ANNESSO AL MANUALE DI ISTRUZIONI - SEAT

ANNESSO AL MANUALE DI ISTRUZIONI

MEDIA SYSTEM TOUCHMEDIA SYSTEM COLOUR

Vista d'insieme dell'apparecchio

Vista d'insieme dell'apparecchio

Fig. 1 Vista d'insieme dei comandi (questa configurazione dipende dalla versione).

1

Menu principali

Menu principali

Fig. 2 Riassunto dei menu

2

Informazioni generali sui comandi

Informazioni generali sui co-mandi

Uso dei tasti di funzione sullo scher-mo

Fig. 3 Panoramica dei tasti di funzione dispo-nibili

Fig. 4 Panoramica dei tasti di funzione dispo-nibili

Attivazione delle voci degli elenchi ericerca negli elenchi

Fig. 5 Voci dell'elenco del menu delle impo-stazioni.

Assistente di configurazione iniziale

Fig. 6 Assistente di configurazione iniziale

L'assistente di configurazione iniziale fungeda guida per la configurazione del sistemainfotainment in occasione del primo accesso.

Ogni volta in cui si accende il sistema info-tainment, comparirà la schermata iniziale diconfigurazione ››› fig. 6 a meno che non sia-no stati configurati tutti i parametri o non siastato premuto il tasto di funzione MAI PIÙ.

Tasto di funzione: funzione

CHIUDI

Chiude l'assistente di configurazione,dopodiché comparirà il menu principaleo l'ultima modalità in cui è stato usato ilsistema infotainment. In occasione dellasuccessiva connessione del sistema,l'assistente di configurazione verrà riav-viato.

MAI PIÙ

Disattiva la possibilità di configurare ilsistema infotainment. Se si desidera ef-fettuare la configurazione iniziale del si-stema, occorrerà accedere tramite Impo-stazioni sistema e selezionare Assisten-te di configurazione.

AVVIA Avvia l'assistente di configurazione.

A Premere per impostare la data e l’ora.

BPremere per cercare e memorizzare leemittenti radio che attualmente dispon-gono della miglior ricezione.

CPremere per collegare il telefono cellula-re al sistema infotainment. »

3

Modalità Radio


INDIETRO AVANTI

Per passare al parametro precedente osuccessivo da configurare.Una volta configurato un parametro, l'u-nico modo per riconfigurarlo è selezio-nandolo dal menu principale, non usan-do i tasti Precedente/Successivo.A seguito della configurazione di un pa-rametro, su di esso comparirà una spun-ta di conferma .

TERMINA

Dopo aver impostato uno o più parame-tri, premere questo tasto, situato nel me-nu principale dell'assistente, per conclu-dere la configurazione.Se non sono stati impostati tutti i para-metri, in occasione della successiva con-nessione del sistema infotainment si av-vierà l'assistente di configurazione ini-ziale.

Modalità Radio

Menu principale RADIO

Fig. 7 Menu principale RADIO

Fig. 8 Elenco delle emittenti.

Premere il tasto del sistema infotainment per accedere al menu principale Radio

››› fig. 11.

Tasti di funzione del menu principale Radio


BANDA Permette di selezionare la banda di fre-quenza e la banca dati della memoria.

EMITTEN-TI

Accesso all'elenco delle emittenti radiofo-niche momentaneamente ricevute››› fig. 8.

MANUALE Permette la selezione manuale della fre-quenza.

SETUP Apre il menu di regolazione della bandadi frequenza attiva.

INFO Permette di selezionare il testo radio dellastazione radio selezionata.

oppure

Seleziona la stazione emittente preceden-te/successiva memorizzata (o stazione ra-dio sintonizzabile). Impostazioni dei tastidirezionali nel menu Impostazioni (FM,AM, DAB).

SCANInterrompe la riproduzione automaticadelle emittenti (visibile unicamente quan-do la funzione è attivata).

1 a 15 Tasti di memoria.

Tasti di funzione del menu dell'elenco delleemittenti


FILTRO Applica il filtro del tipo di emittenti sele-zionato ››› fig. 9.

4

Modalità Radio


Aggiorna Aggiorna l'elenco delle emittenti(AM/DAB).

INDIETRO Torna al menu principale Radio

Possibili indicazioni o icone

Messaggio: Significato

Il servizio dati radio RDS è disattivato.

TP Le informazioni sul traffico possono esse-re sintonizzate.

Non può essere sintonizzata alcuna emit-tente TP.

AF off La ricerca delle frequenze alternative è di-sattivata.

L'emittente è memorizzata in un tasto dimemoria.

Servizi dati radio RDS (banda FM)

Fig. 9 Filtro dell'elenco delle emittenti.

Modalità radio digitale (DAB, DAB+ eaudio DMB)*

Fig. 10 Menu principale RADIO DAB.

Cambio della banda di frequenza

Fig. 11 Menu principale RADIO.

Fig. 12 Bande di frequenza disponibili (a se-conda del Paese o della versione)

Nel menu principale RADIO possono esserememorizzate le emittenti della gamma d'on-da sintonizzata nei tasti di funzione numera-ti. Questi tasti di funzione sono chiamati “ta-sti di memoria”. »

5

Memorizzazione dei loghi delle emittenti

Funzioni dei tasti di memoria

Selezione delleemittenti mediante itasti di memoria

Premere il tasto di memoria del-l'emittente desiderata.Le emittenti memorizzate posso-no essere ascoltate premendo iltasto di memoria corrisponden-te, qualora se ne riceva il segna-le nel luogo in cui ci si trova.

Modifica del bancodi memorie

Passare il dito sullo schermo dadestra a sinistra o viceversa.

I tasti di memoria vengono mo-strati in tre banche di memoria.

Memorizzazione del-le emittenti sui tastidi memoria

Vedere: Memorizzazione di un'e-mittente ››› pag. 6.

Memorizzazione dei loghi delle emit-tenti

Memorizzazione manuale

I loghi delle emittenti possono essere impor-tati attraverso un supporto compatibile (adesempio, una scheda di memoria o memoriecon porta USB).

● Premere il tasto di funzione Impostazioni e,successivamente Loghi emittenti .

● Premere il tasto delle emittenti memorizza-te in cui si desidera memorizzare il logo.

● Selezionare il supporto in cui è salvato il lo-go (ad esempio, Scheda SD ). Si raccomandadi inserire i loghi nella directory radice dell'u-nità di memoria.

● Selezionare il logo dell'emittente. Non tuttii formati di loghi sono supportati dal siste-ma. Eventualmente verrà visualizzato unmessaggio di avviso1).

● Ripetere la procedura per assegnare altriloghi; premere il tasto del sistema infotain-ment ››› fig. 1 1 per tornare al menuprincipale Radio.

● Prima di modificarlo, cancellare un even-tuale logo memorizzato su un tasto di memo-ria.

Avvertenza

È possibile assegnare il logo a un’emittentesolo selezionandolo da una memoria esterna(scheda SD/USB).

Memorizzazione di un'emittente

Memorizzazio-ne di un'emit-tente che si staascoltando

Tenere premuto il tasto di memoriadesiderato ››› fig. 11 finché non sisente un segnale acustico.

L'emittente sintonizzata rimarrà me-morizzata in questo tasto di memo-ria.

Memorizzazio-ne di un'emit-tente nell'elen-co delle memo-rie

Premere il tasto di funzione EMITTENTI

››› fig. 11 per accedere all'elenco del-le emittenti.

Le emittenti già memorizzare in untasto di memoria sono contrassegna-te nell'elenco delle emittenti con ilsimbolo ››› fig. 8.

Selezionare l'emittente desideratatenendola premuta sullo schermo.Appare una schermata per memoriz-zare l'emittente nei tasti di memoria.

Premere il tasto di memoria nel qualesi deve memorizzare l'emittente.

Viene emesso un segnale e l'emit-tente rimane memorizzata nel tastodi memoria. Per proseguire la memo-rizzazione di altre emittenti dell'elen-co, ripetere il processo.

Cancellare emit-tenti memoriz-zate

Nel menu Impostazioni FM, AM,DAB si possono cancellare le emit-tenti memorizzate, congiuntamente oseparatamente.

1) Formati supportati: jpg e png. Risoluzione massi-ma: 400x240.

6

Modalità Media

Modalità Media

Menu principale MEDIA

Fig. 13 Menu principale MEDIA

Attraverso il menu principale MEDIA possonoessere selezionate e riprodotte diverse sor-genti multimediali.

● Premere il tasto del sistema infotainment ››› fig. 1 per accedere al menu principale

MEDIA ››› fig. 13.

Si proseguirà con la riproduzione dell'ultimasorgente multimediale selezionata e dallostesso punto.

La sorgente multimediale in fase di riprodu-zione compare nell'elenco a tendina premen-do il tasto di funzione MEDIA ››› fig. 14.

Qualora non vi sia alcuna sorgente multime-diale disponibile, viene visualizzato il menuprincipale MEDIA.

Tasti di funzione del menu principale Media

Tasto di funzione: Funzione

MEDIA

Premere per selezionare una sorgentemultimediale differente ››› pag. 8.Scheda SD : scheda di memoria SD.Audio Bluetooth : audio Bluetooth.USB : supporto dati USB.AUX : sorgente audio esterna.

SELEZIONE Apre l'elenco dei brani. ››› pag. 9.

oppure

Cambio del brano in modalità Media oavanzamento/arretramento rapido››› pag. 8.

La riproduzione si arresta. Il tasto di fun-zione diventa ››› pag. 8.

La riproduzione prosegue. Il tasto di fun-zione diventa ››› pag. 8.

SETUP Apre il menu Impostazioni multi-mediali.

Per ripetere tutti i brani. Vengono ripetutitutti i brani presenti allo stesso livello dimemoria di quello riprodotto attualmen-te. Se nel menu Impostazioni Media è at-tiva la funzione Mix/Ripeti/Scan inclusesottocartelle, si includeranno anche lesottocartelle.

Per ripetere il brano in fase di riproduzio-ne.

Scansione in ordine casuale.

Possibili indicazioni o icone

Messaggio: Significato

A

››› fig. 13

Indicazione delle informazioni sul brano.File audio: indicazione del nome dell'in-terprete, titolo dell'album e titolo delbrano.

B

››› fig. 13

Tempo di riproduzione trascorso.La barra del tempo permette di selezio-nare il momento di riproduzione deside-rato.

C

››› fig. 13

Visualizzazione della copertina dell'al-bum: se dentro la stessa cartella/albumesistono varie copertine, il sistema nemostrerà solo una.Il sistema privilegia la visualizzazionedelle copertine secondo i seguenti crite-ri:1º Copertina incorporata nei file.2º Immagine nella cartella dei file.3º Icona predefinita della sorgente multi-mediale in fase di riproduzione.

Avvertenza

Inserendo la sorgente media, la riproduzionenon verrà avviata automaticamente e dovràessere selezionata dall'utente. Estraendola,non cambierà neppure la sorgente media.

7

Cambio della sorgente multimediale

Cambio della sorgente multimediale

Fig. 14 Cambiare sorgente multimediale.

● Nel menu principale MEDIA, premere ripe-tutamente il tasto del sistema infotainment per scorrere le sorgenti multimediali di-

sponibili.

● OPPURE: Nel menu principale, premere iltasto MEDIA ››› fig. 14 e selezionare la sor-gente multimediale desiderata.

Nella finestra pop-up, le sorgenti mediatichenon disponibili risultano disattivate (in gri-gio).

Quando si seleziona di nuovo una sorgentemultimediale già attivata in precedenza, la ri-produzione comincia dal punto in cui era sta-ta interrotta.

Cambio del brano nel menu principaleMEDIA

Fig. 15 Menu principale MEDIA

Mediante i tasti di ricerca, è possibile scorre-re i brani della sorgente multimediale in fasedi ascolto.

Con i tasti di ricerca non si può uscire da unaplaylist né iniziarne la riproduzione. Entram-be le azioni devono essere effettuate ma-nualmente dal menu di selezione del brano››› pag. 9.

Comandi del menu principale MEDIA

Azione Funzione

Premere brevemente il ta-sto di funzione unavolta.

Ritorno all'inizio del branoche si sta ascoltando. Se ilbrano è stato riprodotto permeno di 3 secondi, si ritor-na all'inizio del brano pre-cedente.

Azione Funzione

Premere due volte in suc-cessione e brevemente iltasto di funzione .

Se il brano è stato riprodot-to per oltre 3 secondi, si ri-torna all'inizio del branoprecedente e dal primo bra-no si passa all'ultimo con-tenuto nel supporto elettro-nico in uso.

Premere brevemente il ta-sto di funzione unavolta.

Passaggio al brano succes-sivo. Dall'ultimo brano sipassa al primo contenutonel supporto elettronico inuso.

Tenere premuto nel tastodi funzione .

Arretramento rapido.

Tenere premuto nel tastodi funzione .

Avanzamento rapido.

8

Modalità Media

Selezione di un brano dall'elenco

Fig. 16 Elenco cartelle.

Fig. 17 Elenco file audio.

Aprire l'elenco dei file audio/cartelle

● Nel menu principale MEDIA, premere il ta-sto MEDIA ››› fig. 16, per aprire l'elenco deibrani. Il brano in fase di riproduzione è evi-denziato ››› fig. 17.

Effettuare una ricerca nell'elenco dei bra-ni/cartelle e premere sul brano o sulla cartel-

la desiderata. Se vi sono informazioni dispo-nibili, viene visualizzato il titolo (nei CD au-dio) o il nome del file (MP3) anziché Brano+ num.


A

››› fig. 16

Apertura del menu Sorgenti. Premere perselezionare una sorgente multimediale dif-ferente.

B

››› fig. 17

Indica la sorgente che si sta esplorando.Premendolo, va alla directory principale deldispositivo indicato nell'icona.

Scheda SD : scheda di memoria SD.

USB : supporto dati USB.

Audio BT *: riproduzione dei file audio viaBluetooth®.

AUX : sorgente audio esterna connessa allapresa multimediale AUX-IN.

C

››› fig. 17

Premere il tasto di funzione per aprire lacartella gerarchicamente superiore dellasorgente multimediale. Premendo varie vol-te appare la sorgente multimediale attual-mente selezionata; premere per esaminar-ne il contenuto. Il numero visualizzato nellacartella indica il livello della directory››› fig. 17.

Avvia la riproduzione con il primo brano.


Per ripetere tutti i brani.

Vengono ripetuti tutti i brani presenti allostesso livello di memoria di quello riprodot-to attualmente. Se nel menu Impostazio-ni Media è attiva la funzione Mix/Ripeti incluse sottocartelle si includeran-

no anche le sottocartelle.

Scansione in ordine casuale.

Vengono inclusi tutti i brani presenti allostesso livello di memoria di quello riprodot-to attualmente. Se nel menu Impostazio-ni Media è attiva la funzione Mix/Ripeti incluse sottocartelle si includeran-

no anche le sottocartelle.

CHIUDI

× Per chiudere l'elenco dei brani.

9

Modalità Telefono

Modalità Telefono

Menu principale Telefono

Fig. 18 Menu principale Telefono.

Assegnazione di un profilo utente

I dati della rubrica, i registri delle chiamate ei tasti per le chiamate rapide memorizzativengono assegnati a un profilo utente e ri-mangono salvati nel sistema di gestione deltelefono. Queste informazioni saranno dispo-nibili ogniqualvolta il telefono cellulare vienecollegato al sistema infotainment.

Dopo il primo collegamento, possono tra-scorrere alcuni minuti perché i dati della ru-brica del telefono cellulare collegato siano di-sponibili nel sistema infotainment. Ricolle-gando il telefono cellulare (ad es. in occasio-ne del prossimo viaggio), la rubrica si aggior-na automaticamente.

Se, in fase di collegamento, sono state modi-ficate delle voci della rubrica del telefono cel-lulare, è possibile avviare un aggiornamentomanuale dei dati della rubrica, dal menu Im-postazioni profilo utente.

Il dispositivo per la gestione dei telefoni per-mette di memorizzare un massimo di 4 profiliutente per telefoni mobili. Se si desidera col-legare un ulteriore telefono cellulare, verràsostituito automaticamente il profilo utentemeno recente.

Tasti di funzione del sistema di gestione deltelefono.

● Premere il tasto del sistema infotainment per accedere al menu principale Telefo-

no.

Tasto di funzione: funzione ››› fig. 18

A

Nome del telefono cellulare collegato.Premere sul nome per accedere al menuSelezionare la funzione Tele-fono.

BTasti per le chiamate rapide, ai quali pos-sono essere assegnati numeri di telefonodella rubrica.

CPermette di spostarsi tra le diverse ban-che dati di chiamata rapida.

COMPORRENº

Per aprire la tastiera numerica e digitareun numero di telefono. ››› pag. 10.

Tasto di funzione: funzione ››› fig. 18

CONTATTI Per aprire la rubrica del telefono cellularecollegato. ››› pag. 11.

ATTIVA-ZIONE

Per attivare il controllo vocale del telefo-no cellulare collegato (compatibile condispositivi Android e Apple).

CHIAMATE Per aprire i registri delle chiamate del te-lefono cellulare collegato.

SETUP Per aprire il menu Impostazioni te-lefono.

ATTENZIONE

Ricordare che il conducente non dovrebbemanipolare il telefono cellulare durante laguida.

Menu Inserire numero di telefono

Aprire il menu Inserire numero di te-lefonoNel menu principale Telefono premere il tastodi funzione COMPORRE Nº .

Funzioni disponibili

Inserire numero ditelefono

Inserire un numero di telefono conla tastiera.

Premere il tasto di funzione pereffettuare una chiamata.

10

Modalità Telefono


Selezionare uncontatto dall'elen-co

Inserire le lettere iniziali del con-tatto cercato con la tastiera. Nell'e-lenco dei contatti, appaiono le vocidisponibili.

Per effettuare la chiamata, selezio-nare il contatto desiderato dall'e-lenco dei contatti.

Assistenza

Premere il tasto di funzione per ri-cevere assistenza in caso di gua-sto. A tal fine è a disposizione larete di Concessionari SEAT con ilServizio Mobile.

Informazioni

Premere il tasto di funzione per ot-tenere informazioni su SEAT e suiservizi aggiuntivi contrattati relati-vi al traffico e ai viaggi.

Segreteria telefo-nica

Premere il tasto di funzione Segreteria telefonica per effettuare

una chiamata.

OPPURE: Premere il tasto di funzio-ne circa 2 secondi per effettuarela chiamata.

Se il numero della segreteria tele-fonica non è stato ancora memo-rizzato, inserirlo e confermare conOK .

Avvertenza

● Le chiamate di assistenza e informazionepossono comportare un costo aggiuntivo allaspesa telefonica.

● Se il Paese della compagnia telefonica noncorrisponde a quello in cui è stato acquistatoil veicolo, potrebbe non essere possibile ef-fettuare le chiamate di assistenza e informa-zione. Contattare il proprio concessionarioSEAT.

Menu Rubrica (contatti)

Fig. 19 Menu Contatti.

Fig. 20 Finestra per la ricerca.

Nel menu principale Telefono premere il tastodi funzione Contatti per accedere alla rubrica.


Selezionare uncontatto dall'e-lenco

Per avviare una chiamata, cercare nel-l'elenco e premere sul nome del con-tatto desiderato.

OPPURE: Se il contatto dispone di va-ri numeri, per effettuare la chiamatapremere dapprima sulla freccia edopo sul numero desiderato. Per mo-dificare il numero prima di chiamarepremere .

Cercare un con-tatto nella fine-stra di ricerca

Premere il tasto di funzione Cerca

››› fig. 19 per aprire la finestra di ricer-ca.

Inserire nella finestra il nome da cer-care ››› fig. 20.

Sotto al campo di inserimento, sul la-to sinistro, viene indicato il numerodei risultati coincidenti. Premere ilpulsante OK per passare all'elenco.

Per realizzare la chiamata, effettuarela ricerca nell'elenco e premere sulcontatto desiderato.

Avvertenza

Nel caso in cui un numero venga modificatoprima di effettuare una chiamata, non verràsalvato nella rubrica, ma verrà utilizzato soloper la chiamata in questione.

11

Connectivity Box* / Wireless Charger*

Connectivity Box* / Wireless Charger*

Fig. 21 Console centrale: Connectivity Box

La Connectivity Box è dotata di diverse fun-zioni utili per l'uso del dispositivo mobile.

Esse sono la “Ricarica wireless / WirelessCharger” e l' “Amplificatore del segnale / Mo-bile Signal Amplifier”.

Il Wireless Charger è dotato unicamente dellafunzione di “Ricarica wireless / WirelessCharger”.

“Ricarica wireless / Wireless Charger”

La “Ricarica wireless / Wireless Charger” per-mette di ricaricare in modalità wireless1) i te-lefoni mobili con tecnologia Qi.

Per ricaricare il telefono cellulare in modalitàwireless:

● Collocare il dispositivo mobile con tecnolo-gia Qi1) al centro della base dell'alloggiamen-to con lo schermo rivolto verso l'alto››› fig. 21.

Accertarsi che non vi siano oggetti tra la basedell'alloggiamento e il telefono cellulare.

Il telefono cellulare inizierà a ricaricarsi auto-maticamente. Per sapere se il dispositivo mo-bile è compatibile con la tecnologia Qi, con-sultare il manuale d'uso del telefono cellula-re o il sito web di SEAT.

“Amplificatore del segnale / Mobile SignalAmplifier”

L' “Amplificatore del segnale / Mobile SignalAmplifier” consente di ridurre le radiazioninel veicolo e di disporre di una migliore rice-zione.

Per ragioni di sicurezza, si consiglia di accop-piare la radio e il dispositivo mobile median-te Bluetooth® e collocare il telefono cellularenella base della Connectivity Box al fine di ot-tenere il miglioramento della ricezione senzadover utilizzare il telefono cellulare.

Per stabilire un collegamento con l'antennaesterna del veicolo:

● Collocare il dispositivo mobile al centro del-la base dell'alloggiamento con lo schermo ri-volto verso l'alto ››› fig. 21.

Accertarsi che non vi siano oggetti tra la basedell'alloggiamento e il telefono cellulare.

Il telefono cellulare potrà usare automatica-mente la funzione dell'antenna esterna.

ATTENZIONE

La ricarica wireless potrebbe indurre un surri-scaldamento del telefono cellulare, pertanto,al momento dell'estrazione, prestare atten-zione alla temperatura del dispositivo edestrarlo con attenzione.

Avvertenza

● Ai fini di un funzionamento ottimale, il di-spositivo mobile deve essere compatibile conlo standard di interfaccia Qi per la ricarica wi-reless mediante induzione.

● Se il telefono cellulare è dotato di custodiao di fodero protettivo, ciò potrebbe ostacolarele funzioni della Connectivity Box.

● Tra la base e il dispositivo mobile non deveesserci alcun oggetto metallico in grado di in-fluenzare la ricarica wireless o il collegamen-to con l'antenna esterna.

● Il tempo di ricarica e la temperatura varianoin base al dispositivo utilizzato.

1) La tecnologia Qi consente di ricaricare il telefonocellulare in modalità wireless.

12

Menu Veicolo

● Onde evitare malfunzionamenti, accertarsiche il telefono cellulare sia collocato corretta-mente nella base.

● La capacità massima di ricarica è pari a 5W.

● La tecnologia Qi non consente di ricaricarecontemporaneamente più di un dispositivomobile.

● Non è possibile garantire una miglior quali-tà della trasmissione qualora vi sia più di untelefono cellulare nella base.

● Affinché il dispositivo si ricarichi corretta-mente in modalità wireless, si consiglia dimantenere il motore in marcia.

● Quando un telefono con tecnologia Qi sicollega mediante USB, la ricarica avrà luogomediante il mezzo specificato dal produttoredi ciascun dispositivo mobile.

Menu Veicolo

Introduzione all'utilizzo del menu Vei-colo

Fig. 22 Menu Vista

Ecotrainer*

Fig. 23 Menu Ecotrainer.

13

Full Link

Full Link

Introduzione

Fig. 24 Video correlato

Il sistema Full Link dispone di un ambienteche raggruppa le tecnologie che consentonola comunicazione tra il sistema infotainmente i dispositivi mobili:

● MirrorLink®

● Android Auto™

● Apple CarPlay™

Trasferimento di dati

Tale comunicazione consente la lettura e/o lascrittura di dati.

Nel menu SETUP ,Trasmissione dati per le App di SEAT, è presente

una casella di controllo per attivare/disattiva-re questa funzione e un menu a tendina de-nominato Comando tramite le app che regola illivello di interazione delle app sul sistema:Disattiva, conferma e autorizza.

Interfacce

Per accedere al sistema Full Link, premere iltasto del sistema infotainment ››› fig. 1 6 o ››› fig. 1 7 e, successiva-mente, premere Full Link .

Il collegamento con Full Link si esegue trami-te interfaccia USB.

ATTENZIONE

Se un terminale mobile non è fissato o non loè adeguatamente, può essere catapultatonell'abitacolo in caso di incidente, di mano-vra brusca o di frenata improvvisa, con il ri-schio di causare lesioni.

● Durante la marcia, i terminali mobili devonosempre essere fissati correttamente al di fuo-ri delle zone di apertura degli airbag o essereconservati in modo sicuro.

ATTENZIONE

Le applicazioni non adeguate o non corretta-mente eseguite possono provocare danni alveicolo, nonché incidenti e lesioni gravi.

● SEAT raccomanda di usare le App offerte daSEAT per questo veicolo.

● Per poter utilizzare in modo completo leapp di SEAT, occorre attivare l'opzione di Si-stema, “Trasmissione dati per le App diSEAT,”.

● Il livello di interazione delle App sul siste-ma deve essere: PERMETTERE.

● Non usare impropriamente il terminale mo-bile e le sue applicazioni.

● Non modificare le applicazioni.

● Consultare il manuale di istruzioni del ter-minale mobile.

ATTENZIONE

L'uso di applicazioni in fase di guida può di-strarre l'attenzione dal traffico. Le distrazionisono spesso causa di incidenti.

● Al volante, comportarsi sempre in manieraattenta e responsabile.

ATTENZIONE

● Tenere il terminale mobile sempre disatti-vato nei luoghi in cui vigono norme speciali one è proibito l'uso. Le radiazioni emesse dalterminale mobile acceso, infatti, potrebberointerferire con apparecchiature mediche e tec-nicamente sensibili e causare loro anomaliedi funzionamento o danni.

● SEAT declina ogni responsabilità correlataa danni al veicolo determinati dall'uso di ap-plicazioni di cattiva qualità o difettose, dallaprogrammazione insufficiente della applica-zioni, dalla copertura di rete insufficiente,dalla perdita dei dati durante la trasmissioneo dall'uso improprio dei terminali mobili.

14

Full Link

Avvertenza

● L'uso della tecnologia Full Link può genera-re un consumo elevato della tariffa dati3G/4G.

● SEAT raccomanda di usare il dispositivo col-legato a Full Link con un livello di batteriaelevato.

● SEAT raccomanda di configurare corretta-mente le impostazioni di “Data e ora” per l’u-so del Full Link.

● Le applicazioni di SEAT sono orientate allacomunicazione e all'interazione con il veicolomediante la connessione Full Link, pertantola loro funzionalità è correlata alla connessio-ne del dispositivo mobile mediante USB.

● Sul sito www.seat.com o presso i conces-sionari SEAT sono disponibili maggiori infor-mazioni sui requisiti tecnici, i dispositivi com-patibili, le applicazioni adatte e la disponibi-lità.

Full Link è bloccato?

Fig. 25 Messaggio sul display del sistema in-fotainment.

Per sbloccare questa funzione, è necessarioacquistare l'accessorio nel proprio concessio-nario SEAT di fiducia. Altrimenti, quando siseleziona la funzione, apparirà sul display unmessaggio come questo ››› fig. 25.

15

Requisiti per il sistema Full Link

Requisiti per il sistema Full Link

Fig. 26 Requisiti Full Link

A Full Link Attivato: Se il veicolo è sprovvisto della funzione Full Link, rivolgersi al Service Partner di fiducia dove potrà essere ottenuta come accessorio.

B Telefono Compatibile. Consultare i siti web di MirrorLink®, Android Auto™ o Apple CarPlay™, per verificare che il proprio telefono sia compatibile con il sistema

™

– Verificare la compatibilità degli smartphone: www.mirrorlink.com/phones– MirrorLink® 1.1 o successivi– Sul dispositivo devono essere installate alcune app certificate da SEAT o dal CCC.

– Verificare la compatibilità degli smartphone. Android Auto™: www.android.com/auto/– Android 5.0 (Lollipop) o successivi– Installare Android Auto™ App

Apple CarPlay

– Verificare la compatibilità degli smartphone. Apple CarPlay™: www.apple.com/ios/carplay/– IPhone 5 o successivi e iOS 7.1 o successivi– Attivare l'assistente personale SIRI (controllare le impostazioni del telefono)

C Cavo USB automobile-telefono collegato: Usare il cavo USB omologato e fornito dal distributore ufficiale del telefono.

16

Full Link

Attivazione di Full Link

Fig. 27 Impostazioni Full Link

Per collegare lo smartphone al Full Link nonè necessaria una connessione dati via Wi-Fi oSIM.

Per usufruire di tutte le funzioni delle appli-cazioni, sarà necessario disporre di una con-nessione dati via Wi-Fi o SIM1).

Per usare Full Link, seguire i passi indicati diseguito:

● Accendere il sistema di infotainment

● Collegare lo smartphone alla porta USB delveicolo mediante un cavo USB ››› fascicoloIstruzioni per l'uso.

● Nel menu principale delle impostazioni diFull Link, selezionare Attiva trasmissione datiper le App di SEAT ››› fig. 27:

Infine, comparirà un messaggio indicanteche, in caso di collegamento del dispositivo,avrà inizio il trasferimento dei dati. Attenzio-ne: in una connessione tra il veicolo e il di-spositivo mobile vengono trasmessi dei dati.Premere OK. Una volta selezionato il disposi-tivo, è possibile usare la tecnologia compati-bile con esso.

Avvertenza

A seconda del telefono, potrebbe essere ne-cessario sbloccarlo affinché abbia luogo ilcollegamento.

1) L'uso della connessione dati per il trasferimentodelle applicazioni dallo smartphone a Full Link po-trebbe comportare delle spese aggiuntive. Consulta-re le tariffe con il proprio operatore.

17

Come procedere se non si collega?

Come procedere se non si collega?

Riavviare il dispositivo mobile

Verifica visiva del cavo USB.Verificare che il cavo USB non sia danneggiato. Verifica-re che i due connettori (USB/micro USB) non siano dan-neggiati o deteriorati.

Verifica visiva delcorretto stato delleporte USB.Verificare che le por-te USB del veicolo edel dispositivo nonsiano danneggiatee/o deteriorate.

Pulire le porte USB (del disposi-tivo e del veicolo).

Tentare di stabilire il collega-mento con un altro dispositivomobile compatibile.

Sostituire la porta USB pressoun concessionario autorizzatodi SEAT.

Riparare o sostituire il dispositi-vo mobile.

Tentare di stabilire il collegamento con un altro disposi-tivo mobile compatibile.

Collegamento di dispositivi portatiliche supportano le tecnologie Mirror-Link®, Android Auto™ e/o AppleCarPlay™

Fig. 28 Menu Full Link

Carousel

Quando si accede per la prima volta all'am-biente Full Link vengono mostrate le tecnolo-gie disponibili per collegare il dispositivoportatile.

Una volta collegato il dispositivo medianteUSB, il sistema mostrerà le tecnologie dispo-nibili per stabilire il collegamento con il tele-fono cellulare.

Vista dell'elenco dispositivi

I dispositivi iPhone™ supportano solo AppleCarPlay™.

Esistono dispositivi Android che supportanoMirrorLink® e Android Auto™.

Si noti che il dispositivo, una volta collegato,non sarà disponibile come sorgente audio.

Impostazioni Full Link


Trasmissione dati per le App di SEAT : Per consentire loscambio di informazioni tra il veicolo e le applicazioniautorizzate da SEAT.

Last Mode

Se la sessione di una tecnologia termina sen-za che sia stato effettuato uno scollegamentodal sistema infotainment (semplicementescollegando il cavo), la volta successiva incui verrà collegato il dispositivo la sessioneinizierà senza che sia necessario che l'utenteeffettui alcuna azione1).

Informazioni

Consultare il manuale del dispositivo mobile.

Dipendono dal tipo di tecnologia:

1) A meno che il dispositivo richieda lo sblocco deldisplay per stabilire la connessione.

18

Full Link

Disponibilità in un Paese

Applicazioni di terze parti

Per maggiori informazioni:

MirrorLink®:www.mirrorlink.com

Apple CarPlay™:www.apple.com/ios/carplay

Android Auto™:www.android.com/auto

Avvertenza

● Per utilizzare la tecnologia Android Auto™è necessario scaricare l'applicazione AndroidAuto™ da Google Play™.

● Potranno essere usate solo le applicazionicompatibili, a seconda della tecnologia colle-gata.

1.

2.

MirrorLink®

Fig. 29 Tasti di funzione nella visualizzazionegenerale delle applicazioni compatibili.

Fig. 30 Altri tasti di funzione di MirrorLink.

MirrorLink® è un protocollo che consente lacomunicazione tra un dispositivo portatile eil sistema infotainment mediante USB.

Tale protocollo permette di visualizzare eusare i contenuti e le funzioni mostrate nel

dispositivo portatile sullo schermo del siste-ma infotainment.

Per evitare che il conducente si distragga, du-rante la marcia si possono usare solo le ap-plicazioni appositamente adattate ››› in In-troduzione a pag. 14.

Requisiti

Per usare MirrorLink® è necessario soddisfa-re i requisiti seguenti:

● Il dispositivo mobile deve essere compati-bile con MirrorLink®.

● Il dispositivo mobile deve essere collegatoal sistema infotainment mediante USB.

● A seconda del dispositivo mobile usato, suquest'ultimo deve essere installata un'appli-cazione adeguata per l'uso di MirrorLink® .

Avviare la connessione

● Per avviare la connessione con il dispositi-vo mobile basta collegarlo mediante la con-nessione USB al sistema Infotainment.

● Verrà visualizzata un finestra con la richie-sta di accettazione del dispositivo.

Tasti di funzione e indicazioni possibili


Full Link Per tornare al menu principale di FullLink. »

19

Impostazioni di MirrorLink®


CHIUDI APP

Premere per chiudere le applicazioniaperte. Dopodiché premere le appli-cazioni da chiudere o il tasto di fun-zione Chiudi tutte per chiudere tutte leapplicazioni aperte.

1 : 1 Premere per passare allo schermo deldispositivo mobile.

SETUP Per aprire le impostazioni Full Link

››› fig. 30 1Premere per tornare al menu princi-pale di MirrorLink®.

››› fig. 30 2Premere per visualizzare i tasti di fun-zione situati all'estremità inferiore osuperiore destra dello schermo.

››› fig. 30 / Permette di nascondere o mostrare itasti 1 e 2 .››› fig. 1 7

Impostazioni di MirrorLink®


Collegamento automatico via Bluetooth : Consente di stabili-re in modo automatico il collegamento via Bluetooth aldispositivo connesso a MirrorLink.

Permettere visual. indicazioni MirrorLink® : Permette di visua-lizzare le finestre pop-up di MirrorLink® delle applicazio-ni che lo supportano.

Apple CarPlay™*3 Valido per cellulari iPhone™ compatibili. I cellula-ri iPhone™ supportano solo Apple CarPlay™

Apple CarPlay™ è un protocollo che consentela comunicazione tra un dispositivo portatilee il sistema infotainment mediante USB.

Con esso è possibile rappresentare e gestireil cellulare sul display del sistema Infotain-ment.

Requisiti

Per usare Apple CarPlay™ è necessario sod-disfare i requisiti seguenti:

● Il dispositivo mobile deve essere compati-bile con Apple CarPlay™.


● Accertarsi che sul dispositivo mobile sia at-tivo Apple CarPlay™ in: Impostazioni > Gene-rali > Limitazioni > CarPlay > ON.


Per avviare la connessione con il dispositivomobile basta collegarlo mediante la connes-sione USB al sistema Infotainment.

● Verrà visualizzata un finestra con la richie-sta di accettazione del dispositivo.

● Se la sessione viene avviata usando la tec-nologia Apple CarPlay™ non sarà possibileassociare un altro dispositivo tramite

Bluetooth®. Nel menu principale PHONE ver-rà visualizzato il seguente avviso:

Per connettere un altro telefonocellulare,\nscollegare prima Ap-ple CarPlay.

Premendo a lungo il tasto sarà possibileavviare il “motore” di voce di Apple™.

Per tornare al contenuto base del sistema in-fotainment, premere sull'icona SEAT.

Android Auto™*3 Valido per telefoni cellulari Android compatibili

Android Auto™ è un protocollo che consentela comunicazione tra un dispositivo portatilee il sistema infotainment mediante USB.

Con esso è possibile rappresentare e gestireil cellulare sul display del sistema Infotain-ment.

Requisiti

Per usare Android Auto™ è necessario soddi-sfare i requisiti seguenti:

● Il dispositivo mobile deve essere compati-bile con Android Auto™.


20

Full Link

● Sul dispositivo mobile deve essere scarica-ta e installata l'applicazione di AndroidAuto™.


Per avviare la connessione con il dispositivomobile basta collegarlo mediante la connes-sione USB al sistema Infotainment e assicu-rarsi di seguire le istruzioni del dispositivo daassociare.

● La prima connessione ad Android Auto™deve essere effettuata con il veicolo fermo.

● Una volta accettato il messaggio della fine-stra pop-up emergente relativo all'accettazio-ne della trasmissione dei dati tra il veicolo eil dispositivo, comparirà un messaggio cheindica di verificare sul dispositivo mobile leconferme necessarie per collegarlo al siste-ma infotainment.

● Se la sessione viene avviata usando la tec-nologia Android Auto™ tramite USB, il cellu-lare si collegherà automaticamente tramiteBluetooth® al telefono del sistema infotain-ment e non sarà possibile associare nessunaltro cellulare tramite Bluetooth®.

Premendo a lungo il tasto sarà possibileavviare il “motore” di voce di Android™.

Per tornare al contenuto base del sistema in-fotainment, premere il tasto Return toSEAT (tornare a SEAT).

Avvertenza

Per alcuni dispositivi mobili è necessariocambiare la modalità di collegamento USBper poter usare Android Auto™.

● Accertarsi che il terminale mobile si trovi in“Modalità di trasmissione di contenuti multi-mediali (MTP)” prima di collegarlo al sistemainfotainment mediante USB.

Avvertenza

Android Auto™ richiede l'uso dei servizi diGoogle™ e di alcune applicazioni di base delsistema Android.

● Ai fini dell'uso della tecnologia, assicurarsiche essi siano sempre aggiornati all'ultimo li-vello di servizi di Google™.

21

Domande frequenti su Full Link

Domande frequenti su Full Link

Qual è il metodo di collegamento? Cavo USB.

Il cavo USB sarà fornito con il veicolo? No. Si raccomanda di usare il cavo USB fornito con il dispositivo.

Si può navigare? Tutte le tecnologie Full Link consentono la navigazione se nel proprio Paese è disponibile tale tecnologia esi dispone di un'app per la navigazione.

In cosa si differenzia un navigatore del sistema Full Link (via telefono) da-gli altri navigatori?

Vantaggi: Aggiornamenti quotidiani.Svantaggi: consumo di dati, problemi nella ricezione.

Si possono inviare messaggi vocali? Alcune app certificate, come ad esempio SEAT ConnectApp, permettono di rispondere ai messaggi, manon di inviarli.

Quali applicazioni saranno visibili durante la guida? A seconda della tecnologia:– per MirrorLink®: le app certificate da SEAT e dal CCC,– per Android Auto™: le app selezionate da Google™,– per Apple CarPlay™: le app selezionate da Apple™.

Dove sono indicate le app compatibili?Le applicazioni compatibili sono riportate sui se-guenti siti web:

www.mirrorlink.com/www.android.com/auto/www.apple.com/ios/carplay/

Dove posso scaricare le applicazioni? Su Google Play™ per Android Auto™/MirrorLink® e su Apple Store™ per Apple CarPlay™.

Se il sistema Full Link cessa di funzionare, dove occorre recarsi per ripa-rarlo?

Se il problema attiene all'automobile, occorrerà recarsi presso il concessionario. Se il problema attiene aldispositivo mobile, occorrerà recarsi presso il fornitore di telefonia mobile.

WhatsApp sarà certificato? La situazione di WhatsApp dipende dalla tecnologia.

MirrorLink® è disponibile nel mio Paese? Sì, MirrorLink® è disponibile in tutti i Paesi e in tutte le regioni in cui opera SEAT.

Quali sono le differenze tra MirrorLink®, Android Auto™ e Apple Car-Play™?

MirrorLink® non è compatibile con Android Auto™ ed Apple CarPlay™ poiché sono tecnologie diverse.Tutti questi sistemi coesistono su Full Link; tuttavia, Android Auto™ è progettato per telefoni con sistemaoperativo Android™ mentre Apple CarPlay™ è destinato agli iPhone.

È possibile installare MirrorLink® in un modello precedente di SEAT? No, non è possibile.

Dove possono essere reperite ulteriori informazioni su Full Link? In caso di dubbi, consultare le sezioni Innovazione/Connettività della nostra pagina web: www.seat.es owww.seat.com, oppure scrivere all'indirizzo e-mail [email protected].

22

SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica.

Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.

I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di stampa.

Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.

SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “Copyright”.

Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.

❀Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.

© SEAT S.A.

Ital

iano

6F0

0127

50FE

(04

.18)

6F0012750FE

ANNESSO AL MANUALE DI ISTRUZIONI - SEAT

Documents

Transcript of ANNESSO AL MANUALE DI ISTRUZIONI - SEAT