Armonie al CASTELLO

Incrocio

da anniculTURA

della

ACQUISTO ABBONAMENTI STAGIONE 2015/2016

Abbonamento

ABBONAMENTO

10 ottobre 2015 ORCHESTRA FILARMONICA SLOVENAAnton Nanut, direttoreBoštjan Lipovšek, cornoBarbara Jernejčič Fürst, mezzosopranoIn cooperazione con il Festival Kogojevi dnevi.

9 novembre 2015 I SOLISTI DI ZAGABRIA (Croazia)Antal Zalai, violino

7 dicembre 2015CAPPELLA ISTROPOLITANA (Slovacchia)Dušan Sodja, clarinetto

18 gennaio 2016ORCHESTRA SINFONICA DELLA RTV SLOVENIARadovan Vlatković, corno inglese, direttore

35. stagione concertisticaSala grande del Kulturni dom Nova Gorica

29 febbraio 2016Quintetto di ottoni SiBRASS Franc Kosem, trombaJure Gradišnik, trombaMihajlo Bulajić, corno franceseMihael Šuler, tromboneJohannes Ogris, tubaOspite: Reinhold Friedrich, tromba

21 marzo 2016ARTIS-QUARTET VIENNA (Austria) Peter Schuhmayer, violinoJohannes Meissl, violinoHerbert Kefer, violaOthmar Müller, violoncello

18 aprile 2016 ALEKSANDER GADŽIJEV, pianoforte

9 maggio 2016CORO DI SAN NICOLA - LITIJAHelena Fojkar Zupančič, direttore

ABBONAMENTO

35. stagione concertisticaSala grande del Kulturni dom Nova Gorica

CONVERSAZIONI MUSICALI AL CAFFÈ In questa stagione celebrativa abbiamo deciso di arricchire il programma musicale con una serie di incontri intitolati nell’attiguo Caffè Gallus.

ORCHESTRA FILARMONICA SLOVENA

Anton Nanut, direttoreBoštjan Lipovšek, cornoBarbara Jernejčič Fürst, mezzosoprano

Sono poche le orchestre sinfoniche che possono vantare una tradizione così ricca e lunga come l’Orchestra filarmonica slovena assieme ai suoi predecessori, ovvero l’Academia philharmonicorum (1701), la Società filarmonica (1794) e la prima Filarmonica slovena (1908-1913). Fra i numerosi artisti di rilievo, nominati membri onorari della Filarmonica slovena, sono certamente da menzionare Haydn, Beethoven, Paganini, Brahms e Kleiber. Dalla sua nuova costituzione nel 1947, l’Orchestra era diretta da vari direttori sloveni ed esteri, come Bogo Leskovic, Samo Hubad, Lovro von Matačić, Oskar Danon, Uroš Lajovic, Milan Horvat, Marko Letonja e George Pehlivanian, Emmanuel Villaume, Keri-Lynn Wilson, fino al capo direttore attuale, Uroš Lajovic. L’Orchestra ha comprovato la propria fama in numerose apparizioni all’estero (vari paesi europei, Stati Uniti, Giappone, Oman, ...) e svariati festival internazionali. Nomi famosi fra direttori e solisti figuravano fra gli ospiti dell’Orchestra, le cui interpretazioni sono state registrate e pubblicate su oltre 70 CD. Il concerto è stato realizzato in cooperazione con il Festival Kogojevi dnevi.

ABBOZZO DI PROGRAMMA:L. Lebič: Musica Concertata per corno e orchestra

L. Lebič: Erba arsa

L. van Beethoven: Sinfonia n. 5 in Do-minore, op. 67

SABATO 10 ottobre 2015, ore 20.15

I SOLISTI DI ZAGABRIA (Croazia)

Antal Zalai, violino

L’orchestra da camera Solisti di Zagabria è una delle orchestre di maggior rilievo della regione dell’ex paese federativo. Il fondatore e il primo direttore dell’orchestra dal 1953, il famoso violoncellista Antonio Janigro, raccoglieva i migliori solisti jugoslavi ed esteri che condividevano la sua dedizione alla musica da camera. L’impegno comune dell’orchestra li condusse sui palchi più prestigiosi del mondo. Fino ad oggi vantano oltre 3.500 concerti in tutti i continenti, una serie di premi prestigiosi con conseguente fama a livello internazionale. Dal 2012 si esibiscono sotto la direzione del maestro Sreten Krstić, il maestro concertista della Filarmonica di Monaco di Baviera. Il concerto di Nova Gorica vedrà, inoltre, la presenza di Antal Zalai, violinista ungherese di fama mondiale che si fece notare per il suo talento unico, la tecnica perfetta ed il suo raffinato senso musicale già in età adolescenziale, da quando iniziò a cooperare con numerose orchestre di rilievo e rinomati direttori d’orchestra.

ABBOZZO DI PROGRAMMA: T. Albinoni: Sinfonia in Sol maggiore

C. PE. Bach: Sinfonia in Si minore, Wq 182/5

J. S. Bach: Concerto per violino in La minore, BWV 1041

A. Vivaldi: Concerto in Re minore, RV 127

F. Händel: Concerto Grosso, op. 6, no. 1, Sol maggiore

A. Vivaldi: “L´Estro Armonico”, op. 3, no. 11, Re minore

Ch. Avison: Concerto n. 3 in Re minore

LUNEDÌ 9 novembre 2015, ore 20.15

CAPPELLA ISTROPOLITANA (Slovacchia)

Dušan Sodja, clarinetto

L’orchestra da camera slovacca, affermatasi sulla scena musicale internazionale, è stata fondata nel 1983. Molti elementi dell’orchestra sono dei solisti di rilievo che condividono l’amore e la passione per la musica da camera. Cappella Istropolitana è nota per la particolare disciplina nell’esecuzione, per il tono raffinato e la perfezione stilistica che gli permisero di qualificarsi fra le migliori orchestre d’archi del mondo. Diretto da Robert Mareček, il complesso è stato nominato orchestra da camera principale della città di Bratislava. Si esibiscono spesso sui più prestigiosi palchi dell’Europa. Il loro repertorio ricchissimo che spazia dal Barocco e dal Classicismo passando per il Romanticismo fino alle opere contemporanee, è stato pubblicato su oltre 120 album, guadagnandogli anche due dischi di platino. Il solista scelto per il concerto di Nova Gorica sarà il clarinettista sloveno Dušan Sodja, che abbiamo avuto modo di ascoltare la stagione scorsa nell’ambito del ciclo Armonie al Castello nel duo Claripiano, componente dell’Orchestra filarmonica slovena e professore di clarinetto al Conservatorio di musica di Lubiana. Il solista è noto sulla scena musicale slovena come interprete di varie opere di compositori sloveni contemporanei, molte di esse scritte particolarmente per lui.

ABBOZZO DI PROGRAMMA: I. Albéniz: Cantos de Espaňa, op. 232

G. Finzi: Concerto per clarinetto e orchestra d’archi in Do minore, op. 31

A. Bruckner: Adagio dal Quintetto d’archi in Fa maggiore

A. Dvořák: Serenata per archi in Mi maggiore, op. 22

LUNEDÌ 7 dicembre 2015, ore 20.15

ORCHESTRA SINFONICA DELLA RTV SLOVENIA

Radovan Vlatković, corno inglese, direttore

In sessant’anni di attività, l’Orchestra sinfonica della RTV Slovenia ha lasciato un profondo segno nell’universo musicale sloveno che continua a plasmare con il proprio impegno. Le attività principali dell’orchestra, fin dalla sua costituzione, comprendono registrazioni da studio e dal vivo per l’archivio musicale nazionale per programmi radiofonici e televisivi. L’orchestra offre un repertorio ricco e interessante con il quale riesce ad attrarre un pubblico ampio e vario. Il loro repertorio comprende composizioni del patrimonio musicale internazionale di tutte le epoche, antologie ed esecuzioni prime di composizione d’autore slovene e, nel terzo millennio, sono riusciti ad attrarre un’ampia cerchia di ascoltatori con concerti di musica leggera in cooperazione con gruppi rock o pop sloveni. L’orchestra sinfonica sarà condotta, in quest’occasione, dal cornista Radovan Vlatković, uno dei più grandi maestri dello strumento a livello mondiale, che vanta una biografia invidiabile di esibizioni di rilievo, premi, esperienze educative e direttive, culminate nel 2014 con l’accoglimento fra i membri della Royal Academy of Music di Londra.

ABBOZZO DI PROGRAMMA: Ch. Gounod: “Petite Symphonie” per fiati, op. 216

W. A. Mozart: Concerto per corno e orchestra n. 3 in Mi bemolle maggiore (KV 447)

A. Dvořák: Serenata per fiati, violoncello e contrabbasso in Re minore, op. 44, B. 77

LUNEDÌ 18 gennaio 2016, ore 20.15

QUINTETTO DI OTTONI SiBRASS

Franc Kosem, trombaJure Gradišnik, trombaMihajlo Bulajić, corno franceseMihael Šuler, tromboneJohannes Ogris, tubaOSPITE: Reinhold Friedrich, tromba

Il quintetto di ottoni SiBRASS è stato fondato nel 2011. Oltre alle performance regolari nelle rispettive orchestre d’appartenenza, i componenti del quintetto esplorano continuamente le nuove opportunità di interpretazione da solisti o da camera, accattivandosi il pubblico con le loro qualità virtuosistiche e la loro spontaneità. Il quintetto, noto per la sua creatività e adattabilità, copre un repertorio ampio che spazia dal barocco alle composizioni moderne. Al concerto di Nova Gorica, i musicisti si esibiranno con il trombettista tedesco Reinhold Friedrich, ospite frequenti dei più grandi palchi internazionali fin dal 1986, quando vinse il primo premio del concorso internazionale di musica ARD. Prima tromba della Lucerne Festival Orchestra fin dalla sua costituzione e direttore artistico del Complesso degli ottoni della Lucerne Festival Orchestra, l’artista è, inoltre, anche un rinomato professore delle accademie di musica di Londra, Arrhus, Karlsruhe e Hiroshima.

ABBOZZO DI PROGRAMMA: J. P. Gallus/A. Misson: Ecce, quomodo moritur iustus

V. Ewald: Quintetto di ottoni no. 1 in Si minore

N. Šenk: Opera nuova per tromba in solo e quintetto di ottoni

D. Schnyder: Quintetto di ottoni

G. Gershwin/B. Holcombe: Tre preludi

G. Gershwin/J. Golob: Rapsodia in blu per tromba in solo e quintetto di ottoni

LUNEDÌ 29 febbraio 2016, ore 20.15

ARTIS-QUARTET VIENNA (Austria)

Peter Schuhmayer, violinoJohannes Meissl, violinoHerbert Kefer, violaOthmar Müller, violoncello

Il quartetto vanta una sonorità d’archi tipicamente viennese che costituisce il fulcro del loro impegno artistico. Il complesso è stato fondato nel 1980 ai masterclass di Vienna e nell’ambito del quartetto LaSalle di Cincinnati. Fra il 1983 e il 1985 vinse una serie di concorsi a Cambridge, Evian e Yellow Springs. Fino ad oggi si sono esibiti in tutti i maggiori festival di musica da camera dell’Europa, dell’America e dell’Asia. Eseguono e registrano in prevalenza composizioni dei grandi compositori viennesi. I loro album dei quartetti di Alexander Zemlinsky e Karl Weigl gli vinsero una serie di premi della critica ed hanno pubblicato anche l’intero opus del compositore viennese contemporaneo Gottfried von Einem. Hanno consolidato la propria fama sullo scenario internazionale con le esecuzioni perfette dei concerti e il loro timbro musicale unico. Il quartetto d’archi Artis sperimentò un nuovo modo di esibirsi nel 2003, suonando in piedi con l’eccezione del violoncellista, mentre è da notare anche il fatto che utilizzano strumenti di alto valore storico.

ABBOZZO DI PROGRAMMA: J. Haydn: Quartetto d’archi

in Re maggiore, op. 20, št. 4

F. Kreisler:

Quartetto d’archi in La minore

A. Zemlinskij:

Quartetto d’archi no. 4, op. 25

LUNEDÌ 21 marzo 2016, ore 20.15

ALEKSANDER GADŽIJEV, pianoforte

Uno fra i più promettenti giovani pianisti delle nostre terre, Aleksander Gadžijev ereditò la passione per la musica dai genitori, Ingrid Silič e Sijavuš Gadžijev, entrambi rinomati pianisti e professori di musica. All’età di otto anni iniziò a partecipare a concorsi nazionali e internazionali, spesso conquistando il primo premio o ottenendo ottime valutazioni. Nel 2012, vince il primo premio al Premio nazionale delle arti di Trieste per le eccezionali capacità interpretativa, l’ottima padronanza dello strumento e la sua forte espressività musicale, come illustrato nella motivazione dal presidente della commissione, il prof. Guido Salvetti. Il premio gli valse una serie di concerti in Italia e a Parigi nella stagione concertistica 2013/2014. Laureatosi al Conservatorio statale di musica di Cesena con il massimo dei voti, lode e menzione speciale, dall’autunno del 2013 frequenta il corso di perfezionamento nella classe di Pavel Gililov al Mozarteum di Salisburgo. Attendiamo con trepidazione l’esibizione del pianista seguito dal pubblico di Nova Gorica dalle sue prime apparizioni fino ai suoi recital più maturi degli ultimi anni.

ABBOZZO DI PROGRAMMA: W. A. Mozart: Sonata in Re maggiore, KV 576

A. Scriabin: Cinque preludi, op. 16

J. Brahms: Variazioni su un tema di Paganini in La minore, op. 35, I libro

F. Liszt: Sonata in Si minore

LUNEDÌ 18 aprile 2016, ore 20.15

CORO DI SAN NICOLA - LITIJA

Helena Fojkar Zupančič, direttore

Il coro è composto da cinquanta elementi della città di Litija e della Slovenia centrale. In quindici anni di attività, cantando regolarmente alle messe della parrocchia di appartenenza e in concerti in Slovenia e in giro per l’Europa, il coro maturò e si affermò come complesso vocale di altissima qualità, noto per la sua piacevole sonorità e per le ottime esecuzioni di brani di periodi e stili diversi. Il coro continua a conquistare i primi posti ai concorsi internazionali e vincere premi prestigiosi. L’ultimo grande successo, il primo posto in assoluto e il premio speciale per l’esecuzione del brano obbligatorio, è stato ottenuto al Concorso internazionale dei cori a Maasmechelen (Belgio) nel 2013. Negli anni di attività, il coro collaborò con un serie di artisti rinomati e orchestre di rilievo. Vari compositori scrissero dei brani specialmente per il coro, il quale ha già pubblicato tre album. Il coro è condotto, con l’assistenza di vari corripetitori, dalla carismatica direttrice Helena Fojkar Zupančič, maestra di coro vincitrice di vari concorsi internazionali che si dedica con un’attenzione particolare alla creazione di uno suono omogeneo ed armonico e di esibizioni dal vivo accattivanti.

ABBOZZO DI PROGRAMMA: I. H. Gallus, F. M. Bartholdy, J. G. Rheinberger, J. Brahms, T. Vulc, P. Casals,

Č. S. Voglar, P. Mealor, K. Matsushita, D. Močnik, L. Lebič, H. Lavrenčič,

E. Whitacre, M. Butler

LUNEDÌ 9 maggio 2016, ore 20.15

Armonie al CASTELLO

28 gennaio 2016 META FAJDIGApianoforte

11 febbraio 2016 SERATA DI CANTATEElvira Hasanagić, sopranoAleksandra Pavlovič, pianoforte

10 marzo 2016 QUARTETTI DI MOZART PER FLAUTO E TERZETTO D’ARCHI Matej Grahek, flautoMiran Kolbl, violinoMaja Rome, violaPetra Gačnik Greblo, violoncello

Il ciclo dei concerti è organizzato in cooperazione con il Goriški muzej.

SERATE DI MUSICA DA CAMERA E SOLISTI AL CASTELLO DI KROMBERK

5. stagione concertistica

Armonie al CASTELLOMETA FAJDIGA,

pianoforte

La quinta stagione delle Armonia al Castello sarà aperta dall’esibizione di un giovane talento, la pianista Meta Fajdiga, diplomatasi nel 2013 presso l’Accademia di musica di Lubiana nella classe della prof. Tatjana Ognjanovič. La pianista sta completando il corso magistrale di pianoforte alla Scuola superiore di arte di Zurigo sotto la direzione del prof. Konstantin Šerbakov. L’artista vanta già una serie di esibizioni memorabili in Slovenia e in Italia. Nel gennaio del 2013 si esibì nel ruolo di solista con l’Orchestra sinfonica dell’Accademia di musica, vincendo con la sua interpretazione della Totentanz di Liszt il premio Prešeren dell’Accademia di musica. Vincitrice di numerosi premi nazionali (TEMSIG) e riconoscimenti internazionali, la pianista si presentò l’ultima volta otto anni fa, quando partecipò al ciclo dei concerti dai giardini di San Francesco e perciò si attende con trepidazione il suo prossimo recital.

ABBOZZO DI PROGRAMMA:F. Mendelssohn:

Canzoni senza parole

F. Liszt:

Sonata in Si minore, S 178

S. Prokof’ev: Sarcasmi, op. 17

V. Ukmar:

Espressioni per pianoforte

G. Rossini/F. Liszt: Trascrizione

dell’ouverture all’opera

Guglielmo Tell

GIOVEDÌ 28 gennaio 2016, ore 20.00

SERATA DI CANTATE

Elvira Hasanagić, sopranoAleksandra Pavlovič, pianoforte

La sopranista Elvira Hasanagić si è laureata ed ha completato gli studi magistrali presso la Scuola superiore di musica e teatro di Monaco di Baviera e presso l’Accademia di teatro della Baviera August Everding (sempre a Monaco di Baviera) nella classe diretta dalla prof. Edith Wiens, la prof. Daphne Evangelatos e la prof. Celine Dutilly. Il suo percorso formativo è stato seguito dagli inizi dalla sua tutrice prof. Doroteja Cestnik Spasić. Vincitrice di vari premi nazionali e internazionali e titolare di una borsa di studio del Ministero della cultura della Repubblica di Slovenia, del DAAD, del Deutschen Bühnenverein e dell’Associazione Richard Wagner di Lubiana. Il soprano Elvira Hasanagić debuttò alla Staatsopera di Berlino nel 2011 nel ruolo di Irina (P. Eötvös, Tre sorelle). Vi seguì una serie di ruoli di opera e concerti di cantate che hanno affascinato il pubblico.Aleksandra Pavlovič completò i propri studi di pianoforte nel 2002 al Conservatorio di stato di Mosca P. I. Čajkovskij nella classe del prof. Lev Naumov. Nel 2004, completò il corso post-laurea presso i Prof. Vladimir Viardo e Andrej Dijev. Si è esibita su numerosi palchi nazionali e internazionali come solista o componente di orchestre da camera. Ha ricevuto numerosi premi a concorsi nazionali e internazionali, Collabora con orchestre da camera, composte da artisti rinomati della Russia, della Slovenia, dell’Italia e della Croazia. Da notare il suo impegno nell’insegnamento e nella formazione musicale.

ABBOZZO DI PROGRAMMA: R. Simoniti, S. Osterc, A. Dvořák, M. Prebanda

GIOVEDÌ 11 febbraio 2016, ore 20.00

Elvira Hasanagić, sopranoAleksandra Pavlovič, pianoforte

QUARTETTI DI MOZART PER FLAUTO E TERZETTO D’ARCHI

GIOVEDÌ 10 marzo 2016, ore 20.00

Matej Grahek, flautoMiran Kolbl, violinoMaja Rome, violaPetra Gačnik Greblo, violoncello

La scena musicale slovena offre un’ulteriore opportunità di ascoltare le musiche di Wolfgang Amadeus Mozart, esponente di spicco del classicismo assieme a Haydn e Beethoven. Sono rare le sue opere da camera scritte per una combinazione di fiati e archi. Ben quattro delle cinque opere del genere sono quartetti per flauto, violino, viola e violoncello, un fatto sorprendete per un compositore che confessò di non amare il flauto. La grandezza e il virtuosismo delle opere ci saranno presentate in una sala nobiliare dai rinomati solisti della Filarmonica Slovena, i quali hanno registrato nel 2013 quattro quartetti di Mozart per flauto e terzetto d’archi su iniziativa del flautista Matej Grahek, pubblicando anche un album.

ABBOZZO DI PROGRAMMA:W. A. Mozart:

Quartetto in Re maggiore KV 285

Quartetto in Sol maggiore KV 285a

Quartetto in Do maggiore KV Anh. 171 (258b)

Quartetto in La maggiore KV 298

INFORMAZIONI

ACQUISTO ABBONAMENTI STAGIONE 2015/2016

Gli abbonamenti si possono acquistare presso la cassa del Kulturni dom Nova Gorica.

Per la riduzione dell’abbonamento per i pensionati, studenti e disocuppati verrà richiesto un documento d’identità e un documento che certifichi uno dei suddetti stati.

Orario della cassa:feriali: 10.00–12.00, 15.00–17.00 e un’ora primo dello spettacoloT: 00386 5 335 40 16

L’organizzatore si riserva il diritto di cambiare le date e i programmi dei vari spettacoli in caso di imprevisti. Ogni modifica sarà annunciata in tempi utili.

Scrivici per ricevere notizie sui concerti, sulle mostre e sulle proiezioni di cinema d’autore.

Gli annunci di tutti i nostri eventi sono pubblicati regolarmente nei media.

INFORMAZIONI ABBONATI ESISTENTI Quando: dal 22 giugno al 31 agosto 2015Come: inviando il modulo compilato e firmato al nostro indirizzo Versamenti: dal 31 giugno al 2 agosto 2015Dopo tale termine ultimo, i posti saranno offerti ai nuovi abbonati.

NUOVI ABBONATI Quando: dal 22 giugno al 6 luglio e dal 31 agosto al 2 ottobre 2015Dove: Presso la cassa del Kulturni dom Nova GoricaCome: di persona, per telefono (+386 5 335 4016) o per posta elettronica a blagajna@kulturnidom-ng.siAcquisto: dal 31 giugno al 2 agosto 2015

PREZZI ABBONAMENTI CONCERTI:

pagamento a rate

pagamento soluzione

unica

Abbonamento ordinario

sezione elevata 83 € 75 €

platea 73 € 65 €

pensionati

sezione elevata 70 € 61 €

platea 60 € 54 €

studenti(solo platea) 40 € 36 €

Prezzo del singolo biglietto dei concerti in abbonamento: 14 €Prezzo ridotto per studenti e pensionati: 10 €

PREZZI ABBONAMENTIL’abbonamento ti offre i seguenti vantaggi:• posto fisso in sala;• prezzi ridotti dei concerti fuori abbonamento;• pagamento rateale del biglietto d’abbonamento.

ABBONAMENTO CONCERTI

ARMONIE AL CASTELLO

ACQUISTO DELL’ABBONAMENTO DI MUSICA DA CAMERA PRESSO IL CASTELLO DI KROMBERK

Quando: dal 22 giugno al 6 luglio e dal 31 agosto al 2 ottobre 2015Dove: Presso la cassa del Kulturni dom Nova GoricaCome: di persona, per telefono (+386 5 335 4016) o per posta elettronica a blagajna@kulturnidom-ng.siAcquisto: dal 31 giugno al 2 agosto 2015

Abbonamento ordinario: 30 €Possessori dell’Abbonamento musicale e pensionati : 24 €Studenti: 20 €

Prezzo del singolo biglietto dei concerti in abbonamento: 14 €Prezzo ridotto per studenti e pensionati: 10 €

Saremo lieti della vostra visita.

Redazione e pubblicazione: Ente pubblico Kulturni dom Nova Gorica - responsabile Pavla JarcTesti: Pavla Jarc, Polona AbramRedazione: Mateja Poljšak FurlanControllo linguistico: Darinka VerdonikTraduzione: Peter SzaboGrafica: Nika Zuljan in Valentina KrašnaFotografie: Archivio del Kulturni dom Nova GoricaStampa: Tiskarna Present d.o.o.Tiratura: 500

Nova Gorica, giugno 2015

I programmi del Kulturni dom Nova Gorica sono cofinanziati da:

Sponsor del Kulturni dom Nova Gorica:

Vorremmo ringraziare tutti coloro che ci hanno aiutato nella realizzazione dei nostri programmi condividendo la nostra fede nel potere immenso dell’arte.

Il Kulturni dom Nova Gorica è membro di:

Mestna občinaNova Gorica

Občina Brda Občina Miren - Kostanjevica

Saremo lieti di aiutarti a fare un regalo gradito ai tuoi cari.

REGALA UN PO’ DI CULTURA, UN PO’ DI RELAX, UN PIZZICO DI PIACERE E UNA MANCIATA DI FELICITÀ!

Invita gli amici, i soci d’affari o qualche

festeggiato speciale ad assistere a uno

spettacolo, offrendogli

IL BUONO REGALO del Kulturni dom Nova Gorica.Saranno loro stessi a scegliere lo spettacolo che vorranno vedere. Il buono regalo è valido per un anno dalla data di emissione.

www.kulturnidom-ng.si

OFFERTA SPECIALEPER GLI ABBONATI ESISTENTI Invita un amico e goditi la musica in buona compagnia!

Venite in due ed entrambi potrete usufruire di un fantastico vantaggio:

25% di sconto sul prezzo dell’abbonamento!

Incrocio

da anniculTURA

della