BIBLIOTECA STEPHEN A. BASTIEN BOLETÍN ELECTRÓNICO – LIBROS

AÑO 9 NÚM. 3 AGOSTO – SEPTIEMBRE 2013

CENTRO DE

ENSEÑANZA DE

LENGUAS

EXTRANJERAS

BIBLIOTECA

“STEPHEN A. BASTIEN”

BOLETÍN ELECTRÓNICO DE NUEVAS

ADQUISICIONES DE LIBROS

PERIODO AGOSTO – SEPTIEMBRE

2013

AÑO 9 NÚM. 3

El tercer número del boletín en esta

ocasión presenta 52 nuevos títulos que

han sido agregados a la colección de la

biblioteca.

Los temas que en esta ocasión verán

engrosar sus estantes se refieren al

análisis del discurso, sociolingüística,

formación de profesores, metodología en

investigación, TIC y educación, enseñanza

de lenguas, para el desarrollo de la

escritura como habilidad lingüística y

traducción.

En cuanto al aprendizaje de lenguas, hay

títulos para chino, persa y español como

segunda lengua.

BD151 B37

Bastian, Sue.

Theory of knowledge / Harlow, Essex : Heinemann, 2008

Palabras clave: Teoría del conocimiento -- Examenes -- Guías de estudio, Bachillerato internacional -- Guías de estudio.

P126 J55

Jiménez Ruiz, Juan Luis.

Metodología de la investigación lingüística / San Vicente del Raspeig : Univerisdad de Alicante, c2006

Palabras clave: Lingüística -- Metodología.

H62 P34

Paradigmas y perspectivas en disputa / Barcelona : Gedisa, 2012-

Palabras clave: Investigación cualitativa.

LB2369 C645

Melendo, Tomas.

Cómo elegir, madurar y confeccionar un trabajo de investigación : para triunfar en "Bolonia" / Madrid : Ediciones Internacionales Universitarias, 2012

Palabras clave: Tesis y disertaciones académicas, Citas bibliográficas -- Normas.

B828.36 A57 2001

Anselmo, 1033-1109

Fragmentos sobre filosofia del lenguaje / Santafe de Bogotá, D.C. : Ediciones Uniandes, 2001

Palabras clave: Anselmo, Santo, Arzobispo de Canterbury, 1033-1109 -- Critica e interpretacion, Lenguaje y lenguas -- Filosofía.

PC4434 L37

La Rocca, Marcella.

Los marcadores del discurso del español : un inventario comparado / Roma : Aracne, 2012

Palabras clave: Español -- Análisis del discurso, Marcadores del discurso.

P120.S48 D57

Discurso de género y didáctica : relato de una inquietud / Bologna : CLUEB ; Córdoba : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2012

Palabras clave: Lenguaje y lenguas -- Diferencias de sexo, Identidad sexual.

P306.2 S3418

Sager, Juan C.

La traducción especializada : teoría y práctica profesional / Córdoba : Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones ; Sevilla : Universidad de Sevilla, 2012

Palabras clave: Análisis del discurso, Traducción e interpretación, Lingüística computacional, Lingüística aplicada.

PL534 J85

Jun-Nosuke Miyoshi.

La atenuación del japonés : un ensayo pragmalingüistico / Saarbrucken, Alemania : Editorial Académica Española, 2012

Palabras clave: Japonés -- Gramática, Japonés -- Concordancia, Pragmática (Lingüística).

P120.L34 G37

Garrett, Peter, 1950-.

Attitudes to language / Cambridge, United Kingdom : Cambridge University Press, 2010

Palabras clave: Conciencia del lenguaje, Lenguaje y lenguas -- Variación, Sociolingüística, Inglés – Variación.

P40 L66

López de Lizaga, José Luis, 1975-.

Lenguaje y sistemas sociales : la teoría sociológica de Jürgen Habermas y Niklas Luhmann / Zaragoza : Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012

Palabras clave: Habermas, Jürgen -- Crítica e interpretación, Luhmann, Niklas, 1927-1998 -- Crítica e interpretación, Sociolingüística.

LB1049 E77 2010

Estrategias para aprender a aprender : reconstrucción del conocimiento a partir de la lectoescritura / México : Prentice Hall : Universidad de Sonora, 2010

Palabras clave: Métodos de estudio, Comprensión de lectura.

LB1719.A7 F674

Formar docentes : una alternativa multidisciplinar / Buenos Aires : Papers : Universidad Nacional de General Sarmiento, Instituto de Desarrollo Humano, 2005

Palabras clave: Maestros -- Capacitación de -- Argentina, Maestros -- Capacitación de -- Argentina -- Investigación, Interdisciplinaridad en educación.

LB1725.E8 P67

Porlán Ariza, Rafael.

La relación teoría-práctica en la formación permanente del profesorado : informe de una investigación / Sevilla : Diada 2001

Palabras clave: Maestros -- Capacitación de -- España, Educacion continua -- España.

LB1737.5A3 P55

Pimienta Prieto, Julio Herminio.

Las competencias en la docencia universitaria : preguntas frecuentes / Naucalpan de Juárez, Estado de México : Pearson Educación de México, 2012

Palabras clave: Maestros universitarios -- Capacitación de, Maestros -- Capacitación de.

LB3325.C5 A33

Acaso, María.

Pedagogías invisibles : el espacio del aula como discurso / Madrid : Catarata, 2012

Palabras clave: Salones de clase -- Utilización.

P53.15 M37 2011

Materials development in language teaching / Cambridge : Cambridge University Press, 1998

Palabras clave: Lenguaje y lenguas -- Estudio y enseñanza -- Auxiliares audiovisuales, Enseñanza -- Materiales auxiliares.

P57.E85 P37

Patrick, Paula.

The keys to the classroom : a basic manual to help new language teachers find their way / Alexandria, Virginia : The American Council on the Teaching of Foreign Languages, 2007

Palabras clave: Lenguaje y lenguas -- Estudio y enseñanza -- Estados Unidos, Maestros, Primer año de los -- Estados Unidos -- Manuales -- Manuales.

P115 S36

Salmon, Laura, 1959- .

Bilinguismo e traduzione : dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue / Milano, Italy : FrancoAngeli, c2008

Palabras clave: Bilingüísmo, Neurolingüística, Traducción e interpretación.

LC5800 G87 2007

Gutiérrez Pérez, Francisco.

La mediación pedagógica : apuntes para una educación a distancia alternativa / Buenos Aires ; La Crujia : Stella, 2007

Palabras clave: Educación a distancia, Aprendizaje abierto.

LB1033.5 C3718

Castañer Balcells, Marta.

El poder del lenguaje no verbal del docente : comprender e investigar la comunicación pedagógica / Lleida : Editorial Milenio, 2012

Palabras clave: Comunicación no verbal.

PN886 T73

La traducción en las artes escénicas / Madrid : Editorial Dykinson,

Palabras clave: Drama -- Traducciones, Traducción e interpretación.

P120.S9 T47

Terminologie / Bern : Peter Lang, 2011-2012

Palabras clave: Sublenguaje -- Traducción -- Congresos.

Z286.O63 W55

Willinsky, John, 1950-.

The access principle : the case for open access to research and scholarship / Cambridge, Massachusetts : The MIT Press, 2006

Palabras clave: Publicaciones de libre acceso, Publicaciones electrónicas eruditas, Editoriales científicas, Bibliotecas y edición electrónica.

LB1028.3 F84

La fugacidad de las políticas, la inercia de las prácticas : la educación y las tecnologías de la información y la comunicación / Barcelona : Ediciones Octaedro, 2012 depósito legal 2012

Palabras clave: Tecnología educativa.

LC1031 L66

López Carrasco, Miguel Ángel.

Aprendizaje, competencias y TIC : aprendizaje basado en competencias / México, D.F. : Pearson, 2013

Palabras clave: Educación basada en competencias, Innovaciones educativas.

LB1025 P45

Peñalosa Castro, Eduardo.

Estrategias docentes con tecnologías : guía práctica / México, D.F. : Pearson Educación, 2013

Palabras clave: Enseñanza, Maestros.

P306 B7818

Bruni, Leonardo, 1369-1444.

De interpretatione recta, de Leonardo Bruni : un episodio en la historia de la traducción y la hermenéutica / Vigo : Universidad de Vigo, Servicio de Publicacions, 2012

Palabras clave: Bruni, Leonardo, 1369-1444 De interpretatione recta, Traducción e interpretación, Griego -- Traducciones al español, Literatura griega -- Traducciones al latín.

PN241.5L29 C67

Coloquio Internacional Historia de la Traducción en Hispanoamérica : Mediación Lingüística y Contactos Culturales (2011 : Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica / Pontevedra, España : Editorial Academia del Hisp

Palabras clave: Traducción e interpretación -- America Latina -- Historia -- Congresos.

P306.93 M37

Martínez Sierra, Juan José.

Introducción a la traducción audiovisual / Murcia : Universidad de Murcia, 2012

Palabras clave: Traducción e interpretación, Materiales audiovisuales.

P306.2 C65

Conference Emerging Topics in Translation and Interpreting (2010 : Emerging topics in translation : audio description / Trieste : Edizioni Università di trieste, 2012

Palabras clave: Materiales audiovisuales -- Traducción -- Congresos, Doblaje cinematografico -- Congresos, Medios de comunicación masiva y lenguaje – Congresos.

P306.8M6 S35

Santoveña, Marianela.

De oficio, traductor : panorama de la traducción literaria en México / Mexico, D.F. : Bonilla Artigas Editores : [2007?]

Palabras clave: Traductores -- México -- Entrevistas.

PN241 G36

Gallo, Daniele.

Elementi di teoria tecnica della traduzione letteraria / Milano : Gruppo Editoriale Viator, 2012

Palabras clave: Traducción e interpretación, Literatura -- Traducciones al ingles -- Historia y critica.

Z669.7 M67

Morales López, Valentino.

Metodología en la bibliotecología / Velentino Morales López ; bajo supervisión de Miguel Ángel Rendon Rojas y Humberto Monteón González Buenos Aires : Alfagrama, 2005

Palabras clave: Bibliotecología -- Metodologia.

PN181 A78 2007

El Arte de enseñar a escribir / México : FCE : Escuela Dinámica de Escritores, 2007

Palabras clave: Autoría -- Estudio y enseñanza.

PN4784.E5 E73

Escribir en Internet : guía para los nuevos medios y las redes sociales / Barcelona : Galaxia Gutenberg : Circulo de Lectores, 2012

Palabras clave: Periodismo -- Procesamiento de datos, Prensa -- Procesamiento de datos, Redes de información, Internet – España.

P53.27 P73

Practicing theory in second language writing / West lafayette, Indiana : Parlor Press, c2010

Palabras clave: Lenguaje y lenguas -- Estudio y enseñanza -- Investigación, Retórica -- Estudio y enseñanza -- Investigación, Segunda lengua -- Adquisición – Investigación.

BF456.W8 B38

Bausela Herreras, Esperanza.

Sistema de categorías : evaluación de metacognición en relación a la escritura / Madrid : Editorial Dykinson, 2012

Palabras clave: Escritura -- Aspectos psicologicos, Metaconocimiento.

AE61 C655

Coll Rodríguez, Mario.

El diccioMario / Málaga : Editorial Vértice, 2012

Palabras clave: Enciclopedias y diccionarios.

P331 D53

Le Dictionnaire bilingue : tradition et innovation / Fasano : Schena ; Paris : Alain Baudry, c2012

Palabras clave: Lexicografía, Lenguaje y lenguas -- Glosarios, vocabularios, etc.

PA2087.5 S44

Segura Munguía, Santiago.

Gramática latina / Bilbao : Universidad de Deusto, 2012

Palabras clave: Latín -- Gramática.

PM3841 A67

Aproximaciones a la documentación lingüística del Huichol / Jaén : Universidad de Jaén, 2012

Palabras clave: Huichol, Huichol -- Sintáxis.

PL1301 Y35

Yang, Jizhou,

1700 dui jin yi ci yu yong fa dui bi = 1700 groups of frequently used Chinese synonyms / Beijing : Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, 2003

Palabras clave: Chino -- Sinónimos y antónimos.

PL1455 S55

Shi yong zi su ci dian : Han Ying ben = A practical dictionary of Chinese in graphic components Beijing : Beijing yu yan da xue chu ban she, 2000

Palabras clave: Chino -- Diccionarios, Chino -- Diccionarios -- Inglés.

PL1281 L5

Li, Leyi.

Han zi yan bian wu bai li = Tracing the roots of chinese characters: 500 cases / Beijing : Beijing Language and Culture University, 2005

Palabras clave: Chino -- Etimología.

PL1171 H35

Han zi de zhi hui = The wisdom of Chinese characters / Beijing Shi : Beijing Language and Culture University, 2009

Palabras clave: Caracteres chinos, Chino -- Libros de texto para extranjeros.

PL1129.I5 Z465

Zhongguo wen hua bai ti. A kaleidoscope of Chinese culture. Album 1 Beijing Shi : Beijing Languaje and culture University Press, 2007

Palabras clave: Chino -- Libros de texto para extranjeros -- Inglés.

PL1074.8 H354 2004

Han yu kou yu su cheng. Short-term spoken Chinese : threshold / Beijing : Beijing Language and Culture University, 2004

Palabras clave: Chino -- Chino hablado, Chino -- Libros de texto para extranjeros.

PL1129.E5 K35 2005

Kang, Yuhua.

Han yu hui hua 301 ju = Conversational Chinese 301 / Beijing, China : Beijing Language and Culture University Press, 2005

Palabras clave: Chino -- Libros de texto para extranjeros -- Inglés, Chino -- Libros de conversación y frases.

PK6235 F37

Farzaminia, Nadereh.

Iniciación a la lengua persa / Madrid : Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, c2004

Palabras clave: Persa -- Estudio y enseñanza.

PE1127.M4 E54

Laurenti, Francesco.

English for medical professionals / Milano : Ente per il Diritto allo Studio Universitario dell'Università Cattolica, 2012

Palabras clave: Inglés -- Inglés médico.

PC4119 J87

Jurado Salinas, Martha.

Estrategia Ñ : guía completa de preparación para exámenes de certificación de Español como Lengua Extranjera (E/LE) / México : Grupo Editorial Benma, 2013

Palabras clave: Español -- Libros de texto para extranjeros, Español -- Estudio y enseñanza, Español -- Exámenes, preguntas, etc.

UNIVERSIDAD NACIONAL

AUTÓNOMA DE MÉXICO

CENTRO DE ENSEÑANZA DE

LENGUAS EXTRANJERAS

BIBLIOTECA “STEPHEN A. BASTIEN”

BOLETÍN ELECTRÓNICO DE NUEVAS

ADQUISICIONES DE LIBROS

DIRECTORIO

Dr. José Narro Robles Rector Dra. Estela Morales Campos Coordinadora de Humanidades Dra. Alina M. Signoret Dorcasberro Directora del CELE Mtro. Jesús Valdez Ramos Coordinador de la Biblioteca Lic. Ma. Eugenia Aguilar Responsable Área de adquisiciones - Sección libros.

CRÉDITOS

Mtro. Jesús Valdez Ramos Coordinación General Lic. Ma. Eugenia Aguilar Selección digitalización y registro de información catalográfica Ing. Miguel Ángel Ramírez Digitalización, búsqueda de información catalográfica y publicación en línea Pas. Laura San Juan Ceja Diseño, selección de fotografía, edición, armado y publicación

PERIODO AGOSTO – SEPTIEMBRE 2013

AÑO 9 NÚM. 3

Las fotografías son propiedad de la Biblioteca

“Stephen A. Bastien”

2013©Biblioteca CELE UNAM.