aNCORa PIÙ tRaSPaReNza Gazette aRMONIOSI GIOCaRe CON La LUCe: teSSUtI tRaSPaReNtI BY CRÉatION...
6
GAZETTE CRÉATION BAUMANN SUL TEMA TRASPARENZA is CULTURA DELLO SPAZIO APERTO Reinventare gli spazi: nell’Alcare Owl House il tessuto trasparente per tende Malta è un elemento centrale dell’archi- tettura d’interni radicalmente aperta. i GUARDARE ATTRAVERSO Scorci nel mondo della trasparenza: godetevi la leggerezza dei tessuti e lasciatevi ispirare dalle nostre refe- renze a livello globale. i CLASSE S TRASPARENTE Sinfonia, Soprano, Solista, Solare e Sereno: i tessuti trasparenti per tende di Création Baumann sono la scelta migliore per giochi di luce creativi.
Transcript of aNCORa PIÙ tRaSPaReNza Gazette aRMONIOSI GIOCaRe CON La LUCe: teSSUtI tRaSPaReNtI BY CRÉatION...
GazettePaSSaGGI aRMONIOSISePaRaRe e UNIRe L’INteRNO e L’eSteRNO: BeNVeNUtI NeL MONDO DeLLa tRaSPaReNza DeI teSSUtI.
o NUOVA LEGGEREZZA IMMOBILE: My Money Park, Zurigo, SvizzeraPROGETTO: OOS AG, Zurigo/GCGroup, Zurigo/Teo Jakob, Zurigo TRASPARENZA: Sinfonia A
rt.N
r. 00
5003
0
Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Telefono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | [email protected]
is MODERNI SPRAZZI DI LUCEIMMOBILE: casa privata, Saint-Aubin Sauges, SvizzeraPROGETTO: Architettura atelier oï, La Neuveville/mobilarte gmbh, MurtenTRASPARENZA: Capri (altro tessuto: Astra)
aNCORa PIÙ tRaSPaReNza Sul nostro sito Web potrete dare uno sguardo più da vicino ai tessuti trasparenti di Création Baumann nonché alla nostra offerta completa di tessuti pregiati. Oppure desiderate una consulenza personalizzata? Noi e i nostri rivenditori specializzati siamo a vostra completa disposizione.www.creationbaumann.com
Foto
: C
laud
ia L
uper
to,
Win
tert
hur
CRéATION BAUMANN SUL TEMA TRASPARENZA
is CULTURA DELLO SPAZIO APERTO
Reinventare gli spazi: nell’Alcare Owl House il tessuto trasparente per tende Malta è un elemento centrale dell’archi-tettura d’interni radicalmente aperta.
i GUARDARE ATTRAVERSO
Scorci nel mondo della trasparenza: godetevi la leggerezza dei tessuti e lasciatevi ispirare dalle nostre refe-renze a livello globale.
i CLASSE S TRASPARENTE
Sinfonia, Soprano, Solista, Solare e Sereno: i tessuti trasparenti per tende di Création Baumann sono la scelta migliore per giochi di luce creativi.
Foto
: Yv
es A
ndré
, N
euch
âtel
GIOCaRe CON La LUCe: teSSUtI tRaSPaReNtI BY CRÉatION BaUMaNN
TRE DOMANDE A YOSHIHARU SHIMURA, INTERIOR DESIGNER PER L’ALCARE OWL HOUSE
Quale ruolo svolge la trasparenza nell’Alcare Owl House?Nel centro congressi, un ex stabilimento industriale, tutto ruota intorno alla crea-tività. Dal dialogo tra personale sanitario e sviluppatori di prodotti fioriscono nuove idee per il mercato healthcare. Il concetto di spazio radicalmente aperto − nel quale tutto ciò che è funzionale è ben nascosto − dà libero sfogo alla spontaneità. Il design di luce appositamente progettato si adatta al progresso dei workshop cre-ativi. Grazie ai tessuti trasparenti, questa esperienza di luce si può schiudere in vari livelli di spazio.
In che modo hanno supportato il suo lavoro i tessuti di Création Baumann?Il nostro design punta sulla chiarezza visiva. Noi aspiravamo a un’atmosfera luminosa, come risulta ad esempio quan- do si guarda l’acqua attraverso un velo. A tale scopo cercavamo una superficie tessile che creasse un ponte emozionale con la parte al di là della tenda. Malta è il tessuto perfetto per questo.
La radicale apertura caratterizza il design di spazio del futuro. Quali sono i motivi?La crescente spaccatura tra essere umano e tecnica porta confusione e stress. L’architettura può rimuovere questa crepa. Proprio nei moderni edifici, con molto metallo e facciate in vetro che non si possono aprire, il gioco naturale di luce e aria è un toccasana. Penso, ad esempio, al movimento armonico che si viene a creare quando si passa lungo una tenda o la si attraversa.
Yoshiharu Shimura è Design Director presso Field Four Design Office a Tokyo.www.field4.co.jp
SIPaRIO aPeRtO SU FaNtaStICISCORCI e PROSPettIVe
Aprire o chiudere, separare o unire? I tessuti trasparenti per tende di Création Baumann ampliano in nuove dimensioni il gioco di spazi e sguardi. I nostri tessuti innovativi portano struttura e flessibilità in un’architettura d’interni che punta sempre meno sulle pareti divisorie e sempre più sull’apertura. Semitrasparenti o ultratrasparenti: grazie a tessuti di qualità come Sinfonia, Soprano, Solista, Solare e Sereno − disponibili anche in abbinamento con sistemi tecnici nonché come versioni speciali − non viene posto praticamente alcun limite ai vostri desideri di forma, colore, funzione e sensazione al tatto. Quali prospettive di luce volete creare con noi?
fg RADICALE APERTURA IMMOBILE: Alcare Owl House, Chiba, GiapponePROGETTO: Yoshiharu Shimura ed Eriko Izutsu, Field Four Design Office, Tokyo/Akira Sekiguchi, Shimizu Corporation/Hideto Mori, Lighting MTRASPARENZA: Malta
Foto
: N
acás
a &
Par
tner
s In
c., T
okyo
p LIVING ROOM IMMOBILE: Clarion Hotel &
Congress Trondheim,Brattøra, Norvegia
PROGETTO: Anders Björkén, Gøteborg, Svezia/ Mint Innredning AS, Trondheim, Norvegia
TRASPARENZA: Saphir (altri tessuti: Crystal, Amethyst,
Yves, Dimmer)
pp VALORI CRISTALLINIIMMOBILE: Edificio de oficinas de Gamesa Eólica, Sarriguren, Spagna
PROGETTO: Secrisa, ValladolidTRASPARENZA: Steel Base
i TEAMPLAY TESSILE IMMOBILE: UEFA, Nyon, Svizzera
PROGETTO: BASSICARELLA ARCHITECTES FAS SIA, Ginevra, Svizzera /HKM, Friburgo
TRASPARENZA: Shade (altro tessuto: Lerida)
p ISOLA DI SOGNO PRIVATAIMMOBILE: casa privata, Ibiza, Spagna
PROGETTO: Oy Vallila Interior Ab, Helsinki, FinlandiaTRASPARENZA: Soprano
i PROSPETTIVE DI LUCE URBANEIMMOBILE: Le Méridien Piccadilly, Londra, Inghilterra
PROGETTO: EPR Architects, LondraTRASPARENZA: Saphir
p NETWORK APERTO IMMOBILE: mymuesli GmbH, Passau, Germania
PROGETTO: VDM ARCHITEKTUR Bernd Vordermeier,Passau/Stoeckl GmbH, Ruhstorf/Rott
TRASPARENZA: Steel Net
i COLORI BRILLANTI IMMOBILE: Piko Akita, Akita City, Giappone PROGETTO: Yoshihiko Itsuki from moon at, Tokushima/Matsumura Co., Ltd., TokushimaTRASPARENZA: Zinia S
f PROSPETTIVE DI LUCE PRIVATEIMMOBILE: penthouse privata, Monaco di Baviera, GermaniaPROGETTO: holzrausch gmbh/neuraum gmbh, Monaco di BavieraTRASPARENZA: Jaspis (altro tessuto: Callas)
f INTERNO CURATOIMMOBILE: Dental Plaza, Fukuoka, Giappone PROGETTO: Yoshiharu Shimura ed Eriko Izutsu, Field Four Design Office, TokyoTRASPARENZA: Atomic
ss VISIONI ARTISTICHE IMMOBILE: New Museum Media Hub, New York, USA
PROGETTO: Christoff Finio Architecture, New York/Erik Bruce for Mary Bright Inc., New York
TRASPARENZA: Malta
s VALORI SICURI IMMOBILE: Raiffeisenbank Münchenstein, Münchenstein, SvizzeraPROGETTO: François Fasnacht Architekten BSA SIA ETH, Basilea, in collaborazione con Gido Wiederkehr e il Responsabile di progetto Michel Altenbach/Brodbeck AG, Liestal TRASPARENZA: Solare in versione speciale, Pantric
i TESSUTI PIACEVOLIIMMOBILE: Hirslanden, Zurigo, SvizzeraPROGETTO: Frensdorff, ZurigoTRASPARENZA: Sereno (altro tessuto: Lerida)
Foto
: A
kito
Got
o,
Toky
o
Foto
: C
hris
toph
er L
ovi,
New
Yor
k
Foto
: Lu
tz V
orde
rwue
lbec
ke,
Lond
ra
Foto
: Bö
rje
Mül
ler,
Basi
lea
Foto
: ne
urau
m g
mbh
, M
onac
o di
Bav
iera
Foto
: Se
cris
a, V
alla
dolid
Foto
: A
ndre
a H
ents
chel
, Pa
ssau
Foto
: Yv
es A
ndré
, N
euch
âtel
Foto
: O
y V
allil
a In
teri
or A
b, H
elsi
nki
Foto
: A
kira
Yon
ezu,
Tok
ushi
ma
GazettePaSSaGGI aRMONIOSISePaRaRe e UNIRe L’INteRNO e L’eSteRNO: BeNVeNUtI NeL MONDO DeLLa tRaSPaReNza DeI teSSUtI.
o NUOVA LEGGEREZZA IMMOBILE: My Money Park, Zurigo, SvizzeraPROGETTO: OOS AG, Zurigo/GCGroup, Zurigo/Teo Jakob, Zurigo TRASPARENZA: Sinfonia A
rt.N
r. 00
5003
0
Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Telefono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | [email protected]
is MODERNI SPRAZZI DI LUCEIMMOBILE: casa privata, Saint-Aubin Sauges, SvizzeraPROGETTO: Architettura atelier oï, La Neuveville/mobilarte gmbh, MurtenTRASPARENZA: Capri (altro tessuto: Astra)
aNCORa PIÙ tRaSPaReNza Sul nostro sito Web potrete dare uno sguardo più da vicino ai tessuti trasparenti di Création Baumann nonché alla nostra offerta completa di tessuti pregiati. Oppure desiderate una consulenza personalizzata? Noi e i nostri rivenditori specializzati siamo a vostra completa disposizione.www.creationbaumann.com
Foto
: C
laud
ia L
uper
to,
Win
tert
hur
CRéATION BAUMANN SUL TEMA TRASPARENZA
is CULTURA DELLO SPAZIO APERTO
Reinventare gli spazi: nell’Alcare Owl House il tessuto trasparente per tende Malta è un elemento centrale dell’archi-tettura d’interni radicalmente aperta.
i GUARDARE ATTRAVERSO
Scorci nel mondo della trasparenza: godetevi la leggerezza dei tessuti e lasciatevi ispirare dalle nostre refe-renze a livello globale.
i CLASSE S TRASPARENTE
Sinfonia, Soprano, Solista, Solare e Sereno: i tessuti trasparenti per tende di Création Baumann sono la scelta migliore per giochi di luce creativi.
Foto
: Yv
es A
ndré
, N
euch
âtel
GIOCaRe CON La LUCe: teSSUtI tRaSPaReNtI BY CRÉatION BaUMaNN
TRE DOMANDE A YOSHIHARU SHIMURA, INTERIOR DESIGNER PER L’ALCARE OWL HOUSE
Quale ruolo svolge la trasparenza nell’Alcare Owl House?Nel centro congressi, un ex stabilimento industriale, tutto ruota intorno alla crea-tività. Dal dialogo tra personale sanitario e sviluppatori di prodotti fioriscono nuove idee per il mercato healthcare. Il concetto di spazio radicalmente aperto − nel quale tutto ciò che è funzionale è ben nascosto − dà libero sfogo alla spontaneità. Il design di luce appositamente progettato si adatta al progresso dei workshop cre-ativi. Grazie ai tessuti trasparenti, questa esperienza di luce si può schiudere in vari livelli di spazio.
In che modo hanno supportato il suo lavoro i tessuti di Création Baumann?Il nostro design punta sulla chiarezza visiva. Noi aspiravamo a un’atmosfera luminosa, come risulta ad esempio quan- do si guarda l’acqua attraverso un velo. A tale scopo cercavamo una superficie tessile che creasse un ponte emozionale con la parte al di là della tenda. Malta è il tessuto perfetto per questo.
La radicale apertura caratterizza il design di spazio del futuro. Quali sono i motivi?La crescente spaccatura tra essere umano e tecnica porta confusione e stress. L’architettura può rimuovere questa crepa. Proprio nei moderni edifici, con molto metallo e facciate in vetro che non si possono aprire, il gioco naturale di luce e aria è un toccasana. Penso, ad esempio, al movimento armonico che si viene a creare quando si passa lungo una tenda o la si attraversa.
Yoshiharu Shimura è Design Director presso Field Four Design Office a Tokyo.www.field4.co.jp
SIPaRIO aPeRtO SU FaNtaStICISCORCI e PROSPettIVe
Aprire o chiudere, separare o unire? I tessuti trasparenti per tende di Création Baumann ampliano in nuove dimensioni il gioco di spazi e sguardi. I nostri tessuti innovativi portano struttura e flessibilità in un’architettura d’interni che punta sempre meno sulle pareti divisorie e sempre più sull’apertura. Semitrasparenti o ultratrasparenti: grazie a tessuti di qualità come Sinfonia, Soprano, Solista, Solare e Sereno − disponibili anche in abbinamento con sistemi tecnici nonché come versioni speciali − non viene posto praticamente alcun limite ai vostri desideri di forma, colore, funzione e sensazione al tatto. Quali prospettive di luce volete creare con noi?
fg RADICALE APERTURA IMMOBILE: Alcare Owl House, Chiba, GiapponePROGETTO: Yoshiharu Shimura ed Eriko Izutsu, Field Four Design Office, Tokyo/Akira Sekiguchi, Shimizu Corporation/Hideto Mori, Lighting MTRASPARENZA: Malta
Foto
: N
acás
a &
Par
tner
s In
c., T
okyo
p LIVING ROOM IMMOBILE: Clarion Hotel &
Congress Trondheim,Brattøra, Norvegia
PROGETTO: Anders Björkén, Gøteborg, Svezia/ Mint Innredning AS, Trondheim, Norvegia
TRASPARENZA: Saphir (altri tessuti: Crystal, Amethyst,
Yves, Dimmer)
pp VALORI CRISTALLINIIMMOBILE: Edificio de oficinas de Gamesa Eólica, Sarriguren, Spagna
PROGETTO: Secrisa, ValladolidTRASPARENZA: Steel Base
i TEAMPLAY TESSILE IMMOBILE: UEFA, Nyon, Svizzera
PROGETTO: BASSICARELLA ARCHITECTES FAS SIA, Ginevra, Svizzera /HKM, Friburgo
TRASPARENZA: Shade (altro tessuto: Lerida)
p ISOLA DI SOGNO PRIVATAIMMOBILE: casa privata, Ibiza, Spagna
PROGETTO: Oy Vallila Interior Ab, Helsinki, FinlandiaTRASPARENZA: Soprano
i PROSPETTIVE DI LUCE URBANEIMMOBILE: Le Méridien Piccadilly, Londra, Inghilterra
PROGETTO: EPR Architects, LondraTRASPARENZA: Saphir
p NETWORK APERTO IMMOBILE: mymuesli GmbH, Passau, Germania
PROGETTO: VDM ARCHITEKTUR Bernd Vordermeier,Passau/Stoeckl GmbH, Ruhstorf/Rott
TRASPARENZA: Steel Net
i COLORI BRILLANTI IMMOBILE: Piko Akita, Akita City, Giappone PROGETTO: Yoshihiko Itsuki from moon at, Tokushima/Matsumura Co., Ltd., TokushimaTRASPARENZA: Zinia S
f PROSPETTIVE DI LUCE PRIVATEIMMOBILE: penthouse privata, Monaco di Baviera, GermaniaPROGETTO: holzrausch gmbh/neuraum gmbh, Monaco di BavieraTRASPARENZA: Jaspis (altro tessuto: Callas)
f INTERNO CURATOIMMOBILE: Dental Plaza, Fukuoka, Giappone PROGETTO: Yoshiharu Shimura ed Eriko Izutsu, Field Four Design Office, TokyoTRASPARENZA: Atomic
ss VISIONI ARTISTICHE IMMOBILE: New Museum Media Hub, New York, USA
PROGETTO: Christoff Finio Architecture, New York/Erik Bruce for Mary Bright Inc., New York
TRASPARENZA: Malta
s VALORI SICURI IMMOBILE: Raiffeisenbank Münchenstein, Münchenstein, SvizzeraPROGETTO: François Fasnacht Architekten BSA SIA ETH, Basilea, in collaborazione con Gido Wiederkehr e il Responsabile di progetto Michel Altenbach/Brodbeck AG, Liestal TRASPARENZA: Solare in versione speciale, Pantric
i TESSUTI PIACEVOLIIMMOBILE: Hirslanden, Zurigo, SvizzeraPROGETTO: Frensdorff, ZurigoTRASPARENZA: Sereno (altro tessuto: Lerida)
Foto
: A
kito
Got
o,
Toky
o
Foto
: C
hris
toph
er L
ovi,
New
Yor
k
Foto
: Lu
tz V
orde
rwue
lbec
ke,
Lond
ra
Foto
: Bö
rje
Mül
ler,
Basi
lea
Foto
: ne
urau
m g
mbh
, M
onac
o di
Bav
iera
Foto
: Se
cris
a, V
alla
dolid
Foto
: A
ndre
a H
ents
chel
, Pa
ssau
Foto
: Yv
es A
ndré
, N
euch
âtel
Foto
: O
y V
allil
a In
teri
or A
b, H
elsi
nki
Foto
: A
kira
Yon
ezu,
Tok
ushi
ma
GIOCaRe CON La LUCe: teSSUtI tRaSPaReNtI BY CRÉatION BaUMaNN
TRE DOMANDE A YOSHIHARU SHIMURA, INTERIOR DESIGNER PER L’ALCARE OWL HOUSE
Quale ruolo svolge la trasparenza nell’Alcare Owl House?Nel centro congressi, un ex stabilimento industriale, tutto ruota intorno alla crea-tività. Dal dialogo tra personale sanitario e sviluppatori di prodotti fioriscono nuove idee per il mercato healthcare. Il concetto di spazio radicalmente aperto − nel quale tutto ciò che è funzionale è ben nascosto − dà libero sfogo alla spontaneità. Il design di luce appositamente progettato si adatta al progresso dei workshop cre-ativi. Grazie ai tessuti trasparenti, questa esperienza di luce si può schiudere in vari livelli di spazio.
In che modo hanno supportato il suo lavoro i tessuti di Création Baumann?Il nostro design punta sulla chiarezza visiva. Noi aspiravamo a un’atmosfera luminosa, come risulta ad esempio quan- do si guarda l’acqua attraverso un velo. A tale scopo cercavamo una superficie tessile che creasse un ponte emozionale con la parte al di là della tenda. Malta è il tessuto perfetto per questo.
La radicale apertura caratterizza il design di spazio del futuro. Quali sono i motivi?La crescente spaccatura tra essere umano e tecnica porta confusione e stress. L’architettura può rimuovere questa crepa. Proprio nei moderni edifici, con molto metallo e facciate in vetro che non si possono aprire, il gioco naturale di luce e aria è un toccasana. Penso, ad esempio, al movimento armonico che si viene a creare quando si passa lungo una tenda o la si attraversa.
Yoshiharu Shimura è Design Director presso Field Four Design Office a Tokyo.www.field4.co.jp
SIPaRIO aPeRtO SU FaNtaStICISCORCI e PROSPettIVe
Aprire o chiudere, separare o unire? I tessuti trasparenti per tende di Création Baumann ampliano in nuove dimensioni il gioco di spazi e sguardi. I nostri tessuti innovativi portano struttura e flessibilità in un’architettura d’interni che punta sempre meno sulle pareti divisorie e sempre più sull’apertura. Semitrasparenti o ultratrasparenti: grazie a tessuti di qualità come Sinfonia, Soprano, Solista, Solare e Sereno − disponibili anche in abbinamento con sistemi tecnici nonché come versioni speciali − non viene posto praticamente alcun limite ai vostri desideri di forma, colore, funzione e sensazione al tatto. Quali prospettive di luce volete creare con noi?
fg RADICALE APERTURA IMMOBILE: Alcare Owl House, Chiba, GiapponePROGETTO: Yoshiharu Shimura ed Eriko Izutsu, Field Four Design Office, Tokyo/Akira Sekiguchi, Shimizu Corporation/Hideto Mori, Lighting MTRASPARENZA: Malta
Foto
: N
acás
a &
Par
tner
s In
c., T
okyo
p LIVING ROOM IMMOBILE: Clarion Hotel &
Congress Trondheim,Brattøra, Norvegia
PROGETTO: Anders Björkén, Gøteborg, Svezia/ Mint Innredning AS, Trondheim, Norvegia
TRASPARENZA: Saphir (altri tessuti: Crystal, Amethyst,
Yves, Dimmer)
pp VALORI CRISTALLINIIMMOBILE: Edificio de oficinas de Gamesa Eólica, Sarriguren, Spagna
PROGETTO: Secrisa, ValladolidTRASPARENZA: Steel Base
i TEAMPLAY TESSILE IMMOBILE: UEFA, Nyon, Svizzera
PROGETTO: BASSICARELLA ARCHITECTES FAS SIA, Ginevra, Svizzera /HKM, Friburgo
TRASPARENZA: Shade (altro tessuto: Lerida)
p ISOLA DI SOGNO PRIVATAIMMOBILE: casa privata, Ibiza, Spagna
PROGETTO: Oy Vallila Interior Ab, Helsinki, FinlandiaTRASPARENZA: Soprano
i PROSPETTIVE DI LUCE URBANEIMMOBILE: Le Méridien Piccadilly, Londra, Inghilterra
PROGETTO: EPR Architects, LondraTRASPARENZA: Saphir
p NETWORK APERTO IMMOBILE: mymuesli GmbH, Passau, Germania
PROGETTO: VDM ARCHITEKTUR Bernd Vordermeier,Passau/Stoeckl GmbH, Ruhstorf/Rott
TRASPARENZA: Steel Net
i COLORI BRILLANTI IMMOBILE: Piko Akita, Akita City, Giappone PROGETTO: Yoshihiko Itsuki from moon at, Tokushima/Matsumura Co., Ltd., TokushimaTRASPARENZA: Zinia S
f PROSPETTIVE DI LUCE PRIVATEIMMOBILE: penthouse privata, Monaco di Baviera, GermaniaPROGETTO: holzrausch gmbh/neuraum gmbh, Monaco di BavieraTRASPARENZA: Jaspis (altro tessuto: Callas)
f INTERNO CURATOIMMOBILE: Dental Plaza, Fukuoka, Giappone PROGETTO: Yoshiharu Shimura ed Eriko Izutsu, Field Four Design Office, TokyoTRASPARENZA: Atomic
ss VISIONI ARTISTICHE IMMOBILE: New Museum Media Hub, New York, USA
PROGETTO: Christoff Finio Architecture, New York/Erik Bruce for Mary Bright Inc., New York
TRASPARENZA: Malta
s VALORI SICURI IMMOBILE: Raiffeisenbank Münchenstein, Münchenstein, SvizzeraPROGETTO: François Fasnacht Architekten BSA SIA ETH, Basilea, in collaborazione con Gido Wiederkehr e il Responsabile di progetto Michel Altenbach/Brodbeck AG, Liestal TRASPARENZA: Solare in versione speciale, Pantric
i TESSUTI PIACEVOLIIMMOBILE: Hirslanden, Zurigo, SvizzeraPROGETTO: Frensdorff, ZurigoTRASPARENZA: Sereno (altro tessuto: Lerida)
Foto
: A
kito
Got
o,
Toky
o
Foto
: C
hris
toph
er L
ovi,
New
Yor
k
Foto
: Lu
tz V
orde
rwue
lbec
ke,
Lond
ra
Foto
: Bö
rje
Mül
ler,
Basi
lea
Foto
: ne
urau
m g
mbh
, M
onac
o di
Bav
iera
Foto
: Se
cris
a, V
alla
dolid
Foto
: A
ndre
a H
ents
chel
, Pa
ssau
Foto
: Yv
es A
ndré
, N
euch
âtel
Foto
: O
y V
allil
a In
teri
or A
b, H
elsi
nki
Foto
: A
kira
Yon
ezu,
Tok
ushi
ma
GazettePaSSaGGI aRMONIOSISePaRaRe e UNIRe L’INteRNO e L’eSteRNO: BeNVeNUtI NeL MONDO DeLLa tRaSPaReNza DeI teSSUtI.
o NUOVA LEGGEREZZA IMMOBILE: My Money Park, Zurigo, SvizzeraPROGETTO: OOS AG, Zurigo/GCGroup, Zurigo/Teo Jakob, Zurigo TRASPARENZA: Sinfonia A
rt.N
r. 00
5003
0
Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Telefono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | [email protected]
is MODERNI SPRAZZI DI LUCEIMMOBILE: casa privata, Saint-Aubin Sauges, SvizzeraPROGETTO: Architettura atelier oï, La Neuveville/mobilarte gmbh, MurtenTRASPARENZA: Capri (altro tessuto: Astra)
aNCORa PIÙ tRaSPaReNza Sul nostro sito Web potrete dare uno sguardo più da vicino ai tessuti trasparenti di Création Baumann nonché alla nostra offerta completa di tessuti pregiati. Oppure desiderate una consulenza personalizzata? Noi e i nostri rivenditori specializzati siamo a vostra completa disposizione.www.creationbaumann.com
Foto
: C
laud
ia L
uper
to,
Win
tert
hur
CRéATION BAUMANN SUL TEMA TRASPARENZA
is CULTURA DELLO SPAZIO APERTO
Reinventare gli spazi: nell’Alcare Owl House il tessuto trasparente per tende Malta è un elemento centrale dell’archi-tettura d’interni radicalmente aperta.
i GUARDARE ATTRAVERSO
Scorci nel mondo della trasparenza: godetevi la leggerezza dei tessuti e lasciatevi ispirare dalle nostre refe-renze a livello globale.
i CLASSE S TRASPARENTE
Sinfonia, Soprano, Solista, Solare e Sereno: i tessuti trasparenti per tende di Création Baumann sono la scelta migliore per giochi di luce creativi.
Foto
: Yv
es A
ndré
, N
euch
âtel
