MontiGhiacciai

Laghi

Apri

le porte All’AllegriA!

là dove il ghiAcciAio è sinonimo di libertà:

Apri le porte All’AllegriA!

Il mito Kitzsteinhorn: più di un semplice ghiacciaio.Il ghiacciaio per antonomasia. La prima area glaciale sciistica austriaca. Circondato dalle vette più alte dell‘Austria, si apre un mondo nel quale le montagne ed il ghiaccio mostrano il loro lato più imponente.Vasto, spettacolare, con un manto naturale di neve dello spessore di vari metri, vi aspetta – da autunno fino all‘inizio dell‘estate – un avventuroso compren-sorio sciistico di alta montagna. E la sensazione di libertà assoluta a oltre 3000 metri sul livello del mare!

pAnorAmi

dA fAvolA. Apri le porte All’AllegriA!

Si tramanda che già l’imperatrice Elisabetta guardava dal monte Schmitten su più di 30 vette alte oltre i tremila metri. Oggigiorno, non occorre più far parte della famiglia imperiale austriaca per potersi godere questo panorama straordinario. Ma senz‘altro vi sentirete trattati da re!

Salirete sulla più bella montagna panoramica dell’Austria, con le cabine Porsche Design della cabinovia dello Schmitten e potrete usufruire di ben 5 discese e 77 chilometri di piste con neve sicura. Un servizio esclusivo per il nostro nuovo

re: i nostri ospiti.

Gipfelwelt 3000 (“Il mondo dei 3000”)La stazione sulla vetta del Kitzsteinhorn a 3.029 metri è faccia a faccia con le montagne più imponenti dell’Austria.Dalla piattaforma panoramica “Top of Salzburg” si ha una vista mozzafiato sul parco nazionale più grande delle Alpi. Inoltre, la Gallery del Parco Nazionale ed il Cinema 3000 vi faranno entrare ancora più profondamente nel mondo della montagna.

Panorama sciistico Kaprun: le vette Kitzsteinhorn e MaiskogelSia che vogliate misurarvi con le piste per i più esperti sul Kitzsteinhorn, sia che vogliate divertirvi con la famiglia e godervi discese più rilassanti sul Maiskogel – troverete la soluzione ad hoc per voi. Le caratteristiche baite, i tanti skilift, la neve naturale in abbondanza ed il ghiacciaio a 3.000 metri s.l.m., garanzia sicura di neve, faranno di ogni giornata una giornata unica.

onde di neve.

Apri le porte All’AllegriA!

Snowpark & Freeride Pendii intatti e percorsi affascinanti attirano freerider da tutto il mondo. L’imponente Super pipe, oltre ad una grande varietà di parchi, fanno di questa regione un punto d‘incontro internazionale per i boarder. E mentre i professionisti affinano le loro tecniche, fa piacere vedere la nuova generazione dei piccolissimi che si stanno allenando sulle piste a cunette e sulle piccole rampe dello Schmitten. Le possibilità per il freeride sono spettacolari sul Kitzsteinhorn! L’infoBase Freeride con checkpoint per apparecchi LVS offre informazioni sugli itinerari, sulla situazione valanghe e sul meteo. Il controllo della sicurezza, infatti, è al primo posto, poi viene il divertimento!

Panorama sciistico sulla vetta dello SchmittenLa vetta dello Schmitten è la montagna “di casa” di Zell am See. La cabinovia con cabine Porsche Design vi farà librare sulla montagna panoramica più bella dell’Austria: una trentina di vette oltre i 3.000 metri offrono un panorama spettacolare con chilometri di piste di neve garantita e cinque discese a valle!

Galleria sulla pista Sculture gigantesche lungo le piste dello Schmitten formano una simbiosi perfetta tra natura e cultura.

delizie servite

“on the rocks”. Apri le porte All’AllegriA!

La gastronomia di montagna è irresistibile: nelle tante baite, nei ristoranti in alta quota e nelle terrazze soleggiate della regione, gustosissime specialità soddisferanno anche i palati più esigenti. Dal tradizionale dolce “Kaiserschmarren” agli gnocchi di formaggio del Pinzgau preparati a regola d’arte, allo spuntino per la sosta dell’après-ski: il tutto servito con la classica, proverbiale ospitalità austriaca.

Shopping invernaleGirare tra le tante boutique alla moda di Zell e concedersi il lusso di qualche acquisto extra …

Zell am See L’atmosfera che si respira in questa città è davvero unica in tutta l‘area alpina: i vicoli pittoreschi tra gli edifici storici invitano a piacevoli passeggiate, mentre i negozi e le boutique sono un vero toccasana per gli amanti dello shopping. Per non parlare dei tanti ristoranti e trattorie che viziano il cliente a regola d‘arte!

Passeggiate invernali e pattinaggio sul ghiaccioLa regione offre la possibilità di una vacanza all’insegna del relax e del divertimento per tutti: meravigliose passeggiate nella neve o gite sui pattini sul grande lago di Zell o nel palaghiaccio faranno vivere esperienze indi-menticabili anche ai non-sciatori.

scopri le

possibilità.Apri le porte All’AllegriA!

Passeggiate con le racchette da neveCon le racchette da neve, passando per boschi innevati ed incantati. Anche in inverno Zell am See-Kaprun è una meta fa-volosa per tutti gli appassionati di trekking. Un‘ampia rete di percorsi vi porterà anche negli angoli più remoti della regione.

Sci di fondo & discese sulla slittaNei più bei luoghi della regione vi aspettano 33 chilo metri di piste per lo sci di fondo ottimamente attrezzate. Oppure potrete sfrecciare sulle piste con lo slittino facendo passare ai vostri bambini giornate all‘insegna del divertimento più puro. E la notte vi aspettano le romantiche ed avventurose discese al chiaro di luna con la vostra dolce metà.

Kaprun Direttamente sotto al ghiacciaio del Kitzstein, si estende la leggendaria località di villeggiatura Kaprun, che offre un connubio di natura, arte culinaria e cultura. Il paesaggio da favola, le tante trattorie ed i ristoranti con le loro specialità regionali come pure un’offerta culturale autentica, con usanze e costumi a tutt’oggi più vivi che mai, fanno di Kaprun una vera perla unica nel suo genere.

scopri le

possibilità.

Piscina coperta Zell am SeeNella piscina coperta di Zell am See non ci sono limiti al divertimento in acqua e in sauna. Mega-scivolo da 74 m, area per bimbi con nave dei pirati, piattaforma per tuffi da 3 m ed un percorso sauna e well-ness di nuovissima generazione.

Tauern Spa Il campo base di 20.000 metri quadri offre tantissime possibilità di relax per il corpo e per la mente con le sue acque ed il percorso sauna. L‘offerta è veramente vasta: activity pool con percorso nuoto controcorrente, piscina olimpionica outdoor, piscina per il relax con grotta, vasca alta con cascata d’acqua, i più svariati generi di sauna, percorso Kneipp, bagno di vapore aromatico e tanto altro ancora …

Wellness negli hotel della regioneUna grandissima varietà di esclusive oasi benessere pluripremiate vi inviteranno ad una sosta per godervi il relax più puro.

benessere per

il corpo e per l’AnimA.Apri le porte All’AllegriA!

WhITE STArT GAMES Per l’inaugurazione della stagione autunnale viene organizzato un fine settimana all’insegna dello sport, il “White-Start-Games”, con un fitto calendario di manifesta-zioni concomitanti.

FESTA DELL’APrèS-SKI Ogni mercoledì potrete assistere ad acrobazie su sci e snowboard. rimarrete stupefatti!

L’ALLEGrIA E LA MAGIA DELL’AVVENTOIl delizioso mercatino dell‘Avvento di Zell am See, con i suoi profumi di vin brulè e dolcetti speziati, vi avvol gerà con la sua magica atmosfera.

SKI-ShOW SETTIMANALI Ogni mercoledì potrete assistere ad acrobazie su sci e snowboard. rimarrete stupefatti!

FrEErIDE WOrLD TOUr Freeriding ad altissimo livello: in occasione dell’evento “X OVEr rIDE Kitzsteinhorn”, gareggiano free rider di sci e snowboard internazionali di prim’ordine.

OFFErTA INVErNALEIn inverno, a Zell am See-Kaprun l‘allegria si misura in chilometri:138 km di piste con 100 % garanzia di neve assicurano divertimento a non finire. Ed il ghiacciaio del Kitzsteinhorn , a oltre 3.000 metri, vi attende tutto l‘anno con i suoi ghiacci perenni.

Apri le porte All ’AllegriA!Qui l’inverno è “cool”:

Apri le porte All ’AllegriA!

Siegsdorf

Lofer

Saalfelden

Zell am See

KAPRUN

Bischofshofen

Ennstal

Radstadt

St. Johann i. Pongau

Felbertauern

MÜNCHEN

WIEN

INNSBRUCK

Großglockner

Mittersill

KitzbühelWörgl

St. Johanni.Tirol

Gasteiner Tal

A8A1

A 10

A 12

Zell am See-Kaprun Tourismus Gmbh5700 Zell am See, Telefon + 43 (0) 6542-770www. zellamsee-kaprun.comwww.facebook.com/zellamseekaprun

LA STrADA VErSO L‘ALLEGrIA:Con l’automobilePer chi viene da Vienna: autostrada A1 “West-autobahn” – Salisburgo – Bad reichenhall – territorio tedesco “Kleines Deutsches Eck” – Lofer – Zell am See-Kaprun (distanza 390 km). Oppure autostrada A1 “Westautobahn” – Tauern Autobahn (autostrada dei “Tauri”) fino all’uscita Werfen – Bischofshofen – Schwarzach – Zell am See-KaprunPer chi viene in aereoaeroporti più vicini: Monaco (180km) e Salisburgo (80km). Piccolo aeroporto anche a Zell am See

OFFErTA ESTIVA L‘estate. Un lago con acqua di qualità potabile e montagne talmente alte da far quasi pensare che il ghiacciaio sia la glassa che ricopre i verdi pascoli alpini. Un paesaggio che sembra creato appositamente per far assaporare e godere intensamente della terra, dell’acqua, dell‘aria : mentre si fa trekking, si va in bici, si fa il bagno, si va in barca a vela, si vola in parapendio …

LA STrADA VErSO L’ALLEGrIA: In trenoPer chi viene da Vienna: tratta “Westbahnstrecke” Vienna – Linz – Salisburgo – Bischofshofen(coincidenza da Graz) – Schwarzach/St. Veit (coincidenza dalla Valle di Gastein) – Zell am SeeCollegamento servizio autobus postale per KaprunPer chi viene da Monaco: rosenheim – Kufstein – Wörgl (coincidenza da Innsbruck) – Kitzbühel – St. Johann – Saalfelden – Zell am SeeOppure Monaco – Salisburgo – Zell am See

“ZELLEr SEEZAUBEr”: LA MAGIA DEL LAGO DI ZELL Questo spettacolare show sull’acqua con laser, musica e luci si svolge due volte a setti-mana nei mesi estivi.

FESTA SULLA FOrTEZZALa vita quotidiana di cavalieri e nobiltà molti secoli addietro: l‘associazione “Burgverein” invita alla festa sulla fortezza di Kaprun!

LE FESTE DEL MErCOLEDìTutti i mercoledì di luglio ed agosto si svolge la sera a Zell am See la festa del mercoledì, con tanta musica dal vivo e fantasia a non finire.

FESTE SU LAGO Le due feste sul lago “Trachtensee-fest” (festa in costume) e “Sportsee-fest” (festa dello sport) attirano ogni anno un grande pubblico di livello internazionale.

IrONMAN 70.3 All‘inizio di settembre ha luogo ogni anno la più grande manifestazione sportiva dell’estate in territorio salisburghese: “Ironman Zell am See Kaprun”.

Apri le porte All ’AllegriA!Qui l’inverno è “cool”:

Apri le porte All ’AllegriA!Qui l’estAte è “in”:

Siegsdorf

Lofer

Saalfelden

Zell am See

KAPRUN

Bischofshofen

Ennstal

Radstadt

St. Johann i. Pongau

Felbertauern

MÜNCHEN

WIEN

INNSBRUCK

Großglockner

Mittersill

Kitzbühel Wörgl

St. Johanni.Tirol

Gas

tein

er T

al

A8A1

A 10

A 12

Zell am See-Kaprun Tourismus Gmbh5700 Zell am See, Telefon + 43 (0) 6542-770www. zellamsee-kaprun.comwww.facebook.com/zellamseekaprun

fuori lA summer cArd,dentro l’AllegriA!

WasserWunderWelt Krimml (“Il magico mondo dell‘acqua”)Le cascate di Krimml, alte 380 metri, sono le più alte d’Europa. Venite a visitare il parco a tema WasserWunderWelt Krimml: potrete immergervi nell’affascinante mondo dell’acqua visitando la casa dell’acqua, l’AquaPark ed il cinema multimediale!

SchmittenUn vero paradiso per gli amanti del trekking: la vetta dello Schmitten, alta 2.000 metri, è considerata la montagna panoramica più bella dell’Austria. Godetevi la vista fantastica di 30 vette oltre i 3.000!

Strada panoramica del GroßglocknerAttraversate il massiccio del Glockner fino ad un’altezza di 2.504m s.l.m. e godetevi la vista sulla vetta più alta dell’Austria (3.798m).

Ecco tutti i servizi gratuiti:

Funivia Schmitten | Zell am SeeFunivia Kitzsteinhorn | KaprunFunivia Maiskogel | KaprunLaghi artificiali di alta montagna | KaprunViaggio in traghetto | Zell am SeePiscina coperta | Zell am SeeTre stabilimenti balneari sul lago | Zell am SeeGola naturale di Sigmund-Thun | KaprunMuseo delle auto d‘epoca Vötter’s | KaprunParco nazionale “NationalparkWelten” | MittersillParco faunistico e parco divertimenti | Fusch-FerleitenMiniera-museo | LeogangMuseo delle miniere e del gotico | LeogangMuseo regionale di Pinzgau nel castello di ritzen | SaalfeldenGola naturale di Kitzloch | TaxenbachGola naturale di Vorderkaser | St. MartinGola naturale di Seisenberg | WeißbachCascate di Krimml

Prezzi speciali per voi presso i nostri “bonus partner” convenzionati.Autobus postale | Zell am See-KaprunTauern Spa – Sunset Ticket | KaprunMuseo di Kaprun Museo cittadino | Zell am SeeStrada panoramica del Großglockner |da Ferleiten a heiligenblutTreno a vapore Stream | Zell am See-Kaprun fino a KrimmlWoferlgut – Avventura Golf | Bruck sulla strada del GroßglocknerGite Vorderegger reisenParco a tema “Wasserwunderwelt Krimml” Treno locale | Zell am SeeCinema Diesel | Bruck sulla strada del GroßglocknerSegheria didattica aperta al pubblico| Fusch

ZellamSee_Sommerkarte_RZ_Pfade.indd 123.07.12 13:48

Sempre più in alto con la summer card!Vi aspettano oltre 30 diverse possibilità di escursioni!

La summer card è utilizzabile gratuitamente e tutte le volte che lo vorrete: sarà la vostra chiave d‘accesso per tutte le manifestazioni sportive, culturali e nel verde che si svolgono a Zell am See-Kaprun e dintorni.

La gola naturale di Sigmund Thun Fino a 32 m di profondità il fiume Kapruner Ache si è scolpito, nei secoli, il suo percorso di 320 metri attraverso la gola Sigmund-Klamm, creando un itinerario esplorativo per grandi e piccini.

KitzsteinhornFino a 3.029 metri s.l.m conducono gli imponenti percorsi da trekking sui ghiacci perenni del ghiacciaio del Kitzsteinhorn. Venite ad ammirare il Mondo dei 3000 (“Gipfelwelt 3000”): con la Galleria del Parco Nazionale, il Cinema 3000 e la piattaforma panoramica “Top of Salzburg”!

I laghi artificiali di alta montagna a KaprunImmersi tra le imponenti montagne degli Alti Tauri scoprirete i laghi artificiali di Mooser boden e Wasser fallboden.

golf nel verde delle Alpi:Apri le porte All’AllegriA!

Il più grande impianto golfistico delle Alpi austriache, con i suoi due campi a 18 buche “Schmittenhöhe” e “Kitzsteinhorn” è membro dei “Leading Golf Courses”. Esso si snoda su un‘ampia area pianeggiante a mo’ di parco, con tanti biotopi naturali e deliziosi laghetti circondati da canneti e, per finire in bellezza, c’è anche il ristorante con la sua terrazza panoramica, che invita alla sosta. Il golf club è già stato insignito del Golfrevue Award come “GOLF CLUB DELL’ANNO” e vi aspetta con le sue straordinarie offerte combinate Sci & Golf. Ed inoltre: per tutti i clienti degli hotel convenzionati con il golf club, abbiamo in serbo un eccezionale sconto fino al 30% sul green fee!

con lA bici in libertà:Apri le porte All’AllegriA!

Le gite in bici a Zell am See-Kaprun sono soprattutto sinonimo di gioia di muoversi: su piste ciclabili di tutti i tipi, da impegnative a tranquille.

La scelta varia da percorsi brevi e pianeggianti fino a salite in montagna più difficoltose ed itinerari affasci-nanti. Con la bici da corsa, con la mountain bike o con la bicicletta elettrica: scoprite questa regione dalle innumerevoli sfaccettature!

Qui l’estAte offre mille

opportunità:Apri le porte All’AllegriA!

Zell am See & KaprunTrekking, escursioni in mountain bike, parapendio: tantissime sono le opportunità che offre questa regione. Potrete spaziare dalle attività outdoor ai percorsi da trekking in mezzo a paesaggi straordinari, fino alla vasta gamma di sport acquatici. Anche le due leggendarie località turistiche di Zell am See e Kaprun, immerse nello stupendo panorama alpino, hanno in serbo tante attrazioni.

Arrampicate & AlpinismoSia i principianti che i professionisti troveranno sfide adatte a loro nel compren-sorio degli Alti Tauri e tra le rocce a buona presa delle Alpi Calcaree Nordiche.

Lo shopping estivoTanti negozi, boutique alla moda ed il mercato settimanale invitano a concedersi una pausa e a passeggiare in tutta tranquillità.

Fortezza di KaprunDal secolo XII un luogo di grande importanza storica, artistica e culturale; oggigiorno, la tradizionale festa (“Burgfest”) rappresenta uno degli eventi più significativi del programma estivo di Zell am See-Kaprun

Canyoning & RaftingNei vicini fiumi Salzach e Saalach potrete affrontare le loro acque impetuose. Guide esperte sono a vostra disposizione.

Quiete e relaxImmersi in un paesaggio mozzafiato, il vostro corpo si rilasserà, se lo vorrete ...

Qui lA QuAlità dell’AcQuA hA 5 stelle:

Apri le porte All’AllegriA!

Gita in traghettoGodetevi un giro in traghetto sul lago di Zell: dalla panoramica Sundeck-Lounge sul ponte della MS Schmittenhöhe e delle tre navi gemelle la vista sulle montagne circostanti è davvero mozzafiato.

Stabilimenti balneariI bagni della regione, con i loro acquascivoli e le piscine riscaldate, offrono, da maggio a settembre, relax e divertimento in mezzo ad una bellissima natura circondata dal pittoresco panorama alpino.

Barca a vela & Sci nauticoNelle scuole di vela in loco potrete conseguire la patente nautica internazionale! Il duplice campione olimpico hans-Peter Steinacher ha imparato ad andare a vela proprio sul lago di Zell!

Il blu del cielo si specchia nelle chiare acque del lago.Acqua di qualità potabile per fare il bagno, in quattro diversi stabilimenti balneari. Ed il movimento dell’acqua invita a fare surf, ad andare in barca sul lago di Zell, oppure a praticare il rafting, il kayak o il canottaggio sui fiumi Salzach e Saalach.

sullA vettA delle

possibilitA’:Apri le porte All’AllegriA!

Divertimento con la mascotte SchmidolinDivertimento assicurato per tutta la famiglia: seguite le orme della mascotte Schmidolin. Novità: i bambini dai 6 ai 14 anni possono addirittura sfrecciare sulle bici elettriche!

La fantastica vetta dello SchmittenLa più bella montagna panoramica dell’-Austria invita a posare lo sguardo su oltre 30 vette sopra i 3.000 m e ad intraprendere escursioni sui tanti emozionanti itinerari di montagna.

Estate: Arte in alta montagnaNumerose sculture gigantesche costituiscono un vero polo d’attra zione culturale

Maiskogel & Maisiflitzer La montagna Kaprun, meta poliedrica per il divertimento e prediletta dalle famiglie, vi incanterà con fantastici itinerari per le vostre escursioni e tanti punti di ristoro. I bambini saranno affascinati dal parco avventura con “Maisiflitzer”, l‘ottovolante delle Alpi, il parco divertimenti, lo zoo dei piccoli animali da accarezzare, il biotopo con percorso didattico, il bike park e tanto altro ancora.

Vetta Kitzsteinhorn: Gipfelwelt 3000 (“Il mondo dei 3000”)Libertà ad oltre 3.000 metri: dalla piattaforma panoramica “Top of Salz-burg” si ha una vista fantastica sul parco nazionale più grande delle Alpi. Inoltre, la Gallery del Parco Nazionale ed il Cinema 3000 vi faranno entrare ancora più profondamente nel mondo della montagna. Ed il ristorante sulla vetta offre delizie gastronomiche di prim‘ordine.

ICE ArenaL’altopiano del ghiacciaio vi attende per un‘esperienza emozionante con spiaggia di neve, sdrai per prendere il sole, scivoli, tappeto magico, e tanto altro ancora.

Apri le porte All’AllegriA!

Qui ti AspettAno 400 kmdi percorsi dA trekking:

La neve si è sciolta ed è calata verso la valle, la natura che in inverno era coperta da una spessa coltre di neve ora è nuovamente verde. Gli uomini seguono il cammino dell’acqua, attraversando erti paesaggi rupestri e verdi pascoli di mon-tagna. Dalla gita familiare alle traversate in quota su vette di 3000 metri, dalle escursioni guidate ai percorsi accompagnati dai ranger del parco nazionale degli Alti Tauri: a Zell am See-Kaprun tutto è possibile!

Apri

le porte All’AllegriA!

MontiGhiacciai

Laghi