SezioneTeatroRagazziVia Ruggero Fauro, 43 RomaTel./Fax 06 3339383 Mobile 3661581083 – 3884486628

E-mail cl_teatroragazzi@libero.it Web www.artisfabricaproduzioni.com

ALLAC.A.DELDIRIGENTESCOLASTICOALLAC.A.DITUTTIIDOCENTIDILETTEREAFP Italia e CL Teatro che collaborano con il Teatro “IL SISTINA” di Roma e moltissimi Teatri Italiani presentano presso il

TEATRO COMUNALE FEDELE FENAROLI VIA DEI FRENTANI, 6 LANCIANO

MARTEDI 8 NOVEMBRE 2016 ore 9.30 e ore 11.30 (teatro“il sistina“ di roma 13 GENNAIO 2017)

FINIS AFRICAE LA CONQUISTA DELLA CONOSCENZA

da IL NOME DELLA ROSA DI UMBERTO ECO UNOSPETTACOLODIMASSIMILIANODAU

Lo spettacolopurpresentandosi comeungiallo,o comeun romanzostoricoaduna lettura superficiale,è in realtàcostruitoattraversounafittaretedicitazionitrattedanumerosealtreopereletterarie,dunqueè, inuncertosensouno spettacolo ispirato ad un libro fatto di altri libri. Nel piano di lettura storico presente nellamessa in scena, ipersonaggi e le forze che nella vicenda narrata si contrappongono rappresentano in realtà due epoche e duementalitàcheinquelperiodostoricosisonotrovateafronteggiarsi:daunlatoilmedioevopiùantico,colsuofardellodidogmi,preconcettiesuperstizioni,maanche intrisodiunaprofondaemisticaspiritualità,dall'altro lato ilnuovomondocheavanza,rappresentatodaGuglielmo,conlasuasetediconoscenza,conlapredisposizioneacercareunaveritàpiùcertaeintelligibileattraversolaricercael'indagine,anticipazionediunmetodoscientificocheinEuropadilìapoconontarderàadaffermarsi.

SPETTACOLOINTERATTIVOGenere:ProsaDurata:75minutiN.attori7

LUNEDI 20 MARZO 2017 ore 9.30

i promessi sposi di a.manzoni REGIAMASSIMILIANODAUGenere:ProsaDurata:75minutin.attori7

LUNEDI 20 MARZO 2017 ore 11.30

ILIADE DI OMERO

REGIAMASSIMILIANODAUGenere:ProsaDurata:75minutin.attori6

Costo:€8,50adalunno–ingressogratuitopergliinsegnantiaccompagnatori

Perulterioriinformazioni,notediregiaapprofonditeeprenotazioniCristinaLiberatoreTel./fax063339383Mobile3661581083–3884486628

SezioneTeatroRagazziVia Ruggero Fauro, 43 RomaTel./Fax 06 3339383 Mobile 3661581083 – 3884486628

E-mail cl_teatroragazzi@libero.it Web www.artisfabricaproduzioni.com

ALLAC.A.DELDIRIGENTESCOLASTICOALLAC.A.DITUTTIIDOCENTIDILINGUAINGLESEAFP Italia e CL Teatro che collaborano con il Teatro “IL SISTINA” di Roma e moltissimi Teatri Italiani presentano per la prima volta presso il

TEATRO COMUNALE FEDELE FENAROLI VIA DEI FRENTANI, 6 LANCIANO

13 E 14 febbraio 2016 The Playgroup Italy's premier English-language Theatre Co.

PRESENTA

ELEMENTARY, WATSON! Sherlock Holmes and the Mysterious Curler

SPETTACOLO IN INGLESE CON ATTORI MADRELINGUA Genere: Commedia Interattiva Durata: 55 minuti+dibattito

Al momento della prenotazione le insegnanti riceveranno il book didattico InspiredbyideasfromSirArthurConanDoyle’sTheAdventuresofSherlockHolmesandTheCase-BookofSherlockHolmes, the Play Group’s fast-paced new production takes the audience on a journey todistant, exotic lands, encountering colorful andmysterious characters. This entertaining, laugh-out-loudshowlastsaround55minutesandincludesinteractivemomentsforspectatorstojoinintheliveactionandhelpsolvethemystery.Withcarefullychosenlanguage,alllevelsofstudentsarecateredfor(from early beginners to advanced). Teachers are invited to download our “Elementary Watson”didacticpacket featuringexercises,activities,gamesandvocabularytohelpstudentsmaximizetheirenjoymentof theshowandofferingapowerful tool forbringing languagealive inameaningfulandrealcontext.Oneday,thericholdLadyBlackwoodisfoundmurderedinmysteriouscircumstances.Thepoliceareunabletomakeanyprogressinthecase,sotheycallforthenoteddetectiveSherlockHolmesandhisfaithful assistant, DoctorWatson.Whomurdered Lady Blackwood?Was it the desperate, bankruptnephew?OrwasitthefaithfulbutlerwhoalwayshopedtogethishandsontheLady'sfortune?But nothing is quite what it seems and only thanks to Sherlock's brilliant logical reasoning andWatson'suniqueuseofforensicsciencecanthecaseofLadyBlackwood'sdeathbesolved.DA 26 ANNI PRESENTE CON I SUOI SPETTACOLI NEI PIU’ GRANDI TEATRI D’ITALIA ; COLLABORA COSTANTEMENTE NEL SETTORE CULTURALE DEL BRITISH COUNCIL Orariospettacoli:1^rore9.30–2^rore11.30Costo:9,00adalunno–ingressogratuitopergliinsegnantiaccompagnatori

Perulterioriinformazioni,notediregiaapprofonditeeprenotazioniCristinaLiberatoreTel./fax063339383Mobile3661581083-3884486628

PRESENTAZIONE

Lo spettacolo pur presentandosi come un giallo, o come un romanzo storico ad una lettura superficiale, è in realtà costruitoattraversounafittaretedicitazionitrattedanumerosealtreopereletterarie,dunqueè,inuncertosensounospettacoloispiratoadunlibrofattodialtrilibri.Èanchepresente,appenasottolasuperficie,unafortecomponenteesoterica,edifondolastoriapuòesserevistacomeunariflessionesulsensoesulvaloredellaveritàedellasuaricerca,Nelpianodi letturastoricopresentenellamessa in scena, i personaggi e le forze chenella vicendanarrata si contrappongono rappresentano in realtà dueepocheeduementalitàcheinquelperiodostoricosisonotrovateafronteggiarsi:daunlatoilmedioevopiùantico,colsuofardellodidogmi,preconcetti e superstizioni, ma anche intriso di una profonda e mistica spiritualità, dall'altro lato il nuovomondo che avanza,rappresentato da Guglielmo, con la sua sete di conoscenza, con la predisposizione a cercare una verità più certa e intelligibileattraversolaricercael'indagine,anticipazionediunmetodoscientificocheinEuropadilìapoconontarderàadaffermarsi.

SINOSSIDELLOSPETTACOLO-TRAMA

IlbenedettinoAdsodaMelk,ormaivecchio,raccontalevicendedicuifutestimonenelnovembredel1327inungrandemonasterobenedettinodelNordItaliadovegiunsecomesegretariodeldottofrancescanoGuglielmodaBaskerville,incaricatodiunadelicatamissionediplomaticavoltaasciogliereicontrastiepromuovereildialogotralaChiesadiRomaeinascentimovimentifrancescani.Dopo il loro arrivo, l'abbazia viene sconvolta da una serie di morti inspiegabili: prima il miniaturista Adelmo, poi il monacoVenanzio, quindi l'aiuto bibliotecario Berengario, il monaco erborista e il bibliotecario Malachia. Durante i sette giorni dipermanenzaall'abbazia,Gugliemoconducele indaginiattraversocolloqui, interrogatorieosservandoilcomportamentodeifrati.Ben presto comprende che i delitti muovono dalla biblioteca, la più grande della cristianità, costruita come un labirinto il cuiaccesso è noto solo al bibliotecario. Nella biblioteca esiste poi una sezione Finis Afrìcae a tutti inaccessibile. Guglielmo e Adsoriescono a penetrarvi e sciolgono il mistero. Gli omicidi sono opera dell'ex bibliotecario cieco Jorge da Burgos, che ha volutoimpedire la lettura di un testo secondo lui pericolosissimo: il leggendario II Libro della Poetica di Aristotele, de- dicato allacommedia e al riso, da tutti ritenutoperdutoedi cui inveceera segretamente conservata l'unica copianel FinisAfricae. Jorge,convintocheillibropotessedanneggiarelacristianità,neavevaavvelenatolepagineesfogliandoloifraticheavevanotentatodileggerloeranorimastiuccisi.Scoperto,Jorgepreferiscemorirepurdiimpedireladiffusionedellibroritrovato:nedivoralepagineavvelenateedàfuocoallabiblioteca.

MODALITA’DIESIBIZIONEEDIINCONTROCONILPUBBLICO

Lospettacolosiproponecomeperformanceteatraledalvivosiasecondoloschematradizionaleazionedegliattorisulpalcoefruizionepassivadelpubblico inplatea,siasecondounmodellosperimentaledi interazionecon ilpubblico.L'azioneteatraledegliattoriutilizzaanchelaplateacomespazioscenico,rimodulandoladistanzafisicaconilpubblicoperavvolgerloconlevibrazioniemotivedegliattoriinunavicinanzaprossemicarealisticaequotidiana.Indeterminatimomenti delle azioni svolte in platea è previsto il coinvolgimento del pubblico. In altri momenti rigorosamenteorganizzati,partedelpubblicovienetrasportatasulpalco,costumataeresaparteattivarecitantedell'azioneteatraleche ha luogo sul palco: Guglielmo e Adso coinvolgeranno gli spettatori nelle indagini e quelli che accetteranno diindossare latonacabenedettinaedisaliresulpalcosarannoguidatidaGuglielmonell'eserciziodel loroacume,alloscopodiproporreealimentareneglispettatoril'attitudineasviluppareunatteggiamentodipensieroditipocritico.Ilpubblicoèdunquealternamentecoinvoltocomefruitorepassivosedutoinplatea,interlocutorenell'azioneinplatea,soggettoattivodell'azionesulpalco.Gliattorisonoinoltreimpegnatinelleperformanceditipocinematograficochevengono proiettate nel corso dellamessa in scena teatrale: scene con loro girate in location storiche di interesseartisticoeculturalesiavvicendanoesiintersecanoalleazioniteatralidialogandoconesse.

NOTAPERGLIINSEGNANTI-GUIDAPERLAVISIONEDELLOSPETTACOLO

Ilnomedellarosa(vincitoredelpremioStreganel1981)èunromanzochehalasciatoilsegnoedèconsideratounodeicapolavoridellanostraletteraturadifine‘900.Havendutofinoadora15milionidicopieintuttoilmondoedèstatotradottoin44lingue.Latramaèarticolataesofisticata,illessicoècolto,l’ambientazionemedievaleelepaginesonoinfarcitediquestioniteologicheefilosofiche:sullacartasonotuttielementicheavrebberodovutoscoraggiareilgrandepubblicoeinvecenehannofattounbestseller.

Attenzione: moltidocentidiscuolamediaesuperioreconsiglianolaletturade“Ilnomedellarosa”aiproprialunni,chespessononhannolapreparazioneculturalepercomprenderneicontenuti(delrestolosidirebbeancheper“LaDivina Commedia, l’Iliade e I Promessi Sposi). Lo spettacolo tratto dal romanzo è stato scritto e adattatoprincipalmente per loro e poiché nello svolgimento dello spettacolo i giovani spettatori saranno coinvolti nellarisoluzionedell’enigmasiconsigliavivamentedirimandarelaletturadellibroelavisionedelfilmsuccessivamenteallapartecipazionedellospettacolo.Ilsoggettodelromanzoèdifantasia,masapientementeincastonatoinuncontestostoricocomplesso,quellodelcontrastotral’imperatoreLudovicoilBavaroeilponteficeGiovanniXXII(primiannidelXIVsecolo).Suquestosfondosisviluppalatramacheèquelladiunthriller,coltoeunpo’gotico.Gliingredientidelsuccesso ci sono tutti:monaci corrotti, una bibliotecamisteriosa strutturata come un labirinto,magie e veleni, unmanoscritto indecifrabile, l’inquisizione, il timore dell’Anticristo, streghe vere o presunte, un rogo che alla finecancellaognitraccia.

ILIADE DI OMERO Adattamento teatrale e regia a cura di Massimiliano Dau

Lo spettatore di oggi, come l'ascoltatore dei tempi antichi, è introdotto nel bel mezzo di una vicenda che vedrà scontri tra eroi, interventi divini, pianti di padri e di vedove per i caduti. I personaggi omerici sono chiamati in scena – gli dei lasciati sullo sfondo – a vivere e a raccontare, anche con voce vicinissima alla nostra, la loro storia di passioni e di sangue, la loro grande guerra, la loro grande avventura.

Perché l’Iliade è così avvincente? Perché è la storia, è mille battaglie, mille storie d’amore, mille litigi tra gli dei. Perché finisce bene o male a seconda per chi parteggiate, mentre Achille ed Ettore restano per sempre nel cuore di chi legge. E’ il primo libro dell’umanità, è una raccolta ricca e splendente dei miti dell’uomo, ha una narrazione che non è storica ma già costruzione letteraria (comprende infatti solo 51 giorni dei dieci anni della guerra di

Troia), ci illumina su comportamenti e strutture sociali degli anni precedenti (ancora con influssi micenei). E’ un racconto appassionante, ha creato il mistero eterno della figura di Omero e della sua esistenza, rivelando invece i modi di trasmissione orale dei canti e della loro collezione in un libro solo. Ma soprattutto ha già disegnato in maniera viva il conflitto dei popoli, in questo caso Achei e Troiani, definendo caratteri umani indimenticabili come appunto Achille ed Ettore, scolpendo con forza sentimenti quali l’eroismo, l’arroganza, l’amore inconsolabile, la pietà dei padri. Tutto questo immerso nella corrente del destino e del capriccio degli dei.

La messa in scena racconta gli avvenimenti del decimo e ultimo anno della lunghissima guerra tra Greci e Troiani. La guerra di Troia è stata una guerra combattuta tra gli Achei e la potente città di Troia per il controllo dell’Ellesponto. L’Iliade non tratta, come indicato dal titolo, dell’intera guerra di Ilio (Troia), ma di un episodio di questa guerra, l’ira di Achille, che si svolge in un periodo di soli 51 giorni.

N. interpreti 6 Durata spettacolo: 85 minuti (atto unico)

Le più belle pagine de “I Promessi Sposi”

L’allestimento proposto racconta le vicende dei due Protagonisti: Renzo e Lucia. Nella messa in scena si osserva la scansione degli avvenimenti secondo l’adattamento drammaturgico di Orazio Costa che dal romanzo del Manzoni ne

ha tratto il copione teatrale. Nello spettacolo gli avvenimenti scorrono velocemente grazie anche ai cambi scena a vista che determinano gli ambienti in cui i personaggi si incontrano e si scontrano. La prima scena si apre con una presentazione in musica e azione dei due protagonisti braccati simbolicamente dai Bravi che subito affrontano il curato per impedirgli di compiere il suo dovere. Ne consegue il dialogo tra Don Abbondio e Perpetua, quello tra Renzo ed il curato, fino ai tragici avvenimenti della notte degli impicci e degli imbrogli che determinano la separazione dei due giovani. Si è scelto di seguire Lucia con l’Innominato piuttosto che Renzo con la rivolta del pane a Milano per sottolineare maggiormente la conversione come messaggio subliminale del Manzoni nel chiamare in causa la provvidenza che per riordinare i fatti crea errore e sofferenza nelle azioni del mondo. Dopo la conversione in una atmosfera cupa ed emozionante quale è il Lazzaretto i due giovani finalmente si ritrovano e possono unirsi in matrimonio. E’ un trionfo di teatro, poesia e musica, che ci fa rivivere una delle storie più belle della letteratura cogliendone gli aspetti più interessanti, toccanti e moderni e trasformandoli in una messa in scena godibile con momenti di grande suggestione. I versi de “I Promessi Sposi” hanno il pregio della semplicità, e sono eccelsi quando si tratta di esprimere l’amore, il dolore e struggenti passioni. Caratteristica fondamentale è la ricchezza di situazioni e colpi di scena. Ogni personaggio parla con un suo stile proprio attraverso il quale manifesta la sua personalità libera e intera.

Lo spettacolo non è una rielaborazione o modernizzazione del testo, ma un lavoro attento di ricerca all’interno del romanzo, una teatralizzazione delle parti che più si prestavano a costruire un itinerario drammaturgico, senza interventi aggiuntivi alla ricca parola manzoniana.

N. interpreti 7 Durata spettacolo: 85 minuti (atto unico)