alle esigenzedi luoghi pubblici come aeroporti estazioni. I Ledplus “cornice inox”, nellaversione corpo grande, garantisconouna luce omogenea e diffusa, grazieall’impiego dei LED effetto wall washera pavimento, mentre la versioneminiaturizzata risulta ideale per tuttigli scopi di segnalazione, inserendosicon il minimo impatto visivo neidiversi ambienti.

Cool white (6700K) Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blu

Ambra Rosso (a richiesta) Verde (a richiesta) LED RGB DALI

92

LedplusiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

LED segnalazione Sistemi di gestione luce

Tuttovetro

100100˜

Altezza ridotta Temperatura < 40°C Resistenza agli urtiIK08/IK10

Installazione a filo

• Serie di apparecchi ad incasso,a parete e pavimento, finalizzatiall'impiego di sorgenti luminosea LED per luce di segnalazione.

• Versioni monocromatiche e versionicon cambio dinamico del colore RGB.

• Costituito da corpo rotondo equadrato, in due dimensioni,da (60) e (130) mm.

• Gli apparecchi sono caratterizzatida vetro sodico calcico extrachiaro,senza viti a vista, con emissioneluminosa diffondente, anello inferiorein acciaio inox solidale al vetrodiffondente temprato, il tuttosostenuto da 4 elementi di fissaggiotorniti in acciaio inox AISI 304.

• Corpo realizzato in materialetermoplastico ad elevata resistenza,pressacavo M14x1 in acciaio inox A2,PG11 per corpo grande 130 mm;

e cavo uscente L=300 mm, tipoH05RNF 2x1 mm2, per versionimonocromatiche, e 4x1mm2, per RGB.

• Installazione senza utensili consistema di bloccaggio del prodottoalla controcassa tramite appositemolle di fissaggio a pressione.

• Collare superiore in acciaio inox a filodella superficie fissato alla controcassa.

• Altezza ridotta, minore di 100 mm(comprensivo della controcassa).

• Temperatura del vetro controllata(inferiore ai 40°C).

• Resistenza al carico di 500/1000 kg inconformità alle norme EN60598-2-13.

• Apparecchi completi di dispositivoantitraspirazione.

• Controcasse a botte, in pressofusionedi alluminio, e cilindriche, realizzatein materiale plastico.

• Doppia architettura di controllo:Colour Equalizer, per la regolazionedelle versioni RGB, ed EffectEqualizer, per il set-up deiLED monocromatici.

• Sono disponibili: alimentatori perbarra DIN e box di protezione IP67,sensore di presenza, filtri colorati,pittogrammi personalizzati, ventosaper l'estrazione dell'apparecchiodalla controcassa.


IK10IP68

Resistenza al caricostatico 500/1000 Kg

93

LED washer pavimento

Cornice inox

<100<100

Altezza ridotta Temperatura < 40°CResistenza al caricostatico 500/1000 Kg

Resistenza agli urtiIK09/IK10

Dimensioni ridotte

• Serie di apparecchi per illuminazionead incasso, a parete per effettowasher pavimento e parete-pavimento, finalizzati all'impiegodi sorgenti luminose a LEDper luce di segnalazione

• Versioni monocromatiche• Costituito da corpo rotondo

in due dimensioni: da 68 mmper effetto washer pavimentoe da 28mm per luce di segnalazione.

• Gli apparecchi sono caratterizzatida vetro sodico calcico tempratoextrachiaro, con cornice senza vitia vista ed emissione luminosadiffondente.

• Corpo realizzato in materialetermoplastico ad elevata resistenzaper versioni di diametro 68 mmper effetto washer pavimento.Corpo realizzato in acciaio inox AISI304 per versioni di diametro 28 mm.

Pressacavo in acciaio inoxe cavo uscente L = 300 mmtipo H05RNF 2x1 mm.

• Temperatura del vetro controllata(inferiore ai 40°C).

• Resistenza al carico di 500/1000 kgin conformità alle normeEN60598-2-13.

• Controcasse a botte, inpressofusione di alluminio,e cilindriche, realizzate in materialeplastico polipropilenico.

• Architettura di controllo:Effect Equalizer, per il set-updei LED monocromatici.

• Sono disponibili: alimentatori perbarra DIN e box di protezione IP67.


IK10IP68

LED segnalazione

94


00

0,4 W LED cool white

0,4 W LED blu

0,55 W LED ambra

68

28

apparecchio codice

2600

2601

2604

2611

lampadaottica

vers

ioni

cor

nice

inox

ve

rsio

ni “

tutt

o ve

tro”

a f

ilo

controcassaparete pavimento parete/pavimento

SEGNALAZIONE

2612

2628

2633

2606


0,4 W LED blu


5,2 W LED RGB


2620 0,75 W LED cool white

85

68

6940cartongesso

50

21,2

21,2

141

104

6938calcestruzzo

120

101

21,2

6939

6941

155

ø62

ø62

6943

ø 62

ø 169

101

82

60

ø 62

ø 169

101

ø 62

101

ø 130

155

ø62

ø62

6941 6942 6943

2635

2640 5,2 W LED RGB


130

94

105

136

ø 245 ø 205

102

136

6947 6948 6949

155

ø136

ø134

8260

60

101

62

169

101

62

129

155

62

62

6944 6945 6946

130

130

94

136

101

244

136

101

204

6950 6951 6952

155

136

134

I componenti necessari per il funzionamento dell’apparecchio sono da ordinare separatamente

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE


03

95


accessori incasso “tuttovetro” circolarecodice

ø 60 ø 130

Filtri colorati

Colore 02-06-26-D7

Pittogramma Bar

Colore 00

9568 9570

- 9584

Pittogramma Ristorante

Colore 00- 9585

Pittogramma Informazioni

Colore 00- 9586

Pittogramma Freccia/Direzione

Colore 00- 9587

Pittogramma Toilette

Colore 00- 9588

accessori incasso “tuttovetro” quadratocodice

60 130

Filtri colorati

Colore 02-06-26-D7

Pittogramma Bar

Colore 00

9572 9574

- 9589


Colore 00- 9590


Colore 00- 9591


Colore 00- 9592


Colore 00- 9593

componenti codice

Alimentatore elettronico da guida DINColore 00VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Alimentatore elettronico da guida DINColore 00VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

9908

9909


9910


9911

Alimentatore elettronico da guida DINColore 00VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)

9912

componenti codice

Box per alimentatori (Dim. 140x230x95 mm)

Colore 00

Box di derivazione senza alimentatoreColore 04

9582

B915

Kit connettore stagnoColore 04

9581


97

Lecce - Italia:Hotel Risorgimento Foto: Marino Mannarini

Lecce - Italia:Hotel Risorgimento Foto: Marino Mannarini

Milano - Italia:Nhow HotelFoto: Giuseppe Saluzzi

Belgio:Cinema Le Grignoux

99

Sistemi per aree urbane

Un design d’alto livello per una gammacompleta di apparecchi a LED, studiataper rispondere a qualsiasi esigenzad’illuminazione delle aree urbane.L’introduzione di nuovi pali per ilprodotto Archilede e Lavinia, di unadimensione più grande per i corpiDelphi e Lavinia, e della versioneArgo a tesata, installabile in quellearee in cui è difficile l’impiego di palio applique, accresce le potenzialitàe la versatilità di questa famiglia.Una tecnologia studiata per ottenereil massimo risparmio energetico

e minimo impatto ambientale (finoa 464.000 kW h e 195.000 kg CO2

per 1.000 punti luce all’anno) insiemead un eccellente comfort visivo.Questi apparecchi consentono, a paritàdi prestazioni illuminotecniche consorgenti tradizionali, il drasticoabbattimento dei costi di gestionedegli impianti di pubblica illuminazione.Garantiscono una luce uniforme, priva dizone d’ombra, senza alcuna dispersionedel flusso verso l’alto e contribuisconoefficacemente alle politiche di riduzionedell’inquinamento luminoso.

Archilede Delphi corpo piccolo Argo

Lavinia corpo piccoloArgo tesata

Delphi corpo grande

Lavinia corpo grande

100

Sistemi per aree urbaneiGuzzini

Strade urbane ed extraurbane caratterizzate da alti valoridi uniformità longitudinale(almeno Ul= 0,6) e da trafficoprevalentemente veicolare.Un esempio è rappresentato dastrade appartenenti alla categoriailluminotecnica ME3b.

Strade urbane di quartiereed urbane di interquartierecaratterizzate da valori di uniformitàlongitudinale compresi tra 0,5 e 0,6e da traffico prevalentemente veicolare,con presenza di rotonde, piste ciclabili,marciapiedi. Nell’esempio propostosi considera una strada appartenentealla categoria illuminotecnica ME3c(illuminata con DELPHI 59LED).

Strade urbane locali con traffico veicolare e limite maxdi velocità di 50Km/h, in cuila luminanza media mantenutaè di 0,75 cd/m2. Appartengonoalla categoria illuminotecnica ME4bper cui vengono mantenuti ottimivalori di uniformità di luminanzasia longitudinale che generale.

Strade urbane di quartiereed urbane di interquartierecaratterizzate da valori di uniformitàlongitudinale compresi tra 0,5 e 0,6e da traffico prevalentementeveicolare. Nell’esempio proposto siconsidera una strada appartenentealla categoria illuminotecnica ME3c(illuminata con Argo a tesata 48LED),in un centro cittadino dove èimpossibile l’utilizzo di pali e si rendepertanto obbligatorio l’utilizzodi prodotti a sospensione.

9

101 W 84 LED

h(m)

8

L(m)

2

Nc

33,5

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

7

70 W 59 LED (strada)

h(m)

7

L(m)

2

Nc

27

a(m)

1

Lm

0,5

Uo

0,6

Ul

6

43 W 39 LED (marciapiede)

h(m)

4

L(m)

1

Nc

27

a(m)

13,9lux

Emed

6 lux

Emin

6

43 W 39 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

h= Altezza installazioneL= Larghezza stradaNc= Numero corsieNa= Numero apparecchia= Interdistanza paliLm= Luminanza media in cd/m2

Em= Illuminamento medio in lxUo= Uniformità mediaUl= Uniformità longitudinale

6

60 W 48 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

25

a(m)

1

Lm

0,46

Uo

0,64

Ul

101

Sistemi per aree urbaneiGuzzini

Strade locali urbaneStrade locali urbane (ME4b) con areeadiacenti non classificabili secondo lanorma EN 13201 dove è necessarioapplicare il parametro SR.

Strade locali urbanePer strade con traffico veicolare in cuiè presente un marciapiede o altra areapedociclabile, illuminate grazie a questainnovativa ottica in grado di indirizzareil 40% del flusso dietro al palo.

Illuminazione di rotondeL’ottica a LED iGuzzini nasce ancheper soddisfare la crescente richiestadi illuminazione delle aree conrotonde (che acquisisconodimensioni sempre maggiori perfacilitare il flusso stradale rispettogli incroci); un’illuminazione che puòessere realizzata inserendo i prodottisul perimetro interno della rotondastessa. Nell’esempio riportato siconsidera una rotonda dal diametrointerno di 26 mt, una strada larga7mt e categoria illuminotecnica CE2.

7

98 W 81 LED ARCHILEDE

h(m)

7

L(m)

2

Nc

26

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,5

Ul

0,5

SR

Strade urbaneStrade urbane di quartiere ed urbanedi interquartiere (ME3C) con areeadiacenti non classificabili secondola norma EN13201 dove è necessarioapplicare il parametro SR.

8

101 W 84 LED

h(m)

7

L(m)

2

Nc

6

Na

26

Em

0,47

Uo

h= Altezza installazioneL= Larghezza stradaNc= Numero corsieNa= Numero apparecchia= Interdistanza paliLm= Luminanza media in cd/m2

Em= Illuminamento medio in lxUo= Uniformità mediaUl= Uniformità longitudinaleSR= Surround ratio

6

62 W 55 LED ARCHILEDE

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

0,5

SR

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (strada)

h(m)

7,5

L(m)

2

Nc

33

a(m)

0,9

Lm

0,5

Uo

0,5

Ul

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 marciapiede)

h(m)

3

L(m)

1

Nc

33

a(m)

7 lux

Emed

1 lux

Emin

102

Archilede

Orientabilità ± 20°

Gruppo drivere alimentatoresostituibile

Driver conautoapprendimento

Fotocellulacrepuscolare(ON 70 lux - OFF 35 lux)

Riduttore universaleper pali (da ø 46 a 76)

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose a LEDcon ottica stradale.

• Montaggio a testapalo o lateralesu pali a frusta per diametriø 46/60/76mm.

• Vano ottico e cornice inpressofusione di alluminio,sottoposti a cromatazione, doppiamano di fondo, passivazione a120°C, verniciatura liquida grigia,cottura a 150°C.

• Cornice fissata con viti imperdibili,guarnizione siliconica nera 50 Shoreinterposta tra corpo e cornice,diffusore siliconato al corpo inPMMA spessore 3mm.

• Versione LED monocromatico concircuiti da 39-55-59-81-84-98 LEDdi potenza di colore Cool White(6000K) e Neutral White (4200K),ottiche con lente in materialeplastico.

• Vita media LEDa Ta 25°C=L70>100000 h.

• Vita media elettronicaa Ta 25°C=100000 h.

• Gruppo di alimentazione estraibilecon connettori ad innesto rapido.

• Alimentatore elettronico selvincorporato 220-240Vac 50/60 Hz.

• Driver con sistema automatico dicontrollo della temperatura interna.

• Funzionamento del prodotto al100% per Temperatura Ambienteda -20°C a + 45°C, a temperatureambienti superiori il sistemadiminuirà l’intensità di corrente di alimentazione dei LED per consentireil corretto funzionamento del prodotto.

• A richiesta per TemperaturaAmbiente da -40°C.

• Driver con 4 profili di funzionamentopreimpostati e selezionabili tramitedeep switch, possibilità di realizzarecicli di funzionamento personalizzatimediante software dedicato e

trasferibile tramite chiave usb.• Sistema di protezione agli Spike

di rete fino a 4Kv.• Orientamento verticale con scala

graduata, +20°/ -20° nel montaggiotestapalo e +5°/-20° nel montaggiolaterale.

• Morsettiera con fusibile 4 AT.• Versioni con Fotocellula

crepuscolare (70 lux on-35 lux off).• Canotto in alluminio pressofuso,

con riduttore di serie per pali daø 46-60mm, da ø 60-76mm senzariduttore, grani con dadi di sicurezzaper il serraggio.

• Tutte le viti esterne utilizzatesono in acciaio inox.

• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemain posizione orizzontale è nullo.


In Italia, Spagna e Romaniail prodotto Archilede vienecommercializzato da

Protezione spike

IP67

Il prodotto ha ottenuto ilseguente riconoscimento:- iF Design Award 2010

Archilede, designiGuzzini per Enel Sole

103

Archilede

accessori codice

SoftwareColore 00

BZ39

Interfaccia USB

Colore 04BZ38

15

codice

* Vano ottico con fotocellula crepuscolare (ON:70 lux; OFF:35 lux).I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta

BE94

BE95

BE97

BF27

BF28

BF33

BF39

BF40

BF42

apparecchio ottica

BD99

lampada

448

370

684


STST

BD06* BF30* 39x1 W LED cool white


BE00 59x1 W LED cool white




BE91* BF36* 55x1 W LED cool white


funzion. fino a -20°C funzion. fino a -40°Ccodice

BE96

BE98

BE99

BF29

BF34

BF35

BF38*

BF41

BF43

BF44

apparecchio ottica lampada

STST






BE92* BF37* 81x1 W LED cool white


BE93* 98x1 W LED cool white


funzion. fino a -20°C funzion. fino a -40°C

Per tutte le informazione relative all’intera gamma (bracci, pali, ordine commerciale), consultare il catalogo New 2009/2010.

Altezza: 8000 mm

Altezza: 7000 mm

Altezza: 6000 mm

scala 1:200

Altezza: 9000 mm

Patent Pending03

Neutral white = 4200KCool white = 6000K

448

370

684

104


Driver conautoapprendimento

Sistema Cut-OffiGuzzinidesign iGuzzini

Orientabilità + 15°, -5°

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LEDcon ottica stradale.

• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, palo, braccio

(singolo e doppio), e testapalo.• Vano ottico e portello in

pressofusione di alluminio, di formaparallelepipeda (Delphi) o emisferica(Argo), sottoposti a cromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120 °C, verniciatura liquida(texturizzata nera), cottura a 150°C;apertura senza utensili tramite clips,portello fissato con cerniera emunito di sistema automatico diritenuta. Diffusore siliconato al corpoin PMMA spessore 3mm;guarnizione siliconica nera 50 Shore.

• Vano ottico completo di una valvoladi decompressione.

• Orientamento verticale con scalagraduata +15° / -5°nel montaggioa testapalo/braccio; +5°/-20° nelmontaggio laterale.

• LED monocromatico con circuiti da39-59 (corpo piccolo) e

84-98 LED di potenza (Delphi corpogrande) di colore Cool White (6000K)e Neutral White (4200K), ottichecon lente in materiale plastico.

• Vita media LED aTa 25°C=L70>90000 h.

• Vita media elettronica aTa 25°C=100000 h

• Gruppo di alimentazione e gruppoottico estraibili con connettori adinnesto rapido in modo indipendentee veloce.

• Alimentatore elettronico selvincorporato 220-240 Vac 50/60 Hz.


• Funzionamento del prodotto al100% per Temperatura Ambienteda -20 °C a + 36°C, a temperatureambienti superiori il sistemadiminuirà l’intensità di corrente dialimentazione dei LED per consentireil corretto funzionamento del prodotto.

• A richiesta per TemperaturaAmbiente da -40 °C.

• Driver con 4 profili di funzionamentopreimpostati e selezionabili tramitedeep switch, possibilità di realizzare

cicli di funzionamento personalizzatimediante software dedicato etrasferibile tramite chiave usb.

• Sistema di protezione agli Spikedi rete fino a 4Kv.

• Morsettiera con fusibile 4 AT.• Versioni con Fotocellula

crepuscolare (70 lux on-35 lux off).• Viti esterne in acciaio inox• Bracci in acciaio zincato a caldo,

sottoposti a verniciatura liquidaacrilica.

• Testapalo in alluminio pressofusoad attacco singolo e doppio per pali60 - 76 - 102 - 120 mm di diametro,triplo per pali 102mm.

• Attacco laterale in alluminiopressofuso per pali a frusta perdiametri compresi tra ø 46 e ø 76mm.

• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore in posizioneorizzontale è nullo (in conformitàalle più restrittive norme control'inquinamento luminoso).


Delphi

Argo

Gruppo LEDsostituibile


Protezione spike

IP66

105

Sistema Cut-OffiGuzzinidesign iGuzzini

Per tutte le informazione relative all’intera gamma (bracci, pali, ordine commerciale), consultare il catalogo New 2009-2010.

accessori codice

SoftwareColore 00

BZ39

Interfaccia USB

Colore 04BZ38

BF45

BF47*

BF46

BF48*

BF58

BF59

BF49

BF51*

BF50

BF52*

BF60

BF61

BF69

BF71*

BF70

BF72*

BF75

BF76

BF17

BF18

STST

apparecchio ottica

STST

ottica lampadafunzion.fino a -40°C

Del

phi c

orpo

gra

nde

180

451

451






funzion.fino a -20°C

BF11

BF13*

BF12

BF14*


apparecchio lampada

Del

phi c

orpo

pic

colo

Arg

o co

rpo

picc

olo

145

330

330

244,

5

ø 369













BD91

BD93*

BD92

BD94*

BF00

BF01

BD95

BD97*

BD96

BD98*

BF02

BF03

codice funzion.

fino a -40°Cfunzion.

fino a -20°C

codice

scala 1:200

Altezza: 8000 mm

Altezza: 7000 mm

Altezza: 6000 mm

Altezza: 5000 mm

04 15

Patent Pending03



106

Argo tesataiGuzzinidesign iGuzzini

• Apparecchio di illuminazione asospensione a luce diretta, finalizzatoall’impiego di sorgenti luminosea LED con ottica stradale.

• Installazione a sospensione.• Costituito da vano ottico e sistema

di attacco.• Vano ottico e portello in pressofusione

di alluminio, di forma emisferica,sottoposti a cromatazione, doppiamano di fondo, passivazione a 120°C,verniciatura liquida (texturizzata nera),cottura a 150°C; apertura senzautensili tramite clips, portello fissatocon cerniera. Diffusore siliconatoal corpo in PMMA spessore 3mm;guarnizione siliconica nera 50 Shore.


• Orientamento rispetto l’asseorizzontale +15° / -15°; orientamentorispetto l’asse verticale di 360°.

• Versione LED monocromaticocon circuito da 48 Led di potenzadi colore Cool White (6000K)

e Neutral White (4200K), ottichecon lente in materiale plastico.

• Vita media LED aTa 25°C=L70>90000 h.

• Vita media elettronicaa Ta 25°C=100000 h.

• Gruppo di alimentazione e gruppoottico estraibili; collegati conconnettori ad innesto rapidoin modo indipendente e veloce.



• Funzionamento del prodotto al 100%per Temperatura Ambiente da -20°Ca + 40°C, a temperature ambientisuperiori il sistema diminuiràl’intensità di corrente di alimentazionedei LED per consentire il correttofunzionamento del prodotto.

• A richiesta per TemperaturaAmbiente da -40 °C.

• Driver con 4 profili di funzionamentopreimpostati e selezionabili tramite

deep switch, possibilità di realizzarecicli di funzionamento personalizzatimediante software dedicato etrasferibile tramite chiave usb.


• Morsettiera con fusibile 4 AT.• Viti esterne in acciaio inox.• Sistema di attacco in alluminio

pressofuso con sistema di ancoraggioalla fune in acciaio inox Aisi 304.

• Attacco su cavi/funi di diametricompresi tra ø 6-ø12mm.

• Sistema di sicurezza anticadutain acciaio inox.



Protezione spike

BF57

BF64

apparecchio ottica lampada

48x1 W LED cool white7010

BF06 48x1 W LED neutral whiteø 370

391

STST



codice

Orientabilità Gruppo LEDsostituibile

Gruppo driversostituibile

Driver

I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta

IP66

Registered Design

Patent Pending03

04 15

Sistema di ritenutafune


accessori codice

SoftwareColore 00

BZ39

Interfaccia USB

Colore 04BZ38

Sistema LaviniaiGuzzinidesign Massimiliano & Doriana Fuksas

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all’impiego disorgenti luminose a LED con otticastradale.

• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, palo, braccio

(singolo e doppio), e testapalo.• Vano ottico e cornice in pressofusione

di alluminio, sottoposti a cromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura liquida, cotturaa 150° C , diffusore siliconato al corpoin PMMA spessore 3 mm,guarnizione siliconica nera 50 Shore.

• Asole per il deflusso dell’acquapiovana sulla cornice.

• Orientamento verticale con scalagraduata +15°/ -15°nel montaggioa testapalo/braccio; +5°/-20°nel montaggio laterale.


• Versione LED monocromatico concircuiti da 39 - 59 (corpo piccolo) e84 -98 Led di potenza (corpo grande)

di colore Cool White (6000K) e NeutralWhite (4200K), ottiche con lentein materiale plastico.

• Vita media LED aTa 25°C=L70 >80000 h.

• Vita media elettronica aTa 25°C=100000 h.

• Gruppo di alimentazione e gruppoottico estraibili con connettoriad innesto rapido in modoindipendente e veloce.



• Funzionamento del prodotto al 100%per Temperatura Ambiente da -20° Ca + 36° C, a temperature ambientisuperiori il sistema diminuirà l’intensitàdi corrente di alimentazione dei LEDper consentire il correttofunzionamento del prodotto.

• A richiesta per Temperatura Ambienteda -40° C.

• Driver con 4 profili di funzionamento

preimpostati e selezionabili tramitedeep switch, possibilità di realizzarecicli di funzionamento personalizzatimediante software dedicato etrasferibile tramite chiave usb.


• Morsettiera con fusibile 4 A T.• Versioni con Fotocellula crepuscolare

(70 lux on-35 lux off).• Viti esterne in acciaio inox A2.• Testapalo per diametri del palo 102-

120mm e bracci in alluminio conflangia per diametri di palo 102-120mm.

• Attacco laterale in alluminiopressofuso per pali a frusta perdiametri compresi tra ø 46 e ø 76mm.



108

Orientabilità ± 15°Driver conautoapprendimento


Gruppo LEDsostituibile


Protezione spike

IP66

Sistema LaviniaiGuzzinidesign Massimiliano & Doriana Fuksas

15

109

accessori codice

SoftwareColore 00

BZ39

Interfaccia USB

Colore 04BZ38

BF65

BF67*

BF66

BF68*

BF73

BF74

BF07

BF09*

BF08

BF10*

BF15

BF16



codice

BF53

BF55*

BF54

BF56*

BF62

BF63

apparecchio

corp

o gr

ande

ottica lampada





215

732

406

STST



apparecchio

corp

o pi

ccol

o

ottica lampada






175

617

333

STST



BD87

BD89*

BD88

BD90*

BF04

BF05



codice

Per tutte le informazione relative all’intera gamma (bracci, pali, ordine commerciale), consultare il catalogo New 2009-2010.

Altezza: 10000 mm

Altezza: 9000 / 8000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.

Altezza: 7000 / 6000 mmPiazze, viali con traffico moderato,incroci.

scala 1:200

Registered Design

Patent Pending03


111

MaxiWoody

design Mario Cucinella

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI

MaxiWoody è il prodotto ideale pervalorizzare al meglio facciate di edifici,monumenti, parchi, piazze, aree retaile spazi pubblici. Un apparecchioin grado di creare affascinanti regieluminose, assicurando massimaflessibilità e precisione, attraversol’ampia orientabilità, la scala graduataed il pratico blocco meccanico delpuntamento. I LED RGB DALI dannovita a dinamici e suggestivi giochicromatici, grazie alla vasta gammadi sistemi di gestione luce disponibili.I LED neutral e warm white

consentono di avere a disposizione la temperatura colore in relazionealle diverse necessità delle superfici,garantendo nel contempo un elevatorisparmio energetico. Ad integrare ecompletare la già ampia famiglia deiproiettori MaxiWoody, nasceMaxiWoody Compact. Un prodottocaratterizzato da una nuova dimensionedel corpo e dalla possibilità diimpiegare i nuovi bracci introdotti per leapplicazioni CityWoody e MultiWoody,rispettivamente braccio cortoe braccio doppio.

112

MaxiWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

LED RGBIl MaxiWoody sfrutta appieno tuttivantaggi della tecnologia LED RGB,dando vita a suggestive scenografie,che suscitano emozioni ed esaltanodettagli e particolari di piazze,monumenti, parchi ed edifici.Una personalizzata regia luminosa,in cui affascinanti giochi di lucee colori caricano ogni luogo dimagiche atmosfere.


MaxiWoody

cod. BB313100K

43

MaxiWoody

alogena QT-32 (E27)3000K

150

Flussoemesso

(lm)

2330

2400

Duratasorgente

(h)

50.000

3.000


1 ogni13 anni

1 ogni0,8 anni

Confronto tra MaxiWoody cod. BB31 con MaxiWoody alogena QT-32 E27

I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzodi un prodotto per un anno, considerando 10 ore difunzionamento giornaliero.Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” corrisponde al numero di alberi necessariad assorbire la quantità di CO2 risparmiata,se essa venisse immessa nell’atmosfera.

LED monocromaticoIl LED nelle temperature warme neutral white, assicurarispettivamente l’emissione di unaluce molto brillante e di una lucenaturale, simile a quella solare,così da adattarsi alle diverse necessitàdegli ambienti in cui MaxiWoodysi inserisce. Un’illuminazione efficaceche impiega basse potenze,garantendo un notevole risparmioenergetico e un’importante riduzionedelle emissioni di CO2 nell’atmosfera.La lunga vita media di queste sorgentipermette, inoltre, di abbattere i costidi manutenzione.

1

113

iGuzzinidesign Mario Cucinella MaxiWoody

• Realizzato in pressofusione dialluminio, verniciato con verniceacrilica liquida.

• Versione LED Monocromatico concircuito a 24 LED (corpo Compact)e 36 LED (corpo piccolo), ottiche conlente in materiale plastico, vetro conserigrafia grigia personalizzata ealimentatore elettronico incorporato.

• Versione LED RGB con circuito a 36LED multicolore (solo corpo piccolo),scheda elettronica di controllo DALI,ottiche con lente in materialeplastico, vetro con serigrafiapersonalizzata e alimentatoreelettronico incorporato.

• Versioni LED RGB DALI dotate diDIRECT DIM RGB, che consentela regolazione tramite un pulsantestandard con le seguenti funzioni:Soft ON/OFF, cambio colore,memoria ultimo colore, sequenzadinamica di default.

• Ottiche disponibili: Flood (F) Spot (S)e Asimmetrica longitudinale(Alo, solo per corpo compact).

• Il proiettore è orientabile nel pianoverticale per mezzo di una staffain acciaio verniciato, con scalagraduata 10° e provvista di blocchimeccanici che garantiscono ilpuntamento del fascio luminoso;

nel piano orizzontale mediante unapiastra zincata a caldo e verniciataper il fissaggio a terreno.

• Predisposizione per cablaggiopassante con doppio pressacavoM24x1,5 in ottone nichelato (idoneoper cavi di diametro 7÷16mm).

• Oltre l’applicazione a terrenoè prevista l’applicazione aparete/soffitto tramite fisher.

• Tutte le viterie esterne utilizzatesono in acciaio inox A2.


Sistemi di gestione luce Blocco del puntamentoe scala graduata

Doppio pressacavoDirect dimper versioni RGB

IK07/IK08IP67

6146

Roma - Italia:Casa del Jazz


Il proiettore può essere installato sui seguenti sistemi:FrameWoody, FrameWoody sospensione, CityWoodye MultiWoody.Per tutte le informazione relative all’intera gamma (bracci,pali, ordine commerciale), consultare il catalogo Sistemidi illuminazione per esterni e il New 2009-2010.


apparecchio codice

vers

ione

com

pact

lampadaottica

270

ø 2

6029

6

SS 24x1,2 W LED neutral

6148

6150

6147 SS 24x1,2 W LED warm white

F 24x1,2 W LED neutral

6149 F 24x1,2 W LED warm white

ALoALo 24x1,2 W LED neutral

6151ALo

ALo 24x1,2 W LED warm white


accessori compact

Visiera

Colore 15

Aletta direzionaleColore 04

BZE9

BZE8

corpo piccolo

5940

5937

accessori compact

Griglia di protezione

Colore 78

Piastra di ancoraggioa terreno

Colore 15

BZE6

5951

corpo piccolo

5943

5951

BB28

apparecchio codice

vers

ione

cor

po p

icco

lo

lampadaottica

319

ø 3

1535

8


BB29 S 36x1 W LED warm white

BB30 F 36x1 W LED neutral white

BB31 F 36x1 W LED warm white

BB32 F 72 Wmax 36 LED RGB-DALI

Registered Design

114

MaxiWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

1501

03

117

Platea

design P. Castiglioni - M. Cucinella

Il proiettore Platea assicuraprestazioni ottimali, usufruendodi tutti i vantaggi offerti dalla modernatecnologia LED che assicura elevataefficienza luminosa e massimorisparmio energetico. LED bianchi in2 diverse temperature colore (neutrale warm) e LED RGB DALI permettonodi creare svariate e personalizzateregie luminose, grazie ancheall’impiego di molteplici ottiche,tra cui l’innovativa ottica ALo, idealeper piste ciclabili e camminamenti.

Platea soddisfa, così, nella versioneda palo, un’infinità di esigenzenell’illuminazione delle architetturee delle aree verdi, garantendo unestremo comfort visivo in ogni spazioin cui si inserisce.I LED RGB creano magiche atmosferegrazie soprattutto al loro impiego incombinazione ai sistemi di gestioneluce Colour Dynamic Quick e ColourQuick, che si aggiungono a tutti gli altrisistemi di gestione luce disponibili ingamma.


118

PlateaiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella

Uo= Uniformità media zona in esameh= Altezza installazionea= Interdistanza paliEmed = illuminamento medio nell’areaEmin = illuminamento minimo

Ottica ALoL’innovativa ottica Alo, appositamentestudiata per il sistema Platea,risulta ideale per piste ciclabili ecamminamenti; assicura, infatti,elevati valori di illuminamento medirendendo più sicuro il traffico ciclabilee pedonale. Il particolare riflettoreconsente un’elevata interdistanzatra i pali garantendo un notevolerisparmio energetico.

a

L

h

4 m 2,5 m

36x1W LED Cool white - Ottica ALo

h L

18,5 m

a

7,6 lux

Emax

1,5 lux

Emin

0,2

Uo

Pista ciclabile S3, Norma EN 13201

Ottiche LED monocromatici e RGBPlatea LED dispone, inoltre, di un’ampiagamma di ottiche che, con estremaflessibilità, consente di rispondere almeglio alle necessità illuminotecnichedelle aree in cui il prodotto si inserisce.Ottica Flood, Spot, Lama di lucelongitudinale e trasversale e infine duespecifiche ottiche per il sistema RGB,ET ed EL, capaci di ricreare suggestivescenografie cromatiche. Superfici edettagli risultano valorizzati da una luceche assicura sempre il massimocomfort visivo.

Ottica Spot (S) Ottica Flood (F) Ottica Lama di lucetrasversale (LT)

Ottica Lama di lucelongitudinale (LL)

Ottica EllitticaLongitudinale (EL)

Ottica EllitticaTrasversale (ET)

LED RGBIl Platea sfrutta appieno tutti vantaggidella tecnologia LED RGB, dandovita a suggestive scenografie,che suscitano emozioni ed esaltanodettagli e particolari di piazze,monumenti, parchi ed edifici.Una personalizzata regia luminosa,in cui affascinanti giochi di lucee colori caricano ogni luogo dimagiche atmosfere.

119

• Realizzato in alluminio.• Riflettore in alluminio superpuro.• Ottiche: Spot (S), Flood (F), ALo

(Asimmetrica longitudinale), Lamadi luce trasversale (LT), Lama di lucelongitudinale (LL), Ellittica longitudinale(EL), Ellittica trasversale (ET).

• Versione LED monocromatico concircuito a 36 LED, ottiche con lentein materiale plastico, vetro conserigrafia personalizzata o millerighee alimentatore elettronicoincorporato 100-265Vac 50/60Hz.

• Versione LED RGB con circuito a 36LED multicolore, scheda elettronicadi controllo DALI, ottiche con lentein materiale plastico, vetro conserigrafia personalizzata o millerighee alimentatore elettronico incorporato100-120/220-240Vac 50/60Hz.


• Predisposizione per cablaggiopassante con doppio pressacavoM24x1,5 in ottone nichelato (idoneoper cavi di diametro 7÷16mm).

• Viterie esterne in acciaio inox.• Le caratteristiche tecniche degli


iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella Platea

Sistemi di gestione luce Direct dimper versioni RGB

Schermo wall-washer Frangiluce

IK08IP66

BC46

120120

PlateaiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella

15

BA45

accessori codice

Schermo wall washer

Colore 04 1176per BA44-BA45-BA46-BA47-BA48

BA49-BB25-BB26-BC45

apparecchio codice

BA44

lampadaottica

BA46

BA47

BA48

BA49

BA50

BA51

BC45

BB25

BB26

BB27

146

431

250

apparecchio codice lampadaottica

146

431

250

accessori codice

Frangiluce

Colore 04 1177per BA44-BA45-BA46-BA47-BA50

BA51-BB25-BB27-BC45

Completo di alimentatore elettronico Versioni RGB complete di scheda elettronica di controllo DALI.I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta.

S

S

36x1 W LED neutral white 36x1 W LED neutral white

36x1 W LED warm white36x1 W LED warm white

72 Wmax 36 LED RGB DALI



36x1 W LED cool white36x1 W LED neutral white




F

F

ALo

F

ALo

36x1 W LED warm whiteALo

ALo

LL

ET

EL

LL

LT

LT


Il proiettore può essere installato su tuttele versioni del Sistema Platea.Per tutte le informazione relative all’intera gamma(bracci, pali, ordine commerciale), consultareil catalogo Sistemi di illuminazione per esternie il New 2009-2010.

Alicante - Spagna:El Corte Ingles

Foto: Josè Hevia

Una nuova linea di proiettori nata perrispondere con flessibilità e discrezionealle molteplici esigenze di luce inarchitetture urbane ed aree residenziali.iPro è disponibile in due dimensioni(corpo piccolo e medio) e vanta undesign compatto ed essenziale,appositamente studiato per facilitare leoperazioni di installazione emanutenzione ed assicurare il minimoimpatto visivo. Guarnizioni non a vista,vetro di protezione a filo, aperturasemplificata, grazie all’imperdibilitàdelle viti, del coperchio e della cornice

iPro


anteriore e staffa orientabile ascomparsa sono solo alcuni dei plusche caratterizzano la linea. L’ampiagamma di accessori e la praticaorientabilità del corpo rendono iPro unprodotto altamente flessibile, in gradodi garantire elevate prestazioni con ilmassimo comfort visivo. L’impiegodell’innovativa tecnologia Power LED,nelle temperature colore warm eneutral white, consente di crearesuggestive atmosfere, offrendo ilmassimo rendimento luminoso ed unnotevole risparmio energetico.


122

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose a LED di potenzaneutral (4200K) e warm white (3100K).

• Installazione a parete/pavimentazionee soffitto con staffa (tramite fisher).

• Installazione a terreno e su rami,per corpo piccolo, tramite picchettoe cinghia accessori.

• Disponibile in due diverse dimensionicorpo medio e piccolo.

• L’apparecchio è costituito da vanoottico/vano porta componentie staffa orientabile.

• Vano ottico e cornice anteriorerealizzati in pressofusione in legadi alluminio sottoposti a verniciaturaacrilica liquida (grigio) o liquidatexturizzata (bianco) ad elevataresistenza agli agenti atmosferici edai raggi UV; Vetro di sicurezza sodicocalcico temprato, spessore 5mm,siliconato alla cornice.

La cornice è solidale al vano otticotramite due viti imperdibili M5 ecavetto di ritenuta in acciaio zincato.

• Gruppo ottico composto da circuitocompleto di n°16 (corpo medio)e n° 9 LED (corpo piccolo) e lenti inmateriale plastico Spot (S) o Flood (F).

• Vano componenti composto dagruppo di alimentazione elettronico220÷240V 50/60Hz fissato su piastraestraibile; Portello di chiusuraposteriore in lega di alluminioverniciato e fissato con quattro vitiimperdibili M5 in acciaio inox e cavodi ritenuta in acciaio zincato.

• Morsettiera a 3 poli con sistema adinnesto rapido per il collegamentoelettrico; versioni con doppioisolamento dotate di scatolinodi sicurezza per morsettiera.

• Doppio ingresso cavo con pressacaviM24x1,5 cavo alimentazioneø 7÷16 mm (corpo medio) e PG11cavo alimentazione ø 6,5÷11 mm(corpo piccolo) in ottone nichelatoper cablaggio passante.

• Staffa realizzata in estrusionedi alluminio con scala graduataserigrafata da ambo le parti(facilità del puntamento).

• Guarnizioni siliconiche interneper garantire la tenuta stagna.

• Vari accessori disponibili: visiera,alette direzionali, vetri rifrattori,diffusori e filtri colorati.



iGuzzinidesign Mario Cucinella iPro

Manutenzione ridotta(lunga durata dellalampada)

Orientabilità (+95° / -5°)con staffa a scomparsa

IK07IP66

Vetro a filo (evita ilristagno di acqua)

Picchetto(corpo piccolo)

Aggregabilità degli accessori

Classe II, predispostoper la classe I(a richiesta) conmorsetto per cavodi terra passante

Cavo di ritenutaper cornice

Cablaggio passante(doppio pressacavo diserie in tutte le taglie)

123

124

Chevetogne - Belgio:Parco Chevetogne

Foto: Olivier Papegnies

iProiGuzzinidesign Mario Cucinella

codicecablaggio lampadaottica

170

140

132

corp

o pi

ccol

o

ELETTRONICOCLASSE II

BD34

BD35

9x1,2 W LED neutral whiteS

BD36

9x1,2 W LED warm whiteS

9x1,2 W LED neutral whiteF

9x1,2 W LED warm whiteFBD37

01 15

accessori corpo mediocorpo piccolo accessori corpo mediocorpo piccolo

Cornice porta accessori

Colore 01-15 BZ49

Filtri coloratiColore 05-06-09

BZ50*

Rifrattore per ladistribuzione ellitticaColore 24 BZ53* BZ67*

Vetro prismatodiffondenteColore 24 BZ52* BZ66*

Aletta direzionale(singola)Colore 04 BZ58* BZ73*

VisieraColore 04

BZ59 BZ74

Picchetto perapplicazione a terrenoColore 00 BZ60 -

Cinghia perapplicazione su ramiDiametro=40÷120 mmColore 00

BZ61 -

Staffa ad “L”per cornicioniColore 15(colore 01 a richiesta)

BZ62 BZ76

* Installabili tramite cornice porta accessori

Griglia di protezioneColore 13

BZ56* BZ71*

BZ64*

BZ63

apparecchio codicecablaggio lampadaottica

corp

o m

edio

ELETTRONICOCLASSE II

198

165

155

16x1,2 W LED neutral whiteS

16x1,2 W LED warm whiteS

16x1,2 W LED neutral whiteF

16x1,2 W LED warm whiteF

BD46

BD47

BD48

BD49

apparecchio


Patent Pending

LED RGB DALI

126

Woody è un proiettore orientabilecapace di disegnare armonici ecolorati paesaggi percettivi. Disponedi una molteplicità di accessoriche permette differenti tipologied’installazione, in relazione alle finalitàd’utilizzo. Grazie all’ampia orientabilità,al rifrattore per la distribuzione ellitticadel fascio luminoso e al particolareschermo wall washer, Woody divieneun prodotto estremamente flessibileche, con l’impiego di sorgentiLED monocromatici e RGB DALI,è capace di fornire sempre la giusta

Woody



illuminazione in ogni contesto in cuisi inserisce. Oltre agli elementiarchitetturali, piante, arbusti, siepi,prati, possono essere illuminati inmodo naturale enfatizzando i differentitipi di verde, grazie alle tonalità neutralwhite e warm white, mentre i vivacieffetti cromatici dei LED RGB creanomagiche atmosfere in combinazioneall’impiego dei sistemi di gestioneluce Colour Dynamic Quick e ColourQuick, che si aggiungono a tutti gli altrisistemi di gestione luce disponibilinella gamma .

Sirolo - Italia:Villa privata


127

• Proiettore finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LEDmonocromatici e RGB.

• Installazione a terreno, applique(tramite fisher) e sui rami

• Costituito da vano ottico e supporto(picchetto e cinghia).

• Vano ottico, braccetto, basettae cornice in lega d’alluminio.

• Vetro con serigrafia personalizzata grigia.• Ottiche con lente in materiale plastico.• Aperture sulla cornice per il deflusso

dell’acqua piovana.• Versione monocromatica con circuito

completo di 12 LED di potenza incolore Neutral White (4200K),Warm White (3100K).

• Versione RGB con circuito completodi 12 LED multicolore e piastraelettronica di controllo DALI 48÷56Vdc.

• Doppio pressa cavo PG11 inpoliammide nero, idoneo per cavidi diametro 6,5÷11mm (versioneLED monocromatico predispostoper cablaggio passante).


• Completo di morsetto per cavodella messa a terra passante(versione LED monocromatico)

• Versione monocromatica conalimentatore elettronico100-240Vac 50/60Hz .

• Accessori disponibili: rifrattore,schemi wall-washer, picchetto perfissaggio a terreno, e accessori varid’istallazione.

• Tutte le viti esterne utilizzatesono in acciaio inox A2.


iGuzzinidesign Mario Cucinella Woody

Sistemi di gestione luce Direct dimper versioni RGB

Schermo wall-washerOrientabilità delproiettore e bloccomeccanico delpuntamento

IK07IP66

Offagna - Italia:Rocca


128

WoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

1504

Confronto tra Woody LED cod. BA41 con Woody alogeno cod. 7334


Schermo wall-washer

Colore 04-151186


Colore 24 1185

Basetta per applicazionesu angolo di 90°

Colore 04-15 1189

Basetta per applicazionesu spigolo di 90°

Colore 04-151188

Supporto per applicazione su palo

Colore 04-15 1190

ø = 40÷80 mm

Piastra in acciaio inox con picchettoper installazione a giardino

Colore 00 B989

Cinghia per applicazione sui rami

Colore 00Per diametri maggiori si possonoagganciare più cinghie tra di loro

1187

ø = 40÷120 mm


Woody LED

cod. BA41warm white 3100K

14,5

Woody alogeno

cod. 7334alogena QT12 3000K

50

Flussoemesso

(lm)

846

930

Duratasorgente

(h)

50.000

4.000


1 ogni13 anni

1 ogni1,1 anni

componenti per versione RGB DALI codice

BZ14

BZ15

BZ16

I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzodi un prodotto per un anno, considerando 10 ore difunzionamento giornaliero.Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” corrisponde al numero di alberi necessariad assorbire la quantità di CO2 risparmiata,se essa venisse immessa nell’atmosfera.

Alimentatore 100W elettronicoda guida DIN (Dim. 73x75x103 mm)

Colore 00VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48÷56Vdc (SELV)


Colore 00VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 HzVOUT=48÷56Vdc (SELV)




1

apparecchio codice

BA40

lampadaottica

BA41

BA42

BA43

BB24*

ø 100

165

ø 1

40

230

* RGB-DALI LED Interface + alimentatore 24Vdc da ordinare separatamenteCompleto di scheda elettronica di controllo DALI

S

S

F

F

F





24 Wmax 12 LED RGB-DALI

130

Le ridottissime dimensioni del corpo,consentono al proiettore MiniWoodyuna molteplicità di installazioni(a terreno, ad applique e su rami),inserendosi con il minimo impattovisivo in una varietà di ambienti eassicurando un elevato comfort, grazieagli appositi spill-ring antiabbagliamento.L’impiego dell’innovativa tecnologiaLED, nelle temperature colore neutrale warm white, permette di illuminaree valorizzare gli spazi con un’emissioneluminosa, rispettivamente, naturale ecalda, nel rispetto del valore esteticodi aree verdi e architetturali. I LED blue i filtri colorati, disponibili per i LEDbianchi, regalano inoltre suggestivescenografie.

Blu

MiniWoody



131

• Proiettore finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LED.

• Installazione a terreno, applique(tramite fisher) e su rami.

• Costituito da vano ottico e supporto(picchetto e cinghia).

• Vano ottico, braccetto, basettae cornice in lega di alluminio

• Vetro con serigrafia personalizzatagrigia.

• Ottiche con lente in materialeplastico spot (S) e medium (M);

• Spill-ring per comfort visivo.• Pressacavo in ottone nichelato

M11x1 per il collegamento travano di cablaggio e vano lampada.

• Aperture sulla cornice per il deflussodell’acqua piovana.

• Piastra per supporto LED ealimentatore elettronico in alluminioanodizzato nero.

• Circuito completo di tre LED dipotenza in colore neutral white(4200K), warm white (3100K) o blu(a richiesta disponibile in altri colorie cool white 6700K).

• Completo di morsetto per cavodella messa a terra passante.

• Disponibili filtri colorati per LED bianco(ciano, magenta, giallo, arancione).

• Predisposizione per cablaggiopassante tramite due pressacaviPG11, in poliammide nero, idoneiper cavi di diametro 6,5÷11 mm.

• Alimentatore elettronico 3W220÷240V, 50÷60Hz.

• Accessori disponibili: rifrattore,schermi wall-washer, picchettoper fissaggio a terreno e accessorivari di installazione.

• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.


iGuzzinidesign Mario Cucinella MiniWoody

Comfort visivo Rifrattore per ladistribuzione ellitticadel flusso luminoso

Filtri colorati Schermo wall-washer

IK08IP66

132

MiniWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

1504

Sirolo - Italia:Villa privata



Rifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminoso

Colore 24 1181

Filtri colorati

Colore 02-06-26-D7 B990per BB22-BB23-B590-B591

Schermo wall-washer

Colore 04-151182

Basetta per applicazionesu angolo di 90°

Colore 04-15 1189


Basetta per applicazionesu spigolo di 90°

Colore 04-15 1188

Supporto per applicazione su paloø = 40÷80 mm

Colore 04-15 1190

Piastra in acciaio inox con picchettoper installazione a giardino

Colore 00 B989

Cinghia per applicazione sui ramiø = 40÷120 mmColore 00Per diametri maggiori si possonoagganciare più cinghie tra di loro

1187

B591

apparecchio codice

BB22

lampadaottica

B590

B587

BB23

B589

100

ø 8

5

205

ø 100


100

ø 8

5

205

ø 100

A richiesta disponibile con LED cool white (6700K), rosso, verde e ambra



3x1 W LED blu



3x1 W LED blu

S M

M

M

S

S

135

iTeka


Un prodotto dal design minimale,progettato per rispondere alle svariateesigenze illuminotecniche di parchi,giardini. La molteplicità d’applicazioni,ad applique, a terra e a palo coninstallazione del corpo illuminantesingola o doppia ne fanno un sistemaideale per ogni area residenziale.La sorgente luminosa a LED, nellatemperatura colore cool white, e arichiesta, warm white, assicuraelevate prestazioni illuminotecniche eun notevole risparmio energetico.L’innovativa ottica Alo garantisceun’elevatissima efficienza,

permettendo l’installazione di unminor numero di apparecchi, mentrela pratica orientabilità del corpoconsente grande flessibilità.È disponibile un’ampia scelta diaccessori caratterizzata da griglia diprotezione contro gli atti vandalici,vetro diffondente e schermofrangiluce, per eliminare i fenomenidell’abbagliamento e della dispersionedel flusso luminoso.

Cool white (6700K) Warm white (3100K)(a richiesta)

136

iTekaiGuzzinidesign Mario Cucinella

iTeka LEDL’introduzione della tecnologia LEDconsente di ottenere un’elevataefficienza luminosa con basse potenzeimpiegate garantendo un notevolerisparmio energetico e ridottissimeemissioni di CO2, causa di inquinamento.Disponibile nelle versioni ad appliquee a palo, singolo o doppio da 1 e 2,5metri, le temperature warm e cool white valorizzano al megliocamminamenti, facciate e areeresidenziali, offrendo una luce caldae fredda, a seconda delle esigenze.L’ottica asimmetrica longitudinale,inoltre, con una distribuzione puntualeallarga il fascio luminoso lateralmente,eliminando le dispersioni di luce.

a

h L

Ottica Asimmetrica longitudinalea LED (ALo)L’applicazione in aree pedonali garantisceun’adeguata illuminazione, indispensabileper ridurre il rischio di crimini e accrescereil senso di sicurezza.

0 1

12

37

16

29

42

2 3 4 5 m-1-2-3-4-5

Isolux h=2,4mα=0°LED 24W

42,5 37 10 12,5 m

L(m)

h(m)

Emax(lux)

Emed(lux)

a

LED 24x1W

137

• Sistema di illuminazione a lucediretta finalizzato all’utilizzo disorgenti luminose LED.

• Disponibile nelle versioni a palo(h=1.000, 2.500), ad applique(up/down light), sopravetrina eterreno/pavimentazione.

• Vano ottico e cornice realizzati inpressofusione in lega di alluminio,verniciatura acrilica liquida grigiaad elevata resistenza agli agentiatmosferici ed ai raggi UV.Vetro di chiusura sodico-calcicotemprato trasparente spessore4mm, siliconato alla cornice. La cornice è solidale al vano tramitedue viti imperdibili in acciaio inox AISI304 e due perni incernierati in acciaioinox AISI 303; guarnizione siliconica50 Shore interposta tra loro.

• Alimentazione elettronicaincorporata per versioni LED; Vin 220-240Vac / 50-60 Hz

• Versioni da palo composte da: sostegno realizzato in estrusionedi alluminio (h1.000 e 2.500mm),piastra di fissaggio e carter dicopertura in pressofusione in legadi alluminio. Scatola di cablaggio(accessoria) con doppio PGper il cablaggio passante.

• Versioni ad applique composte da:basetta in pressofusione in lega dialluminio. La basetta è predispostacon doppio PG11 in EPDM percablaggio passante.

• Accessori disponibili: (filtri colorati,vetro diffondente, griglia diprotezione e frangiluce) conpossibilità di applicazione in coppia;picchetto per installazione a terreno.


• Dispersione del flusso luminosoverso l’alto nullo, conformealle più restrittive norme control’inquinamento luminoso.


iGuzzinidesign Mario Cucinella iTeka

Orientabilità e bloccomeccanico delpuntamento

Asole per il deflussodell’acqua (installazioneup e down light)

Dispersione delflusso verso l’altocompletamenteassente

IK09IP66

B792

B802

BC48

B809

BC50

138

Valencia - Spagna:Coppa America Luna Rossa Team

Foto: Zig Zag

iTekaiGuzzinidesign Mario Cucinella

1515

5595* : parete / pavimento

B989 : terreno

1190 : palo

5596* : pavimento

B518**: plinto

I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta.* Applicazione su calcestruzzo, mattone pieno e pietra naturale

** Applicazione su plinto in calcestruzzo

apparecchio codice lampada sistemi di installazione

appl

ique

/pav

imen

to

391

270 195

162

ø 1

00

palo

con

sin

golo

pro

iett

ore

L

428

152

115

165

210

ottica spessore palo(mm)

ALo -

dimensionepalo (mm)h palo

--

24x1 W LED cool whiteB791

B801

BC47

5596* : pavimento

B518**: plinto

palo

con

dop

pio

proi

etto

re

B808

BC49

1000 45x70 4

2500 45x70 4

4

4

45x702500

45x701000

L

786

152210

115

165

accessori

Vetro diffondente

Installabile solocon B996

Colore 65

Corniceportavetro

Colore 15

codice

B996

B997

accessori

Griglia diprotezione

Installabile anchecon B997

Colore 15

codice

B993

Frangiluce perottica longitudinale

Installabile anchecon B996

Colore 04

B994

sistemi di installazione

Contropiastracon zanche195x150mmL=158/ø16 mm

Colore 00

Kit di fissaggioper versionida palo

Colore 00

Scatola percablaggiopassante IP66

Colore 00

codice

B518

5596

B510

sistemi di installazione

Picchetto perapplicazionea terreno

Colore 00

Kit di fissaggioper versioniad applique

Colore 00

codice

B989

5595






2x(24x1 W) LED warm white

2x(24x1 W) LED cool white

2x(24x1 W) LED warm white

2x(24x1 W) LED cool white

ALo

ALo

ALo

ALo

ALo

componenti codice

Zyl

design Massimiliano & Doriana Fuksas

Neutral white (4200K)

Un’estetica pulita ed essenziale perun sistema a LED progettato perl’illuminazione delle aree residenziali,applicabile a paletto, per pavimento egiardino, ad applique semi-incasso e asospensione per soffitti e controsoffitti.Zyl si inserisce con assoluta eleganzanei diversi contesti, dando vita amagiche atmosfere, grazie all’impiegodella sorgente LED neutral white eal particolare cilindro diffondente con

texture decorativa che caratterizzal’apparecchio e assicura un’emissioneluminosa naturale e diffusa.Integrandosi armonicamente allearchitetture e all’ambiente, il sistemaZyl veste di fascino e suggestionepanchine, marciapiedi, ingressi,vialetti, percorsi pedonali e giardini,garantendo un’elevata efficienzaluminosa e un notevole risparmioenergetico ed economico.

141

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana Fuksas Zyl

• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose LED.

• Disponibile nelle versioni dacamminamento (due altezze),applique semincasso e sospensionetramite basetta o incasso.

• Costituito da corpo porta componentie schermo.

• Versione da camminamento: cilindroe basetta in acciaio inox AISI 304e vano componenti interno inalluminio. Anche la piastra di fissaggioa terreno è realizzatain acciaio inox AISI 304.Il cilindro e la basetta sono unititramite raccordo filettato in acciaioinox; installazione aterreno/pavimento tramite tasselliancoranti o tramite supporto cilindricoin acciaio prezincato completo diinserti filettati e viti in acciaio inox;per le versioni da interrare disponibile

prodotto completo di picchetto inmateriale termoplastico completo dialimentatore elettronico (95÷240Vac50/60Hz) e doppio pressacavo PG11in poliammide, idonei per cavi didiametro 6,5÷11,5mm.

• Versione applique: cilindro e incassoin acciaio inox AISI 304 e vanocomponenti interno in alluminio.

• Versione a soffitto: cilindro, coverincasso e basetta realizzati in acciaioinox AISI 304 e vano componentiinterno in alluminio.Cavo trasparente L=2000mm.

• Nella versione ad incasso la strutturainterna è realizzata in lamiera d’acciaioprezincata ed è consentital’istallazione universale sucontrosoffitti con sezione 1÷30mm

• Tutte le versioni hanno lo schermoesterno in policarbonato trasparentee cilindro decorativo interno inmetacrilato trasparente.

Lo schermo viene fissato al corpotramite siliconatura interna.

• Completo di circuito a LED di potenzada 2W, Neutral white (4200K), e otticacon lente in materiale plastico SPOT.

• Tutte le parti esterne in acciaio inoxAISI 304 hanno un trattamentosuperficiale di passivazione emicro-pallinatura ad elevata resistenzaagli agenti atmosferici.

• Eccetto le versioni a picchetto, tuttii prodotti necessitano di alimentatoreelettronico da ordinare separatamente(500mA, versione CLIII).



Alimentazioneelettronica ecablaggio passante(giardino)

Diffusore decorativobimateriale

Installazionea pavimento

Installazione a terrenocon picchetto

Corpo e basettaacciaio inox

Lunga duratadella lampada

IK07IP67

142

ZyliGuzzinidesign Massimiliano & Doriana Fuksas


accessori accessori

apparecchio apparecchio

D

BE06

codice

pale

tto

alto

pale

tto

bass

oap

pliq

ue

ottica

BE041350

ø112

500

ø112

222

ø32

1350

320

ø112

500

320

ø112

487

ø32

lampada

1x2 W LED neutral whiteD

BE02 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteD

D

D

D

codice

pale

tto

alto

con

pic

chet

topa

letto

bas

so c

on p

icch

etto

sosp

ensi

one

ottica

BE05**

lampada


BE03** 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteBG05*

* L’apparecchio viene fornito con 2 mt. di cavo trasparente** Completo di gruppo di alimentazione elettronico

BZF2

per BE05

codice

Basetta per sospensione IP20ø 70mm e h 22mm

Colore 13

Basetta ad incasso per sospensioneIP20 - ø 85mm e h 5mmForo per installazione ø 75mm

Colore 13

BZF3

per BE05

Sistema di fissaggio a terrenoh=400 mmda utlizzare con ghiaia

Colore 00

BZ97

per BE02-BE04

Alimentatore elettronico IP206W 500 mA

Colore 00BZ98

40x42xh22

codice

Alimentatore elettronico IP20500 mA

Colore 00

BZ99

12W - 38x119xh28

BZA0

20W - 38x119xh28

Box per alimentatore IP67

Colore 00 9582

per BZ98-BZ99-BZA0

Box per alimentatore IP68

Colore 04 B915

per BZ98

Kit contenitore stagno IP68

Colore 04 9581

13

I codici BE02 - BE04 - BE05 - BE06 devono essere alimentati esclusivamentecon BZ98 - BZ99 - BZA0

iWay


Quando la luce deve definire percorsied aree con l’obiettivo di renderemassimo il comfort visivo e ilrisparmio energetico, nasce l'esigenzadi apparecchi ben progettati, gradevolie soprattutto con un'ampia gamma disoluzioni formali. Il design innovativo,a sezione quadrata o tonda, con unaelegante basetta nella parte inferiore,e una struttura completamente a filo esenza viti a vista definiscono una lineaessenziale, di grande pulizia formale.L’innovativa ottica su cui il LED irradiala sua energia luminosa garantisceuna elevata uniformità delladistribuzione fotometrica permettendorisultati illuminotecnici elevati.

Cool white (6700K) Blu

145

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose LED.

• Applicazione a terreno.• Costituito da corpo e vano lampada.• Corpo di forma cilindrica o

parallelepipeda, realizzato in estrusodi alluminio, sottopostoa trattamento di cromatazione everniciatura; al suo interno si trovanotre aste in acciaio inox fissate allabasetta, conferendo al prodotto unaelevata resistenza agli urti; basettadi fissaggio a terreno realizzata inlega di alluminio pressofuso e abasso tenore di rame, resistentealla corrosione. Diffusore inpolicarbonato. Carter coprilampadain lamiera di alluminio.Anello per aggancio del coperchioin alluminio pressofuso, sottopostoa trattamento di cromatazionee verniciatura.

Coperchio esterno in alluminiopressofuso, con chiusuraa baionetta e fissaggio tramiteun grano (nelle versioni circolari).Nelle versioni quadrate la chiusuraavviene con due grani.

• Vano portacomponenti in alluminioestruso.

• Contropiastra con zanche rivestitein Geomet, ad ulteriore garanziacontro la corrosione(ordinabile separatamente).

• Tutte le parti accessibili hannouna temperatura inferiore ai 30° C.

• Tutte le viti esterne utilizzate sonoin acciaio inox A2.


145

Comfort visivo Diffusore e strutturaantivandalismo

Schermo peremissione asimmetrica

Schermo peremissione 90°+ 90°

Schermo peremissione asimmetrica180°+ segno di luce

IK10IP65

B471 B491

146146

15

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte iWay

Maranello - Italia:Maranello Village


apparecchio codice

B469

lampada apparecchio codice

B489

lampada

5 W LED cool white

5 W LED blu90

610

accessori codice

Schermo per emissioneasimmetrica 180°

Colore 04 B504

Schermo per emissione 90° + 90°

Colore 04B506

Schermo per emissione asimmetrica180° + segno di luce

Colore 04 B508

accessori codice

Scatola di cablaggio

Colore 00B512

Contropiastra con tirafondi

Colore 00B514

90

610

5 W LED cool white

5 W LED blu


148

Apparecchio concepito come“segno luminoso” atto a caratterizzareambienti diversi nel settoreresidenziale privato. Le molteplicipossibilità di applicazione rendono Teeinteragibile in ogni tipo di ambiente.L’impiego della sorgente LED permettedi guidare l’utente con emozionantieffetti di luce, limitando il consumoenergetico e rendendo le operazionidi manutenzione praticamente nulle.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blu (a richiesta)

Tee

design Yamada

149

• Apparecchio d’illuminazione a lucediffusa, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LED.

• Installazione ad applique,pavimento/muretto e terreno.

• Costituito da corpo in estrusioned’alluminio e vetro diffusorestampato e temprato.

• Coperchio superiore in alluminioverniciato.

• Versione da interrare completa dipicchetto in materiale termoplastico

• Versione h=600mm dotata di basein fusione d’alluminio.

• Circuito completo di 3 LED dipotenza in colore neutral white(4200K), warm white (3100K) e blu.Ottiche con lente in materiale plastico.

• Gruppo di alimentazione elettronico220÷240Vac, 50/60Hz contenutoall’interno dell’apparecchio.



iGuzzinidesign Yamada Tee

Vetro diffusorescanalato

Schermo per effetto“eclissi”

IK07IP55

150

iGuzzinidesign Yamada Tee

15 04

Szczecin - Polonia:Plac Lotnikow Garden

Foto.: Giuseppe Saluzzi

accessori codice

Schermo

Colore 04-155932


Sistema di fissaggio h=170 mm

Colore 00 5933per BB63-B881

apparecchio codice

BB61

lampada

B869

BB63

B881

BB61+5931*

B869+5931*

ø 117

ø 60

180

ø 117

ø 60

600

ø 124

ø 1

10

ø 1

17

ø 6

0

90 90

mur

etto

mur

etto

appl

ique

apparecchio codice

BB62

lampada

B875

BB64

B887

ø 117

ø 60

180

365

365

ø 117

ø 60

600

picc

hett

opi

cche

tto

A richiesta disponibile con LED cool white (6700K), blu, rosso, verde e ambra* Dotato di controstampo in polistirolo











152

Piccole magie di luce e coloriminimizzano ed equilibrano lo spazioed il paesaggio. Glim Cube è unprodotto flessibile e moderno chesoddisfa efficacemente le necessitàilluminotecniche di una molteplicitàdi ambienti, specialmente residenziali.I LED bianchi warm e neutral white,i LED blu e quelli RGB DALIconsentono una corretta illuminazionedei differenti elementi naturalipresenti in aree verdi, permettendodi variare la componente cromaticadominante di piante e arbusti. Inoltrel’innovativo schermo con rifrattorepiramidale del Glim Cube generadistribuzioni fotometriche chepermettono la corretta definizionedei dettagli architettonici. Il paesaggiocon Glim Cube si fa luogo, prendesignificato e maggior valore.

Blu

Glim Cube

design Piero Castiglioni


153

• Apparecchio per illuminazioneda camminamento e applique,finalizzato all’impiego di sorgentiluminose a LED.

• Versioni da camminamento costituiteda corpo, asta di supporto e basettadi appoggio a pavimento o picchettoda interrare. Corpo cubico inpolimetilmetacrilato, supporti delcorpo in zama 15, asta di sostegnoin acciaio inox AISI 304 pallinato,picchetto (per le versioni da interrare)in materiale termoplastico; doppiopressacavo PG11 in poliammide.

• Versioni ad applique costituite daschermo e basetta di supporto.Schermo rigato in polimetilmetacrilato,basetta di supporto in pressofusionedi alluminio (in zama 15 per versionisingole), piastra per aggancio a muroin acciaio inox e grani M5x10;pressacavo PG11 in acciaio inox(nelle versioni con alimentatore).

• Versioni LED monocromaticodisponibili complete di alimentatoreelettronico (95÷240Vac 50/60Hz)o con alimentatore elettronicoda ordinare separatamente(350mA, versioni CL III).

• Versioni LED RGB con circuitoa LED multicolore, pilotabile tramiteRGB-DALI LED Interface.

• RGB-DALI LED Interface dotata diDIRECT DIM RGB, che consentela regolazione tramite un pulsantestandard con le seguenti funzioni:Soft ON/OFF, cambio colore,memoria ultimo colore, sequenzadinamica di default.

• Effetti disponibili Spot (S), Flood (F),Ellittica (E) e Lama di luce (LL).



iGuzzinidesign Piero Castiglioni Glim Cube

Temperatura <40°Illuminazione d’effetto Diffusore prismatico Sistemi di gestione luce Direct dimper versioni RGB

IK07IP66

154

Glim CubeiGuzzinidesign Piero Castiglioni

Un accurato studio del diffusoreprismato ha permesso di ottenere unacompletezza di distribuzioni luminose,tali da rendere Glim Cube un sistemaaltamente versatile e completo.

L’accurata combinazione delloschermo curvo e del LED di potenzanell’applicazione tipo wall-washerpermette di ottenere un’altauniformità sulla parete evitandomacchie di luce.

Le versioni con asta in acciaio inoxsono particolarmente adatte perilluminare camminamenti e percorsi inaree residenziali, garantendo la minimaintrusività del corpo illuminante.

Le soluzioni ad applique combinateinsieme, permettono di realizzaremolteplici effetti luminosi in areeresidenziali, centri benessere, alberghi,villaggi turistici ottimizzando risparmioenergetico e cicli di manutenzione.

L’applique rettangolare, grazie allasua distribuzione ellittica, permetteuna corretta illuminazione con luceradente di aree verdi.

Nel Glim Cube, il design acquista unavalenza, non solo estetica, mafunzionale, regalando una modernalinea formale, capace di inserirsi condelicata discrezione in una molteplicitàdi ambienti, e garantendo allo stessotempo suggestivi effetti di luce.

Grazie all’innovativo schermo rigatocon rifrattore piramidale, Glim Cube èin grado, infatti, di generare particolaridistribuzioni fotometriche checonsentono di definire ed esaltaredettagli architettonici e di spazi verdi.

EffettoEllittico(E)

EffettoLama di luce(L)

EffettoEllittico(E)

EffettoFlood(F)

EffettoFlood(F)

EffettoSpot(S)

EffettoFlood/Flood(FF)

EffettoSpot/Spot(SS)

155

iGuzzinidesign Piero Castiglioni Glim Cube

15

B607*

apparecchio codice

BB16

lampadaeffetti

BB17

B613

BB18*

BB19*

B615*

BC32**

5867

4

111

picc

hett

oba

sett

a

90

5850

68

16448

68

16441

68

16470

68

16463

5937

0

90

58

5841

58

5850

BB20*

BB21*

B617*

BC33**

appl

ique

BB06*

BB07*

B603*

BC27**

appl

ique

up/

dow

n lig

ht

BB08*

BB09*

B605*

BB10*

BB11*

BC28**

BC29**

A richiesta disponibile con LED cool white (6700K), rosso, verde e ambra* Alimentatore da ordinare separatamente

** Gruppo driver cod. 9856 da ordinare separatamente


1 W LED warm white

1 W LED blu


1 W LED warm white

1 W LED blu

3 Wmax 1 LED RGB


1 W LED warm white

1 W LED blu

3 Wmax 1 LED RGB


1 W LED warm white

1 W LED blu


1 W LED warm white

1 W LED blu


1 W LED warm white

1 W LED blu

3 Wmax 1 LED RGB

3 Wmax 1 LED RGB

3 Wmax 1 LED RGB

BB04

apparecchio codice

BB12*

lampadaeffetti

BB13*

B609*

BB14*

BB15*

B611*

BC30**

appl

ique

up/

dow

n lig

htap

pliq

ue

BC31**

BA97*

BA98*

B597*

appl

ique

BC25**

BB02*

BB03*

appl

ique

appl

ique

up/

dow

n lig

ht

B601*

BC26**

BA99

BB01

B595

BB05

B599



2x1 W LED blu



2x1 W LED blu



3x1 W LED blu

6 Wmax 2 LED RGB

6 Wmax 2 LED RGB

9 Wmax 3 LED RGB



3x1 W LED blu





3x1 W LED blu

3x1 W LED blu

9 Wmax 3 LED RGB

S/S

S/S

S/S

F/F

F/F

F/F

S/S

F/F

L

L

L

L

E

E

E

E

L

L

L

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

F

F

F

F

S

S

S

F

F

F

S

F


156

Varenna - Italia:Lago di Como


Glim CubeiGuzzinidesign Piero Castiglioni

componenti Glim Cube monocromatico codice

Kit connettore stagno

Colore 049581

Box di derivazione senza alimentatore

Colore 04B915

Box per alimentatori(Dim. 140x230x95 mm)

Colore 009582

per 9905-9906-9907

componenti Glim Cube monocromatico codice

Alimentatore 3W elettronico IP20

Colore 00VIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mA

9905

Alimentatore 8,5W elettronico IP20

Colore 00VIN=200-240Vac / 50-60 HzVOUT=1,8-25Vdc 350mA

9906


Colore 00VIN=200-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9907

componenti Glim Cube RGB codice

Gruppo Driver220-240Vac

Colore 00

9856- Composto da interfaccia a controllo

DALI 350mA ed alimentatoreelettronico 30 W 28Vdc

- Consente la connessionedi max 6 LED RGB

- Occupa 3 indirizzi DALI

Box per alimentatori (Dim. 280x190x130 mm)

Colore 00BZ33

per 9856


159

Una linea pulita ed essenziale, dalleridottissime dimensioni e dal minimoimpatto visivo. Installabile a plafone ead applique, con emissione down eup/down utilizza al meglio le sorgentiLED e trova ideale applicazione inzone residenziali e pedonali coperte,porticati, pensiline, sottopassaggie centri commerciali. iRoll 65 corpomicro e iRoll 65 corpo mini adottanol’innovativa tecnologia LED che,nel colore blu e nelle temperaturewarm white e neutral white, assicuraun elevatissimo rendimento ed ilmassimo risparmio energetico.

La doppia orientabilità, le ottichedisponibili (spot, flood) e l’ampiascelta di accessori, tra cui rifrattoreper distribuzione ellittica del flusso,spill ring antiabbagliamento e filtricolorati, garantiscono piena flessibilitàe adattabilità, per una poliedrica regialuminosa. L’alto angolo di cut-offassicura il massimo confort visivoanche ad altezze di installazionecontenute.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blu

iRoll 65

design iGuzzini

160

Ottica spot (S)Assicura una luce d'accento epermette di ottenere equilibrio trailluminamenti di superfici orizzontalie verticali in contesti residenziali.Impiegando il corpo mini(BC05 - 6x0,8W LED) si può illuminareuna parete con 12 lux minimi a 4mdi distanza. L’orientabilità dell’otticasia sul piano verticale che sul pianoorizzontale consente di direzionare laluce in base alle esigenze progettuali.

Ottica spot (S)Un fascio di luce stretto e preciso,per un’illuminazione d’accento,particolarmente efficace pervalorizzare elementi strutturali edettagli architettonici di superficiverticali. Le ridottissime dimensionidel corpo micro (BA85 - 3x1,5W LED)ne rende ideale l‘applicazione inogni ambito residenziale.

Ottica flood up/down (F/F)Una distribuzione ampia e omogenaper un’illuminazione diretta e indiretta,in grado di creare suggestiveatmosfere. Il prodotto iRoll 65 corpomicro (BA94 - 3x1,2W LED up/down),utilizzato in combinazione al rifrattoreper la distribuzione ellittica del fascioluminoso (65°x30°), assicura uneffetto di luce morbida su superfici,fino ad un’altezza di circa 4m.

Ottica flood (F)Applicato ad altezze comprese tra4 e 10m, garantisce un illuminamentoomogeneo e una distribuzioneorizzontale del fascio luminoso. Idealeper ingressi di aree commerciali, ufficie zone residenziali. Con due prodotticorpo mini (BC15 - 6x0,8W LED) èpossibile illuminare una superficie dicirca 15mq, con illuminamento mediodi 18 lux. L’illuminamento delle paretiverticali è ottenuto abbinando all’otticail rifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminoso (50°x15°).L’orientabilità dell’ottica sul pianoverticale e sul piano orizzontaleconsente di direzionare la lucein base alle esigenze progettuali.

0m 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

34 20 12

0m 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4

94 35 12836 19 9

0m 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2

39 21 12 8 5 4 3

Isolux h=0,2mα=0°LED 6x0,8W



Isolux h=0,1mα=0°LED 2x(3x1,2W)

0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4m 0

21 7 3 2

iGuzzinidesign iGuzzini iRoll 65

161

corpo micro

Confronto tra iRoll 65 corpo mini cod. BC06 e unprodotto con sorgente alogena QR CBC 35.

iRoll 65 corpo mini LED

cod. BC06 (α 9°)warm white 3100K

Prodotto conQR CBC 35

(α 10°)

Watt/ora(W/h)

7,5

35

Flusso emesso(lm)

432

480

I max(cd)

6850

7200

Durata sorgente(h)

50.000

4.000


1 ogni 13 anni

1 ogni 1,1 anni

1

Prodotti

I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzodi un prodotto per un anno, considerando 10 oredi funzionamento giornaliero.Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” corrisponde al numero di alberi necessariad assorbire la quantità di CO2 risparmiata,se essa venisse immessa nell’atmosfera.

versioni ottiche standard

plafone

AppliqueDown Light

AppliqueUp/Down Light

bilampada

ottiche con accessoriS + rifrattore F + rifrattore S + diffond.

S F

F

L E

E

M

L M

L/L M/M

S/L S/M

L/S M/S

S

S/S F/F

E/E

E/F

F/E

corpo mini

versioni ottiche standard

plafone

AppliqueDown Light

AppliqueUp/Down Light

bilampada

ottiche con accessoriS + rifrattore M + rifrattore

S M

M

L E

EL

L/L

S/L

L/S

S

S/S M/M

E/E

M/E

E/M

162

• Sistema di illuminazione a lucediretta e indiretta finalizzato all’utilizzodi sorgenti luminose a LED.

• Installazione a soffitto ed appliquecon emissione luminosa downe up/down.

• Vano ottico, basetta a soffitto oparete, braccio (versione applique)e cornici realizzati in pressofusionein lega di alluminio; carter inmateriale plastico per braccettoa parete (applique down-light);verniciatura acrilica liquida grigiaad elevata resistenza agli agentiatmosferici ed ai raggi UV; vetrodi chiusura sodico-calcico tempratotrasparente incolore, spessore4mm, siliconato alla cornice.

• Sistema aggancio rapido tra cornici,vano ottico e basetta soffitto/parete,senza ausilio di utensili.


• Ottica fissa; singolo ingresso cavotramite pressacavo PG11 inpoliammide nero, idoneo per cavi didiametro 6,5÷11mm e cablaggio permezzo di triplo morsetto ad innestorapido. Possibilità di utilizzare anchecavi unipolari con diametro2,4÷3,4mm.

• Anello multigroove, in policarbonatonero, per comfort visivo.

• Alimentatore elettronico 220÷240V50/60Hz; circuito completo di LEDdi potenza in colore Neutral white4200K, Warm white 3100K e Blu,ottiche con lenti in materiale plasticoSpot (S) e Flood (F).Per la manutenzione straordinariadisponibili ricambi per circuito LEDe alimentatore elettronico.

• Vari accessori disponibili: rifrattore,vetri colorati, vetro prismatodiffondente.

• Viteria esterna utilizzatain acciaio inox.



CL I (a richiesta CL IIcon cavo uscente)

Singolo ingressocavo di alimentazione

Anello multigrooveper comfort visivo

IK07IP65

Corpo micro

163

• Sistema di illuminazione a luce direttae indiretta finalizzato all’utilizzodi sorgenti luminose a LED.

• Installazione a soffitto ed appliquecon emissione luminosa downe up/down.

• Vano ottico, basetta a soffitto oparete, braccetto (versione applique)e cornici realizzati in pressofusionein lega di alluminio; carter inmateriale plastico per braccettoa parete (applique down-light);verniciatura acrilica liquida grigiaad elevata resistenza agli agentiatmosferici ed ai raggi UV; vetrodi chiusura sodico-calcico tempratotrasparente incolore, spessore4mm, siliconato alla cornice.

• Sistema aggancio rapido tra cornici,vano ottico e basetta soffitto/parete,senza ausilio di utensili.

• A richiesta disponibile sistema difissaggio antifurto con vite torx trabasetta superiore e vano ottico.


• Ottiche orientabili (±15° sull’asseverticale e 180° sul piano orizzontale)predisposto per cablaggio passantetramite due pressacavi PG11, inpoliammide nero, idonei per cavi didiametro 6,5÷11mm. Collegamentotra morsettiera e il gruppod’alimentazione tramite connettoread innesto rapido.

• Versioni LED con alimentatoreelettronico 220÷240V 50/60Hz,circuito completo di LED di potenzain colore Neutral white 4200K,Warm white 3100K e Blu, ottichecon lenti in materiale plasticoSpot (S) e Flood (F).

Per la manutenzione straordinariadisponibili ricambi per circuito LEDe alimentatore elettronico.

• Vari accessori disponibili: rifrattore,vetri colorati, vetro prismatodiffondente.

• Viteria esterna utilizzata in acciaio inox.• Le caratteristiche tecniche degli


Doppio PG percablaggio passante

Doppia orientabilitàClasse II predispostoper Classe I (a richiesta)Predisposto per cavo dimessa a terra passante

IK07IP65

Corpo mini

164

Montalcino - Italia:Cantina Banfi



15

Gli accessori devono essere installati singolarmente

corpo micro codice lampadaottica fissa

78

123

plaf

one

BA79 3x1,5 W LED neutral white

BA80 3x1,5 W LED warm white

BA81 3x1,5 W LED blu




7236

96

78

126

appl

ique

dow

n lig

ht







accessori codice


Colore 24 BZ17

Filtri colorati

per versioni LED neutral whitee warm white

Colore 05-06-09

BZ18

Vetro prismato diffondente

Colore 24BZ19

accessori codice


Colore 24 BZ20

Filtri colorati

per versioni LED neutral whitee warm white

Colore 05-06-09

BZ21

Vetro prismato diffondenteColore 24 BZ22

per BC08-BC09-BC10-BC15BC16-BC17-BC22-BC23-BC24

S

S

S

S

S

S

F

F

F

F

F

F

corpo micro codice lampadaottica fissa

7753

116

78

134

appl

ique

up/

dow

n lig

ht

BA91 2x(3x1,2 W) LED neutral white

BA92 2x(3x1,2 W) LED warm white

BA93 2x(3x1,2 W) LED blu

BA94 2x(3x1,2 W) LED neutral white

BA95 2x(3x1,2 W) LED warm white

BA96 2x(3x1,2 W) LED blu

S/S

S/S

S/S

F/F

F/F

F/F

corpo mini codice lampadaotticaorientabile

208

109

plaf

one

BC05 6x0,8 W LED neutral white

BC06 6x0,8 W LED warm white

BC07 6x0,8 W LED blu

BC08 6x0,8W LED neutral white



105

50

210

133

109

appl

ique

dow

n lig

ht

BC12 6x0,8 W LED neutral white



BC15 6x0,8W LED neutral white



S

S

S

S

S

S

M

M

M

M

M

M

corpo mini codice lampadaotticaorientabile

135

80

216

165

109

appl

ique

up/

dow

n lig

ht

BC19 2x(6x0,8 W) LED neutral white

BC20 2x(6x0,8 W) LED warm white

BC21 2x(6x0,8 W) LED blu

BC22 2x(6x0,8 W) LED neutral white

BC23 2x(6x0,8 W) LED warm white

BC24 2x(6x0,8 W) LED blu

S/S

S/S

S/S

M/M

M/M

M/M

167

Linealuce


Con le sue ridottissime dimensionie le caratteristiche di modularità,Linealuce si adatta con il minimoimpatto visivo ad una molteplicitàdi spazi ed esigenze. Alle sorgentiluminose LED monocromatiche siaffianca la versione dimmerabile DALIe LED RGB, disponibili sia per leversioni applique/sospensione chead incasso. Una gamma flessibileche, garantendo il massimo risparmioenergetico, è capace di dar vita asuggestive scenografie, sfruttandoappieno le nuove temperature colore,warm e neutral white, che avvolgonogli spazi regalando un’emissionecalda e piacevole, e i vantaggi delprotocollo DALI.

I vivaci effetti cromatici dei LED RGBsi uniscono alle potenzialità deisistemi di gestione luce ColourDynamic Quick e Colour Quick,oltre agli altri sistemi di gestioneluce presenti in gamma.


1

168

LinealuceiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

LED DimmerabileParticolarmente idoneo a soddisfarele esigenze luminose di aree turistichee di villeggiatura, offre la possibilitàdi variare i livelli di illuminamentoin relazione al luogo, alle ore diaffollamento e alla stagione, garantendoil massimo risparmio energeticoe ridottissime emissioni di CO2.

I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzodi un prodotto per un anno, considerando 10 ore difunzionamento giornaliero.

Ciclo di utilizzo estivo: circa 10 oredi funzionamento continuo

Ciclo di utilizzo invernale: circa 14 oredi funzionamento continuo

LED monocromaticoLe tre differenti temperature coloreassicurano una flessibile regia luminosache, attraverso luce calda (warm),naturale (neutral) e fredda a richiesta(cool) consente di valorizzare al meglioluoghi, edifici e dettagli strutturali,rispondendo appieno alle diversenecessità degli ambienti in cui siinserisce.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K) a richiesta

169

LED RGBIl colore riveste un ruolo decisivonell’illuminazione: influenza lapercezione visiva e gli stati d’animo,stimolando sensazioni ed emozioni.Linealuce RGB è in grado così diricreare poliedriche scenografie,in cui luce e colore si unisconoin suggestivi effetti cromatici.

Imola - Italia:San Francesco


170

LinealuceiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all’impiego disorgenti LED monocromatici e RGB.

• Installazione a plafone, paretee sospensione.

• Costituito da corpo e supportiper l’installazione (da ordinareseparatamente).

• Corpo in alluminio estruso, con testatedi estremità in pressofusione dialluminio complete di guarnizionisiliconiche.

• Vano ottico chiuso superiormenteda uno schermo in vetro trasparentefissato con silicone per la versioneLED monocromatico.

• Vano ottico chiuso superiormenteda uno schermo in vetro semiacidatofissato con silicone per la versioneLED RGB e LED monocromaticodimmerabile DALI.

• Versioni LED monocromatico completodi piastra multiled di potenza in coloreneutral white 4200K, warm white3100K e blu (a richiesta in altri colorie cool white 6700K); ottiche con lentein materiale plastico spot (S) e flood (F).Completo di filtro traslucido inmateriale plastico. Disponibile versionedimmerabile con scheda di controlloelettronica digitale DALI 48-56Vdc.

• Versione LED RGB con circuitocompleto di LED di colore rosso,verde e blu, scheda di controllo DALI48÷56Vdc, ottiche con lente inmateriale plastico (flood).


• Versioni LED monocromatici DALIdotate di DIRECT DIM, che consentela regolazione tramite un pulsantestandard con le seguenti funzioni:Soft ON/OFF, dimmerazione,memoria ultimo livello di luminosità.

• Gruppo di alimentazione elettronicocontenuto all’interno dell’apparecchio(versione LED monocromatico);alimentatore 48÷56Vdc da ordinareseparatamente per versioneLED RGB e LED monocromaticodimmerabile DALI.

• Doppio pressacavo PG11 in ottonenichelato idoneo per cavi ø 6,5÷11mm.


• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi alle normeEN60598-1 e particolari.

LED monocromatico DALIapplique/sospensione

LED monocromaticoapplique/sospensione

LED RGB DALIapplique/sospensione

Sistemi di gestione luceBassa temperatura Manutenzione ridotta(lunga durata dellalampada)

Direct dim(per versioni LED RGBe monocromaticheDALI)

Installazionead applique

Installazionea sospensione

Installazionea plafone

Applique/sospensione

IK05IP66

171

Versioni con otticasimmetrica completedi vetro antiscivolo

IK10Resistenza agli urti

Bassa temperatura Manutenzione ridotta(lunga durata dellalampada)

LED monocromatico DALIincasso

LED RGB DALIincasso

LED monocromaticoincasso

Sistemi di gestione luceDirect dim(per versioni LED RGBe monocromaticheDALI)

Incasso

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta e wall washer, finalizzatoall’impiego di LED monocromaticie RGB.

• Installazione ad incasso a pavimento,parete e soffitto.

• Costituito da corpo e controcassaper l’installazione (da ordinareseparatamente).

• Corpo in alluminio estruso, contestate di estremità in pressofusionedi alluminio complete di guarnizionisiliconiche.

• Vano ottico chiuso superiormente dauno schermo in vetro semiacidato oantiscivolo (conforme alla classe R12secondo la norma DIN 51130)fissati con silicone.

• Versioni LED con ottica Spot (S)e Flood (F).

• Controcassa in alluminio con tappiin tecnopolimero. Resistenza al caricostatico fino a 1000 Kg.

• Versioni LED monocromaticocompleto di piastra multiled dipotenza in colore neutral white4200K, warm white 3100K e blu (arichiesta in altri colori e cool white6700K); ottiche con lente in materialeplastico spot (S) e flood (F). Completodi filtro traslucido in materialeplastico. Disponibile versionedimmerabile con scheda di controlloelettronica digitale DALI 48-56Vdc.

• Versione LED RGB con circuitocompleto di LED di colore rosso, verdee blu, scheda di controllo DALI48÷56Vdc, ottiche con lente inmateriale plastico (flood).


• Versioni LED monocromatici DALIdotate di DIRECT DIM, che consentela regolazione tramite un pulsantestandard con le seguenti funzioni:Soft ON/OFF, dimmerazione,memoria ultimo livello di luminosità.

• Gruppo di alimentazione elettronicocontenuto all’interno dell’apparecchio(versione LED monocromatico);alimentatore 48÷56Vdc da ordinareseparatamente per versioneLED RGB e LED monocromaticodimmerabile DALI.

• Predisposizione per cablaggiopassante tramite pressacavi PG11in ottone nichelato idonei per caviø 6,5÷11mm.



Resistenza al caricostatico 1000 Kg

IK10IP67

BD65*

BD66*

172

15

Linealuce applique / sospensioneiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte


apparecchio codice

BB65

lampadaottica

B745

lungh.

376

BB66

B747

638

BB67

B749

942

BB68

B751

1238

BB69

B746

376

BB70

B748

638

BB71

B750

942

BB72

B752

1238

LED

mon

ocro

mat

ico

76

75

A richiesta versioni LED monocromatico cool white (6700K),blu, rosso, verde e ambra* A richiesta disponibile versione L=942mm 21x1W


BB81*

BB82*

BB83

BB84

BB87*

BB88*

BB89

BB90

BA76

BA77

BA78

lungh.

LED

mon

ocro

mat

ico

DA

LILE

D R

GB

DA

LI

76

75

Alimentatori da ordinare separatamenteCompleto di scheda elettronica di controllo DALI*A richiesta disponibile versione L=688mm 21Wmax 15LED

76

75

942

1303

942

1303

688

942

1303

















S

S

S

S

S

S

S

S

F

F

F

F

F

F

F

F

27 Wmax 21 LED neutral white

27 Wmax 21 LED warm white







21 Wmax 15 LED RGB

27 Wmax 21 LED RGB

39 Wmax 30 LED RGB

S

S

S

S

F

F

F

F

F

F

F

28x1 W LED neutral whiteE

28x1 W LED warm whiteE

5590senza alimentazione

5571per B751-B752-BA78-BB68-BB72

BB83-BB84-BB89-BB90-BD65-BD66

173

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte Linealuce applique / sospensione


Piastra per applicazionein appoggio o a plafone

Colore 00

5570per B745-B746-B747-B748-B749-B750-BA76-BA77

BB65-BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79BB80-BB81-BB82-BB85-BB86-BB87-BB88

Staffa per applicazionea parete

Colore 15

5572per B745-B746- B747-B748-B749-B750-BA76-BA77

BB65-BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79BB80-BB81-BB82-BB85-BB86-BB87-BB88

Bracci orientabili +/-90°L=138 mm

Colore 15 5576

5573per B751-B752-BA78-BB68-BB72

BB83-BB84-BB89-BB90-BD65-BD66

Bracci estensibili da 309 a389 mm e orientabili +/-90°

Colore 15 5577

Staffa per applicazionea balaustra L=297 mm

Colore 15 5578

Cavo di sospensioneL=2000 mm

Colore 15

5589*con alimentazione

5588senza alimentazione (colore 00)

Tige L=565 mm

Colore 155591*

con alimentazione

* Per le versioni LED RGB e LED monocromatici DALI si consiglia di utilizzare 2 pezzi(1 per la linea di alimentazione e 1 per la linea DALI)

accessori codice

Filtri colorati

Colore 02-06-26-D75592

per B745-B746-BB65-BB69

5504per B747-B748-BB66-BB70

lungh.

335

5505per B749-B750-BB67-BB71

BB81-BB82-BB87-BB88

5506per B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66

879

575

Schermo antiabbagliante

Colore 155594

per B745-B746-BB65-BB69

5508per B747-B748-BB66-BB70

375

5554per BA76

685

636

1175

5509per B749-B750-BA77-BB67

BB71-BB81-BB82-BB87-BB88

5510per B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66

940

5561per BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

1300

1236

componenti codice



BZ14per BA76-BA77-BA78-BB81-BB82

BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90









Collegamenti in parallelo: numero prodotti collegabili / sezione cavo

Tensione di alimentazione: 56 VLunghezza massima tra prodotto ed eventuale scatola di derivazione: 10 m

codice

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

alimentatore

lampada

21 W max

27 W max

39 W max

sezione (mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

cod. BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)

cod. BZ15 (240 W) cod. BZ16 (480 W)


175

Lecce - Italia:Hotel RisorgimentoFoto: Marino Mannarini

Osimo - Italia:Grotte del CantinoneFoto: Giuseppe Saluzzi

Lecce - Italia:Hotel RisorgimentoFoto: Marino Mannarini

176

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

15

Linealuce incasso


vetr

o an

tisci

volo

apparecchio codice lampadaottica lungh.

BB93* 27 Wmax 21 LED neutral white








21 Wmax 15 LED RGB

27 Wmax 21 LED RGB

39 Wmax 30 LED RGB

21 Wmax 15 LED RGB

27 Wmax 21 LED RGB

39 Wmax 30 LED RGB

BB94*

BB95

BB96

BB99*

BC01*

BC02

BC03

BA70

BA71

BA72

BA73

BA74

BA75

972

1334

972

1334

719

972

1334

719

972

1334

LED

mon

ocro

mat

ico

DA

LI

117

101

vetr

o an

tisci

volo

vetr

o se

mia

cida

tove

tro

sem

iaci

dato

LED

RG

B D

ALI

117

101

Alimentatori da ordinare separatamenteCompleto di scheda elettronica di controllo DALI* A richiesta disponibile versione L=719mm 21Wmax 15LED

codice

BB73

lampadaottica













BA53

BB74

BA56

BB75

BA59

BB76

BA62

BB77

BA65

BB78

BA68

lungh.

668

972

1268

668

972

1268

apparecchio

LED

mon

ocro

mat

ico

117

101

vetr

o se

mia

cida

tove

tro

antis

civo

lo

A richiesta versioni LED monocromatico cool white (6700K) e blu* A richiesta disponibile versione L=972mm 21x1W

SS

S

S

S

S

S

F

F

F

F

F

F

S

S

S

F

F

F

F

W.W.

W.W.

W.W.

F

F

F

28x1 W LED neutral whiteBD69*

E

28x1 W LED warm whiteBD70*

E

177

Linealuce incassoiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte


Filtri colorati

Colore 02-06-26-D75504

per BA53-BA62-BB73-BB76

lungh.

575

5505per BA56-BA65-BB74-BB77-BB93

BB94-BB99-BC01879

5506per BA59-BA68-BB75-BB78-BD69-BD70

1175

Controcassa (Dim. 132x122)

Colore 00 5902per BA53-BA62-BB73-BB76

BZ12per BA70-BA73

5903per BA56-BA65-BA71-BA74

BB74-BB77-BB93-BB94-BB99-BC01

698

648

Cavo in acciaio perapplicazione a soffitto

Colore 00 5926 570

953

5904per BA59-BA68-BB75-BB78-BD69-BD70

1250

Cavo in acciaio perapplicazione a parete

Colore 00 5925 200BZ13

per BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC031313

controcassa codice lungh.

componenti codice



BZ14per BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75

BB93-BB94-BB95-BB96-BB99BC01-BC02-BC03









Collegamenti in parallelo: numero prodotti collegabili / sezione cavo

Tensione di alimentazione: 56 VLunghezza massima tra prodotto ed eventuale scatola di derivazione: 10 m

codice

BA70-BA73

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

alimentatore

lampada

21 W max

27 W max

39 W max

sezione (mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

cod. BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)

cod. BZ15 (240 W) cod. BZ16 (480 W)


179

Ledplus


Una linea di incassi all'avanguardia, aparete e a pavimento, per l'illuminazionedi esterni. I Ledplus vantano un vastonumero di sorgenti LED, bianche,colorate e RGB DALI, che consentonodi valorizzare dettagli architettonici,camminamenti e percorsi.Le superfici calpestabili risultano piùvisibili e le pareti alleggerite e gli spazisi animano di luci e colori. I diversisistemi di gestione luce permettonoinfatti ai Ledplus di dar vita adaffascinanti scenografie:

il dispositivo Colour Dynamic Quickcostruisce dinamici effetti di luce,mentre il Colour Quick, gestendola miscelazione dei colori, creasuggestive sequenze cromatiche.Gli apparecchi Ledplus, a bassoconsumo, resistenti agli urti e allevibrazioni, di lunga durata e perciòpressoché esenti da attività dimanutenzione, sono ideali per svariatetipologie di impiego, anche in areedi difficile accesso.

Cool white (6700K) Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blu

Ambra Rosso Verde LED RGB DALI

Civitella Paganico - Italia:Petriolo Spa & ResortFoto: Giuseppe Saluzzi

180180


LED segnalazione Sistemi di gestione luciLED illuminazione Altezza ridotta Doppia orientabilitàper LED illuminazionecircolari e quadrati

Applicazionea parete/pavimento

100100˜

• Apparecchio finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LED, per lucedi Segnalazione, Segnalazione concambio colore RGB, Illuminazionee washer pavimento.

• Installazione ad incasso, a paretee pavimento.

• Costituito da corpo (rotondoe quadrato, in due dimensioni,e lineare, in tre dimensioni),controcassa (versione bassah=100mm, alta h=150mm)e cornice.

• Versione circolare e quadrata:corpo realizzato in materialetermoplastico ad elevata resistenza.

• Versione lineare: corpo realizzatoin alluminio estruso e testate dichiusura in alluminio pressofuso,verniciati neri.

• Cornice in acciaio inox AISI 304,spessore 2,5mm, con prigionierisaldati e due viti in acciaio inox AISI

304 imperdibili per il fissaggiodel corpo alla controcassa;vetro superiore sodico calcicotemprato trasparente, spessore10mm (8mm per versioni circolari oquadrate, da 65mm); nelle versionicon LED da segnalazione schermointerno opale; guarnizioni in gommasiliconica nera per la tenuta;torniti in acciaio inox AISI 304per il fissaggio del corpo al gruppocornice/vetri; versioni lineari convetro sodico calcico tempratosiliconato al corpo; spill-ringantiabbagliamento in materialetermoplastico per le versionicon LED di illuminazione

• Pressaserracavo in acciaio inoxPG11 per le versioni lineari ecircolari/quadrate da 138mm.

• Pressaserracavo M14x1 in acciaioinox AISI 304 per le versionicircolari/quadrate da 65mm.

IK10IP68

Cornice inox con viti

181181

Controcassaper giardino

Temperatura <40°C Dispositivoantitraspirazione

• Completi di cavo di alimentazioneL=300mm, tipo H05RN-F 2x1mm2

per versioni con LEDmonocromatici, e tipo H07RN-F4x1mm2 per versione con LED RGB;tutti i cavi di alimentazione sonocomprensivi di dispositivoantitraspirazione.

• Resistenza al carico statico di1000Kg (500Kg per la versionecon controcassa H=150mm inmateriale plastico) in conformitàalla norma EN60598-2-13.

• Nelle versioni con LED dasegnalazione monocromatici edRGB i prodotti sono completi dipiastra elettronica multiLED 24Vdc.

• Le versioni con LED d’illuminazionesono completi di circuito LEDe alimentatore a 220-240Vac(i prodotti circolari e quadratida 65mm necessitano dialimentatore esterno).

• Le versioni con LED d’illuminazionedispongono di lenti in materialeplastico con cono da 10°;orientabilità sull’asse verticaledi 355° (solo per versioni quadratee circolari) e sul piano orizzontaleinclinabili di ±10° (±7° per le versionicircolari/quadrate da 65mm e lineari).

• Architetture di controllo:Colour Quick, Colour Equalizere Colour Dynamic Quick, per laregolazione delle versioni RGB, edEffect Equalizer, per pilotaggio deiLED monocromatici di segnalazione.

• Versioni circolari e quadrate:controcassa a botte H=100mmper la posa in opera in fusionedi alluminio verniciato, ordinabileseparatamente, per installazione aparete o terreno, completa di tappodi chiusura. Disponibile versionealta H=150mm in materiale plasticoper installazione a giardino.

• Versioni lineari: controcassaH=100mm per la posa in opera inalluminio estruso verniciato e acciaioinox, ordinabile separatamente,per installazione a parete e terreno,completa di tappo di chiusurasuperiore.

• Temperatura superficialedel vetro inferiore ai 40°C.

• Tutte le viti esterne utilizzatesono in acciaio inox AISI 304.

• Sono disponibili: alimentatorielettronici da barra DIN, box IP67per alimentatori, filtri colorati,pittogrammi personalizzati,adattatori per controcasse.



182182



0,75 W LED blu


1 W LED warm white

1 W LED blu

apparecchio codice

BB43*

B285*

lampadaottica

vers

ioni

cor

nice

inox

con

viti

controcassa (colore 04)

parete pavimento giardino/parete/pavimento

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

WASHERPAVIMENTO

WASHERPAVIMENTO

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

SPOT

B286*


B319


0,40 W LED blu

5,20 W LED RGB


3x1 W LED blu


1 W LED warm white


0,75 W LED blu

B300*

B305* 0,40 W LED blu

1 W LED blu


BB49

BB50

B337

B346*

3x1 W LED blu

5,20 W LED RGB



SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

BB46

B328*

B294*

B295*

BB47*

BB45

B275*

B276*

BB44*

B281*

BB48*

B304*

B973 B974 B975**

93

ø 58

169

90

ø 58

130

143

ø 61

ø 59

B976 B977 B978**

B982 B983 B984**

B979 B980 B981**

78

20

65

138

90

90

78

20

65

65

138

138

90

90

245

ø 130

93

143

ø 131

ø 133

ø 130

90

20593

58

169

90

58

129

143

61x61

59x59

93

130

244

90

130

204

131x131

143

133x133

0,75 W LED warm whiteSEGNALAZIONEBD71*

BD72*WASHERPAVIMENTO 0,40 W LED warm white

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

0,75 W LED warm whiteBD73* SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

SPOT

SEGNALAZIONE

WASHERPAVIMENTO

0,40 W LED warm whiteBD74*WASHERPAVIMENTO

WASHERPAVIMENTO

* Alimentatore da ordinare separatamente. I codici B281-B300-BB43-BB44-BB47-BB48 devono essere alimentati esclusivamente con 9907.** Si consiglia di utilizzare le controcasse in materiale plastico dove è richiesto il grado di protezione IP68

13


183183


*Alimentatore da ordinare separatamente

apparecchio codice

BB51

lampadaottica controcassa (colore 04)

B364*

B382*

B385*

B386*

BB55

BB56

80

65

40

L

B349*

BB52

BB57

BB58

80

65

40

L

B985

81

58

227

98

2,45 W LED cool whiteB367*

BB53



12x1 W LED bluB391

13,20 W LED RGBB400*

BB54

BB59

BB60

80

65

40

L

B986

59781

58

98

B987

99781

58

98


4,10 W LED blu





8 W LED RGB

SEGNALAZIONE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

WASHERPAVIMENTO

WASHERPAVIMENTO

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

SEGNALAZIONE






2,60 W LED RGB

SEGNALAZIONE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

WASHERPAVIMENTO

WASHERPAVIMENTO

SEGNALAZIONE

184184184

accessori incasso circolarecodice

ø 65 ø 138

Filtri colorati

Colore 02-06-26-D7

Pittogramma Bar

Colore 00

9569per B275

-

Filtro diffondenteper LED illuminazione

Colore 65

9569per B281-BB43

BB44

-

-

9571per B319-BB45

BB46

9594per B328


Colore 00 9595per B328

-9596

per B328

-9597

per B328

-9598

per B328


Colore 00


Colore 00


Colore 00

accessori incasso quadratocodice

65 138

Filtri colorati

Colore 02-06-26-D7

Pittogramma Bar

Colore 00

9573per B294

-

Filtro diffondenteper LED illuminazione

Colore 65

9569per B300-BB47

BB48

-

-

9575per BB37-BB49

BB50

9608per B346


Colore 00 9609per B346

-9610

per B346

-9611

per B346

-9612

per B346


Colore 00


Colore 00


Colore 00

accessori incasso linearecodice

lunghezza 230 lunghezza 600 lunghezza 1000

Filtri colorati

Colore 02-06-26-D7 9576per B349

9577per B367

9578per B385

componenti codice

Alimentatore elettronico da guida DIN

Colore 00VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)


Colore 00VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

9908

9909



9910



9911


Colore 00VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)

9912


Colore 00VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9907per B281-B300

BB43-BB44BB47-BB48

componenti codice

Box per alimentatori(Dim. 140x230x95 mm)

Colore 00

Box di derivazione senza alimentatore

Colore 04

9582

B915

Kit connettore stagno

Colore 049581

Ventosa in materiale plastico

Colore 009583



186

iRound

design Maurizio Varratta

Un incasso downlight da esterno,ideato per l’illuminazione di ingressi,pensiline e zone di passaggio dipalazzine ed edifici. Un design discretoed elegante per soluzioni di luceflessibili e al tempo stesso emozionali.Ottiche spot e flood e una doppiaorientabilità sia sul piano orizzontale siasull’asse verticale consentono estremaversatilità all’apparecchio, rendendoiRound il prodotto ideale a risponderealle esigenze illuminotecniche di ognicontesto, con il massimo comfortvisivo. L’elevata efficienza si unisceal notevole risparmio energeticoed economico garantito dall’impiego

di sorgenti luminose a LED di ultimagenerazione, disponibili nelletemperature colore warm e neutralwhite, che assicurano una più lungadurata delle lampade, una ridottamanutenzione, un flusso luminosocostante e altissimi rendimenti.Un’installazione completamente a filogarantisce il minimo impatto visivoe la piena integrazione dell’incassocon le architetture dei diversi spazi,mentre la possibilità di impiegareuna cover accessoria in acciaio inox,che si sovrappone alla cornice frontalein alluminio, dona maggiore preziositàed eleganza.


187

iGuzzinidesign Maurizio Varratta iRound

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose a LEDmonocromatici.

• Installazione ad incasso a soffitto.• Costituito da vano ottico (di forma

circolare), cornice, box componentilaterale e controcassa da ordinareseparatamente ove necessaria.

• Vano ottico e cornice in legad’alluminio, verniciatura acrilicaliquida ad elevata resistenza agliagenti atmosferici e ai raggi UV;vetro di chiusura sodico calcicotemprato, trasparente con serigrafiapersonalizzata nel bordo, spessore4mm, siliconato alla cornice.

• Gruppo LED completo di lenti inmateriale plastico con ottiche spoto flood fisse. Le ottiche sonocomplete di anello multigroovein alluminio verniciato nero.

• Box laterale portacomponeti e tapposuperiore di chiusura in materialeplastico ad alte prestazioni di colore

nero; completo di guarnizionesiliconica interna per garantirela tenuta stagna.

• Collegamento tra vano ottico e boxlaterale tramite raccordo filettato inacciaio inox e gommino pressacavoper la tenuta stagna.

• Predisposizione per il cablaggiopassante tramite due pressacavi:PG13,5 in poliammide grigio, idoneiper cavi di diametro 8,5÷12,5mm.

• Gruppo di alimentazione elettronico.• Sistema di fissaggio a soffitto

costituito da viti speciali in acciaioinox A2 complete di supporti (colorenero) in lega d’alluminio e plastica:permettono l’istallazione universalesu controsoffitti con sezione 5÷50mm.

• Cornici e tappi del box lateralecomplete di viti imperdibiliin acciaio inox A2.

• Unico utensile (chiave esagonaletaglia 3) per l’apertura della cornice,del tappo dei box laterale e delsistema di fissaggio.

• I prodotti sono predisposti perl’istallazione di un KIT di sicurezzain acciaio inox L=2000mm.

• Controcassa per soffitti incalcestruzzo in lamiera di acciaioprezincata e verniciata neracompleta di tappo di chiusurae barra filettata.

• Disponibile disco adattatore inmateriale plastico per l’istallazionea filo della cornice su soffitti incalcestruzzo a vista (utilizzabilesolo con il prodotto con corniced’alluminio, senza cover inox).

• Tra gli accessori disponibili: coverin acciaio inox AISI 304, rifrattoriellittici, vetri diffondenti, filtri colorati,kit cavo di sicurezza.



Altezza ridotta Cablaggio passante Cavetto di sicurezza Alimentazioneelettronica

Installazione sucontrosoffittoda 5 a 60 mm

Viti imperdibili

IK07IP66

188

iRoundiGuzzinidesign Maurizio Varratta

03

15

apparecchio codice ottica lampada

BE52

corp

o pi

ccol

o


accessori

Cornice inox

Colore 13


Colore 24

codice

MW83

MW84

Filtri colorati

Colore 05-06-09 MW86

Vetro prismato diffondente

Colore 24 MW85

accessori

Contenitore per soffitti in calcestruzzo

Colore 04

Grana suggerita degli inertiper calcestruzzo 0÷25 mm

Disco adattatore per installazione a filo degliincassi (cornice) su soffitti in calcestruzzoa vista non utilizzabile con cornice inoxColore 00

Cavo di sicurezzaL=2000 mm

Colore 00

codice

MW87

MW90

per MW87

MWK6

BE53 S 6x2 W LED warm white

300

ø140

163

ø 125

apparecchio codice ottica lampada

corp

o pi

ccol

o BE54 F 6x2 W LED neutral white

BE55 F 6x2 W LED warm white

300

ø140

163

ø 125

191

Light Up Walk professional


Incasso a pavimento dal designcircolare o quadrato. Light up Walkprofessional vanta un’elevataresistenza al carico statico e unvasto numero di accessori e ottiche.L’innovativo sistema con la doppiaorientabilità permette di modificarela distribuzione luminosa garantendoi migliori risultati al progettoilluminotecnico e rendendone idealel’impiego in una molteplicità diambienti, in cui viene richiestala carrabilità del prodotto.

Qui, le sorgenti LED warm whitee neutral white e RGB DALI, insiemeai tanti filtri colorati, trasformano ilterreno in uno spazio carico di magicigiochi di luce e colori che si alternanoad infinite suggestioni. I vivaci effetticromatici dei LED RGB danno vitaa suggestive atmosfere incombinazione ai sistemi di gestioneluce Colour Dynamic Quick e ColourQuick, oltre a tutti gli altri sistemidi gestione della luce presentinella gamma.

Neutral white (4200K)Cool white (6700K) Warm white (3100K)

Blu LED RGB DALI

• Apparecchio di illuminazione da terrafinalizzato all’impiego di sorgentiluminose a LED monocromatici e RGB.

• Installazione ad incasso a pavimento.• Costituito da corpo circolare,

controcassa e cornice.• Corpo in fusione di alluminio; cornice

in acciaio inox AISI 304; vetro tempratodi chiusura; guarnizione siliconica per latenuta; pressacavo in ottone nichelatoM15x1 per il collegamento tra vanoinferiore e vano superiore; temperaturasuperficiale del vetro non superioreai 40° C; posizionamento e ancoraggiodel vano alla controcassa garantitodal sistema di bloccaggio rapido.

• Versione LED monocromaticoD=312mm con circuito a 12 LED,ottiche orientabili con lenti inmateriale plastico, e alimentatoreelettronico incorporato. Predispostoper cablaggio passante.

• Versione LED RGB D=312mm concircuito a 12 LED multicolore, schedaelettronica di controllo DALI 48÷56Vdc,alimentatore elettronico da ordinareseparatamente, ottiche orientabilicon lenti in materiale plastico. Singoloingresso per cavo d’alimentazionee cavo di controllo DALI.


• Box di decompressione per ilcablaggio in cascata (versione LEDmonocromatico); morsettiera a6 poli e doppio pressacavo M24x1,5in acciaio inox, idoneo per cavidi diametro 7÷16 mm.

• Controcassa per la posa in operain fusione di alluminio, ordinabileseparatamente; resistenza al caricostatico fino a 5000 Kg.



iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte Light Up Walk professional

192

Doppia orientabilità Direct dimper versioni RGB

Sistemi di gestione luce Resistenza al caricostatico 5000 Kg

118118

Altezza ridotta

IK10IP67

193


13

Controcassa

Colore 04




BZ14



BZ15



BZ16



Colore 24 B922

Vetro diffondente

Colore 65B918

Filtri colorati

Colore 05-06-09 B918per BB33-BB34-BB35-BB36

B901

Tappo di chiusura per controcassa

Colore 00 B910per B901

Ventosa

Colore 00B916

Completo di alimentatore elettronico.*Versioni RGB complete di scheda elettronica di controllo DALI,

alimentatore da ordinare separatamente.

ø 289

ø 397

125



apparecchio codice

BB33

lampadaotticaorientabile

BB34

BB35

BB36

BB37*

ø 312

ø 211

124

S

S

F

F

F






corp

o m

edio

bas

so

194


13

Forme multiple a due e tre elementi.Apparecchi corpo piccolo. codice

410

130

cornice controcassa

B205

B206

apparecchio codice lampada

B187

140

333

396

270

130

140

326

522

1 W LED cool white

B187 1 W LED cool white

B946

B947

apparecchio codice

B183

lampada controcassa (colore 04)ottica

B184

B257

B258

ø 130

117

117

130

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

SEGNALAZIONE

1 W LED cool white

SEGNALAZIONE 1 W LED warm white

1 W LED blu

1 W LED cool white

1 W LED blu

Completo di alimentatore elettronico. A richiesta disponibile con LED rosso e verde.

corp

o pi

ccol

oro

tond

oco

rpo

picc

olo

quad

rato

B900 B958

B962

124

239

118

B963

348

140

90

124

accessoricodice

rotondo quadrato

Filtri colorati

Colore 02-06-26-D7

Pittogramma Bar

Colore 00

B950per B183

B966per B257

B951

B952

B967

B954 B970

B955 B971

B909per B900-B958

B964per B962-B962

PittogrammaRistorante

Colore 00B968

B953 B969

PittogrammaInformazioni

Colore 00

PittogrammaFreccia/Direzione

Colore 00

PittogrammaToilette

Colore 00

Tappo di chiusuraper controcassa

Colore 00

accessoricodice

rotondo quadrato

Ventosa

Colore 00B916

Per gli accessori consultare il catalogo generale esterni

BD75

SEGNALAZIONE 1 W LED warm whiteBD76

333

140

90

ø124ø 124

ø 236

118

197

Light Up light


Come il Light up Walk professional,il Light up light adotta l’innovativatecnologia LED, sfruttando appieno ivantaggi dei LED RGB DALI e delletemperature warm e neutral white.Ideale per l’installazione a giardino,questo incasso circolare consenteun’ottima regia luminosa: l’innovativosistema con la doppia orientabilitàpermette di modificare la distribuzioneluminosa garantendo i migliori risultatial progetto illuminotecnico, ampliando,restringendo e dirigendo il fascioluminoso, in base alle necessità.

Il colore si aggiunge alla proiezione diluce ed ombra: la natura diventascenografia. L’impiego dei LED RGB incombinazione con i sistemi di gestioneluce Colour Dynamic Quick e ColourQuick, oltre a tutti gli altri disponibili ingamma, consente di dar vita a magicheatmosfere.


• Apparecchio di illuminazione da terrafinalizzato all’impiego di sorgentiluminose a LED monocromatici e RGB.

• Installazione ad incasso a pavimentoe terreno.

• Costituito da corpo circolare,controcassa e cornice.

• Corpo in fusione di alluminio; cornicein acciaio inox AISI 304; vetro tempratodi chiusura; guarnizione siliconica perla tenuta; pressacavo in ottonenichelato M15x1 per il collegamentotra vano inferiore e vano superiore;resistenza al carico statico fino a3500 Kg; temperatura superficialedel vetro non superiore ai 40° C;posizionamento e ancoraggio del vanoalla controcassa garantito da 2 viti in acciaio inox M6x25 UNI 5931.

• Versione LED monocromaticoD=312mm con circuito a 12 LED,ottiche orientabili con lenti inmateriale plastico, e alimentatoreelettronico incorporato. Predispostoper cablaggio passante.

• Versione LED RGB D=312mm concircuito a 12 LED multicolore, schedaelettronica di controllo DALI 48÷56Vdc,alimentatore elettronico da ordinareseparatamente, ottiche orientabilicon lenti in materiale plastico. Singoloingresso per cavo d’alimentazionee cavo di controllo DALI.


• Box di decompressione per ilcablaggio in cascata (versione LEDmonocromatico); morsettiera a 6poli e doppio pressacavo M24x1,5in acciaio inox, idoneo per cavi didiametro 7÷16 mm.

• Controcassa per la posa in operain materiale termoplastico inpolipropilene rinforzato di colorenero, ordinabile separatamente.



iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte Light Up light

198

Installazionea giardino

Installazionea pavimento

Altezza contenuta

200200


Doppia orientabilità Direct dimper versioni RGB


IK10IP67

199

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte Light Up light

13


BZ14

BZ15

BZ16








Completo di alimentatore elettronico.* Versione RGB (classe II) completa di scheda elettronica di controllo DALI,

alimentatore da ordinare separatamente.


apparecchio codice

BB38

lampadaotticaorientabile


BB39 12x1 W LED warm white

BB40 12x1 W LED neutral white

BB41 12x1 W LED warm white

BB42* 24 Wmax 12 LED RGB DALI

ø 312

ø 211

124

S

S

F

F

F

Controcassa inmateriale plastico

Colore 04



Colore 24 B922

Vetro diffondente

Colore 65B918

Filtri colorati

Colore 05-06-09 B918per BB38-BB39-BB40-BB41

B992

Tappo di chiusuraper controcassa

Colore 00B910

per B992

Ventosa

Colore 00B916

ø 290

190

ø 215

200

Light Up Walk inox

design iGuzzini

Un nuovo incasso a pavimentosostituisce il Light Up Walk, conun’estetica completamente rivisitata.Un elemento luminoso elegantee discreto, dalla linea pulitae perfettamente a filo, illuminae valorizza gli spazi, segnalae accompagna i percorsi, creandola giusta atmosfera in ogni contesto.Costituito da corpo, cornice e vanocomponenti realizzati interamente

in acciaio inox, il Light Up Walk inoxintroduce lampade a LED per lucedi segnalazione nella temperaturacolore warm white, assicurandouniformi livelli di illuminamentoed elevata efficienza, con la garanziadel massimo risparmio energeticoed economico. Questo modernoincasso vanta inoltre una versionecon ottica orientabile.


201

iGuzzinidesign iGuzzini Light Up Walk inox

• Apparecchio di illuminazioneda terra, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LED.

• Installazione ad incassoa pavimento.

• Costituito da corpo e controcassada ordinare separatamente.

• Corpo e cornice in acciaio inox AISI304; anello di chiusura vetro inpressofusione d’allumino; vetro disicurezza temprato, spessore 8mm,resistente ad un carico statico di2500kg; pressacavo PG16 completodi cavo di alimentazione da 1m;

• Controcassa per la posa in operain acciaio inox AISI 304 e materialetermoplastico.

• Gruppo LED completo di lentiin materiale plastico con ottichespot orientabili.

• Completo di alimentatoreelettronico.

• Tutte le viterie esterne utiIizzatesono in acciaio inox A2.


Comfort visivo Resistenza al caricostatico 2500 kg

Corpo e vanocomponenti inox;anello interno inpressofusione

Dispositivoantitraspirazione

Cornice a filoControcassa materialeplastico con anello inox

IK10IP67

BD24

202

Light Up Walk inoxiGuzzinidesign iGuzzini

Metaponto (Matera) - Italia: Tempio di Hera, Tavole Palatine


apparecchio codice ottica lampada t °C


40


BD25

So

accessori e sistemi di installazione

Kit viti antifurtoColore 13

Chiave per viti antifurtoColore 00

codice

BZA4

0245

ø 145

ø 103

175

195

accessori e sistemi di installazione

Frangiluce

Colore 04

Controcassa

Colore 13

codice

1903

5997

ø 149

278

ø 140

Patented03

13


204

Light Up Garden

design iGuzzini


Un incasso da giardino dalle elevateprestazioni, che con l’introduzionedell’innovativa tecnologia a LEDè in grado di assicurare un risparmioenergetico sempre maggioree una più lunga vita della lampada.Due temperature colore, warm whitee neutral white (a richiesta),

sottolineano con una suggestivaemissione luminosa dettagli, particolarie colori di aree verdi, anche moltoampie, grazie alla specifica ottica floodorientabile. Disponibile anche inversione con braccetti orientabile,Light up Garden consente di creareemozionanti effetti di luce.

205

iGuzzinidesign iGuzzini Light Up Garden

• Apparecchio di illuminazione daterra, finalizzato all’impiego disorgenti luminose a LED.

• Installazione a terreno.• Corpo e cornice in acciaio inox AISI

304; vetro di sicurezza temprato,spessore 8mm, resistente ad uncarico statico di 1000kg; pressacavoPG16 completo di cavo dialimentazione da 1m; disponibileanche nella versione con bracciorientabili.

• Gruppo LED completo di lentiin materiale plastico con otticheflood orientabili

• Completo di alimentatoreelettronico.

• Tutte le viti esterne utiIizzate sonoin acciaio inox A2.


Corpo in acciaio inox Dispositivoantitraspirazione

Vetro convesso

IK10IP67

206

iGuzzinidesign iGuzzini Light Up Garden


7196

apparecchio codice

corp

o pi

ccol

o

ottica

7197

40

lampada t °C

F

F



ø103

150

7111

apparecchio codice

corp

o pi

ccol

o

ottica

7112

40

lampada t °C

Fo

Fo



ø103

150

177

ø140

13

Light Up - Balisage

design Gianfranco Paghera

Pensato e progettato perl’illuminazione dei percorsi carrabili,questo incasso a pavimento delimitalo spazio integrandosi in manieraarmonica all’ambiente circostante.L’impiego della tecnologia LEDconsente di rispondere efficacementealle esigenze illuminotecniche,garantendo notevoli risparmienergetici ed uniformi livelli diilluminamento. L’emissione radente,unilaterale o su tre lati, e i delicatieffetti luminosi creati dai LED biancoe blu, danno vita ad affascinantigiochi di luce.

Cool white (6700K) BluWarm white (3100K)

• Apparecchio per illuminazioneda terra, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LED.

• Installazione da incasso a pavimento• Costituito da corpo e controcassa.• Corpo in acciaio inox e schermo

in fusione d’alluminio; guarnizionein EPDM nera; vetro di sicurezzatemprato; sistema ottico a lente;pressacavo PG 13,5 completodi cavo d’alimentazione 1m condispositivo antitraspirazione.

• Circuito completo di 3 LED dipotenza in colore cool white, warm white e blu.

• Gruppo di alimentazione elettronico95÷240Vac, 50/60Hz contenutoall’interno dell’apparecchio.

• Controcassa per la posa in operain alluminio e materiale plasticoda ordinare separatamente.



209

Incasso a luce radentecon emissionesu tre lati

Incasso a luce radentecon emissioneunilaterale

Corpo in acciaio inox Dispositivoantitraspirazione


IK10IP67

210

Serri - Italia:Santuario Nuragico

Santa VitoriaFoto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzinidesign Gianfranco Paghera Light Up - Balisage

04

apparecchio codice

B892

lampada


B893 3x1 W LED blu

ø 148

ø 103

176

39


Controcassa

Colore 045935

apparecchio

ø 148

ø 103

176

39

BD77 3x1 W LED warm white BD78 3x1 W LED warm white

codice

B897

lampada


B898 3x1 W LED blu

Completo di alimentatore elettronico.A richiesta disponibile con LED neutral white, rosso, verde e ambra.

212


Miniwalky

design Mario Cucinellla

Un incasso a parete per luce disegnalazione, dalla linea rettangolaree dal design discreto e pulito.Miniwalky si inserisce con discrezionead indicare percorsi, aree di passaggio,scale e camminamenti.L’impiego dell’innovativa tecnologiaLED, nelle temperature colore warme neutral white, assicura un’emissioneluminosa, rispettivamente, caldae naturale. Un elevato comfort visivo,soprattutto nella versionecon schermo lamellare, per unapparecchio che assicura massimorisparmio energetico.

213

• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LED.

• Istallazione ad incasso a parete(controstampo accessorio).

• Costituito da vano porta componenti,cornice e schermo diffusore.

• Cornice esterna in pressofusione dialluminio, verniciatura acrilica liquidaad elevata resistenza agli agentiatmosferici ed ai raggi UV; schermodi protezione in vetro verniciatointernamente; guarnizioneperimetrale in EPDM; completodi pressacavo PG11 idoneo percavi ø 6,5÷11mm.

• Piastra portacomponenti racchiusanel vano in materiale plastico,gruppo di alimentazione completo dialimentatore elettronico 120-240Vac50/60Hz e morsettiera a tre poliad innesto rapido.

• Tutte le viti esterne utiIizzatesono in acciaio inox A2.


iGuzzinidesign Mario Cucinellla Miniwalky

IK06/IK10IP66

214

MiniwalkyiGuzzinidesign Mario Cucinellla

Pechino - Cina: Pangu Plaza Hotel

Foto: Lv Hengzhong

04 15

Registered Design

74

53

224

BG00

BG02


BG01

BG03

lampada






accessori codice

Controstampo in polistirolo

Colore 00 0234

74260

22

76

74260

22

76

F

WP

216


Pixy

design Mario Cucinellla

Apparecchi da parete e soffitto,studiati per l’illuminazione dicamminamenti e scale. Pixy adottal’innovativa tecnologia LED perrispondere alle diverse esigenze disegnalazione, garantendo il massimorisparmio energetico e l’abbattimentodei costi di manutenzione, grazie allapiù estesa vita della lampada.I LED warm e neutral white creanoavvolgenti atmosfere con emissioniluminose calde e naturali cheaccompagnano i percorsi.

217

• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LED.

• Disponibile nella versione ad incassoa parete (controstampo accessorio)e plafone.

• Costituito da vano porta componenti,cornice e schermo diffusore.

• Cornice esterna in pressofusione dialluminio, verniciatura acrilica liquidaad elevata resistenza agli agentiatmosferici ed ai raggi UV; schermoprismato di protezione in materialetermoplastico; guarnizioneperimetrale in EPDM.

• Piastra porta componenti racchiusanel vano in policarbonato;gruppo di alimentazione elettronico100-240Vac 50/60Hz.

• Tutte le viti esterne utiIizzatesono in acciaio inox A2.


iGuzzinidesign Mario Cucinellla Pixy

IP66 IK08

218

iGuzzinidesign Mario Cucinellla Pixy

San Giovanni Rotondo (FG) - Italia: Santuario di San Padre Pio


04 15

BF98

ø 7

0

82

BF99

BF97 BF95


BF96

lampada







I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta.


BF94

lampada

F

F

accessori codice

Controstampo in polistirolo

Colore 00 0047

95

ø 95

ø 7

0

82 13

ø 9

5

ø 7

0

82 15

ø 9

5

F

F

WP

WP

220

iGuzzini Sistemi di gestione luce

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

La luce riveste da sempre un ruolodeterminante. Su di essa la iGuzzinifonda la sua identità e sviluppa lapropria ricerca. Naturale o artificiale,la luce è presente nella vita diognuno, influenzando in manieraincidente i quotidiani ritmi biologicie le attività che svolgiamo.La iGuzzini, nel corso degli anni,ha portato avanti un’intensa attivitàdi ricerca, che le ha permesso dimettere a punto specifici sistemi digestione della luce, capaci di sfruttareappieno tutti i vantaggi di una correttae sana illuminazione.

Già dal 1988, la iGuzzini dà avvioalla ricerca, con il Progetto Sivra;in collaborazione con la Spazio S.a.Sdi Milano, il CNR, il Lighting ResearchCenter del Rensselaer PolytechnicInstitute di Troy e la Futuro di Firenze,il Progetto testimoniò, infatti,l’importanza assunta da un’ottimalegestione della luce nelle attivitàlavorative. Sviluppato per risponderead alcuni problemi riscontrati inambienti privi di finestre, il Sivra(Sistema di Illuminazione Variabile aRegolazione Automatica), dimostròcome, mediante un particolare uso

della luce, è possibile stimolarel’organismo dell’uomo, la suaconcentrazione e la sua produttività.Sivra costituisce un primo decisivorisultato, dopo il quale la ricercanon si è mai interrotta.

Laboratorio SivraLa luce dinamica cambiaautomaticamente i livelli diilluminamento e temperatura colore.

Orologio Circadiano

La luce naturale, nel suo ritmicopercorso quotidiano, si può considerarel'orologio stesso della vita, producendoeffetti scientificamente misurabili sugliassetti psico-biologici degli essereumani. I sistemi a luce biodinamicadella iGuzzini riproducono, negliambienti in cui sono inseriti, luce"brillante" (Bright Light) e luce dinamica.La luce brillante è una luce che, in virtùdel forte livello d’illuminamento (superai 2500 lux), è in grado di far aumentarenell'organismo la produzione degliormoni che sovrintendono alle funzionidi veglia. Il desiderio di dormireregredirà, rendendo l'uomo più attivoe ricettivo agli stimoli esterni, influendopositivamente sullo stato mentale,migliorando l'umore senza provocarestati di stress.

La luce dinamica, cambiando i livellid’illuminamento e la temperaturacolore, aumenta la capacità stimolantedell'ambiente, mantenendo attivo ilnostro cervello. Questo è un fattoimportante se si considera che, oggi,la maggior parte degli ambienti di lavororisulta ipostimolante. La luce dinamicacrea inoltre una dimensione temporalecosì come la luce del sole, dandoci unamisura del tempo cronologico.

New York:Lighting Reaserch Centerdel Renssaeler PolytechnicInstitute di Troy

221

Italia - Bergamo:Km rosso, BremboFoto: Matteo Piazza


I progetti illuminotecnici presentano,oggi, un grado di complessità semprepiù elevato, rispetto al passato. Allecrescenti e diversificate richieste degliutenti e alle impellenti esigenze dirisparmio energetico e salvaguardiadell’ambiente, la iGuzzini, forte diun ampio know how, una grandeesperienza e una spiccata sensibilitàai temi sociali, risponde mettendoa disposizione un’ampia scelta disistemi di gestione della luce.Scelti in relazione alle funzionaltà e allearee di applicazione, rappresentano lasoluzione ad hoc per una molteplicitàdi ambienti e situazioni.

Funzioni di controllo

Attraverso l’impiego, singolo ocombinato, di specifiche funzionidi controllo della luce (sensore dirilevamento presenza, collegamentoa sensori daylight e programmazionedel tempo) consentono:

• Massimo risparmio energetico e minori emissioni di CO2

• Abbattimento dei costi• Massimizzazione del comfort offerto

al cliente• Ampia flessibilità per ogni tipologia

di progetto• Possibilità di dar vita personalizzate

scenografie luminose

Rilevatore di presenza

Dimmerazione

Sensore daylight

Programmazione oraria

222

PROTOCOL

Ogni spazio presenta una propriaconformazione, determinate finalitàe precise esigenze illuminotecnicheda soddisfare. I Sistemi di gestionedella luce con Protocollo LON e DALI“Aperti “ intervengono con grandeflessibilità e versatilità per rispondere

alle diverse necessità che sipresentano. Studiati per inserirsial meglio in ogni luogo, sonoprogrammabili e configurabili.Connessi ad ogni singola interfaccia,consentono di gestire ciascun corpoilluminante di un impianto purchè DALI.

La scelta di impiegare una soluzionedi gestione luce, rispetto ad un altro,avverrà in relazione alla tipologia,alla dimensione e alla complessitàdell’ambiente di riferimento.

PROTOCOL LONWORKS®

Sistema per la gestionedi scenari di luce bianca o coloratain monoambienti con la semplicitàdel touch screen.

• Gestione 32 indirizzi DALI.• Touchpanel a colori.• Comando singolo o di gruppo

di dimmerazione, accensione e spegnimento.

• Creazione di 4 scenari luminosi.• Regolazione dell’intensità

luminosa della luce artificialein funzione della luce naturale.

• Test automatico per la ricercadi eventuali anomalie.

• Telecomando ad infrarossi.• Gestione RGB

Monoambiente interni/esterni

iGuzzini Sistemi Aperti

DLC Master 1 pag. 224

PROTOCOL

Sistema per la gestione di gruppiluminosi e di scenari di luce biancao colorata in monoambienti conla semplicità del Plug and Play.

• Gestione 64 indirizzi DALI.• Disponibilità di 10 soluzioni

pre-settate pronte all’uso• Programmazione da PC per una

maggiore customizzazione• Memorizzazione fino a 7 gruppi

o 7 scene• Regolazione dell’intensità luminosa

della luce artificiale in funzione dellaluce naturale

• Telecomando ad infrarossi(disponibile come accessorio)

• Multisensore luce, presenza, IR(disponibile come accessorio)

• Gestione RGB

Monoambiente interni/esterniLMS Quick pag. 228

PROTOCOL

Sistema per la gestione di scenaristatici o dinamici configurabili pergestire fino a 32 ambienti.

• Gestione 64+64 indirizzi DALIsu 2 linee.

• Gestione fino a 32 zone ognunadelle quali può avere assegnatefino a 16 scene statiche.

• Programmazione e attivazionedi sequenze temporizzate.

• Interfaccia PC per la gestione ela programmazione dell’impiantodi illuminazione tramite sinottico.

• Comando singolo o di gruppodi dimmerazione, accensione,spegnimento.

• Regolazione dell’intensità luminosadella luce artificiale in funzionedella luce naturale.

• Telecomando ad infrarossi(disponibile come accesorio).

• Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.

Multiambiente interni/esterni

PROTOCOL

LONWORKS®

Sistema modulare per la gestioneintegrata ed automatica dell’illuminazione di edifici.

• Protocollo Lonwork-DALI, numero di nodi gestibili sinoa 32.000 nodi.

• Gestione remota dell’impianto via internet (TCP-IP)Transmission Control Protocol (TCP)e Internet Protocol (IP).

• Gestione automatizzatadi tapparelle e motori elettrici.

• Memorizzazione del “monte ore” delle lampade, per una manutenzione programmata.

• Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.

Light Building Management

interni/esterni

Scene Equalizer pag. 230

Master Pro update pag. 232

223

I Sistemi Preconfigurati di gestionedella luce sono studiati per pilotarein modo semplice la gestione di unimpianto illuminotecnico che utilizziuna selezione di specifici corpiilluminanti iGuzzini. La particolaretecnologia Plug and Play su cui si

basa consente a questi sistemiun automatico e immediato utilizzo,senza nessuna configurazione e senzal’intervento di personale specializzato,mentre il pratico display di riferimentoassicura all’utente la massimasemplicità di impiego.

È così possibile dar vita a svariatigiochi di luce e colore, capaci di crearesuggestive atmosfere.

Sistema di gestionedella luce biodinamica perapparecchi inseriti in localimonoambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Sistema di gestionedella luce biodinamica perapparecchi inseritiin locali multiambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Sistema per il controllodel colore tramite apparecchia LED e fluorescenti.

Sistema per il controllo del coloretramite apparecchi, a LED efluorescenti, inseriti in localimultiambiente.

Sistema per il pilotaggiodei LED monocromatici di segnalazione.

• Plug and Play (64 carichi DALI).• Regolazione dei Lux e temperatura

colore in modalità manualeo automatica.

• Cicli pre-caricati e pronti per essereeseguiti.

• Funzione natural: dimmerazionesecondo la curva di Kruithof.

• Telecomando ad infrarossi(disponibile come accessorio).

• Plug and Play (80+80 carichi DALI).su 2 linee.

• Smart card disponibile su richiesta con cicli personalizzati.

• Regolazione dei Lux e temperaturacolore in modo manuale o automatico.

• Sistema espandibile.

• Ciclo di luce predefinito in base alla stagione (estate, inverno).

• Accensione e spegnimento automatico con sensori HD.

• Calendario interno.• Telecomando ad infrarossi

(disponibile come accessorio).



• Plug and Play (64 carichi DALI).• Regolazione del colore in modalità

manuale o automatica.• Cicli pre-caricati e pronti

per essere eseguiti.

• Telecomando ad infrarossi(disponibile come accessorio).


• Plug and Play (80+80 carichi DALI)su 2 linee.

• Smart card disponibile su richiestacon cicli personalizzati.

• Cicli pre-caricati e pronti per essere eseguiti.

• Regolazione del colore in modo manuale o automatico.

• Sistema espandibile.• Accensione e spegnimento

automatico con sensori HD.• Calendario interno.


• Plug and Play (6 canali).• Gestione LED monocromatici

di segnalazione.

• Effetti pre-caricati di inseguimento luci, antipanico, lampeggio.


Sistemi PreconfiguratiiGuzzini

Biodynamic Quick pag. 234

Light Equalizer pag. 236

Colour Quick pag.238

Colour Equalizer pag. 240

Effect Equalizer pag. 242

224

iGuzzinidesign iGuzzini DLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCEAPERTI

Questo innovativo sistema digitaledi controllo luce, sfrutta appieno ivantaggi offerti dal protocollo DALI.Rende molto semplici, intuitivi eflessibili sia il controllo sia laprogrammazione di ogni apparecchioallacciato al sistema, grazie ancheal display touch a colori.Ogni tipo di sorgente luminosa puòessere gestita in modo dinamico omanuale, individualmente o inseritain un gruppo.

È così possibile creare colori, scenarie sequenze, adattandosi a qualsiasicontesto applicativo. Tramite uncalendario, DLC Master 1 consente,inoltre, di memorizzare e richiamareeventi in maniera temporizzata.Il sistema è facile da installare,configurare e utilizzare.È fornito col display touch in 5differenti lingue, ed è assistito daun Help Service in linea.

Gestione luci DALI Gestione RGB Touch screena colori

Tastiere remote

Llei

da -

Spa

gna:

Neg

ozio

Inno

vaci

ò Fo

to: J

osé

Hev

ia

Monoambiente

PROTOCOL

Telecomando

225

iGuzzinidesign iGuzzini DLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCEAPERTI

DLC Master 132 indirizzi DALI

• Creazione e memorizzazionedi gruppi: max 4.

• Creazione e memorizzazionescene: max 4.

• Regolazione luminosità:per scene o per singola lampada.

• Effetto dissolvenza tra le scene(fade time).

• Riconoscimento e conteggioautomatico delle sorgentiluminose/interfacce DALI.

• Visualizzazione sul display dellamappa (posizione delle sorgentiluminose) dell’ambiente per unasemplice gestione del sistema.

• Risparmio energetico attraversol’uso di un sensore di luminosità.

• Test automatico per la ricercadi eventuali anomalie.

• Gestione del colore RGB.• Gestione di sequenze di eventi

(scene, gruppi, lampade...)• Gestione calendario eventi.• Orologio con batteria tampone

per recupero informazioni in caso di black-out.

Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose

Schema a blocchi del sistema

cod. G803 01

Lux sensor

cod. G900 15

Master 1 DALI

Telecomando IR

cod. G820 15

Scene Easy DALI

cod. G821 15

Group Easy DALI

DA

LI B

US

cod. G800 15

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.

Gestione sorgenti luminose

12V

230V

Per la definizione dell’impianto fare

riferimento al foglio istruzione.

cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W -

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Relè DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL

fino a 64 componenti DALI

230V12VE.T.

cod. 9639 00

Colour LED Interface(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W

Alimentatori elettronicida guida DIN

cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W

Alimentatori elettronici48÷56Vdc da guida DIN

Gruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9856 00


cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)

(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. G765 00

Convertitore DALI -> 1-10V

12V

cod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motori

Tapparelle

Gestione servizi ausiliari

226

iGuzzinidesign iGuzzini DALI Touch Easy SISTEMI DI GESTIONE LUCEAPERTI

Parigi - Francia:Hotel Marceau

Foto: Didier Boy de La Tour

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.


12V

230V



DALI Touch EasyIl sistema nasce per il controllo lucesemplice, in piccoli ambienti. Tramitepulsanti standard, è possibile regolarel'intensità luminosa, l'accensione e lospegnimento delle sorgenti luminosecollegate, mentre il sensore di luceconsente di controllareautomaticamente che l'intensità siafissata sempre ad un determinatosetpoint, apportando un notevolerisparmio energetico. Il sensore dipresenza permette, inoltre, dispegnere automaticamente l'impiantoluci quando non viene utilizzato.Attraverso il protocollo DALI sonogestibili fino a 64 interfacce per ilpilotaggio di tutte le differenti sorgentiluminose.

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. G803 01

Lux sensor

cod. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W -

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Relè DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL


230V12VE.T.

cod. G765 00


12V

cod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50W


228228

iGuzzinidesign iGuzzini LMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCEAPERTI

PROTOCOL

LMS Quick DALI si inserisce nella giàvasta gamma dei sistemi di gestioneluce iGuzzini per rispondere consemplicità ed intuitività alle esigenzeilluminotecniche di tutti quei localimonoambiente, in cui è fondamentaleassicurare la giusta luce, nella giustamisura e nel giusto momento.Un sistema aperto di gestione chesfrutta il protocollo di comunicazioneDALI per creare regie luminosepersonalizzabili e flessibili, assicurandoil massimo risparmio energetico.

L’illuminazione trasforma gli ambientiin luoghi accoglienti in cui luce e coloreanimano ed emozionano in un dinamicosusseguirsi di variazioni percettive.Attraverso l’apposito pannellodi controllo, è possibile selezionaree far eseguire diverse scene di lucee colore in relazione agli effetti e alleatmosfere che si intende creare.

Gestione luci DALI64 indirizzi

Gestione RGB Plug and Play Mascherinapersonalizzabile

Pulsantiera standardTelecomando iGuzzini(compatibile contelecomandouniversale)

Pulsantiera iGuzzinicompatibile conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Monoambiente

229

iGuzzinidesign iGuzzini LMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCEAPERTI

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.


12V

230V

LMS Quick64 indirizzi DALI

Permette di regolare tutte le lucidell’ambiente tramite i tasti + e –.Permette di accendere/spegneree regolare separatamente i gruppidi lampade A, B, C e D.Permette di richiamare fino a 3 scene.Permette di accendere/spegnerel’intero ambiente tramite il tastoOn/Off.Se presente almeno unmultisensore, la scena 3 richiama lamodalità di regolazione automaticadella luce artificiale in funzione dellaluce diurna (risparmio energetico).È dotata di un ricetrasmettitore IRper dialogare con un PC o con untelecomando. Può essere riconfiguratatramite un PC e richiamare finoad un massimo di 7 gruppi o 7 scene(rimangono fissi i tasti +, – ed On/Off).


cod. 9719 01-15

Tastiera ausiliaria

cod. 9721 00

INT. USB-IR + SW

cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105Wcod. 9635 00 50/150W

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1x max 64cod. G681 00 2x max 32

Relè DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL


DA

LI B

us

Apparecchi*FL DALI anche RGBWApparecchi*LED DALIanche RGB

230V12VE.T.

Unità Remote Unità principale Componenti DALI Apparecchi

cod. 9639 00


max 64

cod. BZ14 00 100Wcod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W



cod. 9856 00



max 64

max 64

max 64


cod. G765 00


12V

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

max 2

cod. 9908 00

Alimentatore elettronicoda guida DIN

220÷240V 24Vdc

Split & Play

cod. 9723 00

LMS Quick

* Gestibile da PC

cod. 9718 01-15

A B C D

cod. 9722 00

Interfaccia pulsanti

cod. 9720 01

Telecomando IR

cod. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

Multisensore a plafone

max 2

max 4 + 2 HD

cod. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

Multisensore ad incasso

Telecomandouniversale

cod. 9908 00 10Wcod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72Wcod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W


230

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Scene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCEAPERTI

PROTOCOL

La conformazione e la finalità deglispazi sono in continua trasformazione;ogni progetto oggi, ha un caratteree una personalità. La luce ha un ruolofondamentale,fornisce suggestionie informazioni, comunica modernità,credibilità, soddisfazione.La luce favorisce la sicurezza,incrementa il benessere, stimola lacomunicazione e la comprensione.Permettere e semplificare lavariazione dinamica degli ambientie percettiva della luce, impostandoprogrammi e destinazioni luminosesempre mutevoli: il pannello dicontrollo Scene Equalizer, che operasu protocollo DALI, consente diselezionare e far eseguirecontemporaneamente diverse scenedi luce negli ambienti di lavoro,commerciali, di servizio.

Massima personalizzazione, sempliceinstallazione, risparmio energetico,flessibilità della regia luminosa,Scene Equalizer è un sistema di luceattiva: da stabile, immobile,monotona, la luce si fa vibrantee viva indicatrice di opportunità,conquista intelligenza. Scene Equalizer, seguendo iparametri impostati, attiva gliapparecchi, avvia una scena e lamantiene fino al comando successivoo nel rispetto della pianificazionedei tempi, ambiente per ambiente.L‘illuminazione diventa scenografiavalorizzando emozioni, necessitàtecnologiche, dinamiche operative.Intensità, movimento, colore sonoi nuovi parametri variabili della luce,programmabili ed eseguibili conpochi, semplici gesti.

Gestione luci DALI Gestione RGB Segnalazionesostituzione lampada

Atla

nta

- Sta

ti U

niti

d’A

mer

ica:

Hig

h M

useu

m o

f A

rts

Foto

: Mic

hel D

enan

cè

Mascherinapersonalizzabile

Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Telecomando

Multiambiente

231

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Scene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCEAPERTI

Scene Equalizer64+64 indirizzi DALI (su 2 linee)

Si possono collegare al massimo32 Unità Remote:• 2 linee periferiche• Scene Central• Scene Zone• Interfaccia per pulsantiera standard• Sensore di luce• Sensore di presenza

Il numero massimo di pannelliScene Central è 4.I sensori di presenza possono essereal massimo 2; in caso di numeromaggiore si richiede l’utilizzodi un’alimentazione esternae di un’interfaccia per pulsantierastandard.

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.


12V

230V



cod. 9632 00

Interfaccia

cod. 9631 01

Sensore di luce

cod. 9735 01

Telecomando

cod. 9868 01

Ricevitore IR

cod. 9629 15

Zone

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. 9628 15

Central

cod. 9630 00cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W -

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Relè DALI

max 4

max 2(in caso di numeromaggiore consultareil foglio d’istruzione)

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

ApparecchiFL DALI anche RGBWApparecchiLED DALIanche RGB

230V12VE.T.

cod. 9633 15

Interfaccia PC +software Scene Organizer



Controller

cod. 9639 00


cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W


max 64

cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W



cod. 9856 00



max 64

max 64

max 64


cod. G765 00


12V

cod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motori

Tapparelle


iGuzzinidesign iGuzzini Master Pro update SISTEMI DI GESTIONE LUCEAPERTI

232232

Light Building Management

In una società frenetica e dinamica,in cui velocità e flessibilità di contattoe spostamento rappresentano aspettichiave per la competitività, anchel’offerta iGuzzini si aggiorna perrispondere con rapidità e praticità alleodierne esigenze di luce. Così nasceMaster Pro Update: un sistema cheaccresce le potenzialità e i vantaggi allabase del Master Pro, con la gestionedegli apparecchi illuminotecnici tramitela moderna tecnologia palmare,divenuta un must all’interno delle realtàlavorative. Compatibile con le versioniNokia N900, N810, N97, N97 mini e5800, Master Pro Update permettedi superare le barriere dello spazioe del tempo, operando per la pienaautomazione e per la creazione dipoliedriche scene di luce e colore inedifici multiambiente, semplicementedigitando sulla tastiera del propriocomputer palmare.

Il sistema realizzato risulta performantee versatile, senza però introdurrecomplessità aggiuntiva per l’utilizzatorefinale. L’accensione, lo spegnimentoe la regolazione dell’intensità della lucepotranno avvenire in modo manualeoppure lasciare che avvenganoautomaticamente utilizzando sensoriche regolano la luce artificiale in mododa compensare il contributo della lucenaturale, oppure con i sensori dipresenza uomo, ma anche attraversoattivazioni programmate a calendario.Si possono memorizzare scenario sequenze luminose e richiamarlisemplicemente attraverso la tastieradel palmare, un pulsante del pannellodi controllo o premendo il tasto diun telecomando. La regia della luce è estesa a corpiilluminanti RGB.

Compatibile con:Nokia (N900, N810,N97, N97 mini, 5800)

PROTOCOL

Gestione protocolloDALI fino a 32000 nodi

Gestione RGB Analisi dello statodelle lampade

LONWORKS®

Protocollo LON Telecomando Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Vin

ius

- Litu

ania

: Lith

uani

an P

arlia

men

tFo

to:a

rchi

vio

iGuz

zini

233

iGuzzinidesign iGuzzini Master Pro update SISTEMI DI GESTIONE LUCEAPERTI

cod. G908 15Master Pro update

Infissi

Schermo per proiezione

Tapparelle

Sensore di presenzacod.9843

Switch

Pulsante


12V

230V

Master Pro updatefino a 32.000 nodi

• Gestione luce (on/off,dimmerazione, scenari di luce,sequenze programmate di scenari)

• Gestione automatizzata della luceattraverso sensori (presenza,lux control, crepuscolare)

• Gestione automatizzata delletapparelle e vetri motorizzati

• Rilevamento e controllo deiconsumi dell’impianto

• Temporizzazione di eventi(giornaliera, mensile, annuale)

• Controlli locali attraverso tastistandard, pannelli di controllo,telecomando, software su pc,software su palmare wireless.

• Gestione remota dell’impiantovia internet (TCP-IP)

• Memorizzazione dello statodi funzionamento e ripristinoin caso di blackout

• Memorizzazione del monte ore dellelampade, per una manutenzioneprogrammata dell’impianto

• Numero di nodi espandibilefino a 32.000 unità

• Architettura scalabile e flessibile• Compatibile con sistemi DALI,

1-10V, LON


Unità di controllo

On/Off Luci

1-10V Luci

Interfaccia DALI

Linea modem

12V

12V

12V

MINI I/OInterfaccia pulsanti

cod. G964 00Sequencer

cod. GG04 01Sensore di luce via Bus

cod. 9715 01-15Tast. ausiliaria a 8 tasti

cod. G966 01Ricevitore IR

cod. GG05 01Ricevitore IR via Bus

cod. G967 15cod. G969 15

Telecomando IR

cod. G907 00Unità multifunzionale

cod. G961 00Repeater

cod. G960 00

Misuratore di energia trifase+ SW Energy Monitor

cod. G962 00Interfaccia PC + SW Light Configurator

cod. G963 00

BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

ri

230V

IN

OUT

cod. G902 00 (barra DIN 9 moduli)cod. G903 00 (barra DIN 12 moduli)cod. G904 00 (barra DIN 16 moduli)

12V

12V

12V

Unità di controllotapparelle

OUT

cod. G906 00

Unità di controllo LON DALI

OUT

cod. G905 00

cod. 9709 00Light server

12V

cod. G965 01Sensore di luce

cod. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Unità Remote Componenti

cod. GG07 00Interfaccia Pulsantiera via Bus

cod. G681 00 cod. 9637 00

cod. 9712 00Access Point Wi-Fi Palmare*

Ethernet

*Il software per l’installazione sul palmaresarà disponibile nell’area download del sitowww.iguzzini.com

234

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Biodynamic Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCEPRECONFIGURATI

Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini

Plug and Play

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luce biodinamica Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Telecomando

Semplice sistema di gestione dellaluce. Biodynamic Quick è in gradodi controllare più corpi illuminantiinsieme, LED e fluorescenti, creandocon luce biodinamica, personalizzatee svariate scene luminose.Avvia sequenze, pre-impostatee uguali per tutti i prodotti, cheriproducendo i naturali cambiamentidella luce solare, consentono unavariazione dinamica dello spazio.

In ogni luogo, infatti, la luce acquistaun ruolo decisivo, scandisce il tempoe influenza i ritmi biologici dell’uomo,stimolandone la concentrazione,l’interesse e l’attenzione.Biodynamic Quick è il prodotto idealeper rispondere a molteplici esigenzeilluminotecniche, assicurandosuggestive scenografie.

Avi

la -

Spa

gna:

“P

alac

io d

e lo

s S

erra

no”

- “D

estin

o” C

entr

o C

ultu

ral C

aja

de A

vila

Foto

: Mon

ica

Ros

ello

235

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Biodynamic Quick

on/off in modalità soft

tasti con memoria luminosa

dimmerazione secondola curva di Kruithof

agendo con + e - la variazione che si ottieneriproduce sempre scene luminose naturali

dimmerazione manualeagendo con + e - la variazione che si ottiene

riproduce livelli di luce personalizzati

tasti di controllo K+/K-regolazione della temperatura coloreLED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K

Lux+/Lux-regolazione dell’intensità luminosa

scene luminosepermettono di usufruire di 3 diversicicli biodinamici predefiniti

SISTEMI DI GESTIONE LUCEPRECONFIGURATI

Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi


cod. 9729 01

Telecomando

cod. 9728 01/15

Biodynamic Quick

cod. SP06 00


max 64(carichi DALI)

max 64

max 16

max 32

max 32

cod. 9908 00


220÷240V 24Vdc

SivraCompact

(4 carichi / indirizzi DALI)

Light Air


Lineup


Express

Apparecchi preconfigurati compatibili

SivraCompact

Light air Lineup Express



Biodynamic Quick

Max 64 carichi DALI

La quantità di prodotti gestibili dalsistema è determinata dal rapporto trail carico massimo consentito (64carichi DALI) e i carichi individuali diogni prodotto.

236

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Light Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCEPRECONFIGURATI


I pannelli Light Equalizer, sfruttandoil protocollo DALI (Digital AdressableLighting Interface) ed il sistema Plugand Play permettono di installaresistemi di controllo versatili edadattabili ad ogni esigenza. Designessenziale, Smart Card disponibilecon programmi personalizzati,regolazione manuale della temperaturacolore e dell’intensità luminosa,riproduzione e controllo della lucenaturale, sono le caratteristichedei nuovi pannelli di controllo.

Il programma Light Equalizer prevedeuna serie di accessori come sensori diluce per compensazione luce esterna,sensori di presenza, sensore IR,comando a distanza e interfaccia per il controllo da pulsantiera standard.

Central

- Download cicli luminosida Smart Card

- Manual: dimmerazione manualedell'intensità luminosae della temperatura colore

- Setpoint per regolazionecon sensore di luce

- Natural per dimmerazione naturale- Orologio e datario sul display

Ambience

- Richiamo programmi Smart Card- Manual: dimmerazione manuale

dell'intensità luminosae della temperatura colore


- Natural per dimmerazione naturale

Zone

- Manual: dimmerazione manualedell'intensità luminosae della temperatura colore


- Natural per dimmerazione naturale

Plug and Play Interfaccia perpulsantiera standard

Telecomando

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luce biodinamica Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

237

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Light Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCEPRECONFIGURATI

Apparecchi Unità principaleUnità Remote


Light Equalizer

Max 80+80 carichi DALI (su 2 linee)

Configurazione totale:consente di avere scene dinamichepreconfigurate o personalizzate tramitedownload da Smart Card.Questa configurazione è guidata dalpannello Central a cui è collegato ilcontroller che gestisce gli apparecchi,i sensori e gli altri pannelli fino ad unmassimo di 160 indirizzi (su 2 lineeDALI). Il numero di indirizzi può essereaumentato, con dei controllercooperanti, se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi esvolgono cicli luminosi distinti.

Configurazione parziale:consente regolazioni manuali,di intensità luminosa (lux) e ditemperatura di colore (K).Questa configurazione può essereguidata dal Light Equalizer Zone odall'interfaccia per pulsantiera standarda cui è collegato il controller chegestisce gli apparecchi interessati,i sensori e gli altri pannelli finoad un massimo di 160 indirizzi(su 2 linee DALI).Il numero di indirizzi può essereaumentato utilizzando controllercooperanti se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversie realizzano scene diverse.

cod. 9842 00

Controller

cod. 9838 15

Zone

cod. 9841 01

Ricevitore IR

cod. 9840 15

Remote Control

cod. 9845 01

Sensore di luce

cod. 9835 15

Ambience

cod. 9833 15

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. 9839 00

Interfaccia

Connector on/off

Light Equalizer Central

20+20 apparecchi(su 2 linee DALI)



Si possono collegare fino ad un massimodi 160 indirizzi (80+80)

SivraCompact


Light Air


Lineup


cod. SP06 00


Express80+80 apparecchi(su 2 linee DALI)

ExpressSivraCompact

Light air Lineup




238

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Colour Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCEPRECONFIGURATI


Plug and Play RGB Telecomando

Intuitivo e semplice, Colour Quickè un sistema di gestione dei coloriche consente di controllare corpiilluminanti LED e fluorescenti RGB.Attiva scene e sequenze pre-caricate,che con estrema flessibilità disegnanolo spazio, lo rendono vivo ed incontinuo movimento, dando vitaa personalizzate regie luminose.

Impiegato per attrarre, comunicaree segnalare, il colore è in grado dienfatizzare e valorizzare tutti quegliambienti che necessitano diun’atmosfera carica di magia esuggestione.Il sistema si configura automaticamenteattraverso la particolare tecnologia Plugand Play, che permette un facile edimmediato utilizzo del sistema.


Zurig

o - S

vizz

era:

Khu

n C

oiff

ure

Foto

: Mar

cel S

chlä

fle

239

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Colour Quick

on/off in modalità soft

tasti con memoria luminosa

scene luminose a coloripermettono di usufruire di 6 diverse

successioni predefinite

selezione di colori specificiad ogni touch è possibile variare

il colore fino ad un max di 7

tasti di controllopermettono di modificare la velocità

di esecuzione della sequenza selezionata

SISTEMI DI GESTIONE LUCEPRECONFIGURATI



Colour Quick

Max 64 carichi DALI

La quantità di prodotti gestibili dalsistema è determinata dal rapportotra il carico massimo consentito(64 carichi DALI) e i carichi individualidi ogni prodotto.

cod. 9639 00




max 64Ledplus

Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi RGB


cod. 9908 00


220÷240V 24Vdc

cod. 9731 01

Telecomando

cod. 9730 01/15

Colour Quick

max 64(carichi DALI)




cod. 9856 00


cod. SP07 00 (Express)cod. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

max 64

max 21

max 16

max 21

MaxiWoody

Platea


(3 carichi/ indirizzi DALI)

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 carico/3 indirizzi DALI)

Express

MicroFrame

Glim Cube

Lineup


Compact Easy


iSign


Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

240

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Colour Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCEPRECONFIGURATI


Lo spazio invia oggi percezionimultiple, prospettive cinematografichedelle città, di sé, del movimento.Massima flessibilità ambientale,personalizzazione della regialuminosa, Colour Equalizer è unsistema di gestione dei colori RGBdella luce per finalità di segnalazione,di comunicazione, di attrazione, percreare efficaci scenografie luminose.Con pochi, semplici gesti ColourEqualizer controlla e gestisceapparecchi a LED e fluorescenze,costruisce un universo fluido nelquale il colore disegna lo spazio,diventa materiale di attrazione.Nella versione Central, che può avereassociata la periferica Ambience,il sistema si configuraautomaticamente grazie allatecnologia Plug and Play, cioèfacilmente ed immediatamenteusabile, ha un display di riferimento eviene gestito con Smart Card chepropone e attiva una serie diprogrammi pre impostati. Gli effettisono di ogni genere, dinamici o statici,temporizzati, alternati, ma sempreoffrono l’opportunità di un controllodiretto attraverso i tasti ‘Fast’ e ‘Slow”che gestiscono la velocità diesecuzione del singolo evento.

La versione Ambience, priva didisplay, può operare anche in assenzadel pannello Central. In questocaso non è prevista Smart Card.Color Equalizer è un sistemacompleto che facilita laspettacolarizzazione di show room,negozi e locali pubblici, oppure chepermette la indicazione di percorsiprivilegiati in aree fieristiche, musei,esposizioni. Abbinato ad apparecchidotati di fluorescenze, il sistemainterviene su grandi superfici,variando la colorazione di paretied il controllo cromatico di vastearee di passaggio, esposizioneed intrattenimento.Il sistema può essere integrato dasensori di presenza ed è progettatoper essere compatibile con scatoleportafrutto 503 e scatole da murodiametro 60.La luce è percezione, il colore èmovimento, Colour Equalizer consemplicità ed efficacia, controlla lagestione dell’intero processo diilluminamento dinamico e coloratodegli spazi più diversi.

RGBPlug and Play Smart Card

Mila

no -

Ital

ia: B

outiq

ue C

erru

ti 18

81Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


241

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Colour Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCEPRECONFIGURATI


Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

Colour Equalizer

Max 80+80 carichi DALI (su 2 linee)

Configurazione totale:consente di avere scene dinamichepersonalizzate tramite downloadda Smart Card. Questa configurazioneè guidata dal pannello Central a cui ècollegato il controller che gestisce gliapparecchi, i sensori e gli altri pannellifino ad un massimo di 160 indirizzi(su 2 linee DALI).Il numero di indirizzi può essereaumentato, con dei controllercooperanti, se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi esvolgono cicli luminosi distinti.

Configurazione parziale:consente di gestire effetti preconfiguratimodificandone la velocità.Questa configurazione può essereguidata dal Colour Equalizer Ambiencea cui è collegato il controller chegestisce gli apparecchi interessati,i sensori e gli altri pannelli finoad un massimo di 160 indirizzi(su 2 linee DALI).Il numero di indirizzi può essereaumentato utilizzando controllercooperanti se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi erealizzano scene diverse.





cod. 9640 15

Ambience

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. 9638 15

Central

cod. 9641 00

Controller

cod. 9639 00




20+20 (su 2 linee DALI)

Ledplus

Compact Easy

25+25 (su 2 linee DALI)Lineup w.w.

iSign


ExpressMicroFrame

Glim Cube80+80(su 2 linee DALI)

80+80(su 2 linee DALI)

80+80(su 2 linee DALI)


cod. SP07 00 (Express)cod. SP08 00 (MicroFrame)

cod. 9856 00




MaxiWoody

Platea


Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 carico/3 indirizzi DALI)


242

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Effect Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCEPRECONFIGURATI


Effect Equalizer è un sistema natoper il pilotaggio dei LEDmonocromatici di segnalazione.Attraverso i tasti del display possonoessere scelti i loop e condizionate lavelocità e l’intensità luminosa dellesequenze in esecuzione.Effect Equalizer nasce con alcunesequenze pre impostate cheprevedono l’esecuzione di scenefisse, di percorsi di guida nello spazio,di inseguimento luci, di segnalazioniantipanico, lampeggio e sweeping.

Il componente di riconoscimento delsegnale è l’Effect LED interface cheopera tramite gli stessi alimentatoridegli apparecchi a LED e gestiscei corpi illuminanti.Effect Equalizer è un sistemacompleto che facilita la gestionedi lampade a LED monocromaticinei locali pubblici, in aree fieristiche,musei, esposizioni e in contesti privatie di lavoro. Il sistema è compatibile con scatoleportafrutto 503 e scatole da murodiametro 60mm.

LED monocromaticiLuce dinamicaPlug and Play

Tren

to -

Ital

ia: C

antin

e N

osio

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

OFast

Slow

Lux+

Lux-

Regolazione dellavelocità dei programmi

Regolazione dellaintensità luminosa


243

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Effect Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCEPRECONFIGURATI

Pulsantiera standardcon box IP55


cod. 9642 15

Effect Equalizer

Ingresso per sensoredigitale


On/Off

cambio velocità

cambio scena

provvisto di 6 canaliognuno dei quali può

pilotare 1,5 Acod. 9643 00

Effect LED Interface



Effect Equalizer

Max 6 canali

Configurazione per installazionein ambienti da interni e da esterni.

In caso di installazioni in ambientiinterni è possibile utilizzare ilpannello Effect Equalizer.

In caso di installazioni in ambientiesterni si consiglia l’utilizzo di unapulsantiera standard con box IP55.

Sistema non espandibile.

Ledplusdi segnalazionemonocromatici



Apparecchio preconfigurato compatibile

Ledplus

245

iGuzzini Indice alfabetico dei prodotti

iGuzzini Colori

Archilede 98Biodynamic Quick 234Colour Equalizer 240Colour Quick 238Deep Frame 70Deep Laser 64Deep Minimal 70DLC Master 1 224Effect Equalizer 242Express 36Express incasso 48Frame 54Glim Cube 152iPro 122iRoll 65 158iRound 186iTeka 134iWay 144Laser 74

Ledplus cornice inox 90Ledplus cornice inox con viti 178Ledplus tuttovetro 90Ledstrip 86Le Perroquet 16Light Equalizer 236Light Up - Balisage 208Light Up light 196Light Up Walk professional 190Linealuce 166LMS Quick 228Lux 32Master Pro update 232MaxiWoody 110MicroFrame 58Minimal 54Miniwalky 212Miniwoody 130Parallel quadrato 28

Pixel Plus 44Pixy 216PizzaKobra 8Platea 116Primopiano 12Scene Equalizer 230Sistema Cut Off (Delphi - Argo) 104Sistema Cut Off (Argo tesata) 106Sistema Lavinia 108Sistema MaxiWoody 110(MultiWoody - FrameWoody - CityWoody)Sydecar 24Tecnica 20Tee 148The Reflex professional 40Vision (Round-Square-Rectangle) 82Woody 126X26 78Zyl 140

A1 Grigio / nitricA5 Cromato / nitricB5 Grigio / biancoB6 Grigio / trasparenteB7 Nitric / trasparenteB8 Grigio / fuméB9 Nero / fuméC1 Nero / nitricD3 Grigio/Bianco con “imprinting”D4 Grigio chiaro / grigio scuroD6 Grigio scuro / alluminioD7 CianoD8 Bianco / trasparenteD9 Bianco / nitric00 Indefinito01 Bianco02 Arancio04 Nero05 Rosso

06 Giallo07 Verde09 Celeste10 Metallo cromato11 Bianco / bianco12 Alluminio13 Acciaio14 Ottone15 Grigio16 Blu20 Grigio metallizzato21 Incolore satinato22 Trasparente fumé24 Trasparente incolore26 Magenta30 Tessuto bianco31 Bianco tipo

controsoffitto a doghe36 Cromato / opalino

38 Opalino39 Bianco / alluminio40 Nero / alluminio41 Bianco / ottone43 Nero / nero47 Bianco / nero48 Dorato65 Nitric70 Grigio antracite73 Grigio / giallo74 Grigio / nero75 Verde Militare78 Grigio / alluminio81 Verde acqua82 Rosa salmone83 Trasparente / nero84 Bianco / verde85 Trasparente / verde86 Grigio scuro metallizzato

Parigi - Francia:Hotel MarceauFoto: Didier Boy de La Tour

246

CONDIZIONI GENERALILa iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventualiprodotti dalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti,di apportare modifiche tecniche, fotometriche oltre che di parti, dettagli o finiture che ritengaconvenienti a scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale.La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio.Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzataper iscritto dalla iGuzzini.Le composizioni palo + prodotti presentate a catalogo sono indicative, con riferimentoin particolare alla verifica della stabilità alla spinta del vento che va eseguita ed adeguata,di volta in volta, in relazione alle caratteristiche del luogo; dovendosi altresì tenere contodelle disposizioni vigenti.Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglioistruzione contenuto nell’imballo del prodotto e/o disponibile nel sito www.iguzzini.com I dati e le informazioni qui riportati hanno carattere indicativo e non vincolante.La iGuzzini si riserva il diritto di cancellare, modificare e/o rettificare i dati e le informazioniqui contenute, a seconda dell'evoluzione normativa e/o tecnica e/o tecnologica.La iGuzzini, in ogni caso, farà il possibile per fare in modo che tutti i dati e le informazioni quicontenute siano corrette ed aggiornate alla data di stampa del catalogo, andando esente daresponsabilità ogni qual volta che, nonostante i controlli effettuati, si verifichino inesattezze e/oerrori dovuti a mutamento della normativa e/o della tecnologia, all'utilizzo di softwares diversi da quelli utilizzati dalla iGuzzini e/o a cause non soggette al controllo della iGuzzini.Per informazioni ed aggiornamenti sulla compatibilità delle sorgenti luminose disponibili per gliapparecchi presenti in questo stampato, si consiglia di consultare i fogli istruzioni accessibilidall’area download del catalogo elettronico www.iguzzini.com

MARCHI DI SICUREZZAAl fine di garantire la funzionalità e la sicurezza sono state stabilite da parte di enti pubblici dellenorme specifiche, che cautelano l’utilizzatore finale da rischi. La iGuzzini illuminazione perseguendouna politica di qualità e sicurezza costruisce i propri prodotti nel rispetto di tali norme.I componenti non elettrificati dei sistemi, (carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili adapparecchi di illuminazione, non rientrano nella normativa, su cui si basa la certificazione degliIstituti del marchio di qualità. Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi certificati è stata verificatala compatibilità e la sicurezza di utilizzo degli Istituti stessi.Gli apparecchi della collezione iGuzzini sono progettati in conformità alle normative europeeEN 60598-1 e particolari, pertanto soddisfano tali requisiti tra cui le temperature massimeammesse considerando come temperatura ambiente 25° C. Per paesi o ambiti applicativi conriferimenti termici o microclimatici differenti da quelli previsti (es: piscine, ambienti a rischio diesplosione, etc…) vi invitiamo a contattare l’azienda. Per una corretta installazione degli apparecchiconsultare sempre il foglio istruzioni in dotazione sul prodotto.

GARANZIAIn aderenza alla normativa europea garantiamo i nostri prodotti da difetti per due anni dalla datadi fatturazione, previa denunzia del difetto entro e non oltre due mesi dalla sua scoperta.Tuttavia la iGuzzini può concedere una garanzia aggiuntiva per difetti dei prodotti per un periododi tre anni successivi alla garanzia biennale, previa registrazione on line sul sito www.iguzzini.comed accettazione di specifiche condizioni.

INFORMAZIONIPer richieste di informazioni, segnalazioni e necessità di assistenza, contattare la società di riferimentoper la propria area geografica di appartenenza, i cui dati sono riportati in questo catalogo.

Condizioni generaliiGuzzini

Progetto grafico

Studio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

Studio Conti

Stampa

TecnostampaRecanati - Italy - 6/2010

Organizzazione vendita Italia

Distributori esteri

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAescluse le province diAlessandria, Novara,VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 [email protected] OCCIDENTALE(Milano,Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara,Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia Vittorio Veneto, 220043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n° 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 [email protected]

VENETO escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected] ALTO ADIGEe province di Verona,Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 [email protected] LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 [email protected] ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 [email protected]@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected]

MARCHE - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Nuova Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected]

ABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected]

ROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected]

CAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected]

PUGLIAe provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 [email protected]

CALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 [email protected]

SARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 [email protected]

SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected]

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] - [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (vedi Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA ERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (vedi Panama)

CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROAZIALumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (vedi Panama)

EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATI ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GIAPPONEYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected]

GIORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected] Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected] Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]ÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTOGALLOOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBBLICA CECAEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

ROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

Modern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVENIA Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURCHIATepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

UNGHERIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

URUGUAY (vedi Argentina)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5718

.000

.0

Apparecchi iGuzzini a LED - IT

Documents

Transcript of Apparecchi iGuzzini a LED - IT