Aesculap Sterile Technology Sterilcontainer System · 2016-05-27 · 4 Aesculap Sterile Technology....

Aesculap Sterile TechnologySterilcontainer System

Catalogo generale

3

Container

Cestelli

Accessori

Materiale di consumo

Indice - Registro

Conservazione

Trasporto

Container standardMini-containerContainer dentali

Elementi di fissaggioTelai fissa-teliRack per conservazione

FiltriTarghette indicatriciSigilli

per codice d'ordine

Container da riportoContainer a cernieraDispenser di salviettine

Olio per strumentiDetergenti

Targhette contrassegnoSpingi-filtroTeli da imballo

CestelliVassoiFondi di cestelli

Carrello da riportoContainerLiftCarrello a scaffaliTavoli servitori

Indice

4

Aesculap Sterile Technology.

Sicurezza. Economicità. Trasparenza.

La loro sicurezza ed economicità, unite alla manipolazione confortevole, hannoreso i container per sterilizzazione Aesculapparte integrante della preparazione deimateriali sterili in tutto il mondo. L'utilizzodei container per sterilizzazione consentedi rendere l'intero ciclo di preparazione eriporto dei materiali sterili standardizzabile,controllabile e documentabile: ciò vale perla conservazione ed il trasporto sterile,

Novitá e standardinternazionali

Da oltre 30 anni i container per sterilizza-zione Aesculap rappresentano lo standardinternazionale per l'imballo dei materialisterili e l'organizzazione sistematica del ciclo di tali materiali.

Con l'invenzione e la realizzazione del primo vero container per sterilizzazione,avvenuta nel 1971, Aesculap creò una novità mondiale - basata su un lavoro diricerca e sviluppo a cui Aesculap ha con-tribuito in maniera decisiva fin dall'iniziodel XX° secolo. Tale sistema di imballo epreparazione sterile, per allora rivoluzio-nario, dimostrò ben presto tutto il propriovalore, diffondendosi quale standard affidabile in Germania, Europa e StatiUniti. La valutazione ha sempre tenuto in primo piano la sicurezza dei pazienti:dalla preservazione ottimale della sterilitàdegli strumenti chirurgici durante il trasporto ed il magazzinaggio fino all'impiego operatorio. Oltre all'aspetto dellasicurezza, i container per sterilizzazioneAesculap hanno convinto anche sul pianoeconomico, imponendosi quindi chiara-mente in tutto il mondo quale imballo permateriali sterili e cestelli chirurgici.

nonché per il semplice approntamento insala operatoria ed il riporto sicuro deglistrumenti usati.Nel riporto i container per sterilizzazioneAesculap proteggono affidabilmente glioperatori sanitari da eventuali contami-nazioni, supportando pertanto la gestionequalità dell'ospedale in relazione ad igienee profilassi delle infezioni.

5

Formazione, aggiornamento

❚ Sicurezza per pazienti e operatori sanitari grazie alla preservazione dellasterilità degli strumenti ed al trasportochiuso degli strumenti usati

❚ Economicità grazie alla riutilizzabilitàdell'imballo, spese di consumo ridottee lunga vita di servizio

Aesculap s'impegna in tutto il mondo ai fini di un costante perfezionamentodell'approvvigionamento dei materiali sterili mediante le manifestazioni di aggiornamento alla Aesculap Akademie, leattività di referenti dei dipendenti Aesculapai congressi nazionali ed internazionali,nonché tramite consulenze presso gliutenti. Parallelamente lo SterilcontainerSystem Aesculap è costantemente perfe-zionato in modo da soddisfare i nuovi requisiti nella preparazione e sterilizzazionedegli strumenti chirurgici, sia mediante l'impiego di nuovi materiali che tramitel'uso di sistemi di trattenimento dei batteriintelligenti.

Soluzioni speciali per esigenze individuali

Quale offerente leader mondiale nel management dei materiali sterili, Aesculappuò vantare una linea di prodotti completae collaudatissima per l'imballo di tali materiali. La grande varietà di articoli facenti parte dello Sterilcontainer SystemAesculap offre soluzioni per l'imballo ditutti i cestelli strumenti concretamenteusati in ospedale. Container in diverseversioni e formati, nonché la vasta lineadi accessori fanno dello SterilcontainerSystem una soluzione universale per l'approvvigionamento dei materiali e degli strumenti chirurgici sterili.

❚ Manipolazione confortevole: semplice,rapida e sicura

❚ Razionalità: standardizzabile, semplicedocumentazione del ciclo delle merci

Quattro buone ragioni a favore delloSterilcontainer System Aesculap:

6

Interscambio di conoscenzederivante dalla convinzione

Competenza nella pianificazione dei fabbisognie l'ottimizzazione dei cestelli

Nell'ambito della pianificazione progettieseguita dal team pianificazione Aesculap,la composizione dei container, dei cestelli edegli ausili organizzativi richiesti è adattata- in collaborazione con i tecnici del repartooperativo e dell'approvvigionamento materiali sterili - ai cestelli strumenti giàdisponibili.

nazionali ed internazionali crea basi solide per lo sviluppo di prodotti sicuri edi qualità in interazione con gli utenti.Questo vivace scambio di conoscenze tratutti gli interessati rientra perfettamentenella filosofia dello “Sharing Expertise”.

Quale partner competente nell'approvvi-gionamento dei materiali sterili nell'ospedale, Aesculap supporta la formazionetecnica e la qualificazione dei dipendentidi sterilizzazioni centrali e sale operatorie.Ciò avviene tra l'altro mediante le offertedi formazione internazionale della Aesculap Akademie ed i propri referenti ai congressi nazionali ed internazionali. Lapartecipazione attiva a comitati normativi,società tecniche e gruppi di lavoro

Think Competence. Think Aesculap.

7

Economici e sicuri - per tutta una vita

Think Economy. Think Aesculap.

Ottimizzare i processi con l'obbiettivo direndere le procedure dell'ospedale più efficienti ed economiche costituisce ilcompito e la sfida di ogni clinica. L'obbligoprimario è in questo senso il contempora-neo rispetto degli standard qualitativi relativi alla sicurezza legale e dei pazienti.

In questo senso Aesculap fornisce, con lo Sterilcontainer System, un contributofondamentale.

Diversamente dagli imballi monouso, icontainer per sterilizzazione sono infattidei beni durevoli.

I costi di Aesculap, una tantum, dei container vengono rapidamente ammortizzati:

❚ Niente costi reiterati per i materiali da imballo

❚ Costi del riporto del materiale monouso ridotti/assenti

❚ Ridotto dispendio temporale per l'imballo dei cestelli

❚ Ridotto dispendio di tempo per la sterilizzazione dei cestelli

❚ Grazie all'imballo stabile del materiale sterile, minori tassi di risterilizzazione dovuti ad imballi danneggiati

❚ Preparazione sterile rapida

❚ Trasporto semplice durante il ciclo di sterilizzazione

❚ Lunga vita di servizio dei container per sterilizzazione

Saremo lieti di fornirVi una comparazione dei costi relativa alla vostra situazione.

8

Qualità senza compromessi

Oltre 30 anni di esperienza nell'appronta-mento dei materiali sterili ci hanno consentito di mettere a punto soluzionisicure, concrete ed estremamente semplici da usare.

In questo senso la sicurezza, intesa come preservazione della sterilità deglistrumenti chirurgici, viene sempre al primo posto.

Gli Sterilcontainer Aesculap soddisfano intutti i componenti i requisiti discendentidagli standard nazionali ed internazionalirelativi agli imballi sterili, in particolare:

❚ EN 868, parti 1 e 8

❚ ISO 11607

❚ DIN 58953, parte 9

❚ MDD 93/42/CEE

Il design solido e robusto, abbinato alletecnologie di fabbricazione usate da Aesculap, garantisce la massima precisionedella forma e stabilità dei container, dei cestelli strumenti e degli altri componentidel sistema.In combinazione con i materiali di altissimaqualità, rende possibile il funzionamentodegli Sterilcontainer per anni ed anni, praticamente senz'alcuna manutenzione.

Think Quality. Think Aesculap.

9

Trasparenza e documentazione

L'imballo dei materiali sterili è soltantouna componente del complesso processodi approvvigionamento e riporto che ruotaattorno all'intervento.L'integrazione dell'Instrument ManagementSystem instacount® sviluppato da Aesculapassicura efficienza, sicurezza e trasparenzanel ciclo dei materiali sterili.instacount® BASIC rappresenta a tale proposito la soluzione entry-level idealeper la documentazione computerizzata,espandibile in rete con instacount® PLUS.

Think Service. Think Aesculap.

10

instacount® BASIC

Think Service. Think Aesculap.

❚ Nella documentazione del processo dipreparazione

❚ Nella gestione dell'intero inventariostrumenti

❚ Nella standardizzazione del processodi preparazione e dei contenuti dei cestelli

instacount® BASIC è la soluzione entry-level per la gestione compute-rizzata degli strumenti che supporta in molti modi l'organizzazione dell'intero ciclo del materiali sterili da un'unica postazione di lavoro:

❚ Nell'organizzazione di tutte le riparazioni, i riordini nonché dellagestione magazzino

❚ Nell'assicurazione qualità nell'ambitodella preparazione dei materiali sterili

La gestione delle riparazioni è notevol-mente agevolata, la frequenza delle riparazioni dei singoli strumenti può essere monitorata in tutta semplicità.

instacount® BASIC può essere installatocon poche semplici operazioni su qualsiasiPC. Durante l'installazione siamo al vostrofianco con il nostro team di esperti.

instacount® BASIC può essere ampliato inqualsiasi momento con una stampante peretichette ed un lettore di codici a barre.

Distinte d'imballo, informazioni aggiuntiveed appositi materiali grafici relativi ai singoli strumenti favoriscono un'esecuzioneefficiente dei processi di imballo nellapreparazione dei materiali sterili gestitada sterilizzazioni centrali.

Utilizzando instacount® BASIC è possibileavere sempre sotto controllo le proprie giacenze di strumenti e set.

instacount® PLUS

11

Inoltre vi offriamo anche una soluzionesoftware in rete per tutti i settori di lavorodell'approvvigionamento dei materiali sterili: instacount® PLUS

Grazie alla struttura modulare, instacount® PLUS può essere adeguato a tutti i requisiti individuali.

Oltre al modulo base per la gestione strumenti, possono venir gradualmente integrati i seguenti altri moduli:

❚ Gestione qualità nell'approvvigiona-mento dei materiali sterili

❚ Riparazioni e gestione magazzino

❚ Gestione costi nell'approvvigionamento dei materiali sterili

❚ Controllo in entrata materiali contaminati

❚ Interfacce con sterilizzatrici e lavatrici automatiche

❚ Integrazione dei dati dei pazienti

❚ Supporto al tracciamento dei singoli strumenti

❚ Rilevamento mobile dei dati dei lotti e gestione magazzino

❚ Interfacce con i sistemi informatici dell'ospedale

❚ Supporto approvvigionamento separato di diversi ospedali

Interpellateci.

12

Migliorare quel che è già buono

La sicurezza, intesa come preservazionedella sterilità, e l'economicità sono i duerequisiti fondamentali relativi ai sistemida imballo dei materiali sterili per la prassiospedaliera quotidiana.

In ossequio a tale requisito fondamentaleAesculap ha cercato, mediante principifunzionali fisici perfettamente collaudati,nuove soluzioni per il perfezionamento e l'ottimizzazione dei container per sterilizzazione. In particolare grazie all'impiego di nuovi materiali e processi difabbricazione è stato possibile migliorareulteriormente il già collaudatissimo Sterilcontainersystem.

❚❚ Aesculap presenta ora con PrimeLineil nuovo prodotto di punta dello Sterilcontainersystem Aesculap:

PrimeLine è composto da un coperchio in plastica con sistema di trattenimento dei batteri permanente integrato.

L'anima del sistema di trattenimentodei batteri è un disco filtrante inPTFE (Poli Tetra Fluoro Etilene). Aesculap garantisce il funzionamentodi tale sistema di trattenimento deibatteri, nel normale impiego ospe-daliero, per tutta la relativa vita diservizio (5000 cicli di sterilizzazionevalidati a norma EN 868, parte 8, Allegato G).

Think Innovation. Think Aesculap.

Vantaggi del sistema di tratteni-mento dei batteri permanente:

❚ Massima sicurezza possibile graziealla tecnologia filtrante ampiamentesperimentata basata su PTFE (PoliTetra Fluoro Etilene)

❚ Riduzione dei costi per i materiali diconsumo

❚ Riduzione dei costi per manipolazionie riparazioni

❚ Idoneità funzionale della barrieraantibatterica per tutta la relativa vita di servizio nel normale utilizzoospedaliero (5000 cicli di sterilizza-zione validati a norma EN 868, parte8, Allegato G)

❚ Compatibile con i fondi dall'anno dicostruzione 1988

13

Sicurezza integrata

❚❚ I coperchi dei container PrimeLine sonofabbricati in un materiale plastico termostabile di qualità in sei colori differenti. Grazie all'utilizzo di unaplastica speciale, essi sono resistentiagli urti ed ai graffi, stabili nelle di-mensioni e non soggetti ad alterazionicromatiche. Grazie all'elevata stabilità,sono inoltre meno soggetti a dannidurante l'utilizzo, fatto questo che a sua volta contribuisce a ridurre ulteriormente i costi e ad aumentare la sicurezza degli Sterilcontainer.

Gli Sterilcontainer Aesculap, sia con filtromonouso che con filtro permanente, sonotestati in base ai più recenti standard enorme nazionali ed internazionali.

La lunga vita di servizio dei container in caso di perfetto funzionamento è dimostrata in particolare da appositi testd'invecchiamento, ma anche da procedi-menti di prova microbiologici. A tale pro-posito Aesculap non accetta compromessi.È questa la ragione fondamentale dell'affidabilità e la lunga vita di servizio degliSterilcontainer.

Aesculap è lieta di fornire i risultati dei test significativi

relativi a PrimeLine nel prospetto C08001.

Test microbiologico

Struttura della prova rappresentata in maniera schematica - Una volta eseguiti 5000 cicli di sterilizzazione, i container sonostati analizzati in relazione alla loro ermeticità ai batteri.

14

Modello base in alluminio da usare con filtristerili monouso o filtri in PTFE Aesculap per1000 sterilizzazioni.

Massima flessibilità:Grazie ai fondi identici è possibile scegliere tra tre sistemi differenti.

Vantaggio aggiuntivo:L'utilizzo dei fondi per container Aesculapgià disponibili consente di risparmiare suicosti d'acquisto.

Un sistema - tre possibilità di scelta

Basis

15

PrimeLine: Il nuovo prodotto di punta dello Sterilcontainer System Aesculap:PrimeLine è composto da un coperchio in plastica con sistema di trattenimentodei batteri permanente integrato PSP(Permanent Sterile Protection System), validato per 5000 cicli, che rende super-flua la sostituzione dei filtri. Grazie all'utilizzo di una plastica speciale, i coperchiPrimeLine sono resistenti agli urti ed ai graffi, stabili nelle dimensioni e nonsoggetti ad alterazioni cromatiche pertutta la relativa vita di servizio.

Vario PrimeLine

Il sistema Vario in alluminio con coperturasupplementare del campo perforato del sistema filtro è particolarmente indicato per i trasporti su lunghi tragitti o al di fuoridell'ospedale.

Inoltre il coperchio protettivo riduce il carico di polvere sui filtri nei tempi di magazzinaggio lunghi.

Anche il sistema Vario può essere usatocon filtri sterili monouso o filtri permanentiin PTFE Aesculap per 1000 sterilizzazioni.

Sicurezza nella preparazioneed il trasporto

Proteggiamo i vostri preziosi strumentimediante un ampio sistema di cestelli edelementi organizzativi atti ad assicurareuna conservazione sicura durante il trasporto e la preparazione.

Grazie all'impiego di elementi di alloggia-mento sviluppati in riferimento alla pratica,in moltissimi casi è possibile effettuareuna preparazione automatica senza dovertrasferire gli strumenti in cestelli da lavaggio particolari.

16

Think Innovation. Think Aesculap.

Elementi di tenuta delle forme più svariateservono a fissare i singoli strumenti, daquelli per microchirurgia a quelli più pe-santi per ortopedia fino ai sistemi motore,contribuendo contemporaneamente a rendere possibile un approntamento rapidodell'intervento.

Reti in silicone impediscono eventuali scivolamenti degli strumenti durante iltrasporto, evitando così possibili danni.

Durante la preparazione automatica tali reti possono rimanere nel cestello.Grazie alla speciale forma a losanga, lo strumento si appoggia sulla rete solo in pochi punti, il quale agevolanotevolmente l’asciugatura.

17

...o semplicemente separati. La copertura protettiva, con il suo carico di particelle di polvere, può pertanto rimanere fuori dal settore operatorio:Il container rimane così chiuso ed il relativo contenutosterile. I coperchi del sistema Vario si distinguono dal sistema Basis per la meccanica della chiusura ed hannoanche altri codici articolo.

I due coperchi possono essere rimossi congiuntamente...

Versione VARIO, composta da fondo, coperchio con sistema filtro, copertura protettiva.

pulsante per il distaccodei coperchi

La versione Basis può essere successivamente attrezzatacon un coperchio protettivo. I due coperchi possono essere separati, soltanto a container aperto, ai fini diuna migliore pulizia. Sul lato interno è presente un apposito pulsante di distacco.

Versione BASIS, composta da fondo e coperchio con sistema filtro.

Dispositivo di chiusura stondato

18

Sistema Basis Sistema Vario

Spingi-filtro universale per- filtri in carta monouso- filtri permanente in PTFE

Funzionamento

Avvertenze importanti per lapreparazione di PrimeLine:

❚ non usare solventi come acetone obenzina solvente

❚ eseguire il risciacquo finale con acqua completamente desalinizzata.

❚ accertarsi che sul coperchio nonpermanga alcun residuo del processodi pulizia.

19

Sistema PrimeLine

Protezione del filtro permanente dagli influssi meccanicidurante il trasporto e la conservazione.

Coperchio in plastica termostabile, antiurto.

Piastra a lamelle interna asportabile quale protezione del filtro permanente dai danni meccanici durante il lavaggio.

L'anima del sistema di trattenimento permanente dei batteri è un filtro permanente in PTFE validato per5000 cicli di sterilizzazione a norma EN 868, parte 8, Allegato 6.

20

Le linguette di chiusura possono essere arrestate in qualsiasi posizione e possono essere fatte rientrare nel coperchio fino a180°. Pertanto all'introduzione in lavatricenon vi sono dispositivi di chiusura sporgenti.

Le molle integrate garantiscono una chiusura sempre uguale dello Sterilcontainer.La chiusura è identica per le versioni Basis, Vario e Primeline.

Per un'asportazione del coperchio rapida ed esente da contaminazioni durante la preparazionesterile, i dispositivi di chiusura a serraggio fungono contemporaneamente da impugnaturedel coperchio.

Grazie alla forma ergonomica, le impugnatureda trasporto sono semplici da afferrare. Grazieai manici centrati nel mezzo i container sono sempre ben bilanciati. La battuta a 90°impedisce che le mani rimangano incastrate.

Qualità a colpo d'occhio

21

Per i container Basis e Vario:Lo spingi-filtro con guarnizione in silicone di lunga durata assicura un saldo posizionamento del filtro:❚ affidabile – sicuro – ermetico ai batteri

Il sistema di trattenimento permanente dei batteri di Primeline è validato per 5000cicli di sterilizzazione.

Spingi-filtro rotondo con chiusura di sicurezza:❚ sostituzione del filtro in pochi secondi❚ scatto percettibile❚ nessun distacco incontrollato del

dispositivo di chiusura

All'apertura del container in sala operatoria il sigillo viene visibilmente spezzato.

La targhetta indicatrice assolve contemporaneamente diverse funzioni:

❚ di sigillo❚ di indicatore di processo❚ di documentazione dei dati di sterilizzare❚ dopo la sterilizzazione il container è

bloccato

Grazie al materiale utilizzato, i coperchi PrimeLine sono:

❚ antiurto

❚ stabili nelle dimensioni

❚ non soggetti ad alterazioni cromatiche

Ciò offre una sicurezza aggiuntiva e facilita l'organizzazione del ciclo deimateriali sterili.

A voi la scelta

Con lo Sterilcontainer System Aesculap è possibile scegliere tra diversi processi di sterilizzazione.

Gli Sterilcontainer con coperchio perforato e fondo chiuso sono indicati per:

❚ il procedimento a vuoto frazionato

Gli Sterilcontainer con coperchio perforato e fondo perforato sono indicati per:

❚ il procedimento a gravitazione

❚ l'idoneità del procedimento specifico deve essere dimostratamediante validazione in loco.

22

Procedimento di sterilizzazione

I filtri sterili Aesculap sono:

Grazie alle seguenti caratteristiche, il filtro permanente in PTFE Aesculapcontribuisce ancor più all'efficienza e l'economicità, in quanto è...

❚ sicuro, dato che il materiale del filtro è a norma EN 868, parte 2

❚ affidabile, in quanto semplice daverificare

❚ vantaggioso, in quanto consentebuoni risultati di asciugatura nelcontainer

❚ estremamente resistente e di lungadurata

❚ universalmente resistente a sostanze chimiche e raggi UV

Per tutta la vita di servizio di 1000 cicli di lavaggio e sterilizzazione, ilfiltro permanente Aesculap è ermeticoai batteri (per la sterilizzazione a vapore con procedimento a vuoto frazionato, validata a norma DIN EN554). PrimeLine con filtro permanenteintegrato è stato validato per 5000cicli di sterilizzazione.

23

Filtri sterili Aesculap

25

Cont

aine

r

Container

26

Fondi senza perforazione sul fondo = JK

Misure complete - Lunghezza x larghezza x altezza (mm)

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

JP001

JP002

JP003

JP004

JP005

JP006

Misura esterna (mm)Lunghezza x larghezza x altezza

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Coperchi per composizione cromatica individuale

Colore

rosso

blu

verde

ocra

grigio

antracite

PrimeLine - formato 1/1

Misura esternaMisura interna

con coperchio

592 x 285 x 112544 x 258 x 75

592 x 285 x 142544 x 258 x 105

592 x 285 x 157 544 x 258 x 120

592 x 285 x 209544 x 258 x 172

592 x 285 x 269544 x 258 x 232

Fondo 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

27

Cont

aine

r

Basis - formato 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

JK485

JK486

JK487

JK488

JK489

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446



con perforazione sul fondo = JN

Coperchi per composizione cromatica individualeSottocoperchio Sovracoperchio

JK475A

JK476A

JK477A

JK478A

JK479A

JK471R


592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Colore

rosso

blu

verde

oro

argento

acciaio legato

Colore

rosso

blu

verde

oro

argento


con sottocoperchio

592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232

Fondo 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446


con sovracoperchio

592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232


con sottocoperchio

592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220

Fondo 1/1

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446


con sovracoperchio

592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220

28

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

JK469JN440

JN441

JN442

JN444

JN446





JK455A

JK456A

JK457A

JK458A

JK459A

JK451R


592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Colore

rosso

blu

verde

oro

argento

acciaio legato

Colore

argento


con sottocoperchio

592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232

Fondo 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446


con sovracoperchio

592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232


con sottocoperchio

592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220

Fondo 1/1

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446


con sovracoperchio

592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220

Vario - formato 1/1

29

Cont

aine

r


JK740

JK741

JK742

JP011

JP012

JP013

JP014

JP015

JP016



Coperchi per composizione cromatica individualeSovracoperchio


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Colore

rosso

blu

verde

ocra

grigio

antracite


con coperchio

470 x 285 x 112421 x 258 x 75

470 x 285 x 142421 x 258 x 105

470 x 285 x 157421 x 258 x 120

Fondo 3/4

JK740

JK741

JK742

30

JK740

JK741

JK742

JK785

JK786

JK787

JK788

JK789

JN740

JN741

JN742





JK775A

JK776A

JK777A

JK778A

JK779A

JK771R


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Colore

rosso

blu

verde

oro

argento

acciaio legato

Colore

rosso

blu

verde

oro

argento


con sottocoperchio

470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x 258 x 120

Fondo 3/4

JK740

JK741

JK742


con sovracoperchio

470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120


con sottocoperchio

470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108

Fondo 3/4

JN740

JN741

JN742


con sovracoperchio

470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108

Basis - formato 3/4

31

Cont

aine

r

JK740

JK741

JK742

JK769JN740

JN741

JN742





JK755A

JK756A

JK757A

JK758A

JK759A

JK751R


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Colore

rosso

blu

verde

oro

argento

acciaio legato

Colore

argento


con sottocoperchio

470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x 258 x 120

Fondo 3/4

JK740

JK741

JK742


con sovracoperchio

470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120


con sottocoperchio

470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108

Fondo 3/4

JN740

JN741

JN742


con sovracoperchio

470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108

Vario - formato 3/4

32

JK339senza impugnatura da trasporto

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

per JK339

JP031

JP032

JP033

JP034

JP035

JP036



Coperchi per composizione cromatica individualeSovracoperchio

JP021

JP022

JP023

JP024

JP025

JP026


300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Colore

rosso

blu

verde

ocra

grigio

antracite

Colore

rosso

blu

verde

ocra

grigio

antracite


con Coperchio

300 x 285 x 72260 x 265 x 35

300 x 285 x 112254 x 258 x 75

300 x 285 x 142254 x 258 x 105

300 x 285 x 157254 x 258 x 120

300 x 285 x 209254 x 258 x 172

300 x 285 x 269254 x 258 x 232

Fondo 1/2


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

Primeline - formato 1/2

per JK340-346

33

Cont

aine

r


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346






300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247


con sottocoperchio

300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 108

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232

Fondo 1/2


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


con sovracoperchio

300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 108

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232


con sottocoperchio

300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220

Fondo 1/2

-

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346


con sovracoperchio

300 x 291 x 115254 x 258 x 63

300 x 291 x 145254 x 258 x 93

300 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 291 x 212254 x 258 x 160

300 x 291 x 272254 x 258 x 220

Basis - formato 1/2

per JK339

JK395

JK396

JK397

JK398

JK399

JK375A

JK376A

JK377A

JK378A

JK379A

JK371R

Colore

rosso

blu

verde

oro

argento

acciaio legato

JK385

JK386

JK387

JK388

JK389

Colore

rosso

blu

verde

oro

argento

per JK339-346

per JK340-346

JK339senza impugnaturada trasporto

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346





300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

per JK339

JK368 JK355A

JK356A

JK357A

JK358A

JK359A

JK351R

Colore

rosso

blu

verde

oro

argento

acciaio legato

JK369

Colore

argento

per JK339-346

per JK340-346

34

Vario - formato 1/2



con sottocoperchio

300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 108

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232

Fondo 1/2


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


con sovracoperchio

300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 108

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232


con sottocoperchio

300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220

Fondo 1/2

-

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346


con sovracoperchio

300 x 291 x 115254 x 258 x 63

300 x 291 x 145254 x 258 x 93

300 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 291 x 212254 x 258 x 160

300 x 291 x 272254 x 258 x 220

35

Cont

aine

r

Mini-container per piccoli set e strumentidi dimensioni ridotteI Mini-container sono stati sviluppati ad hoc per piccoli set (ad es. quelli per medicazioni di piccole ferite) e strumenti delicati o didimensioni ridotte, in particolare quelli per microchirurgia.

I Mini-container non sono indicati per la sterilizzazione ad aria calda!

Mini-container concomodi dispositivi dichiusura a serraggio.

36

JK187

JK188

JK170

JK171

JK172

JK173

JK174

JN187

JN188




Coperchi per composizione cromatica individuale


310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

Colore

rosso

blu

verde

oro

argento


con coperchio

310 x 140 x 40274 x 126 x 25

310 x 140 x 67274 x 126 x 52

Fondo

JK187

JK188


con coperchio

310 x 140 x 40274 x 126 x 33

310 x 140 x 67274 x 126 x 50

Fondo

JN187

JN188

Mini-container

37

Cont

aine

r

Per la preparazione dei materiali sterili negli studi dentistici, particolarmenteindicati sono i container dentali. Il loro formato corrisponde infatti ai vassoinormalizzati secondo DIN 13999 usati in tutti gli studi.I container dentali sono indicati per tutte le comuni sterilizzatrici di piccoli dimensioni.E' disponibile un ricco assortimento di accessori per la composizione individuale dei set di strumenti.◆ Il sistema di chiusura garantisce un bloccaggio sicuro ed un'apertura

igienicamente ineccepibile dei container dentali.◆ L'impilabilità dei container assicura un ciclo dei materiali sterili

salva-spazio.◆ I container dentali sono idonei per la sterilizzazione a vapore con

procedimento a gravitazione ed a vuoto frazionato.I container dentali non sono indicati per la sterilizzazione ad aria calda!

◆ Spingi-filtro rapido per una sostituzione rapida e semplice dei filtri steriliAesculap.

◆ Vassoi adattati al sistema per la preparazione, termodisinfezione, sterilizzazione, trasporto e conservazione degli strumenti.

Container dentali - Ad hoc per gli studi dentistici

Colore

argento

Container dentali

Container con perforazione sul fondo

Fondicon perforazione

Coperchi



313 x 190 x 46277 x 176 x 20

313 x 190 x 65277 x 176 x 39

313 x 190 x 92277 x 176 x 66

313 x 190 x 130277 x 176 x 104

JN092

JN094

JN095

JN096

Misura esterna

313 x 185 x 35

313 x 185 x 55

313 x 185 x 82

313 x 185 x 120

JN086

JN088

JN089

JN090

Misura esterna

319 x 190 x 25JN091

Nota: Questo container può essere ordinato completo (coperchio e fondo) sotto un unico codice articolo.

38

Container senza perforazione sul fondo

Dispenser per salviettine

Unità dispenser senza sostegno a parete

Sostegno a parete Sostegno a parete con pedale

Container a cerniera, dispenser per salviettine



300 x 290 x 152254 x 258 x 120

300 x 290 x 262254 x 258 x 232

590 x 290 x 152544 x 258 x 120

590 x 290 x 262544 x 258 x 232

JK982

JK986

JK922

JK926


Ricambi – Misure Lunghezza x larghezza x altezza (mm)


300 x 295 x 204190 x 180 x 110

JG862 JG778 JG779

Misura esterna

297 x 285 x 35300 x 288 x 185260 x 257 x 176

senza fig.

JG863 CoperchioJG864 FondoJG865 Inserto

39

Cont

aine

r

I container da riporto completano il ciclo degli strumenti.

Grazie ai container chiusi sia il personale sanitario che l'ambientesono protetti da eventuali contaminazioni durante il trasporto degli strumenti usati.

I container da riporto corrispondono come misure a quelli standard. Ciò facilita il riporto standardizzato e consente l'automazione del trasporto.

I container da riporto sono fabbricati esclusivamente in acciaioinox legato. Per il riporto degli strumenti usati nei container èpertanto possibile utilizzare detergenti e disinfettanti combinati,mentre i container da riporto possono essere sottoposti a puliziaalcalina.

Container da riporto

Fondi senza perforazione


295 x 275 x 90

295 x 275 x 135

586 x 275 x 135

JK060R

JK062R

JK262R



con coperchio

295 x 280 x 102260 x 260 x 80

295 x 280 x 150260 x 260 x 125

586 x 280 x 150550 x 260 x 125

Fondo

JK060R

JK062R

JK262R

Coperchisenza apertura

JK068R

JK068R

JK268R

Coperchicon apertura

JK067R

JK067R

JK267R

Fondocon perforazione

Coperchio con perforazione

40

◆ Container per sterilizzazione di strumenti endoscopici conuna lunghezza del gambo di 420 mm.

◆ Gli strumenti possono essere sterilizzati completamente montati.

◆ L'Endocontainer è disponibile con perforazione sul fondo ecoperchio Basis e pertanto indicato per tutti i procedimenti di sterilizzazione a vapore.

◆ Attenzione:L'Endocontainer può essere sterilizzato soltanto in sterilizzatrici con idonee misure della camera (almeno 720 mm di profondità utile).

EndoContainer XXL ed accessori

EndoContainer XXL


711 x 274 x 187JN445


708 x 280 x 35JK490



con coperchio

711 x 280 x 205667 x 261 x 160

Fondo

JN445

41

Cont

aine

r

Cestello

Endorackindicato per JN405

Tappetino in rilievo in siliconeper la conservazione degli accessori

Misura esterna Lunghezza x larghezza x altezza (mm)Misura interna

662 x 254 x 56658 x 251 x 42

JF232R


610 x 230 x 30JF933


610 x 239 x 152JF230R

42


Misura esterna

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Misura esterna

588 x 285 x 46

Fondo 1/1 Coperchio

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446


592 x 285 x 112544 x 258 x 75

592 x 285 x 142544 x 258 x 105

592 x 285 x 157544 x 258 x 120

592 x 285 x 209544 x 258 x 172

592 x 285 x 269544 x 258 x 232

Containercon coperchio

JP001-JP006

Tabelle misure

Tutte le misure: Lunghezza x larghezza x altezza (mm)

43

Cont

aine

r


JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

JK479A-JK471R

Basis - formato 1/1

Misura esterna

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Misura esterna

582 x 291 x 36

Misura esterna

588 x 285 x 36

Fondo 1/1 Sottocoperchio Sovracoperchio

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446


592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232


592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232

Container con sottocoperchio

Container con sotto-coperchio e sovracoperchio

JK485-JK489

JK479A-JK471R

Misura esterna

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Misura esterna

582 x 291 x 36

Misura esterna

588 x 285 x 36



592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220


592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220



JK485-JK489

44


JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

JK479A-JK459A

JK451R

Vario - formato 1/1

Misura esterna

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Misura esterna

588 x 285 x 36

Misura esterna

582 x 291 x 36


JK440

JK441

JK442

JK444

JK446


592 x 285 x 108544 x 258 x 75

592 x 285 x 138544 x 258 x 105

592 x 285 x 153544 x 258 x 120

592 x 285 x 205544 x 258 x 172

592 x 285 x 265544 x 258 x 232


592 x 291 x 115544 x 258 x 75

592 x 291 x 145544 x 258 x 105

592 x 291 x 160544 x 258 x 120

592 x 291 x 212544 x 258 x 172

592 x 291 x 272544 x 258 x 232



JK469

JK479A-JK459A

JK451R

Misura esterna

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Misura esterna

588 x 285 x 36

Misura esterna

582 x 291 x 36



592 x 285 x 108544 x 258 x 63

592 x 285 x 138544 x 258 x 93

592 x 285 x 153544 x 258 x 108

592 x 285 x 205544 x 258 x 160

592 x 285 x 265544 x 258 x 220


592 x 291 x 115544 x 258 x 63

592 x 291 x 145544 x 258 x 93

592 x 291 x 160544 x 258 x 108

592 x 291 x 212544 x 258 x 160

592 x 291 x 272544 x 258 x 220



JK469

Tabelle misure

45

Cont

aine

r


JP011-JP016


Misura esterna

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 285 x 135

Misura esterna

463 x 285 x 46

Fondo 3/4 Coperchio

JK740

JK741

JK742


470 x 285 x 112421 x 258 x 75

470 x 285 x 142421 x 258 x 105

470 x 285 x 157421 x 258 x 120


46


JN740

JN741

JN742

JK775A-JK779A

JK771R

Basis - formato 3/4

Misura esterna

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Misura esterna

465 x 285 x 36

Misura esterna

460 x 291 x 36

Fondo 3/4 sottocoperchio Sovracoperchio

JK740

JK741

JK742


470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x2 58 x 120


470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120



JK785-JK789

JK775A-JK779A

JK771R

Misura esterna

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Misura esterna

465 x 285 x 36

Misura esterna

460 x 285 x 36



470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108


470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108



JK785-JK789

Tabelle misure

47

Cont

aine

r


JN740

JN741

JN742

JK755A-JK759A

JK751R

Vario - formato 3/4

Misura esterna

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Misura esterna

465 x 285 x 36

Misura esterna

460 x 291 x 36


JK740

JK741

JK742


470 x 285 x 108421 x 258 x 75

470 x 285 x 138421 x 258 x 105

470 x 285 x 153421 x 258 x 120


470 x 291 x 115421 x 258 x 75

470 x 291 x 145421 x 258 x 105

470 x 291 x 160421 x 258 x 120



JK769

JK755A-JK759A

JK751R

Misura esterna

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Misura esterna

465 x 285 x 36

Misura esterna

460 x 285 x 36



470 x 285 x 108421 x 258 x 63

470 x 285 x 138421 x 258 x 93

470 x 285 x 153421 x 258 x 108


470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160421 x 258 x 108



JK769

48


Misura esterna

300 x 274 x 57

300 x 27 4 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

Misura esterna

588 x 285 x 46

298 x 285 x 46

Fondo 1/2 Coperchio

JK339

JK340

JK341

JK342

JK343

JK344


300 x 285 x 72260 x 265 x 35

300 x 285 x 112254 x 258 x 75

300 x 285 x 142254 x 258 x 105

300 x 285 x 157254 x 258 x 120

300 x 285 x 209254 x 258 x 172

300 x 285 x 269254 x 258 x 232


JP031-JP036

JP021-JP026

Tabelle misure


senza impugnatura da trasporto

49

Cont

aine

r


JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

JK375A-JK379A,JK371R


Basis - formato 1/2

Misura esterna

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Misura esterna

298 x 285 x 46

298 x 285 x 46

Misura esterna

298 x 285 x 46

298 x 285 x 46


JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 105

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232


300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 105

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232



JK375A-JK379A

JK371R

Misura esterna

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Misura esterna

298 x 285 x 46

Misura esterna

298 x 285 x 46

Fondo 1/2 sottocoperchio Sovracoperchio


300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220


300 x 291 x 115254 x 258 x 63

300 x 291 x 145254 x 258 x 93

300 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 285 x 212254 x 258 x 160

300 x 285 x 272254 x 258 x 220



JK385-JK389


JK395-JK399

JK385-JK389

50


JN340

JN341

JN342

JN344

JN346



Vario - formato 1/2

Misura esterna

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Misura esterna

298 x 285 x 36

298 x 285 x 36

Misura esterna

298 x 285 x 36

298 x 285 x 36


JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108254 x 258 x 75

300 x 285 x 138254 x 258 x 105

300 x 285 x 153254 x 258 x 120

300 x 285 x 205254 x 258 x 172

300 x 285 x 265254 x 258 x 232


300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115254 x 258 x 75

300 x 291 x 145254 x 258 x 105

300 x 291 x 160254 x 258 x 120

300 x 291 x 212254 x 258 x 172

300 x 291 x 272254 x 258 x 232



JK355A-JK359A,

JK351R

Misura esterna

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Misura esterna

298 x 285 x 36

Misura esterna

298 x 285 x 36



300 x 285 x 108254 x 258 x 63

300 x 285 x 138254 x 258 x 93

300 x 285 x 153254 x 258 x 108

300 x 285 x 205254 x 258 x 160

300 x 285 x 265254 x 258 x 220


470 x 291 x 115421 x 258 x 63

470 x 291 x 145421 x 258 x 93

470 x 291 x 160254 x 258 x 108

300 x 285 x 212254 x 258 x 160

300 x 285 x 272254 x 258 x 220

Container sottocoperchio


JK385

Tabelle misure


JK395

JK385

51

Cont

aine

r


JN187

JN188

Minicontainer

Misura esterna

310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

Misura esterna

305 x 140 x 25

Fondo Coperchio

JK187

JK188


310 x 140 x 40274 x 126 x 75

310 x 140 x 67274 x 126 x 52


JK170-JK174

Misura esterna

310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

Misura esterna

305 x 140 x 25

Fondo Sottocoperchio


310 x 140 x 40274 x 126 x 33

310 x 140 x 67274 x 126 x 50


JK170-JK174

52


JK982

JK986

JK922

JK926

Container dentali

Misura esterna

313 x 185 x 35

313 x 185 x 55

313 x 185 x 82

313 x 185 x 120

Misura esterna

313 x 190 x 25

Fondo di ricambio Coperchio

JN086

JN088

JN089

JN090


313 x 190 x 46277 x 176 x 20

313 x 190 x 65277 x 176 x 39

313 x 190 x 92277 x 176 x 66

313 x 190 x 130277 x 176 x 104

JN092

JN094

JN095

JN096

Container, completo

JN091


300 x 290 x 152254 x 258 x 120

300 x 290 x 262254 x 258 x 232

300 x 290 x 152254 x 258 x 120

300 x 290 x 262254 x 258 x 232

Container, completo

Tabelle misure


53

Cont

aine

r


JN445


Container endoscopia XXL

Misura esterna

295 x 275 x 100

295 x 275 x 135

586 x 275 x 135

Misura esterna

295 x 280 x 36

295 x 280 x 36

586 x 280 x 36

Misura esterna

295 x 280 x 36

295 x 280 x 36

586 x 280 x 36

Fondo Coperchio con apertura Coperchio senza apertura

JK060R

JK062R

JK262R

JK067R

JK067R

JK267R

JK068R

JK068R

JK268R


295 x 280 x 102260 x 260 x 80

295 x 280 x 150260 x 260 x 125

586 x 280 x 150550 x 260 x 125

Container, completo

Misura esterna

711 x 265 x 187

Misura esterna

689 x 279 x 35

Fondo Coperchio


711 x 279 x 205667 x 261 x 160

Container con coperchio

JK490

Cest

elli

Cestelli

Cest

elli

56

I cestelli proteggono gli strumenti di valore

Cestelli in acciaio legato con piedini


❚ Le fiancate a maglia stretta evitano che le punte degli strumenti sottili sispezzino.

❚ Le superfici lisce prevengono lesioni deiguanti chirurgici.

❚ Gli strumenti fini (micro, ORL) sono protetti in maniera particolare durantela preparazione, il trasporto ed il magazzinaggio da un apposito coperchio a cestello.

❚ La versione più recente con perforazionegrande è particolarmente indicata per la pulizia degli strumenti con sporcoostinato (trucioli ossei).

Con i cestelli in lamiera d'acciaio legato èora possibile proteggere ancor meglio glistrumenti delicati.

❚ La nostra ampia linea di prodotti offre soluzioni per l'impiego dei cestelli nelloSterilcontainer-System, ma anche per ilmateriale da imballo monouso.

❚ Diverse varianti di impugnature rendonopossibile l'approntamento asettico in salaoperatoria.

❚ Piedini stondati in plastica termostabile -quale protezione delle basi e dell'imballo

❚ Un comfort aggiuntivo è assicurato dalbasso peso dei cestelli.

Otto buone ragioni a favore dei cestelli Aesculap

❚ Nuove impugnature arrestabili in tre posizioni

❚ grande perforazione: 8 mm

JH112R

JH113R

JH114R

Misura esterna Misura interna

243 x 253 x 56241 x 251 x 42

243 x 253 x 76241 x 251 x 62

243 x 253 x 106241 x 251 x 92

Standard1/2

56

76

106

JH252R

JH253R

JH254R


406 x 253 x 56404 x 251 x 42

406 x 253 x 76404 x 251 x 62

406 x 253 x 106404 x 251 x 92

Standard3/4

JH212R

JH213R

JH214R


485 x 253 x 56483 x 251 x 42

485 x 253 x 76483 x 251 x 62

485 x 253 x 106483 x 251 x 92


540 x 253 x 56538 x 251 x 42

540 x 253 x 76538 x 251 x 62

540 x 253 x 106538 x 251 x 92

StandardDIN

JH222R

JH223R

JH224R

Standard1⁄1

NUOVO

57

Cestello con piedini

JG111R

JG112R

JG113R

JG114R

Cestello senza piedini


243 x 253 x 24241 x 251 x 22

243 x 253 x 44241 x 251 x 42

243 x 253 x 64241 x 251 x 62

243 x 253 x 94241 x 251 x 92

Standard1/2

24

44

64

94

JG251R

JG252R

JG253R

JG254R


406 x 253 x 24404 x 251 x 22

406 x 253 x 44404 x 251 x 42

406 x 253 x 64404 x 251 x 62

406 x 253 x 94404 x 251 x 92

Standard3/4

JG211R

JG212R

JG213R

JG214R


485 x 253 x 24483 x 251 x 22

485 x 253 x 44483 x 251 x 42

485 x 253 x 64483 x 251 x 62

485 x 253 x 94483 x 251 x 92

StandardDIN

JG221R

JG222R

JG223R

JG224R


540 x 253 x 24538 x 251 x 22

540 x 253 x 44538 x 251 x 42

540 x 253 x 64538 x 251 x 62

540 x 253 x 94538 x 251 x 92

Standard1/1

JF111R

JF112R

JF113R

JF114R


243 x 253 x 36241 x 251 x 22

243 x 253 x 56241 x 251 x 42

243 x 253 x 76241 x 251 x 62

243 x 253 x 106241 x 251 x 92

Standard1/2

36

56

76

106

JF251R

JF252R

JF253R

JF254R


406 x 253 x 36404 x 251 x 22

406 x 253 x 56404 x 251 x 42

406 x 253 x 76404 x 251 x 62

406 x 253 x 106404 x 251 x 92

Standard3/4

JF211R

JF212R

JF213R

JF214R


485 x 253 x 36483 x 251 x 22

485 x 253 x 56483 x 251 x 42

485 x 253 x 76483 x 251 x 62

485 x 253 x 106483 x 251 x 92

StandardDIN

JF221R

JF222R

JF223R

JF224R


540 x 253 x 36538 x 251 x 22

540 x 253 x 56538 x 251 x 42

540 x 253 x 76538 x 251 x 62

540 x 253 x 106538 x 251 x 92

Standard1/1


Cest

elli

58

Cestello in filo metallico

JF683R

JF489R

JF684R

JF685R


254 x 245 x 30229 x 238 x 16

254 x 245 x 50229 x 238 x 36

254 x 245 x 70229 x 238 x 56

254 x 245 x 100229 x 238 x 86

Standard1/2

30

50

70

100

JF011R

JF012R

JF013R

JF014R


406 x 254 x 25390 x 238 x 16

406 x 254 x 50390 x 238 x 36

406 x 254 x 70390 x 238 x 56

406 x 254 x 100390 x 238 x 86

Standard3/4

JF672R

JF499R

JF674R

JF500R


485 x 254 x 25469 x 238 x 20

485 x 254 x 50469 x 238 x 36

485 x 254 x 70469 x 238 x 56

485 x 254 x 100469 x 238 x 86

StandardDIN

JF688R

JF690R

JF692R

JF694R


540 x 254 x 30524 x 238 x 16

540 x 254 x 50524 x 238 x 36

540 x 254 x 70524 x 238 x 56

540 x 254 x 100524 x 238 x 86

Standard1/1


Coperchio per cestello

JF117R

Misura esterna

247 x 257 x 18

Standard1/2

JF257R

Misura esterna

489 x 257 x 18

Standard3/4

JF217R

Misura esterna

489 x 257 x 18

StandardDIN

JF227R

Misura esterna

544 x 257 x 18

Standard1/1

59

Vassoio dentale

Cest

elli

Mini-cestelli

Per microstrumenti, possono esserealloggiati nei Minicontainer Aesculap, indicati per JK188 o JN188.

Per componenti di piccole dimensioni,nei Mini-container Aesculap ne possonoessere alloggiati due, in JK188 o JN188ne possono essere inseriti due.

Per componenti di piccole dimensioni o microstrumenti

Mini

JF159R


267 x 125 x 49261 x 118 x 41

Mini Mini

JF149R


135 x 120 x 47128 x 113 x 38

JF150R


235 x 137 x 42229 x 131 x 35

Coperchio per cestello JF282R.Cestello senza coperchio idoneo per il container dentale JN096.

Vassoio senza inserti, con impugnatura sul coperchio idoneo per il container dentale JN094.

JF289R

Misura esterna

273 x 176 x 16JF282R


270 x 171 x 93267 x 169 x 91

JF264R


274 x 177 x 42258 x 170 x 34

Dentali Dentali Dentalii


60

Vassoio dentale

Vassoio comprendente due traversine per strumenti (JF388), una traversina diseparazione (JF381R) ed una traversina di fissaggio.

Idoneo per il container dentale JN094.

Non idoneo per la sterilizzazione ad aria calda!

Vassoio comprendente due traversine per strumenti (JF377), una traversina difissaggio (JF379) ed un telaio di battuta(JF378R).



JF234R


273 x 84 x 45258 x 78 x 34

JF265R


274 x 177 x 45258 x 170 x 34

Dentali Dentali


Vassoio comprendente due traversine perstrumenti (JF377), due perni di tenuta(JF346), una graffa di tenuta (JG692R) eduna traversina di fissaggio (JF379).



Vassoio comprendente tre traversine per strumenti (JF377), quattro perni di tenuta (JF346) e due traversine di fissaggio (JF379).



Vassoio comprendente due traversine per strumenti (JF389) ed una traversina di fissaggio (JF379).



JF240R


274 x 177 x 46258 x 170 x 34

JF235R


274 x 177 x 45258 x 170 x 34

JF237R


274 x 177 x 33258 x 170 x 23

Dentali Dentali Dentali

61

Cest

elli

Vassoio per ottiche

Vassoio per due ottiche con lunghezza del gambo fino a 340 mm, con sostegnoaggiuntivo

Vassoio per due ottiche con lunghezza del gambo fino a 340 mm.

Vassoio per un'ottica con lunghezza delgambo fino a 340 mm.

JF433R


454 x 104 x 41448 x 98 x 34

JF432R


454 x 104 x 41448 x 98 x 34

JF431R


454 x 84 x 41448 x 78 x 34

Vassoio per un artroscopio con diametrodel gambo 2,7 mm o 4 mm ed una lunghezza del gambo di 140 - 200 mm.

Vassoio per mini-isteroscopio con diametro < 4 mm.

JF436R


273 x 84 x 41267 x 78 x 34

JF434R


454 x 104 x 41448 x 98 x 34


62

Rack per conservazione di strumenti per MIC e trocar

Traversina per strumenti MIC,Materiale: siliconeDa usare con PL950R

Unità d'ordine PAK: confezione da 9 pezzi

Rack per conservazione di strumenti per MIC e trocar, composto da cestello JF222R, tappetino in silicone PL950/215, telaio PL950/820,15 traversine per strumenti PL950/900 e15 traversine per strumenti PL950/901indicato per JK444, JN444.

Cod.-art.

PL950900PL950901PL950902

Standard1/1

PL950R

Misura esterna

540 x 253 x 163

fino a Ø

5 mm10 mm12 mm

Misura esterna

24 x 14 x 2124 x 14 x 2124 x 14 x 21

TelaioTappetino in rilievo per una conservazionedelicata di trocar ed accessori.Materiale: silicone

PL950215

Misura esterna

490 x 230 x 30 PL950820

Misura esterna

488 x 236 x 150


63

Cest

elli

Fondo di cestello in filo metallico

Mini

Standard1/2

Fondo di cestello

Fondi di cestellicon impugnature sollevabili

Fondi di cestellicon impugnature sollevabili

JF919R

Misura esterna

270 x 125 x 4

JF910R

Misura esterna

258 x 258 x 32

Standard1/1

JF915R

Misura esterna

544 x 257 x 32


Cons

erva

zion

e / T

rasp

orto

ConservazioneTrasporto

66

ContainerLift

Portata max. 70 kgSuperficie di carico 630 x 640 mmTensione batteria 24 VoltCapacità batteria 6,5 AhTensione di rete caricabatterie 100-240 V, 50-60 Hz

Cod. art.

JL901JL902JL903

Misura esterna

1075 x 640 x 15631075 x 640 x 18631075 x 640 x 2063

Alzata

1265 mm1565 mm1765 mm

Peso proprio

41 kg42 kg43 kg

JL910 Scala a 2 pioliTE737 Cavo di rete spiralato EuropaTE738 Cavo di rete spiralato CH, LussemburgoTE739 Cavo di rete spiralato GB, IR, AUSTE740 Cavo di rete spiralato USA, CAN, GiapponeTE746 Cavo di rete spiralato DanimarcaTE747 Cavo di rete spiralato ItaliaTE748 Cavo di rete spiralato Australia

67

Cons

erva

zion

e / T

rasp

orto

Conservazione e trasportoSalvaguardiamo le vostre schiene!

Containerlift viene in aiuto agli operatori sanitari in tutti quei movimenti di solleva-mento, rotazione ed abbassamento necessaridurante l'intero ciclo di approntamento e riporto dei materiali sterili in ospedale.ContainerLift si sostituisce agli operatori nelle mansioni fisicamente pesanti e trasportail materiale sterile nel luogo desiderato inmaniera rapida e sicura.

Caratteristiche del prodotto:

◆ Piattaforma di lavoro idonea a sollevare e spostare i container senza fatica;

◆ Facile da manovrare grazie alle ruote girevoli, ruote posteriori con freni bloccabili;

◆ Carrello dotato di sensori di sicurezza;

◆ Comando semplice mediante interruttori a levetta;

◆ Esecuzione ribassata compatibile conscaffali, armadi, europallet;

◆ Accumulatore non richiedente manutenzione e caricabatteria integrato,con protezione dai sovraccarichi;

◆ 3 alzate ovvero altezze di lavoro massime1267 mm, 1567 mm e 1767 mm;

◆ Inoltre è disponibile una scala a due pioliapplicabile a ContainerLift.

68

Carrello a scaffali

Carrello a scaffali - mobile per trasporto e conservazione, due rotelle con freno di blocco.

1 segmento per 3 container fino ad un'altezza max. di 280 mm.2 segmenti per 6 container fino ad un'altezza max. di 165 mm.

Carrello ad armadio - porte con chiusura ermetica alla polvere per un trasporto ed una conservazioneesente da contaminazioni. Mobile, due rotelle con freno di blocco.


Carrello ad armadio - porte con chiusura ermetica alla polvere per un trasporto ed una conservazioneesente da contaminazioni. Mobile, due rotelle con freno di blocco.

1 segmento per 3 container fino ad un'altezza max. di 280 mm.1 segmento per 6 container fino ad un'altezza max. di 165 mm.

JF803

Misura esterna

1030x630x1250

JF900

Misura esterna

1100 x 680 x 1300

JF901

Misura esterna

770 x 690 x 1300

69

Cons

erva

zion

e / T

rasp

orto

Carrello a scaffali

Lamiera da inserire - per riporre accessori per materiali sterili imballati singolarmente e piccoli set

Idoneo per i carrelli a scaffali JF803, JF900 e JF901.

Carrello a scaffali - per trasporto e conservazione. Mobile, due ruote con freno di blocco. Con tre ripiani passanti.

Per container fino ad un'altezza max. di 280 mm.

Carrello ad armadio - porte con chiusura ermetica alla polvere per un trasporto ed unaconservazione esente da contaminazioni.Mobile, due ruote con freno di blocco.Con tre ripiani passanti.

Per container fino ad un'altezza max. di 280 mm.

JF791

Misura esterna

575 x 290 x 16

JF903

Misura esterna

1100 x 680 x 1300

JF902

Misura esterna

1030 x 600 x 1250

70

Carrelli a scaffali, colonne portatili

Carrello a scaffali - per trasporto e conservazione.Mobile.


Copertura - per carrelli a scaffali JF803, JF900, JF902e JF903, quale protezione dalle contaminazioni, concerniera e bottoni a pressione, facile da applicare e datogliere.

Colonna mobile per Mini-container Completa di staffe di tenuta regolabili e brugola idonea

JF952 Staffa di tenuta per JF950

JF954 Brugola

JF953 Sostegno a parete per JF950

Mini

JF793

Misura esterna

600 x 340 x 1180

JG685

Misura esterna

1100 x 650 x 1025

JF950

Misura esterna

335 x 330 x 145

71

Cons

erva

zion

e / T

rasp

orto

Tavolo servitore

Tavolo servitore sterile per container◆ Tavola 685x685 mm, altezza di

lavoro 800 mm◆ Binari per l'appoggio di ripiani

per coperchi◆ Spigoli anti-urto◆ Mobile, 2 rotelle con freno di blocco

Tavolo servitore sterile per container◆ Tavola 685x685 mm, altezza di

lavoro 800 mm◆ Binari per l'appoggio di ripiani

per coperchi◆ Spigoli anti-urto◆ Mobile, 2 rotelle con freno di blocco

JF890R

Misura esterna

685 x 685 x 800

JF889R

Misura esterna

685 x 425 x 800

72

Carrello da riporto

Carrello da riporto per container◆ 2 ripiani◆ Altezza di lavoro 900 mm◆ Mobile, 2 ruote con freno di blocco

Sostegno per sacca per rifiuti da fissare al carrello da riporto JF820

JF820

Misura esterna

760 x 397 x 900

JF702R

Misura esterna

274 x 172 x 42

Acce

ssor

i

73

Accessori

Acce

ssor

i

74

Telai fissa-teli

Telaio fissa-teli, indicato per containerstandard formato 1⁄1, tutte le altezze.

Telaio fissa-teli, indicato per containerstandard formato 1⁄2, tutte le altezze.

Telaio fissa-teli.

Mini

Telaio fissa-teli per il fissaggio dei teli da imballo sul fondo del container.

Telaio fissa-teli per il fissaggio dei teli da imballo sul fondo del container.

Telaio fissa-teli.

Dentali

JF506

Misura esterna

578 x 238 x 6

Standard1/1

JF729R

Misura esterna

625 x 383 x 30

Standard1/1

JF505

Misura esterna

286 x 273 x 6

Standard1/2

JF728R

Misura esterna

335 x 289 x 30

Standard1/2

JF510R

Misura esterna

293 x 142 x 4

JF555

Misura esterna

302 x 190 x 4


75

Acce

ssor

i

Telaio fissa-teli

Telaio fissa-teli con suddivisione per tamponi e compresse.

Telaio fissa-teli con suddivisione per tamponi e compresse.

Telaio per alloggiamenti, rack per alloggiamenti

Telaio per alloggiamentiidoneo per container dentali.

Rack per alloggiare perforatoriBacinella con insertoBacinella per pellet

JF707R

Altezza

110

Standard1/2

JF704R

Altezza

220

Standard1/2

Dentali

JG430R

Misura esterna

273 x 180 x 13

Dentali

JG435

JG436

JG437

Misura esterna

105 x 51 x 13

67 x 41 x 12

123 x 38 x 12


76

JG785UJG786UJG787UJG788UJG790UJG792UJG793UJG794U

JG785BJG786BJG787BJG788BJG790BJG792BJG793BJG794B

rossobluverdeoro

nero

marrone-oliva

viola

arancione

rossobluverdeoro

nero

marrone-oliva

viola

arancione

Targhette contrassegnoTarghette contrassegno con iscrizione ad una riga (altezza caratteri 6 mm) o due righe (altezza caratteri 5 mm), fino a 13 caratteri per riga.Misure: 56x18 mmIdoneo per tutti i container standardeccetto JK299, JK309 e JK339.

Nota: Le targhette contrassegno in alluminio devono essere sottoposte a preparazione con detergenti a ph neutro.

Targhette contrassegno senza iscrizione.

Dati come sopra.


JG645UJG646UJG647UJG648UJG650UJG652UJG653UJG654U

JG645BJG646BJG647BJG648BJG650BJG652BJG653BJG654B

rossobluverdeoro

nero

marrone-oliva

viola

arancione

rossobluverdeoro

nero

marrone-oliva

violaa

arancione

Targhette contrassegno con iscrizione ad una riga (altezzacaratteri 6 mm) o due righe (altezza caratteri 5 mm), fino a13 caratteri per riga.Misure: 50x18 mmIndicato per Mini-container, container dentali,da riporto ed a cerniera, dispenser di salviettinenonché JK299, JK309 e JK339.


Targhette contrassegno senza iscrizione.

Dati come sopra.


Mini Dentali

Standard

Standard

Riporto Cerniera Salviettine

Mini Dentali Riporto Cerniera Salviettine


77

Acce

ssor

i

Standard

Standard

Mini Dentali Riporto Cerniera Salviettine

Targhetta contrassegno

Sostegno per targhette contrassegno, speciale da usare nei cestelli.Senza iscrizione.

Targhetta per codici a barre, in plastica, generale, idoneaper essere inserita nei container Aesculap.Codifica 128A, lunghezza codice max. 9 caratteri, max. lunghezza dell'incisione 9 caratteri. Avvertenza particolare:Al momento dell'ordine si prega di indicare la designazionedesiderata. Codice a barre e designazione hanno lo stessocontenuto. Indicata anche per il sostegno JG730.

Sostegno per targhette contrassegnospeciale da usare nei cestelli.Con incisione (ad una riga, max. 14 caratteri/riga,altezza caratteri max. 4 mm).

Targhetta contrassegno per vassoiad una o due righe fino ad 8 caratteri per riga.Altezza caratteri 5 mm

Targhetta per codici a barre, in plastica, speciale per instacount®, indicata per essere inserita nei container Aesculap.Codifica 128A, max. lunghezza del codice 9 caratteri,max. lunghezza dell'iscrizione 20 caratteriAvvertenza particolare: Al momento dell'ordine indicare ladesignazione desiderata, nonché il numero progressivo delset instacount.

Anello marchiatore codice a barre per spingi-filtro.Per rilevare il numero di cicli del filtro permanenteJK090. Iscrizione secondo le indicazioni fino a 6 posizioni con codice a barre BC128A.

JG736

Misura esterna

56 x 18

IC-V006

Misura esterna

56 x 18

JG731R

JG730U

Misura esterna

50 x 35 x 13

JG730B

Misura esterna

50 x 35 x 13

JG636R

Misura esterna

33 x 20


78

Marche da riporto

Marca da riporto con dicituraad una o due righe fino a 14 caratteri per riga.

Marca da riporto senza iscrizione.

Unità d'ordine: ST = pezzo

Marca da riporto con iscrizionead una riga fino a 4 cifre (numeri soltanto).

Marca da riporto senza iscrizione.

Unità d'ordine: PR = paio

Colonna per riporre marche da riporto.

Graffe di fissaggio

Graffe di fissaggio per agganciare cestelli e container riposti vicini sul tavolo servitore.

Graffa di fissaggio per teli da imballo.

JG673B

JG673U

Misura esterna

40 x 35 x 9

40 x 35 x 9

JG675B

JG675U

Misura esterna

40 x 35 x 9

40 x 35 x 9

JG690

Misura esterna

393 x 85 x 155

JF484R

Misura esterna

65 x 20 x 20

JF509R

Misura esterna

50 x 20 x 12


79

Acce

ssor

i

Elementi di fissaggio

Graffe di tenuta.

Graffe di tenuta.

Graffe di tenuta.

Graffe di tenuta.

Graffe di tenuta.

Molla spiralata Dispositivo di tenutada fissare in cestelli o fondi di cestelli.

JG691R

Misura esternaMisura utile

24 x 28 x 25Ø 7–12 mm

JG692R


24 x 28 x 29Ø 12–16 mm

JG693R


24 x 28 x 31Ø 16–26 mm

JG694R


24 x 28 x 40Ø 16–36 mm

JG695R


24 x 28 x 44Ø 36–46 mm

JF715R

Misura esternaLunghezza dellamolla

116 x 30 x 13,490 mm


80

Elementi di fissaggio

Sostegno orientabile per 6 strumenti da fissazione (perforatori, filettatori, cacciavite),da fissare in cestelli o fondi di cestelli.

Sostegno orientabile per 12 strumenti da fissazione (perforatori, filettatori, cacciavite),da fissare in cestelli o fondi di cestelli.

Supporto per 8 perforatori, da fissare in cestelli o fondi di cestelli, in pochi secondi esenza utensili montabile e disassemblabile.

Spina di tenuta – ad es. per accessori per motori

Spina di tenuta – ad es. per placche ossee

Spina di tenuta – ad es. per teste di coriotomo



JG697R

Misura esterna

112 x 23 x 45

JG698R

Misura esterna

209 x 23 x 45

JG701R

Misura esterna

55 x 26 x 20

JG696RJG702RJG703RJG706RJG708R

Diámetro útil

Ø 6,0 x 20

Ø 4,9 x 20

Ø 4,5 x 22

Ø 6,0 x 28

Ø 6,0 x 45


81

Acce

ssor

i

Suddivisioni

Binarioper scorrevole mobile JF905.

Binarioper scorrevole mobile JF905.

Scorrevole mobilesui binari JF906R e JF907Rspostabile singolarmente.

Telaio di battutaspeciale per conservare dilatatori.

Telaio di battutaspeciale per conservare dilatatori.

Parete separatrice.

JF906R

Misura esterna

232 x 16 x 6

JF907R

Misura esterna

471 x 16 x 6

JF905

Misura esterna

40 x 5 x 16

JF908R

Misura esterna

232 x 26 x 28

JF909R

Misura esterna

471 x 26 x 28

JF701R

Misura esterna

240 x 81 x 120


82

Lamiere angolate, telaio di battuta

Lamiera angolata (telaio di battuta)particolarmente indicata per la suddivisioneindividuale di cestelli e fondi di cestelli.



Telaio di battutacon viti di fissaggio da inserire nei cestelli.

Telaio di battutacon viti di fissaggio da inserire nei cestelli.

JF921R

Misura esterna

110 x 15 x 28

JF922R

Misura esterna

174 x 15 x 28

JF923R

Misura esterna

244 x 15 x 28

JF378R

Misura esterna

164 x 27 x 12

JF381R

Misura esterna

76 x 27 x 12


83

Acce

ssor

i

Traversine per strumentiTraversina per strumentiSpezzando i singoli elementi è possibile adattare la traversina per strumenti alle esigenze individuali.Completa di elementi di fissaggio.

Non idonee per la sterilizzazione ad aria calda!

Traversina per strumentiSpezzando i singoli elementi è possibile adattare la traversina per strumenti alle esigenze individuali.Completa di elementi di fissaggio.


Traversina per strumentiSpezzando i singoli elementi è possibile adattare la traversina per strumenti alle esigenze individuali.Completa di elementi di fissaggio.


Traversina di fissaggiocompleta di elemento di fissaggio da inserirein coperchi di cestelli.

Spina di tenuta per strumenti con impugnatura anulare, completa di vite e rondella, da inserire in cestelli.



JF389

Misura esterna

147 x 10 x 22

JF377

Misura esterna

147 x 10 x 26

JF388

Misura esterna

69 x 10 x 26

JF379

Misura esterna

148 x 19 x 16

JF346

Misura esterna

Ø 25 x 29 altezza

1025


84

Tappetini in rilievo

Tappetino a rilievo per la conservazione delicata degli strumenti sensibili. Sterilizzabile in sterilizzatrice a vapore fino a3 bar (143 °C) non lavorato e non perforato.Materiale: silicone


Tappetino in rilievoCaratteristiche come sopra, ma tagliato a misura e perforato.






Tappetino in siliconealloggiamento antiscivolo degli strumentibuona asciugatura, conservazione delicata anche nella preparazione automatica.


Tappetino in siliconealloggiamento antiscivolo degli strumentibuona asciugatura, conservazione delicata anche nella preparazione automatica.


Mini

JF931

Misura esterna

300 x 300 x 17

JF932

Misura esterna

470 x 230 x 32

JF936

Misura esterna

248 x 237 x 17

JF934

Misura esterna

276 x 125 x 17

JF938

Misura esterna

250 x 240 x 1,5

JF939

Misura esterna

480 x 250 x 1,5


85

Acce

ssor

i

Accessori per filtri

Spingi-filtro universaleper filtri permanenti e filtri in carta idoneo per tutti i coperchi e fondi dei container standard, a cerniera e dispenser.

Spingi-filtro per filtri rotondi.

Inserto filtro per coperchi PrimeLine.

Impugnatura per montaggio dell'inserto filtroCoperchi Primeline.

Spingi-filtro universaleper filtri permanenti e filtri in carta idoneo per tutti i coperchi e fondi dei Mini-container e dei container dentali.

JK100

JK098

Misura esterna

245 x 100 x 6

JK096

Misura esterna

197 x 197 x 40

JP050

JP055


86

Teli da imballo

Telo da imballoin cotone.

Standard1/2

Dentali

Mini

Standard1/1

JF511JF545

Misura esterna

140 x 100130 x 60

JF501

Misura esterna

85 x 85

JF738JF548 JF501

Misura esterna

60 x 4065 x 6585 x 85

JF738

Misura esterna

60 x 40

Tutte le misure: Lunghezza x larghezza x altezza (cm)

Mat

eria

le d

i con

sum

o

87

Materiale diconsumo

88

Standard

Standard

Mini

Dentali

Filtri permanenti

Filtri permanenti Aesculap, rotondo. Durata di impiego 1000 cicli di lavaggio e sterilizzazione.

Unità d'ordine (PAK): confezione da 10 pezzi

Filtri permanenti Aesculap, quadrato adatto per imodelli anteriori dei container standard. Durata diimpiego 1000 cicli di lavaggio e sterilizzazione.


Filtri permanenti Aesculapper Mini-container e container dentali con spingi-filtro JK098, durata d'impiego 1000 cicli di lavaggio e sterilizzazione.


Filtri permanenti Aesculapper container dentali senza spingi-filtro JK098, durata d'impiego 1000 cicli di lavaggio e sterilizzazione.


Pennarelli

Pennarelli per filtri permanenti Aesculap.


JK090

Misura esterna

Ø 190

JK089

Misura esterna

225 x 225

JK091

Misura esterna

95 x 215

Dentali

JK092

Misura esterna

171 x 231

JK086


89

Standard

Filtri in carta

Filtri in carta Aesculap con indicatore di processo.


Filtri in carta per Mini-container e container dentali Aesculap con indicatore di processo, dausare con lo spingi-filtro JK098.


Filtri in carta per container dentali Aesculap con indicatore di processo, da usare senza spingi-filtro JK098.


Filtro in carta Aesculap, rettangolareindicato per i container standard dei modelli precedenti, senza indicatore di processo.


JK095

Misura esterna

Ø 190

Mini

Dentali

JF166

Misura esterna

118 x 235

Dentali

JF066

Misura esterna

171 x 232

JF481

Misura esterna

230 x 230


Mat

eria

le d

i con

sum

o

Standard

90

Targhette indicatrici

Sigillo indicatore con retro autoadesivo ed indicatore di processo per sterilizzazione a vapore*, atto a proteggere il dispositivo di chiusura dei container da aperture non autorizzate. Idoneo per container standard.


Targhetta indicatrice con retro autoadesivo ed indicatore di processo per sterilizzazione a vapore*. Indicata per Mini-container e container dentali, per JK309 e JK299 nonchéper il fondo JK339.


Targhetta indicatrice con indicatore di processoper sterilizzazione a vapore*.Indicata per container da riporto e dispenserdi salviettine, nonché per i container standarddelle serie precedenti.


Targhetta indicatrice con retro autoadesivo ed indicatore di processo per sterilizzazione avapore*. Indicata per container da riporto e dispenser di salviettine, nonché per i containerstandard delle serie precedenti.


Standard

Salviettine

Riporto

Dentali

Mini

JG744JG745JG746JG747JG748

Colore Misura esterna

bianco 80 x 35rosso 80 x 35blu 80 x 35verde 80 x 35giallo 80 x 35

JG743

Misura esterna

80 x 35

Standard

JG749

Misura esterna

80 x 32

JG687

Misura esterna

60 x 18

JG682

Misura esterna

67 x 40

Salviettine

Riporto

JG683

Misura esterna

67 x 40

Sigillo senza indicatore di processo e senza retro autoadesivo, atto a proteggere il dispositivo di chiusura dei container da aperture non autorizzate.Idoneo per container standard.


Etichette sigillanti, singole, autoadesive, avvolteesternamente, con indicatore di processo persterilizzazione a vapore*, con funzione sigillo,perforate.

Altezza etichette: 32 mm, larghezza etichette: 80 mm, diametro anima 3”, 1500 etichette, unitàd'ordine (ST).

Tutte le misure: Lunghezza x larghezza x altezza (mm) * a norma EN ISO 11140-1 class 1

91

JG740

JG739

Sigilli

Sigillo - protezione del dispositivo di chiusura delcontainer dalle aperture incontrollate.

Unità d'ordine: confezione da 1000 pezzi (PAK)

Contrassegno riparazioni - per contrassegnare glistrumenti richiedenti riparazioni o i container conprodotti da riparare.

Unità d'ordine: confezione da 1000 pezzi (PAK)

Standard

Dentali

Mini

Standard

Dentali

Mini

JG600

JG598

JG601

Prodotti per la cura

Olio per strumenti Aesculap, per lubrificare cremagliere, fermi ecc. prima della sterilizzazione.

Contenuto: 80 ml

– Olio spray Aesculap compresi 2 ugelli, per oliare cremagliere, fermi ecc. prima della sterilizzazione. Senza CFC.

Contenuto: 300 mlUnità d'ordine: confezione da 6 pezzi

Detergente per anodizzati per detergere e curare le superfici dei container.

Contenuto: 300 ml


Mat

eria

le d

i con

sum

o

92

Etichette, targhette codici a barre

IC-V004

Etichette continue, doppiamente autoadesive, avvolte esternamente, senza indicatore, per utensilidi taglio.

Lunghezza 70 metri (per un'altezza delle etichette di 35 mm circa 2.000 etichette), larghezza 75 mm, diametro dell'anima 3”, unità d'ordine (ST).

IC-V003

Nastro per trasferimento termico, cera, colore postoall'interno.

Lunghezza 360 metri, larghezza 76,5 mm, diametroanima 1”, unità d'ordine (ST).

IC-V008

Nastro per trasferimento termico, cera, colore postoall'esterno.

Lunghezza 360 metri, larghezza 76,5 mm, diametroanima 1”, unità d'ordine (ST)

IC-V001

Etichette continue, doppiamente autoadesive, avvolte esternamente, con indicatore di processo per sterilizzazione a vapore a norma EN SO 11140-1classe 1, con funzione sigillo, per utensile di taglio.

Lunghezza 70 metri (per un'altezza delle etichette di35 mm circa 2.000 etichette), larghezza 77 mm, unitàd'ordine (ST).

IC-V002

Etichette singole, singolarmente autoadesive, avvolteesternamente, senza indicatore, per sensore dispenser.

Altezza etichette 35 mm; larghezza etichette 75 mm,diametro anima 3”, unità d'ordine (ST).

IC-V005

Etichette singole, doppiamente autoadesive, avvolteesternamente, senza indicatore, per sensore dispenser.

Altezza etichette 35 mm; larghezza etichette 75 mm,diametro anima 3”, unità d'ordine (ST).


Índice

Indi

ce

94

IC-V001 .......................................92IC-V002 .......................................92IC-V003 .......................................92IC-V004 .......................................92IC-V005 .......................................92IC-V006 .......................................77IC-V008 .......................................92

JF011R..........................................58JF012R .........................................58JF013R .........................................58JF014R .........................................58JF066............................................89JF111R ..........................................57JF112R..........................................57JF113R..........................................57JF114R..........................................57JF117R..........................................58JF149R .........................................59JF150R .........................................59JF159R .........................................59JF166............................................89JF211R..........................................57JF212R .........................................57JF213R .........................................57JF214R .........................................57JF217R .........................................58JF221R .........................................57JF222R .........................................57JF223R .........................................57JF224R .........................................57JF227R .........................................58JF230R .........................................41JF232R .........................................41JF234R .........................................60JF235R .........................................60JF237R .........................................60JF240R .........................................60JF251R .........................................57JF252R .........................................57JF253R .........................................57JF254R .........................................57

JF257R .........................................58JF264R .........................................59JF265R .........................................60JF282R .........................................59JF289R .........................................59JF346............................................83JF377............................................83JF378R .........................................82JF379............................................83JF381R .........................................82JF388............................................83JF389............................................83JF431R..........................................61JF432R .........................................61JF433R .........................................61JF434R .........................................61JF436R .........................................61JF481 ............................................89JF484R .........................................78JF489R .........................................58JF499R .........................................58JF500R .........................................58JF501 ............................................86JF501 ............................................86JF505............................................74JF506............................................74JF509R .........................................78JF510R..........................................74JF511.............................................86JF545............................................86JF548............................................86JF555............................................74JF672R .........................................58JF674R .........................................58JF683R .........................................58JF684R .........................................58JF685R .........................................58JF688R .........................................58JF690R .........................................58JF692R .........................................58JF694R .........................................58JF701R..........................................81

JF702R..........................................72JF704R .........................................75JF707R..........................................75JF715R..........................................79JF728R .........................................74JF729R .........................................74JF738............................................86JF738............................................86JF791 ............................................69JF793 ............................................70JF803............................................68JF820............................................72JF889R..........................................71JF890R..........................................71JF900............................................68JF901 ............................................68JF902............................................69JF903............................................69JF905 ............................................81JF906R .........................................81JF907R..........................................81JF908R .........................................81JF909R .........................................81JF910R..........................................63JF915R .........................................63JF919R .........................................63JF921R .........................................82JF922R .........................................82JF923R .........................................82JF931 ............................................84JF932............................................84JF933 ............................................41JF934............................................84JF936............................................84JF938............................................84JF939............................................84JF950 ............................................70JF952 ............................................70JF953 ............................................70JF954 ............................................70

JG111R..........................................57

Cod. art. Pagina Cod. art. Pagina Cod. art. Pagina

95 Indi

ce

JG112R.........................................57JG113R.........................................57JG114R.........................................57JG211R .........................................57JG212R.........................................57JG213R.........................................57JG214R.........................................57JG221R.........................................57JG222R ........................................57JG223R ........................................57JG224R ........................................57JG251R.........................................57JG252R ........................................57JG253R ........................................57JG254R ........................................57JG430R ........................................75JG435 ...........................................75JG436 ...........................................75JG437 ...........................................75JG598 ...........................................91JG600 ...........................................91JG601 ...........................................91JG636R ........................................77JG645B ........................................76JG645U ........................................76JG646B ........................................76JG646U ........................................76JG647B ........................................76JG647U ........................................76JG648B ........................................76JG648U ........................................76JG650B ........................................76JG650U ........................................76JG652B ........................................76JG652U ........................................76JG653B ........................................76JG653U ........................................76JG654B ........................................76JG654U ........................................76JG673B ........................................78JG673U ........................................78JG675B ........................................78

JG675U ........................................78JG682 ...........................................90JG683 ...........................................90JG685 ...........................................70JG687 ...........................................90JG690 ...........................................78JG691R.........................................79JG692R ........................................79JG693R ........................................79JG694R ........................................79JG695R ........................................79JG696R ........................................80JG697R ........................................80JG698R ........................................80JG701R.........................................80JG702R.........................................80JG703R.........................................80JG706R.........................................80JG708R.........................................80JG730B ........................................77JG730U ........................................77JG731R.........................................77JG736 ...........................................77JG739 ...........................................91JG740 ...........................................91JG743 ...........................................90JG744 ...........................................90JG745 ...........................................90JG746 ...........................................90JG747 ...........................................90JG748 ...........................................90JG749 ...........................................90JG778 ...........................................38JG779 ...........................................38JG785B ........................................76JG785U ........................................76JG786B ........................................76JG786U ........................................76JG787B ........................................76JG787U ........................................76JG788B ........................................76JG788U ........................................76

JG790B ........................................76JG790U ........................................76JG792B ........................................76JG792U ........................................76JG793B ........................................76JG793U ........................................76JG794B ........................................76JG794U ........................................76JG862 ...........................................38JG863 ...........................................38JG864 ...........................................38JG865 ...........................................38

JH112R.........................................56JH113R.........................................56JH114R.........................................56JH212R.........................................56JH213R.........................................56JH214R.........................................56JH222R ........................................56JH223R ........................................56JH224R ........................................56JH252R ........................................56JH253R ........................................56JH254R ........................................56

JK060R..................................39, 53JK062R..................................39, 53JK067R..................................39, 53JK068R..................................39, 53JK086 ...........................................88JK089 ...........................................88JK090 ...........................................88JK091............................................88JK092 ...........................................88JK095 ...........................................89JK096 ...........................................85JK098 ...........................................85JK100............................................85JK170............................................36JK170............................................51JK171.....................................36, 51


96

JK172 ....................................36, 51JK173 ....................................36, 51JK174 ....................................36, 51JK187 ....................................36, 51JK188 ....................................36, 51JK262R..................................39, 53JK267R..................................39, 53JK268R..................................39, 53JK339........32, 33, 34, 48, 49, 50JK340........32, 33, 34, 48, 49, 50JK341........32, 33, 34, 48, 49, 50JK342........32, 33, 34, 48, 49, 50JK343 ...........................................48JK344........32, 33, 34, 48, 49, 50JK346...............32, 33, 34, 49, 50JK351R..................................34, 50JK355A..................................34, 50JK356A..................................34, 50JK357A..................................34, 50JK358A..................................34, 50JK359A..................................34, 50JK368 ...........................................34JK369 ...........................................34JK371R..................................33, 49JK375A..................................33, 49JK376A..................................33, 49JK377A..................................33, 49JK378A..................................33, 49JK379A..................................33, 49JK385 .............................33, 49, 50JK386 ....................................33, 49JK387 ....................................33, 49JK388 ....................................33, 49JK389 ....................................33, 49JK395 .............................33, 49, 50JK396 ....................................33, 49JK397 ....................................33, 49JK398 ....................................33, 49JK399 ....................................33, 49JK440........26, 27, 28, 42, 43, 44JK441........26, 27, 28, 42, 43, 44JK442........26, 27, 28, 42, 43, 44

JK444........26, 27, 28, 42, 43, 44JK445 ...........................................40JK446........26, 27, 28, 42, 43, 44JK451R..................................28, 44JK455A..................................28, 44JK456A..................................28, 44JK457A..................................28, 44JK458A..................................28, 44JK459A..................................28, 44JK469 ...........................................44JK471R..................................27, 43JK475A..................................27, 43JK476A..................................27, 43JK477A..................................27, 43JK478A..................................27, 43JK479A..................................27, 43JK485 ....................................27, 43JK486 ....................................27, 43JK487 ....................................27, 43JK488 ....................................27, 43JK489 ....................................27, 43JK490 ....................................40, 43JK740........29, 30, 31, 45, 46, 47JK741........29, 30, 31, 45, 46, 47JK742........29, 30, 31, 45, 46, 47JK751R..................................31, 47JK755A..................................31, 47JK756A..................................31, 47JK757A..................................31, 47JK758A..................................31, 47JK759A..................................31, 47JK769 ....................................31, 47JK771R..................................30, 46JK775A..................................30, 46JK776A..................................30, 46JK777A..................................30, 46JK778A..................................30, 46JK779A..................................30, 46JK785 ....................................30, 46JK786 ....................................30, 46JK787 ....................................30, 46JK788 ....................................30, 46

JK789 ....................................30, 46JK922 ....................................38, 52JK926 ....................................38, 52JK982 ....................................38, 52JK986 ....................................38, 52

JL901 ............................................66JL902 ............................................66JL903............................................66JL910 ............................................66

JN086....................................37, 52JN088....................................37, 52JN089....................................37, 52JN090....................................37, 52JN091....................................37, 52JN092....................................37, 52JN094....................................37, 52JN095....................................37, 52JN096....................................37, 52JN187....................................36, 51JN188....................................36, 51JN340 .....................33, 34, 49, 50JN341......................33, 34, 49, 50JN342 .....................33, 34, 49, 50JN344 .....................33, 34, 49, 50JN346 .....................33, 34, 49, 50JN440 .....................27, 28, 43, 44JN441......................27, 28, 43, 44JN442 .....................27, 28, 43, 44JN444 .....................27, 28, 43, 44JN445....................................40, 53JN446 .....................27, 28, 43, 44JN740......................30, 31, 46, 47JN741......................30, 31, 46, 47JN742......................30, 31, 46, 47

JP001.....................................26, 42JP002.....................................26, 42JP003 ....................................26, 42JP004 ....................................26, 42JP005 ....................................26, 42


97 Indi

ce

JP006 ....................................26, 42JP011 .....................................29, 45JP012.....................................29, 45JP013.....................................29, 45JP014.....................................29, 45JP015.....................................29, 45JP016.....................................29, 45JP021.....................................32, 48JP022.....................................32, 48JP023.....................................32, 48JP024.....................................32, 48JP025.....................................32, 48JP026.....................................32, 48JP031.....................................32, 48JP032 ....................................32, 48JP033 ....................................32, 48JP034 ....................................32, 48JP035 ....................................32, 48JP036 ....................................32, 48JP050............................................85JP055............................................85

PL950215 ....................................62PL950820....................................62PL950900....................................62PL950901 ....................................62PL950902 ....................................62PL950R.........................................62

TE737 ...........................................66TE738 ...........................................66TE739 ...........................................66TE740 ...........................................66TE746 ...........................................66TE747 ...........................................66TE748 ...........................................66

Cod. art. Pagina

98

Nota

Prospetto Nr. C 404 05

Aesculap AG & Co. KG

Am Aesculap-Platz78532 TuttlingenGermania

Phone +49 7461 95-0Fax +49 7461 95-2600

www.aesculap.de

0406/1/9

Modifiche tecniche riservate. Il presente prospetto può essere utilizzato esclusivamente per l’offerta e la compravendita dei nostri prodotti. Sono proibite ristampe, anche parziali. In caso di abuso, ci riserviamo il diritto di adire le vie legali.

Aesculap Sterile Technology Sterilcontainer System · 2016-05-27 · 4 Aesculap Sterile Technology....

Documents

Transcript of Aesculap Sterile Technology Sterilcontainer System · 2016-05-27 · 4 Aesculap Sterile Technology....