1

XOMOD NKE RE

LETR DIZHZE

Abecedario en el zapoteco de Amatlán

Gregorio Martínez Santiago Valeriano Santiago Martínez

Borrador Septiembre de 2009

2

Propósito

Mkee libr ne zee seed re mad xdizhze mad, nu koo mad dibuj, nu nke mad le kwaan lo rey.

Se escribió este libro para ayudarles a los níños a aprender a leer su idioma, el zapoteco de Amatlán. Pueden colorear el dibujo y escribir el nombre del objeto, animal o persona en la línea.

35

34

3

mlan

A, a

mlan

A, a

4

Aa, aa

blaaw

33

Zh, zh

zhil

32

Z, z

zaa

5

B, b

bruun

6

Ch, ch

chib

31

Yy, yy

mbeyy

30

Y, y

yeey

7

D, d

dob

8

E, e

Che

29

X, x

xiizh

28

Ww, ww

kakaw

9

Ee, ee

mbee

10

G, g

gaay

27

W, w

gway

26

Uu, uu

tuus

11

I, i

yin

12

yiin

Ii, ii

25

U, u

luzh

24

T, t

tang

13

J, j

jloj

14

K, k

keen

23

S, s

son

22

R, r

rot

15

L, l

luunch

16

Ll, ll

mball

21

P, p

tap

20

O, o

bdo

17

M, m

mzhin

18

N, n

ngwley

19

Nn, nn

yann