Alla scoperta di un’isola piena di fascino > 04 · metà-prezzo viaggiano un giorno intero come...
16
La rivista di AutoPostale l Numero primavera/estate 2010 l www.autopostale.ch 14 Offer- tissime Alla scoperta di un’isola piena di fascino > 04 Stefanie Heinzmann CD in palio! > 07 Risparmiare nei Grigioni Sconto di CHF 40.– > 10 Concorso Montepremi di CHF 8000.– > 16
Transcript of Alla scoperta di un’isola piena di fascino > 04 · metà-prezzo viaggiano un giorno intero come...
La rivista di AutoPostale l Numero primavera/estate 2010 l www.autopostale.ch
14 Offer-
tissime
Alla scoperta di un’isola piena di fascino > 04
Stefanie Heinzmann CD in palio! > 07
Risparmiare nei Grigioni Sconto di CHF 40.– > 10
Concorso Montepremi di CHF 8000.– > 16
Già dopo aver superato l’esame per conducente di camion mi
ero detto: «Da grande guiderò l’autopostale». La risposta positi-
va di AutoPostale nel novembre 2005 è stata l’occasione miglio-
re che mi potesse capitare: da allora guido varie linee a Berna e
raramente vedo il sole sorgere e tramontare nello stesso posto.
Al rientro con i soldi risparmiati ci siamo comperati un camper. Da
allora abbiamo fatto 35 000 km e nel frattempo abbiamo avuto
due bambini. Sono sempre in giro, ma la mia casa è sempre nella
piccola Golaten.
René Brauen consiglia: acquista una carta per più corse e vinci un Whopper (BE)
Acquistando una carta per più corse sull’autopostale della
Regione Berna riceverete un buono per un gustoso Whopper
omaggio («2 x 1» del valore di CHF 7.50) da Burger King
Berna.
Info su webcode 10207
Il piccolo, grande mondo di René Brauen
Sono cresciuto in una famiglia di contadini a Golaten (BE), un
paesino sperduto nel sud-ovest della Regione dei tre laghi colle-
gato solo da strade di campagna.
Più tardi, di fronte alla scelta del lavoro, mi sono reso conto che
volevo viaggiare, vedere l’alba e il tramonto sempre in posti di-
versi. Così ho fatto un tirocinio per diventare autista di camion.
Ho guidato macchinari edili e trasportato gas e verdura. Nel mio
ultimo lavoro facevo ogni giorno Ginevra-Aarau andata e ritor-
no, un lavoro monotono e solitario. Ho deciso quindi di cam-
biare per lavorare in un’officina di meccanica di precisione, ma
dopo nove mesi mi sono reso conto di non essere soddisfatto
sempre i soliti 50 mq, gli stessi ristoranti. Mi sentivo in gabbia.
Così ho cambiato di nuovo e questa volta ho coinvolto anche la
mia ragazza. Con la jeep ci siamo imbarcati su un mercantile per
il Sud America. Siamo stati nel gelido sud e nel tropicale nord,
sul mare e a 5500 metri sulle Ande. Siamo andati a caccia di
caimani con gli indios e a pesca di piranha. Volevamo viaggiare
per due anni, ma dopo otto mesi siamo dovuti tornare: era in
arrivo un bebè.
Il rientro in Svizzera è stato duro: senza casa, senza lavoro e con
Claudia incinta. Ho mandato vari curriculum e ho ricevuto anche
delle risposte positive, ma non ho deciso subito.
Buono Whopper «2 x 1»
SBB_INS_210x297_Postauto_PubliRep_i_RZ1.indd 1 18.03.10 10:14
03Alla guida
Publiredazionale
Emozioni di primavera per dormiglioni,testate per voi da Sergio, Benoît e Beat.
CARTA GIORNALIE
RA
PROMO DALLE 9 P
ER
IL METÀ-PREZZO
*
45.–DACHF
La primavera si risve-glia e noi ritardiamo volentieri il momento di uscire dal letto, una scelta pagante:
con la carta giornaliera promo dalle 9 i titolari di un abbonamento metà-prezzo viaggiano un giorno intero come con un AG – dove vogliono. La bella notizia: in 2a cl. pagate solo CHF 45.– anziché CHF 54.– e in 1a cl. CHF 73.– anziché 87.–. Gita in autopostale
attraverso passi spettacolari, tranquillo viaggio in battello su fiumi e laghi oppure variato viaggio in treno attraverso la campagna e le regioni di montagna: con la carta giornaliera promo dalle 9 potete provare di tutto.
Grazie alla carta giornaliera promo dalle 9 abbiamo testato per voi già diverse emozionanti gite e una nell’accogliente e solare Ticino. Da Zurigo in treno fino a Coira e con l’autopostale in Ticino, passando per Splügen e il San Bernardino.
Arrivati a Bellinzona abbiamo proseguito per Locarno e le Centovalli. In seguito abbiamo visitato le cascate del Reno, esplorato il lago di Ginevra e con la più lunga ferrovia regionale abbiamo viaggiato da Olten a Porrentruy.
Che altro c’è da raccontare – prova-te semplicemente voi stessi questa gita giornaliera e godetevi le molte gite emozioni per dormiglioni. Su ffs.ch trovate tutte le informazioni sulla carta giornaliera promo dalle 9,
sui nostri rapporti e su ben 400 altre gite emozioni.
Vi auguriamo buon viaggio, occhio sveglio e tanto divertimento.
* Promozione valevole dal 6 aprile al 9 maggio 2010; dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00, il sabato e la domenica senza limitazioni di orario.
Publiredazionale
Emozioni di primavera per dormiglioni,testate per voi da Sergio, Benoît e Beat.
La primavera si risve-glia e noi ritardiamovolentieri il momentodi uscire dal letto, unascelta pagante:
con la carta giornaliera promo dalle 9 i titolari di un abbonamento metà-prezzo viaggiano un giorno intero come con un AG – dove vogliono. La bella notizia: in 2a cl. pagate solo CHF 45.– anziché CHF 54.– e in 1a cl. CHF 73.– anziché 87.–. Gita in autopostale
attraverso passi spettacolari, tranquillo viaggio in battello su fiumi e laghi oppure variato viaggio intreno attraverso la campagna e le regioni di montagna: con la carta giornaliera promo dalle 9 potete provare di tutto.
Grazie alla carta giornaliera promo dalle 9 abbiamo testato per voi già diverse emozionanti gite e una nell’accogliente e solare Ticino. Da Zurigo in treno fino a Coira e conl’autopostale in Ticino, passando per Splügen e il San Bernardino.
Arrivati a Bellinzona abbiamo proseguito per Locarno e le Centovalli. In seguito abbiamo visitato le cascate del Reno, esplorato il lago di Ginevra e conla più lunga ferrovia regionale abbiamo viaggiato da Olten a Porrentruy.
Che altro c’è da raccontare – prova-te semplicemente voi stessi questa gita giornaliera e godetevi le molte gite emozioni per dormiglioni. Suffs.ch trovate tutte le informazioni sulla carta giornaliera promo dalle 9,
sui nostri rapporti e su ben 400 altre gite emozioni.
Vi auguriamo buon viaggio, occhio sveglio e tanto divertimento.
CARTA GIORNALIE
RA
PROMO DALLE 9 P
ER
IL METÀ-PREZZO
*
45.–DACHF
* Promozione valevole dal6 aprile al 9 maggio 2010;dal lunedì al venerdì dalleore 9.00, il sabato e ladomenica senza limitazionidi orario.
SBB_INS_210x297_Postauto_PubliRep_i_RZ1.indd 1 18.03.10 10:14
03 Alla guida
Il piccolo, grande mondo di René Brauen
Sono cresciuto in una famiglia di contadini a Golaten (BE), un
paesino sperduto nel sud-ovest della Regione dei tre laghi colle
gato solo da strade di campagna.
Più tardi, di fronte alla scelta del lavoro, mi sono reso conto che
volevo viaggiare, vedere l’alba e il tramonto sempre in posti di
versi. Così ho fatto un tirocinio per diventare autista di camion.
Ho guidato macchinari edili e trasportato gas e verdura. Nel mio
ultimo lavoro facevo ogni giorno Ginevra-Aarau andata e ritor
no, un lavoro monotono e solitario. Ho deciso quindi di cam
biare per lavorare in un’officina di meccanica di precisione, ma
dopo nove mesi mi sono reso conto di non essere soddisfatto
sempre i soliti 50 mq, gli stessi ristoranti. Mi sentivo in gabbia.
Così ho cambiato di nuovo e questa volta ho coinvolto anche la
mia ragazza. Con la jeep ci siamo imbarcati su un mercantile per
il Sud America. Siamo stati nel gelido sud e nel tropicale nord,
sul mare e a 5500 metri sulle Ande. Siamo andati a caccia di
caimani con gli indios e a pesca di piranha. Volevamo viaggiare
per due anni, ma dopo otto mesi siamo dovuti tornare: era in
arrivo un bebè.
Il rientro in Svizzera è stato duro: senza casa, senza lavoro e con
Claudia incinta. Ho mandato vari curriculum e ho ricevuto anche
delle risposte positive, ma non ho deciso subito.
Già dopo aver superato l’esame per conducente di camion mi
ero detto: «Da grande guiderò l’autopostale». La risposta positi
va di AutoPostale nel novembre 2005 è stata l’occasione miglio
re che mi potesse capitare: da allora guido varie linee a Berna e
raramente vedo il sole sorgere e tramontare nello stesso posto.
Al rientro con i soldi risparmiati ci siamo comperati un camper. Da
allora abbiamo fatto 35 000 km e nel frattempo abbiamo avuto
due bambini. Sono sempre in giro, ma la mia casa è sempre nella
piccola Golaten.
Buono Whopper «2 x 1»
René Brauen consiglia: acquista una carta per più corse e vinci un Whopper (BE)
Acquistando una carta per più corse sull’autopostale della
Regione Berna riceverete un buono per un gustoso Whopper
omaggio («2 x 1» del valore di CHF 7.50) da Burger King
Berna.
Info su webcode 10207
venuti, solo lui è rimasto sempre lì, con la moglie, per 27 anni.
Si inerpica nel vigneto fino al «Känzeli», il suo posto preferito,
da dove lo sguardo spazia fino a Lüscherz.
La fattoria di Werner si trova proprio accanto all’hotel del
monastero «St. Petersinsel», la locanda in cui soggiornò
Rousseau. I giovani albergatori e l’agricoltore vanno molto
d’accordo. Mühlemann ha riguardo dei turisti, soprattutto
nella scelta del periodo della concimazione, mentre l’hotel
acquista da lui ogni anno otto angus che vengono serviti
nell’eccellente ristorante. Grazie a un restauro perfettamen-
te riuscito, l’hotel offre un bel connubio di moderno e an-
tico, accostando i parquet originali dei tempi di Rousseau a
pezzi di design moderno. Non c’è da stupirsi dunque che la
locanda sia stata eletta dimora storica del 2010. Tra i suoi
maggiori pregi, la posizione che la rende «un luogo ideale
per visitare l’isola e rilassarsi in un’atmosfera sospesa tra
presente e passato».
Paga uno, prendi due!Presentando questo buono e un biglietto di un mezzo
pubblico alla Cabane du Pêcheur, proprio all’uscita da
Erlach verso l’Heidenweg, da lunedì a venerdì riceverete
due piatti al prezzo di uno (importo max. CHF 24.–). Solo
un buono a testa. Offerta valida fino al 31.10.2010. Vi
consigliamo il fritto misto con pesce appena pescato!
Buono e info su webcode 10280
Proposta d’escursione (BE)Arrivate in treno a Le Landeron, Ins o Lüscherz e da qui
proseguite in autopostale fino a «Erlach, Post». Pas-
seggiate per la cittadina in direzione del lago e fate
una sosta alla Cabane du Pêcheur (cfr. offerta sotto).
Ben rifocillati, imboccate l’Heidenweg in direzione
dell’isola di San Pietro senza perdervi la piattaforma
panoramica tra i canneti. Sull’isola potrete godervi la
natura, nuotare, sostare nell’ottimo ristorante e per-
nottare presso l’hotel del monastero (cfr. concorso
«Fermata»). Dall’imbarcadero nord dell’isola partono
le barche della Navigazione Lago di Bienne per Erlach e
Bienne. Possibile anche l’andata in barca.
Werner Mühlemann, contadino, abita da 27 anni a St.Petersinsel.
Guardate il filmato «Al finestrino – Isola
di San Pietro» e partecipate al concorso
«Fermata». webcode 10002
05Al finestrino
Un’isola piena di fascino Per essere precisi l’isola di San Pietro sul lago di Bienne dovrebbe chiamarsi
penisola di San Pietro. Ma ciò non le toglie nulla, anzi la rende ancora più
suggestiva. La perla dell’isola è l’hotel del monastero eletto «dimora storica
del 2010».
Ci sono due strade altrettanto belle per arrivare in un posto, ad
esempio sull’isola di San Pietro sul lago di Bienne, come ci spiega
il contadino dell’isola: «Chi arriva in barca si perde l’Heidenweg,
chi arriva dal ‘sentiero dei pagani’ si perde la magnifica vista dal
lago».
Ma cosa significa esattamente isola in questo caso? La confu
sione linguistica risale alla prima correzione dei corsi d’acqua
del Giura: nel 1873 il livello del lago è stato abbassato di due
metri e così è affiorata una lingua di terra che collega l’isolot
to a Erlach. Da allora l’isola di San Pietro è una penisola. Pro
babilmente i lucioperca e i lucci locali non saranno stati molti
felici di questo cambiamento a differenza degli uccelli migra
tori che hanno trovato qui un vero paradiso. La pittoresca
landa coperta di cariceti è un habitat ideale per bisce d’acqua,
rane e volatili di ogni genere: qui è un continuo gracchiare,
frusciare e cinguettare. Il punto di partenza per la passeggiata
di un’ora che porta alla penisola chiusa al traffico è la fermata
AutoPostale «Erlach, Posta» collegata direttamente dalle sta
zioni di Ins, Lüscherz e Le Landeron.
Sull’isola seguiamo le tracce del suo visitatore più noto: Jean
Jacques Rousseau. Il battagliero filosofo, esiliato qui per sei setti
mane nel 1765, nella sua opera «Rêveries d’un promeneur soli
taire» scrisse: «In nessun altro luogo invero mi sentii pienamente
felice come sull’isola di San Pietro; di nessun’altra permanenza
mi sovvengo con tale dolce malinconia». Da allora l’isola è una
meta turistica obbligata. Tra i suoi ospiti illustri, Goethe e cele
brità di tutto il mondo. Ma anche noi, comuni mortali, condivi
diamo le emozioni di Rousseau. Soprattutto di sera dopo che
l’ultima barca lascia l’isola e sulle rive le canne ondeggiano al
vento. Allora cala la pace, sull’isola e nello spirito.
A quest’ora Werner Mühlemann, il contadino dell’isola, porta
fuori il cane. Nessuno conosce l’isola meglio di lui. I turisti,
i gestori e il personale dell’hotel del monastero sono andati e
Ristorante e hotel del Castello St.Petersinsel (BE) – Hotel storico dell’anno 2010
Ci sono due strade altrettanto belle per arrivare in un posto, ad
esempio sull’isola di San Pietro sul lago di Bienne, come ci spiega
il contadino dell’isola: «Chi arriva in barca si perde l’Heidenweg,
chi arriva dal ‘sentiero dei pagani’ si perde la magnifica vista dal
lago».
Ma cosa significa esattamente isola in questo caso? La confu-
sione linguistica risale alla prima correzione dei corsi d’acqua
del Giura: nel 1873 il livello del lago è stato abbassato di due
metri e così è affiorata una lingua di terra che collega l’isolot-
to a Erlach. Da allora l’isola di San Pietro è una penisola. Pro-
babilmente i lucioperca e i lucci locali non saranno stati molti
felici di questo cambiamento a differenza degli uccelli migra-
tori che hanno trovato qui un vero paradiso. La pittoresca
landa coperta di cariceti è un habitat ideale per bisce d’acqua,
rane e volatili di ogni genere: qui è un continuo gracchiare,
frusciare e cinguettare. Il punto di partenza per la passeggiata
di un’ora che porta alla penisola chiusa al traffico è la fermata
AutoPostale «Erlach, Posta» collegata direttamente dalle sta-
zioni di Ins, Lüscherz e Le Landeron.
Sull’isola seguiamo le tracce del suo visitatore più noto: Jean
Jacques Rousseau. Il battagliero filosofo, esiliato qui per sei setti-
mane nel 1765, nella sua opera «Rêveries d’un promeneur soli-
taire» scrisse: «In nessun altro luogo invero mi sentii pienamente
felice come sull’isola di San Pietro; di nessun’altra permanenza
mi sovvengo con tale dolce malinconia». Da allora l’isola è una
meta turistica obbligata. Tra i suoi ospiti illustri, Goethe e cele-
brità di tutto il mondo. Ma anche noi, comuni mortali, condivi-
diamo le emozioni di Rousseau. Soprattutto di sera dopo che
l’ultima barca lascia l’isola e sulle rive le canne ondeggiano al
vento. Allora cala la pace, sull’isola e nello spirito.
A quest’ora Werner Mühlemann, il contadino dell’isola, porta
fuori il cane. Nessuno conosce l’isola meglio di lui. I turisti,
i gestori e il personale dell’hotel del monastero sono andati e
Un’isola piena di fascino Per essere precisi l’isola di San Pietro sul lago di Bienne dovrebbe chiamarsi
penisola di San Pietro. Ma ciò non le toglie nulla, anzi la rende ancora più
suggestiva. La perla dell’isola è l’hotel del monastero eletto «dimora storica
del 2010».
venuti, solo lui è rimasto sempre lì, con la moglie, per 27 anni.
Si inerpica nel vigneto fino al «Känzeli», il suo posto preferito,
da dove lo sguardo spazia fino a Lüscherz.
La fattoria di Werner si trova proprio accanto all’hotel del
monastero «St. Petersinsel», la locanda in cui soggiornò
Rousseau. I giovani albergatori e l’agricoltore vanno molto
d’accordo. Mühlemann ha riguardo dei turisti, soprattutto
nella scelta del periodo della concimazione, mentre l’hotel
acquista da lui ogni anno otto angus che vengono serviti
nell’eccellente ristorante. Grazie a un restauro perfettamen
te riuscito, l’hotel offre un bel connubio di moderno e an
tico, accostando i parquet originali dei tempi di Rousseau a
pezzi di design moderno. Non c’è da stupirsi dunque che la
locanda sia stata eletta dimora storica del 2010. Tra i suoi
maggiori pregi, la posizione che la rende «un luogo ideale
per visitare l’isola e rilassarsi in un’atmosfera sospesa tra
presente e passato».
Ristorante e hotel del Castello St.Petersinsel (BE) – Hotel storico dell’anno 2010
Werner Mühlemann, contadino, abita da 27 anni a St.Petersinsel.
05 Al finestrino
Guardate il filmato «Al finestrino – Isola
di San Pietro» e partecipate al concorso
«Fermata». webcode 10002
Proposta d’escursione (BE) Arrivate in treno a Le Landeron, Ins o Lüscherz e da qui
proseguite in autopostale fino a «Erlach, Post». Pas
seggiate per la cittadina in direzione del lago e fate
una sosta alla Cabane du Pêcheur (cfr. offerta sotto).
Ben rifocillati, imboccate l’Heidenweg in direzione
dell’isola di San Pietro senza perdervi la piattaforma
panoramica tra i canneti. Sull’isola potrete godervi la
natura, nuotare, sostare nell’ottimo ristorante e per
nottare presso l’hotel del monastero (cfr. concorso
«Fermata»). Dall’imbarcadero nord dell’isola partono
le barche della Navigazione Lago di Bienne per Erlach e
Bienne. Possibile anche l’andata in barca.
Paga uno, prendi due! Presentando questo buono e un biglietto di un mezzo
pubblico alla Cabane du Pêcheur, proprio all’uscita da
Erlach verso l’Heidenweg, da lunedì a venerdì riceverete
due piatti al prezzo di uno (importo max. CHF 24.–). Solo
un buono a testa. Offerta valida fino al 31.10.2010. Vi
consigliamo il fritto misto con pesce appena pescato!
Buono e info su webcode 10280
ossessione della bellezza della nostra società? Mi piaccio
come sono e sono come voglio. Ok, a volte mi viene da ridere
quando vedo le signore con i tacchi a spillo in montagna. Ma a
ciascuno il suo.
Quanto tempo passa in bagno la mattina per prepararsi?
Spesso non sento la sveglia e quindi al massimo 10 minuti.
Stefanie Heinzmann (21) di Eyholz (VS) è la cantante pop e soul
più famosa della Svizzera. Tutte le date dei concerti in Svizzera,
l’ultimo video e foto varie su webcode 10272
Concorso: AutoPostale sorteggia 10 CD «Roots to grow»: per
partecipare basta inviare un’e-mail con oggetto «Stefanie» a
Stefanie Heinzmann consiglia:Hohsaas, vista su 18 vette oltre i 4000 m (VS)Il biglietto combinato «Hohsaas – il fascino della montagna»
comprende il biglietto A/R da tutte le fermate AutoPostale
dell’Alto Vallese alla stazione Saas-Grund più il biglietto A/R della
funivia Hohsaas da Saas-Grund a Hohsaas. Esibendo il biglietto
combinato a Hohsaas avrete diritto a una fetta di strudel e una
bibita gratis. Il biglietto può essere acquistato da un conducente
AutoPostale a partire da CHF 39.– a persona (con metà-prezzo
da Visp, stazione AutoPostale). webcode 10258
«Avevo sempre il mioposto fisso sull’autopostale»
Il suo secondo album s’intitola «Roots to Grow», «Radici
per crescere». Che importanza hanno le radici per lei? Il
luogo in cui sono nata conta più di ogni altra cosa per me.
Anche in una città come Berna sto bene, ma alla fine sento
sempre il desiderio di tornare nell’Alto Vallese.
Una critica ha elogiato la sua voce «nera». Il suo cuore,
invece, è giallo AutoPostale. Ci risulta infatti che in pas-
sato usava molto l’autopostale... Il chirurgo che mi ha ope-
rato di recente alle tonsille non ha trovato nulla di «nero». Per
quanto riguarda l’autopostale, prima lo prendevo tutti i giorni,
principalmente per andare a scuola. Avevo addirittura il mio
posto fisso: penultima fila a destra vicino al finestrino.
Quando l’ha preso l’ultima volta? Negli ultimi due anni una
volta sola, per andare a Blatten. Faccio molte tournée in Germa-
nia, là non ci sono autopostali. In Vallese viaggio in treno perché
è super rilassante.
Il 20 aprile è iniziato il suo tour in Germania e il 12 maggio
proseguirà in Svizzera. Quali sono le differenze tra i fan
tedeschi e quelli svizzeri? Non è facile separare Germania e
Svizzera, anche se i due Paesi sono diversi. Ma quando in Sviz-
zera suono in un paesino o in città c’è la stessa differenza tra
un concerto a Tuttlingen (DE) o a Berlino. In entrambi i casi la
differenza più grande è tra campagna e città.
Lei è una ragazza acqua e sapone, porta le scarpe da
ginnastica, gli occhiali e i pantaloni. Cosa ne pensa dell’
Fino al 20% di sconto
Stefanie Heinzmann, pop star
07A bordo
06 Informazioni
Proposte di escursioni, offerte e brevi informazioni di AutoPostale
Volete partecipare all’8ª Maratona dei Grigioni? Oppure
preferite scoprire il Giura? Di seguito trovate tutte le infor
mazioni.
Grigioni Proposta: sabato 26 e domenica 27 giugno 2010 si terranno
l’8a Maratona dei Grigioni e il Walking dei Grigioni. In segui
to a interventi strutturali sul Rothorn, i tracciati porteranno
quest’anno sul Piz Scalotta. AutoPostale vi condurrà dritto
agli eventi. webcode 10277
Berna Informazioni: AutoPostale aggiunge nuove destinazioni alla
sua offerta. Ora potete acquistare direttamente dai condu
centi i biglietti per le principali stazioni della rete FFS. Info su
webcode 10278
Svizzera nord-occidentale Informazioni: se uscite la sera e fate più tardi del previsto,
ricordatevi del bus notturno di AutoPostale. Da Brugg e Ba
den numerose linee notturne vi riportano tranquillamente e
comodamente a casa. Info su webcode 10213
Svizzera orientale Informazioni: chi sta vincendo la finale di Coppa del
Mondo? Nel mese di giugno 2010 nell’agglomerato di San
Gallo AutoPostale ottimizza le informazioni per i passeg
geri sui propri veicoli. Gli schermi LCD informano gli utenti
sulle offerte e sulle novità.
Ticino Proposta: il sentiero educativo «Tra monti e lago» è un iti
nerario che collega San Nazzaro a Dirinella passando attra
verso boschi, prati e alcuni vecchi nuclei abitativi del Gam
barogno. L’escursione dura circa 4 ore e si possono utilizzare
comodamente le linee AutoPostale del Gambarogno. Ordi
nazione del prospetto cartaceo sulle escursioni in Ticino su
webcode 10279
Neuchâtel/Giura Informazioni: ai vostri posti, pronti? Si parte! AutoPostale
vi propone il nuovo opuscolo delle escursioni nel massiccio
del Giura (VD, FR, NE, JU) che contiene una grande va
rietà di idee per gite all’aria aperta. Ordinabile da subito.
webcode 10250
Vallese Informazioni: a partire dal 5 giugno 2010 la Zwischbergental
(versante sud del Sempione) disporrà per la prima volta di un
collegamento con mezzi pubblici. Quattro corse PubliCar ser
vono tutti i giorni la tratta tra Gondo e la Zwischbergental. Il
PubliCar (bus a chiamata) viaggia solo su preavviso al numero
079 713 70 02. Info su webcode 10246
Svizzera centrale Proposta: nessun impegno per oggi? Allora scoprite la Sviz
zera centrale in autopostale! L’opuscolo gratuito «Proposte
di svago» è ricco di idee. Ordinatelo allo 058 448 06 22
oppure informatevi su webcode 10273
Zurigo Proposta: passeggiata lungo il sentiero tematico della frutta.
L’abbinamento «sentiero della frutta + area ornitologica pro
tetta» è interessante non solo per biologi e ornitologi ama
toriali, ma anche per famiglie con bambini. Info e descrizione
dettagliata su webcode 10274
Berna Informazione: in Svizzera circola il primo autopostale ibri
do di linea. AutoPostale prevede in questo modo di ridurre
i consumi del 15–25% rispetto agli autobus a diesel e di
contribuire alla salvaguardia dell’ambiente.
Proposte di escursioni, offerte e brevi informazioni di AutoPostale
Volete partecipare all’8ª Maratona dei Grigioni? Oppure
preferite scoprire il Giura? Di seguito trovate tutte le infor-
mazioni.
GrigioniProposta: sabato 26 e domenica 27 giugno 2010 si terranno
l’8a Maratona dei Grigioni e il Walking dei Grigioni. In segui-
to a interventi strutturali sul Rothorn, i tracciati porteranno
quest’anno sul Piz Scalotta. AutoPostale vi condurrà dritto
agli eventi. webcode 10277
BernaInformazioni: AutoPostale aggiunge nuove destinazioni alla
sua offerta. Ora potete acquistare direttamente dai condu-
centi i biglietti per le principali stazioni della rete FFS. Info su
webcode 10278
Svizzera nord-occidentaleInformazioni: se uscite la sera e fate più tardi del previsto,
ricordatevi del bus notturno di AutoPostale. Da Brugg e Ba-
den numerose linee notturne vi riportano tranquillamente e
comodamente a casa. Info su webcode 10213
Svizzera orientaleInformazioni: chi sta vincendo la finale di Coppa del
Mondo? Nel mese di giugno 2010 nell’agglomerato di San
Gallo AutoPostale ottimizza le informazioni per i passeg-
geri sui propri veicoli. Gli schermi LCD informano gli utenti
sulle offerte e sulle novità.
TicinoProposta: il sentiero educativo «Tra monti e lago» è un iti-
nerario che collega San Nazzaro a Dirinella passando attra-
verso boschi, prati e alcuni vecchi nuclei abitativi del Gam-
barogno. L’escursione dura circa 4 ore e si possono utilizzare
comodamente le linee AutoPostale del Gambarogno. Ordi-
nazione del prospetto cartaceo sulle escursioni in Ticino su
webcode 10279
Neuchâtel/GiuraInformazioni: ai vostri posti, pronti? Si parte! AutoPostale
vi propone il nuovo opuscolo delle escursioni nel massiccio
del Giura (VD, FR, NE, JU) che contiene una grande va-
rietà di idee per gite all’aria aperta. Ordinabile da subito.
webcode 10250
ValleseInformazioni: a partire dal 5 giugno 2010 la Zwischbergental
(versante sud del Sempione) disporrà per la prima volta di un
collegamento con mezzi pubblici. Quattro corse PubliCar ser-
vono tutti i giorni la tratta tra Gondo e la Zwischbergental. Il
PubliCar (bus a chiamata) viaggia solo su preavviso al numero
079 713 70 02. Info su webcode 10246
Svizzera centraleProposta: nessun impegno per oggi? Allora scoprite la Sviz-
zera centrale in autopostale! L’opuscolo gratuito «Proposte
di svago» è ricco di idee. Ordinatelo allo 058 448 06 22
oppure informatevi su webcode 10273
ZurigoProposta: passeggiata lungo il sentiero tematico della frutta.
L’abbinamento «sentiero della frutta + area ornitologica pro-
tetta» è interessante non solo per biologi e ornitologi ama-
toriali, ma anche per famiglie con bambini. Info e descrizione
dettagliata su webcode 10274
BernaInformazione: in Svizzera circola il primo autopostale ibri-
do di linea. AutoPostale prevede in questo modo di ridurre
i consumi del 15–25% rispetto agli autobus a diesel e di
contribuire alla salvaguardia dell’ambiente.
06Informazioni
07 A bordo
«Avevo sempre il mio posto fisso sull’autopostale»
Stefanie Heinzmann, pop star
Il suo secondo album s’intitola «Roots to Grow», «Radici
per crescere». Che importanza hanno le radici per lei? Il
luogo in cui sono nata conta più di ogni altra cosa per me.
Anche in una città come Berna sto bene, ma alla fine sento
sempre il desiderio di tornare nell’Alto Vallese.
Una critica ha elogiato la sua voce «nera». Il suo cuore,
invece, è giallo AutoPostale. Ci risulta infatti che in pas
sato usava molto l’autopostale... Il chirurgo che mi ha ope
rato di recente alle tonsille non ha trovato nulla di «nero». Per
quanto riguarda l’autopostale, prima lo prendevo tutti i giorni,
principalmente per andare a scuola. Avevo addirittura il mio
posto fisso: penultima fila a destra vicino al finestrino.
Quando l’ha preso l’ultima volta? Negli ultimi due anni una
volta sola, per andare a Blatten. Faccio molte tournée in Germa
nia, là non ci sono autopostali. In Vallese viaggio in treno perché
è super rilassante.
Il 20 aprile è iniziato il suo tour in Germania e il 12 maggio
proseguirà in Svizzera. Quali sono le differenze tra i fan
tedeschi e quelli svizzeri? Non è facile separare Germania e
Svizzera, anche se i due Paesi sono diversi. Ma quando in Sviz
zera suono in un paesino o in città c’è la stessa differenza tra
un concerto a Tuttlingen (DE) o a Berlino. In entrambi i casi la
differenza più grande è tra campagna e città.
Lei è una ragazza acqua e sapone, porta le scarpe da
ginnastica, gli occhiali e i pantaloni. Cosa ne pensa dell’
Fino al 20% di sconto
ossessione della bellezza della nostra società? Mi piaccio
come sono e sono come voglio. Ok, a volte mi viene da ridere
quando vedo le signore con i tacchi a spillo in montagna. Ma a
ciascuno il suo.
Quanto tempo passa in bagno la mattina per prepararsi?
Spesso non sento la sveglia e quindi al massimo 10 minuti.
Stefanie Heinzmann (21) di Eyholz (VS) è la cantante pop e soul
più famosa della Svizzera. Tutte le date dei concerti in Svizzera,
l’ultimo video e foto varie su webcode 10272
Concorso: AutoPostale sorteggia 10 CD «Roots to grow»: per
partecipare basta inviare un’e-mail con oggetto «Stefanie» a
Stefanie Heinzmann consiglia: Hohsaas, vista su 18 vette oltre i 4000 m (VS) Il biglietto combinato «Hohsaas – il fascino della montagna»
comprende il biglietto A/R da tutte le fermate AutoPostale
dell’Alto Vallese alla stazione Saas-Grund più il biglietto A/R della
funivia Hohsaas da Saas-Grund a Hohsaas. Esibendo il biglietto
combinato a Hohsaas avrete diritto a una fetta di strudel e una
bibita gratis. Il biglietto può essere acquistato da un conducente
AutoPostale a partire da CHF 39.– a persona (con metà-prezzo
da Visp, stazione AutoPostale). webcode 10258
Flims perbuongustai (GR)
Il percorso gastronomico «Boschi,
fiumi e laghi» offre prospettive dav-
vero spettacolari, ad esempio dalla
piattaforma «Il Spir» verso la gola
del Reno oppure sui laghi Cauma e
Cresta incastonati come smeraldi
luccicanti nel bosco di conifere.
Camminare nella grande foresta di
Flims, fare il bagno: tutte queste
emozioni mettono appetito. Bello
quindi fermarsi, cammin facendo,
per gustare tre portate in tre diversi
ristoranti.
Offerta: percorso gastronomicoConsegnando il buono e la convalida
AutoPostale (che potete richiedere al
conducente delle linee per Flims) alla
Brauerei Flims Waldhaus, paghere-
te solo CHF 36.– anziché 45.– per il
percorso gastronomico (prenotazione
consigliata, tel. 081 920 92 00). Of-
ferta valida dal 13.05 al 17.10.2010,
sempre dal martedi alla domenica.
Buono e info su
webcode 10255
Raclette sulla Moosalp (VS)
Sopra la valle del Rodano, a 2042 m,
si trova la splendida alpe di Moosalp.
In autopostale si parte da Visp e si
attraversano i ridenti villaggi vallesa-
ni Bürchen e Törbel, superando uno
chalet dopo l’altro. Lungo il cammi-
no gli escursionisti incontrano alpeg-
gi, mucche e capre e chi alza il capo
e respira a pieni polmoni la frizzante
aria alpina può ammirare non solo il
Dom e altre vette di oltre 4000 m,
ma trovare anche pace e relax per lo
spirito.
Offerta: raclette + viaggio in autopostale L’offerta include il viaggio A/R da Visp
a Moosalp e un’originale raclette val-
lesana, bevanda inclusa, in uno dei
ristoranti sulla Moosalp. Il tutto già
da CHF 18.– a persona (con abbona-
mento metà-prezzo). L’offerta com-
binata si acquista dal conducente di
AutoPostale a Visp.
Info e filmato su
webcode 10060
L’allegria dell’Appenzello (AR/SG)
Che c’è da ridere? Molto. Assicura-
tevi di avere i muscoli del viso ben
allenati perché saranno messi a dura
prova sul sentiero che attraversa la
pittoresca regione dell’Appenzello,
da Heiden a Walzenhausen. Ben 80
cartelli con le barzellette assicurano
il buonumore lungo il cammino. Chi,
lungo gli 8,5 km del percorso, vuole
concedersi una pausa può ammirare
il panorama del lago di Costanza, sul
delta del Reno e sulla baia di Bregenz
o percorrere in autopostale un pezzo
della tratta.
Offerta: coppa gelato WitzwegConsegnando il buono e la convalida
AutoPostale (che si può richiedere al
conducente nella Svizzera orientale)
presso il Gasthof Krone Wolfhalden ri-
cevete una deliziosa coppa gelato gra-
tuita del valore di CHF 9.50. Offerta
valida fino al 31.10.2010.
Buono, info e tratta su
webcode 10262
Fino al 20% di scontoCoppa gelato in regalo
20% di sconto
08 In viaggio
Stelle irlandesi sotto i cieli vallesani
La 16ª edizione del Guinness Irish Festival si terrà dal 5 al 7 agosto a Sion (VS). I lettori di mobilissimo potranno beneficiare di un’offerta speciale.
Gli irlandesi si distinguono generalmente per la loro ospitalità
e il loro «fighting spirit», spirito combattivo. Generosi, hanno
buone intenzioni senza essere dei veri ben pensanti. Dicono
sempre la loro e hanno anche un piccolo lato latino, quel
«laid-back» o atteggiamento rilassato e pacifico. Del resto
in Irlanda tutto si conclude spesso con una bella risata o una
canzone.
Questa mentalità è esattamente quella degli organizzatori del
Guinness Irish Festival di Sion. Molti tratti caratteriali degli
irlandesi si ritrovano anche nei vallesani: entrambi sono gioiosi,
accoglienti, contestatori, idealisti e patriottici.
Il festival di Sion, uno dei più importanti del genere folk in
Europa, riunisce ogni anno per tre sere i «big» della musica
celtica, dal galiziano Carlos Nunez ai Dubliners irlandesi pas
sando per gli inglesi Jethro Tull.
Anche per la 16ª edizione che si terrà dal 5 al 7 agosto 2010
sono attesi grandi ospiti. La manifestazione richiama un pub
blico sempre più numeroso. L’anno scorso sono stati 25 000
gli spettatori che hanno partecipato ai concerti nella radura
del domaine des Iles che ricorda la foresta di Brocéliande.
Nonostante AutoPostale non cambierà il leggendario corno po
stale con un trifoglio, i bus saranno sempre presenti per assicu
rare il trasporto dei partecipanti: verranno organizzate navette
dalla stazione e un servizio di bus notturni. E alla fine della sera
ta, ebbri della musica e della celebre bevanda nera tipicamente
irlandese, i fan della musica celtica potranno dormire sonni tran
quilli sognando le loro prossime vacanze a Dublino!
Programma dell’evento: www.guinnessfestival.ch
Sconto del 22%
Offerta: biglietti scontati e concorso (VS) Fino al 15 giugno 2010 i lettori di mobilissimo beneficeranno di
uno sconto del 22% sui biglietti per il festival. Un biglietto adulti
per una serata costerà ad esempio CHF 46.– anziché 59.–
Inoltre verrà organizzato anche un grande concorso con in palio
cinque coppie di biglietti VIP. Maggiori informazioni sul nostro
sito o allo 058 448 03 26 (per prenotazioni). Info e video clip:
webcode 10256
Sconto del 22%
Gli irlandesi si distinguono generalmente per la loro ospitalità
e il loro «fighting spirit», spirito combattivo. Generosi, hanno
buone intenzioni senza essere dei veri ben pensanti. Dicono
sempre la loro e hanno anche un piccolo lato latino, quel
«laid-back» o atteggiamento rilassato e pacifico. Del resto
in Irlanda tutto si conclude spesso con una bella risata o una
canzone.
Questa mentalità è esattamente quella degli organizzatori del
Guinness Irish Festival di Sion. Molti tratti caratteriali degli
irlandesi si ritrovano anche nei vallesani: entrambi sono gioiosi,
accoglienti, contestatori, idealisti e patriottici.
Il festival di Sion, uno dei più importanti del genere folk in
Europa, riunisce ogni anno per tre sere i «big» della musica
celtica, dal galiziano Carlos Nunez ai Dubliners irlandesi pas-
sando per gli inglesi Jethro Tull.
Anche per la 16ª edizione che si terrà dal 5 al 7 agosto 2010
sono attesi grandi ospiti. La manifestazione richiama un pub-
blico sempre più numeroso. L’anno scorso sono stati 25 000
gli spettatori che hanno partecipato ai concerti nella radura
del domaine des Iles che ricorda la foresta di Brocéliande.
Nonostante AutoPostale non cambierà il leggendario corno po-
stale con un trifoglio, i bus saranno sempre presenti per assicu-
rare il trasporto dei partecipanti: verranno organizzate navette
dalla stazione e un servizio di bus notturni. E alla fine della sera-
ta, ebbri della musica e della celebre bevanda nera tipicamente
irlandese, i fan della musica celtica potranno dormire sonni tran-
quilli sognando le loro prossime vacanze a Dublino!
Programma dell’evento: www.guinnessfestival.ch
Offerta: biglietti scontati e concorso (VS)Fino al 15 giugno 2010 i lettori di mobilissimo beneficeranno di
uno sconto del 22% sui biglietti per il festival. Un biglietto adulti
per una serata costerà ad esempio CHF 46.– anziché 59.–
Inoltre verrà organizzato anche un grande concorso con in palio
cinque coppie di biglietti VIP. Maggiori informazioni sul nostro
sito o allo 058 448 03 26 (per prenotazioni). Info e video clip:
webcode 10256
Stelle irlandesi sotto i cieli vallesani
La 16ª edizione del Guinness Irish Festival si terrà dal 5 al 7 agosto a Sion (VS). I lettori di mobilissimo potranno beneficiare di un’offerta speciale.
08In viaggio
Fino al 20% di sconto
Raclette sulla Moosalp (VS)
Sopra la valle del Rodano, a 2042 m,
si trova la splendida alpe di Moosalp.
In autopostale si parte da Visp e si
attraversano i ridenti villaggi vallesa
ni Bürchen e Törbel, superando uno
chalet dopo l’altro. Lungo il cammi
no gli escursionisti incontrano alpeg
gi, mucche e capre e chi alza il capo
e respira a pieni polmoni la frizzante
aria alpina può ammirare non solo il
Dom e altre vette di oltre 4000 m,
ma trovare anche pace e relax per lo
spirito.
Offerta: raclette + viaggio in autopostale L’offerta include il viaggio A/R da Visp
a Moosalp e un’originale raclette val
lesana, bevanda inclusa, in uno dei
ristoranti sulla Moosalp. Il tutto già
da CHF 18.– a persona (con abbona
mento metà-prezzo). L’offerta com
binata si acquista dal conducente di
AutoPostale a Visp.
Info e filmato su
webcode 10060
Coppa gelato in regalo
L’allegria dell’Appenzello (AR/SG)
Che c’è da ridere? Molto. Assicura
tevi di avere i muscoli del viso ben
allenati perché saranno messi a dura
prova sul sentiero che attraversa la
pittoresca regione dell’Appenzello,
da Heiden a Walzenhausen. Ben 80
cartelli con le barzellette assicurano
il buonumore lungo il cammino. Chi,
lungo gli 8,5 km del percorso, vuole
concedersi una pausa può ammirare
il panorama del lago di Costanza, sul
delta del Reno e sulla baia di Bregenz
o percorrere in autopostale un pezzo
della tratta.
Offerta: coppa gelato Witzweg Consegnando il buono e la convalida
AutoPostale (che si può richiedere al
conducente nella Svizzera orientale)
presso il Gasthof Krone Wolfhalden ri
cevete una deliziosa coppa gelato gra
tuita del valore di CHF 9.50. Offerta
valida fino al 31.10.2010.
Buono, info e tratta su
webcode 10262
20% di sconto
Flims per buongustai (GR)
Il percorso gastronomico «Boschi,
fiumi e laghi» offre prospettive dav
vero spettacolari, ad esempio dalla
piattaforma «Il Spir» verso la gola
del Reno oppure sui laghi Cauma e
Cresta incastonati come smeraldi
luccicanti nel bosco di conifere.
Camminare nella grande foresta di
Flims, fare il bagno: tutte queste
emozioni mettono appetito. Bello
quindi fermarsi, cammin facendo,
per gustare tre portate in tre diversi
ristoranti.
Offerta: percorso gastronomico Consegnando il buono e la convalida
AutoPostale (che potete richiedere al
conducente delle linee per Flims) alla
Brauerei Flims Waldhaus, paghere
te solo CHF 36.– anziché 45.– per il
percorso gastronomico (prenotazione
consigliata, tel. 081 920 92 00). Of
ferta valida dal 13.05 al 17.10.2010,
sempre dal martedi alla domenica.
Buono e info su
webcode 10255
Escursione allaPochtenfall (BE)
Tra i colori del SelegerMoor (ZH)
La quasi incontaminata Suldtal
nell’Oberland bernese rivela aspetti
diversi, a tratti intimi e romantici, a
tratti rudi e selvaggi. Solo al ristorante
Pochtenfall sul sentiero si trovano trac-
ce della civiltà. In sottofondo si ode lo
scroscio della cascata Pochtenfall, che
dall’alto dei suoi 80 metri, in maggio
si tuffa dalla roccia con particolare im-
peto, mentre in lontananza il lago di
Thun e di Brienz aspirano a un po’ di
attenzione e i focolari all’aperto lungo
il Suld invitano a fare una grigliata in
compagnia.
Offerta:ristorante PochtenfallConsegnando il buono ed esibendo
un biglietto AutoPostale (biglietti for-
fait esclusi) al ristorante Pochtenfall di
Aeschi, il sabato e la domenica riceve-
te un dessert gratis a scelta del valore
di CHF 6.50. Offerta valida dal 10.7 al
10.10.2010.
Buono, info e cartine su
webcode 10270
Come appariva il giardino dell’Eden?
Forse era simile al Seleger Moor di
Rifferswil. Il più grande paradiso dei
rododendri e delle azalee della Sviz-
zera è un’oasi per tutti i sensi. Nel
periodo di fioritura, da metà a fine
maggio, l’occhio si perde tra le mi-
gliaia di colori dei fiori e il profumo,
che aleggia nel parco, fa sfigurare
qualsiasi profumeria. Nello stagno
delle ninfee le rane fanno a gara con
gli uccelli a chi emette la melodia più
bella. Un autentico concerto open
air tutto da gustare!
Offerta: Seleger MoorConsegnando il buono ed esibendo
un biglietto dei mezzi pubblici valido
avrete diritto a un ingresso gratuito al
Seleger Moor di Rifferswil (ZH). Offer-
ta valida fino al 31.05.2010.
Buono, info e tratte su
webcode 10260
Linci dal vivoa Le Vaud (VD)
Tutti i bambini sanno riconoscere una
tigre o una zebra. Ma chi è in grado
di distinguere le diverse civette dei
nostri boschi? E chi ha già guarda-
to negli occhi una lince? Allo zoo la
Garenne di Le Vaud la fauna europea
è di casa e tra gatti selvatici e orsetti
lavatori non teme il confronto dei cu-
gini asiatici o africani. Nessuno riesce
inoltre a resistere al fascino e alla te-
nerezza delle capre nane.
Offerta: ingresso + viaggio in autopostaleAcquistando un biglietto A/R per lo
zoo la Garenne sull’autopostale o
PubliCar gli adulti ricevono un buo-
no per un biglietto scontato del 50%.
L’entrata per i bambini fino a 15 anni
è gratuita. L’offerta è valida tutto
l’anno sulle linee Nyon-St. George e
Gland-Bassins e per i PubliCar della
zona 8.
Info e filmato su
webcode 10007
Dessert gratuitoIngresso gratuito
Fino al 50% di sconto
10 In viaggio
Ospiti di madre natura Contate con noi: nel parco Ela (GR) ci sono
più di 2000 specie di animali e piante da scoprire!.
Diciamolo subito: il parco Ela è un vero paradiso. Grande all’in
circa quanto il canton Glarona, l’immensa riserva naturale
costituisce il cuore incontaminato dei Grigioni, nella valle di
Albula e nel Surses, con più di 1000 km di sentieri che si sno
dano tra paesaggi alpini d’alta quota, torbiere alte e pascoli
punteggiati di gigli selvatici, martagoni e orchidee. Nel 2001
gli studiosi hanno contato in 24 ore 2092 specie di piante e
animali sull’Alpe Flix. Una tale ricchezza naturale potrebbe
far venire il capogiro; eppure è proprio l’equilibrio tra uomo,
fauna e flora l’obiettivo dichiarato del parco. Le marmotte ci
accompagnano con i loro fischi e chi è fortunato può avvista
re camosci, cervi e stambecchi. Ma tra le attrazioni del parco
non ci sono solo le marmotte: lo sa bene una guida che nel
2007 si è trovata all’improvviso di fronte a impronte fossili di
dinosauro. Due anni dopo i paleontologi hanno scoperto delle
impronte lunghe 40 cm di un dinosauro predatore, le più anti
che del mondo!
Abbiamo risvegliato l’esploratore che è in voi? Nel parco Ela vi
aspettano due sentieri tematici da percorrere con speciali kit
dell’esploratore. Nelle escursioni giornaliere guidate di Savognin
Tourismus potrete raccogliere erbe aromatiche per insaporire i
vostri piatti. E perché non concludere in bellezza con un tuffo in
un lago alpino o nel Lai Barnagn di Savognin?
Sconto di CHF 40.–
Offerta: pacchetto escursioni Chi arriva nel Surses in autopostale può acquistare il pacchetto
escursioni di tre giorni a CHF 209.– anziché 249.–. La quota
include tre pernottamenti, colazione, viaggio in autopostale e
un’escursione guidata. Il buono viene consegnato insieme alla
convalida AutoPostale (che si può richiedere ai conducenti delle
linee per Savognin) a Savognin Tourismus, il rimborso avviene
in contanti. Prenotazioni allo 081 659 16 16. Offerta valida dal
18.06 al 24.10.2010.
Buono, informazioni e prenotazioni al webcode 10254
Ospiti di madre natura Contate con noi: nel parco Ela (GR) ci sono
più di 2000 specie di animali e piante da scoprire!.
vostri piatti. E perché non concludere in bellezza con un tuffo in
un lago alpino o nel Lai Barnagn di Savognin?
Offerta: pacchetto escursioniChi arriva nel Surses in autopostale può acquistare il pacchetto
escursioni di tre giorni a CHF 209.– anziché 249.–. La quota
include tre pernottamenti, colazione, viaggio in autopostale e
un’escursione guidata. Il buono viene consegnato insieme alla
convalida AutoPostale (che si può richiedere ai conducenti delle
linee per Savognin) a Savognin Tourismus, il rimborso avviene
in contanti. Prenotazioni allo 081 659 16 16. Offerta valida dal
18.06 al 24.10.2010.
Buono, informazioni e prenotazioni al webcode 10254
Diciamolo subito: il parco Ela è un vero paradiso. Grande all’in-
circa quanto il canton Glarona, l’immensa riserva naturale
costituisce il cuore incontaminato dei Grigioni, nella valle di
Albula e nel Surses, con più di 1000 km di sentieri che si sno-
dano tra paesaggi alpini d’alta quota, torbiere alte e pascoli
punteggiati di gigli selvatici, martagoni e orchidee. Nel 2001
gli studiosi hanno contato in 24 ore 2092 specie di piante e
animali sull’Alpe Flix. Una tale ricchezza naturale potrebbe
far venire il capogiro; eppure è proprio l’equilibrio tra uomo,
fauna e flora l’obiettivo dichiarato del parco. Le marmotte ci
accompagnano con i loro fischi e chi è fortunato può avvista-
re camosci, cervi e stambecchi. Ma tra le attrazioni del parco
non ci sono solo le marmotte: lo sa bene una guida che nel
2007 si è trovata all’improvviso di fronte a impronte fossili di
dinosauro. Due anni dopo i paleontologi hanno scoperto delle
impronte lunghe 40 cm di un dinosauro predatore, le più anti-
che del mondo!
Abbiamo risvegliato l’esploratore che è in voi? Nel parco Ela vi
aspettano due sentieri tematici da percorrere con speciali kit
dell’esploratore. Nelle escursioni giornaliere guidate di Savognin
Tourismus potrete raccogliere erbe aromatiche per insaporire i
Sconto di CHF 40.–
10In viaggio
Dessert gratuito
Escursione alla Pochtenfall (BE)
La quasi incontaminata Suldtal
nell’Oberland bernese rivela aspetti
diversi, a tratti intimi e romantici, a
tratti rudi e selvaggi. Solo al ristorante
Pochtenfall sul sentiero si trovano trac
ce della civiltà. In sottofondo si ode lo
scroscio della cascata Pochtenfall, che
dall’alto dei suoi 80 metri, in maggio
si tuffa dalla roccia con particolare im
peto, mentre in lontananza il lago di
Thun e di Brienz aspirano a un po’ di
attenzione e i focolari all’aperto lungo
il Suld invitano a fare una grigliata in
compagnia.
Offerta: ristorante Pochtenfall Consegnando il buono ed esibendo
un biglietto AutoPostale (biglietti for
fait esclusi) al ristorante Pochtenfall di
Aeschi, il sabato e la domenica riceve
te un dessert gratis a scelta del valore
di CHF 6.50. Offerta valida dal 10.7 al
10.10.2010.
Buono, info e cartine su
webcode 10270
Ingresso gratuito
Tra i colori del Seleger Moor (ZH)
Come appariva il giardino dell’Eden?
Forse era simile al Seleger Moor di
Rifferswil. Il più grande paradiso dei
rododendri e delle azalee della Sviz
zera è un’oasi per tutti i sensi. Nel
periodo di fioritura, da metà a fine
maggio, l’occhio si perde tra le mi
gliaia di colori dei fiori e il profumo,
che aleggia nel parco, fa sfigurare
qualsiasi profumeria. Nello stagno
delle ninfee le rane fanno a gara con
gli uccelli a chi emette la melodia più
bella. Un autentico concerto open
air tutto da gustare!
Offerta: Seleger Moor Consegnando il buono ed esibendo
un biglietto dei mezzi pubblici valido
avrete diritto a un ingresso gratuito al
Seleger Moor di Rifferswil (ZH). Offer
ta valida fino al 31.05.2010.
Buono, info e tratte su
webcode 10260
Fino al 50% di sconto
Linci dal vivo a Le Vaud (VD)
Tutti i bambini sanno riconoscere una
tigre o una zebra. Ma chi è in grado
di distinguere le diverse civette dei
nostri boschi? E chi ha già guarda
to negli occhi una lince? Allo zoo la
Garenne di Le Vaud la fauna europea
è di casa e tra gatti selvatici e orsetti
lavatori non teme il confronto dei cu
gini asiatici o africani. Nessuno riesce
inoltre a resistere al fascino e alla te
nerezza delle capre nane.
Offerta: ingresso + viaggio in autopostale Acquistando un biglietto A/R per lo
zoo la Garenne sull’autopostale o
PubliCar gli adulti ricevono un buo
no per un biglietto scontato del 50%.
L’entrata per i bambini fino a 15 anni
è gratuita. L’offerta è valida tutto
l’anno sulle linee Nyon-St. George e
Gland-Bassins e per i PubliCar della
zona 8.
Info e filmato su
webcode 10007
Alla fonte a Andeer (GR)
I bagni termali Aquandeer, alla tempe-
ratura ideale di 34 gradi, sono un toc-
casana per anima e corpo. Da 700 anni
gli uomini beneficiano della notevole
forza terapeutica e curativa di quest’ac-
qua minerale. Doccia massaggiante per
la nuca, idromassaggio, zona sauna e
diverse varietà di massaggi rigenerano
corpo e anima. E quando di notte le luci
illuminano la piscina esterna, sulle cime
dei monti splende un mare di stelle.
Offerta: entrata + viaggio in autopostaleCon il biglietto di AutoPostale «Of-
ferta combinata per i bagni termali di
Andeer» beneficiate del 20 percento
di sconto sull’entrata ai bagni termali
Aquandeer. L’offerta, da CHF 20.80
(metà-prezzo da Thusis), si acquista
dal conducente sulle linee in direzione
di Andeer nonché presso i punti ven-
dita di AutoPostale.
Info e tratta su
webcode 10271
Spassarsela a Payerne (VD)
Payerne è una pittoresca cittadina
vodese che possiede un bel nucleo
medioevale e la più grande abbazia
romanica della Svizzera. Fresco riparo
dalla calura estiva, quest’ultima ha un
interesse storico-artistico notevole. A
proposito di fresco: la piscina di Payer-
ne offre ogni genere di divertimento
in acqua: piscine enormi, trampolini,
scivoli e un ristorante con una grande
terrazza. Come essere in vacanza!
Offerta: entrata + viaggio in autopostaleAcquistando una carta giornaliera
sull’autopostale o PubliCar per la pisci-
na di Payerne ricevete dal conducente
un buono per un ingresso gratuito alla
piscina. Valido su tutte le linee della
regione di Payerne.
Info e filmato su
webcode 10275
Pedalare nella Svizzera centrale (NW)
Probabilmente saprete andare in bici,
ma la «bikearena» di Emmetten met-
terà a dura prova anche i più esperti.
Nel Natural Bike Park il biker professio-
nista Lukas Stöckli svela, su 30 tavole,
consigli e trucchi per superare i punti
più critici. La Wood Trail richiede infatti
destrezza. Diversi corsi e giri affinano
la tecnica. Ideale anche per chi deside-
ra semplicemente rilassarsi in sella alla
bici e ammirare dall’alto il panorama
del Lago dei Quattro Cantoni. Quindi:
allacciate il casco e pedalate!
Offerta: noleggio biciConsegnando il buono ed esibendo
o acquistando un biglietto dei mez-
zi pubblici presso il Bike Miet Center
avrete diritto a uno sconto del 50% sul
noleggio di una bici della marca Scott.
Offerta valida fino al 31.10.2010.
Buono e info su
webcode 10259
20% di scontoEntrata gratuita
50% di sconto
13In viaggio
Viaggi per i lettori Tutti a bordo Viaggio dal 7 al 13 giugno 2010 Partenze da Chiasso, Mendrisio, Lugano, Bellinzona, Locarno, Biasca
Umbria Viaggio dal 2 al 6 ottobre 2010 Partenze da Locarno, Biasca, Bellinzona, Lugano, Mendrisio, Chiasso
Informazioni e prenotazione 058 448 36 36, www.autopostale.ch/offerteviaggio, [email protected]
Foto: F. Deterding
Foto: GLS Katalogwerkstatt GmbH
Viaggi per i lettoriTutti a bordoViaggio dal 7 al 13 giugno 2010Partenze da Chiasso, Mendrisio, Lugano, Bellinzona, Locarno, Biasca
Umbria Viaggio dal 2 al 6 ottobre 2010Partenze da Locarno, Biasca, Bellinzona, Lugano, Mendrisio, Chiasso
Foto: F. Deterding
Foto: GLS Katalogwerkstatt GmbH
Informazioni e prenotazione 058 448 36 36, www.autopostale.ch/offerteviaggio, [email protected]
13 In viaggio
20% di sconto
Alla fonte a Andeer (GR)
I bagni termali Aquandeer, alla tempe
ratura ideale di 34 gradi, sono un toc
casana per anima e corpo. Da 700 anni
gli uomini beneficiano della notevole
forza terapeutica e curativa di quest’ac
qua minerale. Doccia massaggiante per
la nuca, idromassaggio, zona sauna e
diverse varietà di massaggi rigenerano
corpo e anima. E quando di notte le luci
illuminano la piscina esterna, sulle cime
dei monti splende un mare di stelle.
Offerta: entrata + viaggio in autopostale Con il biglietto di AutoPostale «Of
ferta combinata per i bagni termali di
Andeer» beneficiate del 20 percento
di sconto sull’entrata ai bagni termali
Aquandeer. L’offerta, da CHF 20.80
(metà-prezzo da Thusis), si acquista
dal conducente sulle linee in direzione
di Andeer nonché presso i punti ven
dita di AutoPostale.
Info e tratta su
webcode 10271
Entrata gratuita
Spassarsela a Payerne (VD)
Payerne è una pittoresca cittadina
vodese che possiede un bel nucleo
medioevale e la più grande abbazia
romanica della Svizzera. Fresco riparo
dalla calura estiva, quest’ultima ha un
interesse storico-artistico notevole. A
proposito di fresco: la piscina di Payer
ne offre ogni genere di divertimento
in acqua: piscine enormi, trampolini,
scivoli e un ristorante con una grande
terrazza. Come essere in vacanza!
Offerta: entrata + viaggio in autopostale Acquistando una carta giornaliera
sull’autopostale o PubliCar per la pisci
na di Payerne ricevete dal conducente
un buono per un ingresso gratuito alla
piscina. Valido su tutte le linee della
regione di Payerne.
Info e filmato su
webcode 10275
50% di sconto
Pedalare nella Svizzera centrale (NW)
Probabilmente saprete andare in bici,
ma la «bikearena» di Emmetten met
terà a dura prova anche i più esperti.
Nel Natural Bike Park il biker professio
nista Lukas Stöckli svela, su 30 tavole,
consigli e trucchi per superare i punti
più critici. La Wood Trail richiede infatti
destrezza. Diversi corsi e giri affinano
la tecnica. Ideale anche per chi deside
ra semplicemente rilassarsi in sella alla
bici e ammirare dall’alto il panorama
del Lago dei Quattro Cantoni. Quindi:
allacciate il casco e pedalate!
Offerta: noleggio bici Consegnando il buono ed esibendo
o acquistando un biglietto dei mez
zi pubblici presso il Bike Miet Center
avrete diritto a uno sconto del 50% sul
noleggio di una bici della marca Scott.
Offerta valida fino al 31.10.2010.
Buono e info su
webcode 10259
Concorso SMS:
in palio un iPod
Mary, la cugina di Bruno, è venuta a tro-
varci per l’ultimo dell’anno e ci ha parlato
entusiasta della sua nuova patria. Mary, in
realtà Marisa, vive a Toronto da tre anni
dove ha aperto un juice bar bio. C’è una
cosa che dovete sapere: nella nostra fase
romantica anch’io e Bruno abbiamo avuto
una volta una mezza idea di emigrare. E
quindi la proposta che Mary ci ha fatto per
scherzo a cena ha fatto furore. Era talmen-
te entusiasta dei miei muffin al farro che
mi ha detto: «Ti assumerei subito come
cuoca. Potresti perfino rilevare la mia filiale
di Ottawa». Io risi e guardai Bruno. «An-
che gli esperti di informatica sono molto
ricercati a Toronto e ancor di più a Otta-
wa», aggiunse. Gli occhi di mio marito si
illuminarono, ripensò ai tempi in cui faceva
lo scout e disse che era un uomo fatto per
la natura selvaggia. Leonie pensò che con
Facebook avrebbe potuto coltivare le sue
amicizie anche in Canada. E quando poi
le dissi che ci sarebbero volute delle set-
timane prima che il container con gli sca-
toloni, libri di scuola compresi, arrivasse
nella nuova casa, era al settimo cielo. Solo
Luca pose una condizione: come animale
avrebbe voluto un grizzly o, semmai un or-
setto lavatore.
Due settimane dopo stavo aspettando
l’autopostale, immersa nei miei progetti di
espatriare. Lo vidi arrivare: l’autista Fran-
co mi salutò come al solito con un gentile
«Ciao Lea» e la signora Mascetti mi aveva
tenuto, come sempre, il posto. Sospirai.
E se mi fossero mancati? Che ne sarebbe
stato dei consigli che avevo scoperto di
recente su «idee tempo libero» di Auto-
Postale e che mi avevano incuriosito così
tanto? Dovevo davvero lasciare tutto, gli
amici, i miei pomodori biologici e non da
ultimo la rubrica a cui tenevo così tanto?
Idee per il tempo libero in autopostale su
www.autopostale.ch/ideetempolibero
Scoprite le altre avventure di Lea Rossi su
webcode 10030
Partecipare e vincere un iPod Volete che Lea Rossi vada a venire in Cana-
da e sospenda la rubrica? Se sì inviate un
SMS con LEAROSSI1 all’8181. Se invece
preferite che resti, scrivete LEAROSSI2.
Con un pizzico di fortuna potrete vincere
un iPod Nano 8GB del valore di CHF 215.–.
(20 ct./SMS)
Lea Rossi... e l’idea di andare a vivere in Canada
530.
69 it
(206
827)
04.
2010
Come funzionail webcode?
In questo numero di mobilissimo
troverete dei webcode contrasse-
gnati dalla seguente icona:
Per accedere alle informazioni
richieste non dovrete più digitare
lunghi link, ma semplicemente
inserire il webcode nel campo corri-
spondente su www.autopostale.ch.
BuoniI buoni delle offerte sono allegati
alla rivista o possono essere scaricati
da internet (cfr. webcode).
Abbonamenti gratuitisu
www.autopostale.ch/mobilissimo
ContattiAutoPostale Svizzera SA
mobilissimo
Belpstrasse 37
Casella postale
3030 Berna
Telefono 058 338 49 59
Inviateci le vostre proposte,
domande o richieste su
mobilissimo.
15Il piacere di viaggiare
14 La classe gialla.
Fitness Plus
«I pendolari nei dintorni di
Berna sono un target impor
tantissimo per noi perché
spesso si recano al nostro Fit
ness Club nella pausa pranzo.
La fermata AutoPostale si tro
va a pochi minuti a piedi dalla
palestra. La nostra collabora
zione con AutoPostale è una
situazione win-win-win: per
AutoPostale, per noi e per i
nostri clienti.»
Urs Kobel,
responsabile club
FITNESS PLUS,
www.fitness-plus.ch
Theater am Käfigturm
«Grazie al bacino d’utenza
di AutoPostale Svizzera SA, il
nome del nostro teatro varca
i confini comunali. Pertanto
per noi è molto importante
portare avanti anche in futuro
la proficua collaborazione con
AutoPostale Svizzera SA.»
Adrian Morgenegg,
direttore del teatro
«Theater am Käfigturm»,
www.theater-am-kaefigturm.ch
STADE DE SUISSE/BSC YB
«Oltre al colore giallo c’è
un’altra cosa che ci lega ad
AutoPostale. Parlo dell’esigen
za di fornire servizi attrattivi.
I risultati di diversi progetti co
muni dimostrano il successo
della nostra collaborazione.»
Daniel Hinz,
responsabile vendite
e marketing
STADE DE SUISSE/BSC YB,
www.bscyb.ch
Cinématte
«Il fatto che Cinématte sia
difficile da raggiungere è
una vecchia questione. Molti
clienti ritengono che la strada
per raggiungerci sia comples
sa. Pertanto, la collaborazio
ne con AutoPostale per noi
rappresenta un’opportunità
di dimostrare che siamo fa
cilmente raggiungibili con i
mezzi pubblici. La grande ri
chiesta che è seguita all’offer
ta ci mostra anche l’interesse
dei clienti AutoPostale.»
Raffaela von Gunten,
vice direttore
cinema Cinématte,
www.cinematte.ch
Burger King
«La collaborazione con Auto-
Postale è semplice e profes
sionale; le competenze sono
assegnate chiaramente. Que
sta campagna ci permette
di rivolgerci anche a nuovi
clienti.»
Valentin Messerli,
responsabile
franchising/direttore
Burger King Berna,
www.burger-king.ch
La classe gialla nell’ agglomerato urbano di Berna
Rafforzare il trasporto pubblico grazie a partner forti
«Passeggeri numerosi e soddisfatti, anche negli orari di punta»,
è uno degli obiettivi fondamentali di AutoPostale. In tale ottica,
in collaborazione con alcuni partner, a gennaio 2010 è stata lan
ciata la campagna «bernerfreizeit» a Berna e dintorni che prose
guirà ancora fino al 31 luglio. I passeggeri saranno premiati per
la loro fedeltà beneficiando di offerte allettanti e limitate grazie
al loro abbonamento per i mezzi pubblici. Ad esempio potranno
andare a teatro in due al prezzo di uno. Inoltre, sono ancora
valide anche le offerte per ottenere il 50% di sconto sull’abbo
namento della palestra e ingressi VIP gratuiti presso una disco
teca. Oppure si potrebbe optare per una bella cenetta seguita
dalla visione di un film al Cinématte? Acquistando una carta
per più corse, gli amanti degli hamburger riceveranno ancora un
buono per un «Whopper» gratuito al Burger King Berna. Mentre
i biglietti «2 per 1» per il cinema e per assistere a partite di calcio
sono andati a ruba, tanto da essere già esauriti.
La collaborazione di AutoPostale con partner affidabili è alla base
di queste offerte qualitativamente eccezionali – una collaborazio
ne vantaggiosa soprattutto per i passeggeri AutoPostale.
Informazioni su queste e tante altre offerte, possibilità
di effettuare ordinazioni e di partecipare al concorso su
www.postauto.ch/bernerfreizeit (solo in tedesco)
«Passeggeri numerosi e soddisfatti, anche negli orari di punta»,
è uno degli obiettivi fondamentali di AutoPostale. In tale ottica,
in collaborazione con alcuni partner, a gennaio 2010 è stata lan-
ciata la campagna «bernerfreizeit» a Berna e dintorni che prose-
guirà ancora fino al 31 luglio. I passeggeri saranno premiati per
la loro fedeltà beneficiando di offerte allettanti e limitate grazie
al loro abbonamento per i mezzi pubblici. Ad esempio potranno
andare a teatro in due al prezzo di uno. Inoltre, sono ancora
valide anche le offerte per ottenere il 50% di sconto sull’abbo-
namento della palestra e ingressi VIP gratuiti presso una disco-
teca. Oppure si potrebbe optare per una bella cenetta seguita
dalla visione di un film al Cinématte? Acquistando una carta
La classe gialla nell’agglomerato urbano di Berna
Rafforzare il trasporto pubblico grazie a partner forti
per più corse, gli amanti degli hamburger riceveranno ancora un
buono per un «Whopper» gratuito al Burger King Berna. Mentre
i biglietti «2 per 1» per il cinema e per assistere a partite di calcio
sono andati a ruba, tanto da essere già esauriti.
La collaborazione di AutoPostale con partner affidabili è alla base
di queste offerte qualitativamente eccezionali – una collaborazio-
ne vantaggiosa soprattutto per i passeggeri AutoPostale.
Informazioni su queste e tante altre offerte, possibilità
di effettuare ordinazioni e di partecipare al concorso su
www.postauto.ch/bernerfreizeit (solo in tedesco)
Fitness Plus
«I pendolari nei dintorni di
Berna sono un target impor-
tantissimo per noi perché
spesso si recano al nostro Fit-
ness Club nella pausa pranzo.
La fermata AutoPostale si tro-
va a pochi minuti a piedi dalla
palestra. La nostra collabora-
zione con AutoPostale è una
situazione win-win-win: per
AutoPostale, per noi e per i
nostri clienti.»
Urs Kobel,
responsabile club
FITNESS PLUS,
www.fitness-plus.ch
Theater am Käfigturm
«Grazie al bacino d’utenza
di AutoPostale Svizzera SA, il
nome del nostro teatro varca
i confini comunali. Pertanto
per noi è molto importante
portare avanti anche in futuro
la proficua collaborazione con
AutoPostale Svizzera SA.»
Adrian Morgenegg,
direttore del teatro
«Theater am Käfigturm»,
www.theater-am-kaefigturm.ch
STADE DE SUISSE/BSC YB
«Oltre al colore giallo c’è
un’altra cosa che ci lega ad
AutoPostale. Parlo dell’esigen-
za di fornire servizi attrattivi.
I risultati di diversi progetti co-
muni dimostrano il successo
della nostra collaborazione.»
Daniel Hinz,
responsabile vendite
e marketing
STADE DE SUISSE/BSC YB,
www.bscyb.ch
Cinématte
«Il fatto che Cinématte sia
difficile da raggiungere è
una vecchia questione. Molti
clienti ritengono che la strada
per raggiungerci sia comples-
sa. Pertanto, la collaborazio-
ne con AutoPostale per noi
rappresenta un’opportunità
di dimostrare che siamo fa-
cilmente raggiungibili con i
mezzi pubblici. La grande ri-
chiesta che è seguita all’offer-
ta ci mostra anche l’interesse
dei clienti AutoPostale.»
Raffaela von Gunten,
vice direttore
cinema Cinématte,
www.cinematte.ch
Burger King
«La collaborazione con Auto-
Postale è semplice e profes-
sionale; le competenze sono
assegnate chiaramente. Que-
sta campagna ci permette
di rivolgerci anche a nuovi
clienti.»
Valentin Messerli,
responsabile
franchising/direttore
Burger King Berna,
www.burger-king.ch
14La classe gialla.
530.
69 it
(206
827)
04.
2010
15 Il piacere di viaggiare
Lea Rossi ... e l’idea di andare a vivere in Canada
Concorso SMS:
in palio un iPod
Mary, la cugina di Bruno, è venuta a tro
varci per l’ultimo dell’anno e ci ha parlato
entusiasta della sua nuova patria. Mary, in
realtà Marisa, vive a Toronto da tre anni
dove ha aperto un juice bar bio. C’è una
cosa che dovete sapere: nella nostra fase
romantica anch’io e Bruno abbiamo avuto
una volta una mezza idea di emigrare. E
quindi la proposta che Mary ci ha fatto per
scherzo a cena ha fatto furore. Era talmen
te entusiasta dei miei muffin al farro che
mi ha detto: «Ti assumerei subito come
cuoca. Potresti perfino rilevare la mia filiale
di Ottawa». Io risi e guardai Bruno. «An
che gli esperti di informatica sono molto
ricercati a Toronto e ancor di più a Otta
wa», aggiunse. Gli occhi di mio marito si
illuminarono, ripensò ai tempi in cui faceva
lo scout e disse che era un uomo fatto per
la natura selvaggia. Leonie pensò che con
Facebook avrebbe potuto coltivare le sue
amicizie anche in Canada. E quando poi
le dissi che ci sarebbero volute delle set
timane prima che il container con gli sca
toloni, libri di scuola compresi, arrivasse
nella nuova casa, era al settimo cielo. Solo
Luca pose una condizione: come animale
avrebbe voluto un grizzly o, semmai un or
setto lavatore.
Due settimane dopo stavo aspettando
l’autopostale, immersa nei miei progetti di
espatriare. Lo vidi arrivare: l’autista Fran
co mi salutò come al solito con un gentile
«Ciao Lea» e la signora Mascetti mi aveva
tenuto, come sempre, il posto. Sospirai.
E se mi fossero mancati? Che ne sarebbe
stato dei consigli che avevo scoperto di
recente su «idee tempo libero» di Auto-
Postale e che mi avevano incuriosito così
tanto? Dovevo davvero lasciare tutto, gli
amici, i miei pomodori biologici e non da
ultimo la rubrica a cui tenevo così tanto?
Idee per il tempo libero in autopostale su
www.autopostale.ch/ideetempolibero
Scoprite le altre avventure di Lea Rossi su
webcode 10030
Partecipare e vincere un iPod Volete che Lea Rossi vada a venire in Cana
da e sospenda la rubrica? Se sì inviate un
SMS con LEAROSSI1 all’8181. Se invece
preferite che resti, scrivete LEAROSSI2.
Con un pizzico di fortuna potrete vincere
un iPod Nano 8GB del valore di CHF 215.–.
(20 ct./SMS)
Come funziona il webcode?
In questo numero di mobilissimo
troverete dei webcode contrasse
gnati dalla seguente icona:
Per accedere alle informazioni
richieste non dovrete più digitare
lunghi link, ma semplicemente
inserire il webcode nel campo corri
spondente su www.autopostale.ch.
Buoni I buoni delle offerte sono allegati
alla rivista o possono essere scaricati
da internet (cfr. webcode).
Abbonamenti gratuiti su
www.autopostale.ch/mobilissimo
Contatti AutoPostale Svizzera SA
mobilissimo
Belpstrasse 37
Casella postale
3030 Berna
Telefono 058 338 49 59
Inviateci le vostre proposte,
domande o richieste su
mobilissimo.
16 Fermata
Partecipare e vincere!
Montepremi di CHF 8000.–
Di che fermata si tratta?
a) Erlach, Posta
b) Lüscherz, Posta
c) Erlach, Gostel
Indicate la fermata giusta e vincete ricchi premi.
webcode 10003
Oppure spedite la soluzione tramite cartolina postale indi
cando la parola chiave «mobilissimo Fermata» a: AutoPostale
Svizzera SA, mobilissimo, Belpstrasse 37, casella postale,
3030 Berna
Non riconoscete la fermata? Niente paura: date un’occhiata
alla rubrica «Al finestrino» dove troverete degli utili indizi
oppure guardate il filmato «Al finestrino – Isola di San Pietro»
che vi svelerà la soluzione. webcode 10002
1°–5° premio
Un pernottamento per due persone nella suite junior
dell’hotel del monastero St. Petersinsel (BE) di Erlach con
cena di 4 portate del valore di CHF 465.–. L’hotel è stato
eletto «dimora storica del 2010».
6°–20° premio
Un cesto offerto dai gestori del ristorante e dell’hotel del
monastero St. Petersinsel contenente prodotti tipici della
Regione dei tre laghi del valore di CHF 100.–
21°–80° premio
Buoni PostShop da CHF 50.–
81°–160° premio
Victorinox SwissCard da CHF 15.–
Condizioni di partecipazione: il concorso termina il 31 luglio 2010. La vincita verrà comunicata per iscritto. Sono esclusi tutti i collaboratori di AutoPostale Svizzera SA nonché i loro familiari e parenti. Non si tiene alcuna corrispondenza in merito al concorso. I premi non vengono corrisposti in contanti. Il ricorso alle vie legali è escluso.
