Per altre ispirazioni sull’oscuramento, la protezione ... CréATION BAUMANN SUL TEMA OSCURAMENTO...

CréATION BAUMANN SUL TEMA OSCURAMENTO

is RADURE URBANE

Godetevi l’arte del controllo della luce mediante i tessuti: entrate nella nuova Wälderhaus di Amburgo-Wilhelmsburg.

i HIGHLIGHT GLOBALI Scoprite idee per l’oscuramento creativo: fatevi ispirare dalle nostre referenze in tutto il mondo.

Gazette

Art

.Nr.

0050

013

PROSPettIVe DI StOFFa Per altre ispirazioni sull’oscuramento, la protezione contro sguardi indiscreti e l’abbagliamento (e per tutte le altre domande sui tessuti d’arredamento) visitate il nostro sito web o rivolgetevi ai nostri rivenditori specializzati.www.creationbaumann.com

Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Telefono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | [email protected]

is LUCE DEL SOLE SOTTO CONTROLLOIMMOBILE: residenza per anziani Südpark, Basilea, SvizzeraPrOGETTO: Herzog & de Meuron, Basilea / Grego Architektur Zurigo / Atlas Stiftung, Zurigo / SBB Immobilien / Interior Service AG, SuhrOSCUrAMENTO: Phantom (foto sotto)

LUCe e OMBRa SeNzaLIMItILa LUCe NON eNtReRÀ PIÙ a CaSO: SPe- RIMeNtate Le taNte SFaCCettatURe DeI teSSUtI PeR IL CONtROLLO DeLLa LUCe.

o LA CULTURA TESSILE SVIZZERA IMMOBILE: Konzepthalle6, Thun, SvizzeraPrOGETTO: daskonzept ag, ThunOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Sinfonia)

i NUOVI GIOCHI DI LUCE

Scoprite la nostra gamma unica di tessuti oscuranti. Da oggi con ancora più materiali, strutture, colori e motivi.

Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

s LUCE OTTIMAMENTE ATTENUATA IMMOBILE: Vårsøg Hotel, Surnadal, NorvegiaPrOGETTO: Solem Arkitekter AS, TrondheimOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Jaspis)

s SPAZI E TESSUTI SU MISURAIMMOBILE: Finlandia Hall, Helsinki, Finlandia

PrOGETTO: Alvar Aalto, Helsinki / A-Konsultit-architecture office, Helsinki / Mr. Jaakko Puro Puroplan Oy /

Jaakko Puro Oy, Helsinki / Vallila Interior Oy, HelsinkiOSCUrAMENTO: Dimmer

d ACCURATI GIOCHI DI LUCE IMMOBILE: Pflegezentrum Bombach, Zurigo, SvizzeraPrOGETTO: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Zurigo / Wohnidee Wechsler GmbH, LucernaOSCUrAMENTO: Phantom (altri tessuti: Umbria, Shadow, Sinfonia)

s LA LUCE INCONTRA LO SPAZIO IMMOBILE: Centro d’incontro della clinica psichiatrica Königsfelden, Windisch, SvizzeraPrOGETTO: Liechti Graf Zumsteg Architekten, Brugg / Hans Hassler AG, AarauOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Sinfonia)

i L’OSPITALITÀ AL CENTRO DELL’ATTENZIONE IMMOBILE: Hotel ringelnatz, Warnemünde, Germania

PrOGETTO: Baustudio Kastl, rostockOSCUrAMENTO: Dimmer

i TENDE A CINQUE STELLE IMMOBILE: Clarion Hotel Arlanda, Stoccolma, Svezia PrOGETTO: Björkén Architects, LuleåOSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti: Crystal, Glen, Naxos, Grace)

f OSCURAMENTO MAGICO IMMOBILE: Leibniz Universität, Hannover, GermaniaPrOGETTO: pax brüning architekten, Hannover/meineke raumdecor GmbH, Neustadt am rübenberge OSCUrAMENTO: Dimmer, Magic

i CURA DI BELLEZZA TESSILEIMMOBILE: Clé de Peau Beauté Salon, Kobe, GiapponePrOGETTO: Architecture and Interior Design by SHISEIDO CO., LTD. Advertising Creation Department, TokyoOSCUrAMENTO: Dimmer

a EVENTI TESSILI IMMOBILE: St. Jakobshalle, Basilea, Svizzera

PrOGETTO: Seiler Innenarchitekten GmbH, Basilea / Texcon Fabrics AG, Altendorf

OSCUrAMENTO: Oscuratinto Plus

s LUCE E SUONO SOTTO CONTROLLO IMMOBILE: Croce rossa Svizzera Basilea Città, Basilea, SvizzeraPrOGETTO: Forsberger Architekten AG, Basilea / Croce rossa Svizzera Basilea Città, Basilea / Interior Service AG, Suhr OSCUrAMENTO: Phantom

i QUALITÀ DI VITA IN STOFFAIMMOBILE: Kleppetunet, Klepp, Norvegia

PrOGETTO: HVIDT Arkitekter, København / Norengros AS, OsloOSCUrAMENTO: Dimmer

p PRIMA CLASSE GIORNO E NOTTE IMMOBILE: The Alpina Gstaad, Gstaad, Svizzera

PrOGETTO: Jaggi & Partner AG, Gstaad / Hirsch Bedner Associates, Londra /

Müller-Hirschi AG, Zweisimmen OSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti:

Cavallo Plus, Numa, Vivace)

a UN APPLAUSO PER GLI INTERNI IMMOBILE: Muziekgebouw Frits Philips,

Eindhoven, Paesi Bassi PrOGETTO: Van Eijk & Van der Lubbe /

Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe, GeldropOSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti:

Malta, Steel Net, Samos)

TrE DOMANDE AD ANDrEAS HELLEr,ArCHITETTO DELLAWÄLDErHAUS DI AMBUrGO

Sono le luci e le ombre a rendere il bosco affascinante. Questo cosa significa per l’architettura della Wälderhaus?L’architettura del corpo dell’edificio rifran-ge la luce del giorno su superfici diverse, che, come un ceppo grezzo, creano un emozionante gioco di luci e ombre. Nelle superfici comuni e in quelle dell’area della ristorazione, luci a LED appositamente progettate riprendono il tema del bosco. I ben 150 corpi in vetro appesi ricordano le gocce di resina.

Dove e in che modo i tessuti contribui- scono a creare il gioco di alternanza tra luci e ombre?Proteggono dalla luce del sole pur lascian-dola entrare negli uffici, consentono di oscurare i locali per gli eventi e i seminari e inoltre migliorano l’acustica. In aggiunta, consentono all’utente di regolare indivi-dualmente la quantità di luce proveniente dall’esterno. Non da ultimo le tende, co- stituite da diversi colori, si abbinano con raffinatezza al cemento a vista delle sale dedicate agli eventi.

Quali aspetti l’hanno spinta ad affidarsi a Création Baumann?Création Baumann soddisfa i nostri requisiti tecnici, comprovandoli con certificati di prova. Grazie alla gamma di colori incre-dibilmente ampia e studiata con cura, siamo riusciti a integrare perfettamente il mondo dei tessuti nella nostra concezione di design.

Lo Studio Andreas Heller è un team di architettura che riscuote successo in tutto il mondo. È specializzato nella costruzione di musei.www.studio-andreas-heller.de

VIa La LUCe, LaRGO aLLa StOFFa:L’OSCURaMeNtO CON I teSSUtI

Giorno e notte, vedere e nascondere. Proprio come succede in natura, questi contrasti sono essenziali anche nell’arredamento d’interni. Troviamo un particolare riscontro nelle strutture multifunzionali come la Wälderhaus (casa dei boschi), dove il controllo della luce incide fortemente sul valore dell’esperienza. L’ultimo gioiello architettonico di Amburgo si è affidato all’arredamento tessile di Création Baumann. In un mondo in cui sempre più fonti di luce si incrociano in spazi sempre più aperti, offriamo le migliori soluzioni per l’oscuramento e la protezione contro gli sguardi indiscreti e l’abbagliamento. Dimout o blackout: grazie a collezioni come Dimmer, Phantom, Mystery, Oscura o Sonic, il nostro assortimento comprende una varietà unica di tessuti oscuranti, ognuno dei quali è ideato alla perfezione, facilmente lavabile, difficilmente infiammabile e presenta ottimi valori acustici. Desiderate una soluzione personalizzata? Saremo lieti di fornirvela.

La RaFFINata aRte DeL CONtROLLO DeLLa LUCe: OSCURaMeNtO BY CRÉatION BaUMaNN

fg RADURE URBANE IMMOBILE: Wälderhaus, Amburgo, GermaniaPrOGETTO: Studio Andreas Heller GmbH, Amburgo/Henningsen GmbH & Co. KG, HeikendorfOSCUrAMENTO: Mystery (altro tessuto: Shadow)

Foto

: Th

eodo

r St

alde

r, Th

ema

Foto

graf

ie G

mbH

, Zü

rich

Foto

: r

ené

röt

heli,

Bad

en

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Foto

: D

orfm

ülle

r / K

röge

r / K

lier,

Ham

burg

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Foto

: lic

htbr

eust

gm

bh,

Han

nove

r

Foto

: M

arti

n St

ram

o, S

tock

holm

Foto

: C

hris

tian

Mün

ch,

ros

tock

Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

ené

Man

ders

, D

eurn

e

Foto

: H

enry

Ahl

avuo

, V

allil

a In

teri

or,

Hel

sink

i

Foto

: A

nnet

t Er

ikse

n H

och


is RADURE URBANE



Gazette

Art

.Nr.

0050

013








Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

s LUCE OTTIMAMENTE ATTENUATA IMMOBILE: Vårsøg Hotel, Surnadal, NorvegiaPrOGETTO: Solem Arkitekter AS, TrondheimOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Jaspis)

s SPAZI E TESSUTI SU MISURAIMMOBILE: Finlandia Hall, Helsinki, Finlandia

PrOGETTO: Alvar Aalto, Helsinki / A-Konsultit-architecture office, Helsinki / Mr. Jaakko Puro Puroplan Oy /

Jaakko Puro Oy, Helsinki / Vallila Interior Oy, HelsinkiOSCUrAMENTO: Dimmer

d ACCURATI GIOCHI DI LUCE IMMOBILE: Pflegezentrum Bombach, Zurigo, SvizzeraPrOGETTO: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Zurigo / Wohnidee Wechsler GmbH, LucernaOSCUrAMENTO: Phantom (altri tessuti: Umbria, Shadow, Sinfonia)

s LA LUCE INCONTRA LO SPAZIO IMMOBILE: Centro d’incontro della clinica psichiatrica Königsfelden, Windisch, SvizzeraPrOGETTO: Liechti Graf Zumsteg Architekten, Brugg / Hans Hassler AG, AarauOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Sinfonia)

i L’OSPITALITÀ AL CENTRO DELL’ATTENZIONE IMMOBILE: Hotel ringelnatz, Warnemünde, Germania

PrOGETTO: Baustudio Kastl, rostockOSCUrAMENTO: Dimmer

i TENDE A CINQUE STELLE IMMOBILE: Clarion Hotel Arlanda, Stoccolma, Svezia PrOGETTO: Björkén Architects, LuleåOSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti: Crystal, Glen, Naxos, Grace)

f OSCURAMENTO MAGICO IMMOBILE: Leibniz Universität, Hannover, GermaniaPrOGETTO: pax brüning architekten, Hannover/meineke raumdecor GmbH, Neustadt am rübenberge OSCUrAMENTO: Dimmer, Magic

i CURA DI BELLEZZA TESSILEIMMOBILE: Clé de Peau Beauté Salon, Kobe, GiapponePrOGETTO: Architecture and Interior Design by SHISEIDO CO., LTD. Advertising Creation Department, TokyoOSCUrAMENTO: Dimmer

a EVENTI TESSILI IMMOBILE: St. Jakobshalle, Basilea, Svizzera

PrOGETTO: Seiler Innenarchitekten GmbH, Basilea / Texcon Fabrics AG, Altendorf

OSCUrAMENTO: Oscuratinto Plus

s LUCE E SUONO SOTTO CONTROLLO IMMOBILE: Croce rossa Svizzera Basilea Città, Basilea, SvizzeraPrOGETTO: Forsberger Architekten AG, Basilea / Croce rossa Svizzera Basilea Città, Basilea / Interior Service AG, Suhr OSCUrAMENTO: Phantom

i QUALITÀ DI VITA IN STOFFAIMMOBILE: Kleppetunet, Klepp, Norvegia

PrOGETTO: HVIDT Arkitekter, København / Norengros AS, OsloOSCUrAMENTO: Dimmer

p PRIMA CLASSE GIORNO E NOTTE IMMOBILE: The Alpina Gstaad, Gstaad, Svizzera

PrOGETTO: Jaggi & Partner AG, Gstaad / Hirsch Bedner Associates, Londra /

Müller-Hirschi AG, Zweisimmen OSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti:

Cavallo Plus, Numa, Vivace)

a UN APPLAUSO PER GLI INTERNI IMMOBILE: Muziekgebouw Frits Philips,

Eindhoven, Paesi Bassi PrOGETTO: Van Eijk & Van der Lubbe /

Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe, GeldropOSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti:

Malta, Steel Net, Samos)

TrE DOMANDE AD ANDrEAS HELLEr,ArCHITETTO DELLAWÄLDErHAUS DI AMBUrGO

Sono le luci e le ombre a rendere il bosco affascinante. Questo cosa significa per l’architettura della Wälderhaus?L’architettura del corpo dell’edificio rifran-ge la luce del giorno su superfici diverse, che, come un ceppo grezzo, creano un emozionante gioco di luci e ombre. Nelle superfici comuni e in quelle dell’area della ristorazione, luci a LED appositamente progettate riprendono il tema del bosco. I ben 150 corpi in vetro appesi ricordano le gocce di resina.

Dove e in che modo i tessuti contribui- scono a creare il gioco di alternanza tra luci e ombre?Proteggono dalla luce del sole pur lascian-dola entrare negli uffici, consentono di oscurare i locali per gli eventi e i seminari e inoltre migliorano l’acustica. In aggiunta, consentono all’utente di regolare indivi-dualmente la quantità di luce proveniente dall’esterno. Non da ultimo le tende, co- stituite da diversi colori, si abbinano con raffinatezza al cemento a vista delle sale dedicate agli eventi.

Quali aspetti l’hanno spinta ad affidarsi a Création Baumann?Création Baumann soddisfa i nostri requisiti tecnici, comprovandoli con certificati di prova. Grazie alla gamma di colori incre-dibilmente ampia e studiata con cura, siamo riusciti a integrare perfettamente il mondo dei tessuti nella nostra concezione di design.

Lo Studio Andreas Heller è un team di architettura che riscuote successo in tutto il mondo. È specializzato nella costruzione di musei.www.studio-andreas-heller.de

VIa La LUCe, LaRGO aLLa StOFFa:L’OSCURaMeNtO CON I teSSUtI

Giorno e notte, vedere e nascondere. Proprio come succede in natura, questi contrasti sono essenziali anche nell’arredamento d’interni. Troviamo un particolare riscontro nelle strutture multifunzionali come la Wälderhaus (casa dei boschi), dove il controllo della luce incide fortemente sul valore dell’esperienza. L’ultimo gioiello architettonico di Amburgo si è affidato all’arredamento tessile di Création Baumann. In un mondo in cui sempre più fonti di luce si incrociano in spazi sempre più aperti, offriamo le migliori soluzioni per l’oscuramento e la protezione contro gli sguardi indiscreti e l’abbagliamento. Dimout o blackout: grazie a collezioni come Dimmer, Phantom, Mystery, Oscura o Sonic, il nostro assortimento comprende una varietà unica di tessuti oscuranti, ognuno dei quali è ideato alla perfezione, facilmente lavabile, difficilmente infiammabile e presenta ottimi valori acustici. Desiderate una soluzione personalizzata? Saremo lieti di fornirvela.

La RaFFINata aRte DeL CONtROLLO DeLLa LUCe: OSCURaMeNtO BY CRÉatION BaUMaNN

fg RADURE URBANE IMMOBILE: Wälderhaus, Amburgo, GermaniaPrOGETTO: Studio Andreas Heller GmbH, Amburgo/Henningsen GmbH & Co. KG, HeikendorfOSCUrAMENTO: Mystery (altro tessuto: Shadow)

Foto

: Th

eodo

r St

alde

r, Th

ema

Foto

graf

ie G

mbH

, Zü

rich

Foto

: r

ené

röt

heli,

Bad

en

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Foto

: D

orfm

ülle

r / K

röge

r / K

lier,

Ham

burg

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Foto

: lic

htbr

eust

gm

bh,

Han

nove

r

Foto

: M

arti

n St

ram

o, S

tock

holm

Foto

: C

hris

tian

Mün

ch,

ros

tock

Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

ené

Man

ders

, D

eurn

e

Foto

: H

enry

Ahl

avuo

, V

allil

a In

teri

or,

Hel

sink

i

Foto

: A

nnet

t Er

ikse

n H

och


is RADURE URBANE



Gazette

Art

.Nr.

0050

013








Foto

: Pe

ter

Leue

nber

ger,

Bern

Foto

: r

olf

Frei

, W

eil a

m r

hein

Per altre ispirazioni sull’oscuramento, la protezione ... CréATION BAUMANN SUL TEMA OSCURAMENTO...

Documents

Transcript of Per altre ispirazioni sull’oscuramento, la protezione ... CréATION BAUMANN SUL TEMA OSCURAMENTO...