ACCESSORI VOLVO TRUCK · BARRE SUL TETTO: POSIZIONE ANTERIORE, POSTERIORE E CENTRALE Le barre sul...

Volvo Trucks. Driving Progress

VOLVO FH E VOLVO FH16

ACCESSORI VOLVO TRUCK

32

11–20 Esterni Cabina

Illuminazione Ruote Telaio

21–30 Interni Comfort

Vani portaoggetti

3–10 Attenzione al dettaglio

38–39 Extra consigliati

31–37 Comunicazione ed elettronica

Ritenetela pure una questione personale.

Alcuni pensano che i veicoli siano solo mac-chine. Ma sono persone che non trascorrono giorni e notti sulla strada. Noi sappiamo che la realtà è ben altra. I veicoli sono una questione personale. E se si è soddisfatti dell’equipaggia-mento, si svolge meglio il proprio lavoro.

Eccoli. I dettagli che trasformano un Volvo FH nel vostro Volvo FH. Le dotazioni che consentono di forgiare il veicolo in modo da soddisfare le vostre abitudini ed esigenze. Gli oggetti che vi consentono di risparmiare tempo e forniscono un ambiente di lavoro più sicuro e comodo. E gli accessori che ottimiz-zano l’effi cienza nei consumi e riducono i costi operativi, ad esempio gli spoiler, le coppe ruote aerodinamiche e i pacchetti software I-Shift maggiormente adatti alla vostra specifi ca appli-cazione d’uso del veicolo. È importante creare un luogo di lavoro in cui sentirsi a proprio agio e poter svolgere le proprie attività.

Naturalmente, gli accessori Volvo non possono da soli rendere completamente unico il vostro veicolo. Ma costituiscono un buon inizio.

54

Attrezzato per il successo.

TROMBA PNEUMATICA

PAGINA 13

SERBATOIO ACQUA ESTERNO

PAGINA 13

PROTEZIONE ANTERIORE BASSA

PAGINA 15

COPRIDADI

PAGINA 19

ANELLO COPRIDADI

PAGINA 19

PROIETTORI

PAGINA 17

PROTEZIONE DEI PROIETTORI

PAGINA 16

BARRA SUL TETTO

PAGINA 14

SPOILER LATERALI DELLA CABINA

PAGINA 11

LUCI LAMPEGGIANTI

PAGINA 15

ANTENNA PER RADIO CB

PAGINA 31

ANTI TURBO SUI FINESTRINI LATERALI

PAGINA 12

DEFLETTORI ANTIMBRATTAMENTO

PAGINA 12

ALETTA PARASOLE

PAGINA 12

SPOILER PARAURTI

PAGINA 12

6 7

Attuabile e vivibile.

VOLANTE

PAGINA 22

CHIAVE

TELECOMANDO

PER CHIUSURA

CENTRALIZZATA

PAGINA 32

VASSOIO PORTAOGGETTI

SULLA PLANCIA

PAGINA 29

PIASTRA DI SUPPORTO

PER TELEFONO

PAGINA 31

WORK REMOTE

PAGINA 32

AUDIO ADVANCED

PAGINA 31

8 9

WORK REMOTE

PAGINA 32

TAVOLO

PAGINA 26

COPRISEDILI

PAGINA 25

MACCHINA PER IL CAFFÈ

PAGINA 27

SCOMPARTO ASCIUGATURA

PAGINA 26

LAMPADA DA LETTURA FLESSIBILE

PAGINA 26

BRACCIOLI SEDILE

PAGINA 22

PANNELLO APPUNTI

PAGINA 27

ALTOPARLANTI

PAGINA 31

POGGIATESTA

PAGINA 23

TENDINE ZONA LETTO

PAGINA 21

PORTABOTTIGLIE

PAGINA 25

FRIGORIFERO

PAGINA 28

TAPPETINI IN TESSUTO

PAGINA 24

CUSCINO PER SUPPORTO LOMBARE

PAGINA 23

CINTURA DI SICUREZZA ROSSA

PAGINA 39

1110

Esterni Cabina

SISTEMA DI DEFLETTORI DELL’ARIA

Il sistema di defl essione dell’aria comprende

gli spoiler sul tetto e i fender laterali. Il sistema

consente di ridurre il consumo di carburante

fi no al 10 %.

CARATTERISTICHE E BENEFICI

• Risparmio potenziale di carburante

fi no al 10 %

• L’unico sistema di defl essione dell’aria

progettato per il Volvo FH

• Emissioni ridotte

SPOILER PER IL TETTO

Lo spoiler per il tetto è una parte fondamentale

del sistema di defl essione dell’aria. Il sistema

è stato realizzato dopo l’esecuzio ne di una

serie completa di test in una galleria del vento

e su strada per assicurare il maggior risparmio

possibile di carburante fi no al 10 %.


• Risparmio potenziale di carburante

fi no al 10 %


• Design integrato e sempre verniciato

nel colore della cabina

FENDER LATERALE CABINA

I fender laterali sono parti fondamentali del

sistema di defl essione dell’aria e hanno un

potenziale di risparmio di carburante fi no al

10 %. La soluzione migliore prevede la com-

binazione dello spoiler sul tetto e dei fender.

In questo modo, viene ridotta la resistenza

all’aria in modo ottimale e il veicolo assume

un design ancora più accattivante.


• Fino al 10 % di risparmio di carburante


• Design integrato e verniciato nel colore

della cabina

• Accesso facilitato alla passerella retro-

cabina per eseguire il collegamento del

semirimorchio

Tutto accessoriato.

La personalizzazione può implicare un’ampia gamma di aspetti: qualsiasi elemento aggiuntivo che determini una differenza in termini di comodità, sicurezza, economia e prestazioni. Luci aggiuntive, maggiore potenza del sistema audio, ulteriori funzionalità per la sicurezza. Software, gadget, attrezzature, rifi niture: tutti accessori Volvo Truck. Tutto ciò di cui avete bisogno per un’operazione più effi ciente e uno spazio abitabile più comodo.

12 1312

Cabina Esterni

TROMBA PNEUMATICA MONTATA

SUL TETTO

La tromba supplementare elettro-pneumatica

emette un tono potente che avvisa gli utenti

della strada nelle vic inanze. La tromba pneu-

matica viene azionata in modo affi dabile

e sicuro attraverso un pulsante sul volante.


• Migliora la sicurezza del traffi co in

situazioni critiche

• Personalizza il veicolo

• Testata nelle gallerie del vento per

garantire una ridotta resistenza all’aria

SERBATOIO ACQUA PER VANO ESTERNO

Una bottiglia d’acqua non basta. Riempite

invece lo speciale contenitore con acqua

fresca. Il serbatoio d’acqua è appositamente

progettato per adattarsi al vano esterno del

nuovo Volvo FH. Basta estrarlo, aprire il rubi-

netto e bere, lavare o riempire le bottiglie.


• Contiene circa 6,5 litri

• Rispetto dell’ambiente – meno bottiglie

in PET

SCALETTA SUL RETRO DELLA CABINA

La scaletta allungabile offre al conducente uno

strumento di lavoro sicuro e pratico. La scaletta

è facilmente raggiungibile, è fi ssata sul retro

della cabina, sul lato destro.


• Un ambiente di lavoro sicuro

• In alluminio rigido robusto

• Sempre a portata di mano

• Dotata di pioli antiscivolo

RETE DI PROTEZIONE DAGLI INSETTI

PER RADIATORE O CONDIZIONATORE

Lo schermo del radiatore protegge il radiatore

di raffreddamento o il condizionatore dagli

insetti, migliorando l’effi ci enza del sistema di

raffreddamento del motore e allungando la

durata del radiatore.


• Raffreddamento del motore migliorato

– estende la durata del radiatore

• Progettata per un’installazione semplice

• Rapida e facile da pulire

Cabina Esterni

DEFLETTORI ANTIMBRATTAMENTO SUI

CANTONALI DELLA CABINA (KIT)

I defl ettori antimbrattamento impediscono in

modo effi cace alle maniglie delle portiere

di sporcarsi. Forniti in kit per il lato sinistro

o destro della cabina.


• Devia lo sporco dai lati della cabina

• Facili da installare

• Possono essere verniciati nel colore

della cabina

• Realizzati in ABS a prova di raggi UV

SPOILER PARAURTI

Lo spoiler paraurti migliora l’aerodinamica

e può generare un risparmio di carburante.

Consegnato non verniciato o in grigio zigrinato.


• Riduce la resistenza all’aria

• Riduce i consumi

• Migliora l’aspetto del veicolo

PARASOLE ESTERNO

Il parasole riduce notevolmente la luce

solare diretta nella cabina e il rischio di

abbagliamento. Inoltre, mantiene più fresca

la cabina. Resistente al calore e agli urti.


• Aumenta la sicurezza stradale grazie alla

riduzione della luce solare diretta

• Mantiene più fresca la cabina

• Conferisce al veicolo un aspetto

personalizzato

• Testato nella galleria del vento per garantire

una perfetta aerodinamicità

SPOILER PER FINESTRINI LATERALI

Ideali per impedire spiacevoli ingressi di vento

e pioggia in cabina. Un’aggiunta elegante

e pratica al veicolo che non ostacola il campo

visivo del conducente .


• Design integrato

• Ventilazione senza correnti d’aria

• Facili da installare

• Forniti in kit, completi per ciascun veicolo

14 15

Illuminazione Esterni

LUCE LAMPEGGIANTE A LED

La luce di avviso intermittente fornisce

un eccellente sistema di segnalazione

inte grale. Dotata di lampade LED e lenti

bianche caratterizzate da una lunga durata.

È possibile programmare 8 diverse sequenze

di lampeggiamento.


• Montaggio direttamente sulla barra

posteriore del tetto

• Lampade LED con consumo energetico

ridotto e lunghissima durata

• Design compatto per la cabina del nuovo FH

LUCI LAMPEGGIANTI NELLA PARTE

ANTERIORE DELLA CABINA

Luci lampeggianti per la barra per tetto ante-

riore. Offrono un eccellente sistema di segna-

lazione grazie alle luci rotanti (lampeggianti).


• Resistenti agli urti

• Installate sulla parte anteriore del tetto

• Lenti arancioni

LUCE DA LAVORO: TETTO/RETRO DELLA

PARETE DELLA CABINA

La luce da lavoro Volvo copre un’ampia gamma

di utilizzi. Il fascio di luce è abbastanza ampio

da illuminare il piano di carico o tutta l’area

intorno all’aggancio della ralla. La lente è fi ssata

al guscio interamente a prova di intemperie.

La maniglia incorporata consente di girare

facilmente la luce per indirizzarla al meglio.


• Fascio di luce ampio e uniforme

• Installazioni a prova di intemperie

• Resistente a urti, graffi e corrosione

• Girevole con impugnatura incorporata

PROTEZIONE ANTERIORE PIÙ BASSA

PER MAGGIORE SICUREZZA

Protezione anteriore più bassa per maggiore

sicurezza e montaggio di fari aggiuntivi. Sono

disponibili staffe per due tipi di fari diversi: fari

Xeno/LED grandi e faretti più piccoli.


• Maggiore sicurezza

• Personalizzata per la massima compatibilità

• Staffe per due tipi di fari: Xeno/LED grandi

o faretti più piccoli

BARRA LUCI INFERIORE

Barra luci inferiore per luci di guida aggiuntive

– fino a 4 × 70 Watt. Il modo più comodo per

installare luci ausiliarie, migliorando la visibilità

al buio o in condizioni meteo avverse.


• Maggiore sicurezza

• Personalizzato per la massima compatibilità.

• È possibile scegliere tra due diversi tipi di luci

BARRA LUCI SUPERIORE/

BARRA PER SPAZZANEVE

Barra luci superiore per luci aggiuntive. Ideale,

ad esempio, quando i fari sono coperti da una

lama spazzaneve.


• Elevata qualità

• Massima compatibilità

• Aspetto solido


BARRE SUL TETTO: POSIZIONE ANTERIORE,

POSTERIORE E CENTRALE

Le barre sul tetto per posizione anteriore, cen-

trale o posteriore offrono la massima fl essibilità

quando si tratta di installare accessori, come

trombe pneumatiche, lampeggianti e proiettori.

Realizzate in alluminio estruso. Può essere

combinata con lo spoiler sul tetto.


• Installazione facile e fl essibile degli accessori

• Può trasportare fi no a 10 kg (posizione ante-

riore) o 8 kg (posizione centrale e posteriore)

16 17


LUCE POSTERIORE A LED CON

FUNZIONI INTEGRATE

Le luci posteriori a LED hanno tutte le funzioni

integrate nell’alloggiamento dei fanali: luci

posteriori, ingombro esterne, stop, emergenza,

retromarcia, retronebbia e catarifrangente.

Tutte le funzionalità di illuminazione hanno luci

a LED, che comporta un consumo energetico

ridotto.


• Luce costantemente intensa

per tutta la durata del LED

• Resistente alle vibrazioni

• Ciclo di vita duraturo

• Design moderno

PROIETTORI: OVALI E BIANCHI

Proiettore ovale e bianco con un design

intelligente per una guida più sicura al buio.

Destinato principalmente per l’installazione

nell’arco griglia.


• L’illuminazione aggiuntiva consente di vedere

e di essere visti

• Rende la guida notturna più sicura

e confortevole

PROIETTORI: TONDI BLU O BIANCHI

CON LUCE DI PARCHEGGIO

I fari ausiliari Volvo rappresentano un comple-

tamento ideale dei fari abbaglianti standard.

La luce con elevata profondità rinforza gli

abbaglianti e le luci di posizione diurne confe-

riscono maggiore visibilità al veicolo. La guida

notturna diventa ancora più sicura.



e di essere visti


e confortevole

PROIETTORI:

RETTANGOLARI BIANCHI O GIALLI

Maggiore visibilità al buio e in condizioni meteo

avverse. I proiettori rettangolari Volvo sono

adatti a tutti i tipi di veicoli e consentono

un’ampia scelta di posizioni .



e di essere visti


e confortevole

• Fascio di luce corto e ampio o lungo e stretto

LUCI DI INGOMBRO E DI POSIZIONE

Luci di ingombro e di posizione per il lato del

telaio e/o il rimorchio. Gli altri veicoli possono

vedere la lunghezza completa del telaio e del

rimorchio al buio e in condizioni meteo avverse.

Aumenta la sicurezza soprattutto durante

i sorpassi o agli incroci.


• Per una maggiore sicurezza

• Montaggio rapido – Tutti i veicoli sono

predisposti per l’installazione delle luci

di identifi cazione

• Resistenti alla corrosione e realizzate

per durare nel tempo

LUCI DI STOP DI EMERGENZA

In caso di frenata di emergenza, le luci di

arresto lampeggiano quattro volte al secondo

avvisando i veicoli dietro di voi.


• Maggiore sicurezza su strada

• Si attivano a velocità superiori ai 50 km/h

• Installazione rapida e semplice


LUCI DI POSIZIONE DIURNE

Aggiornamento software alle luci di posizione

diurne a tecnologia LED, per un aspetto distin-

tivo e conformità ai requisiti legali.


• Esclusivo aspetto a V

• Conformi ai requisiti legali UE


– solo software

• Visibilità migliorata sulla strada

ILLUMINAZIONE INSEGNA SUL TETTO

Un kit per aggiungere la funzione di illuminazione

nell’insegna sul tetto sulla cabina Globetrotter.

È retroilluminata in modo uniforme con l’ausilio

di luci LED. Ciò garantisce una distribuz ione

eccellente della luce, un consumo energet ico

ridotto e una lunga durata delle sorgenti di luci.


• Illuminazione dell’insegna visibile ed effi cace

• Di facile utilizzo – si accende e spegne tramite

un interruttore in cabina

• Completamente integrata, eliminando

la dispersione di luce nella cabina

FARI FENDINEBBIA:

RETTANGOLARI BIANCHI O GIALLI

Maggiore visibilità con nebbia e condizioni

meteo avverse. I fari antinebbia rettangolari

Volvo sono adatti a tutti i tipi di veicoli per

montaggio su griglia o paraurti.


• Fari aggiuntivi che consentono di vedere

e di essere visti

• Rende la guida in caso di nebbia più

sicura e confortevole

FARI FENDINEBBIA: OVALI BIANCHI

Fari fendinebbia ovali con fascio di luce bianco,

corto e ampio con un design intelligente per

maggiore visibilità con nebbia e condizioni

meteo avverse. Destinati principalmente per

l’installazione nell’arco griglia.


• I fari aggiuntivi consentono di vedere

e di essere visti

• Rende la guida in caso di nebbia più

sicura e confortevole

PROTEZIONE DEI PROIETTORI:

RETE PER FUORI STRADA

Una rete che preserva i proiettori da danni.

Progettata in esclusiva per i veicoli Volvo in

applicazi oni fuori strada. Non omologata per

circolazione su strada.


• Evita inutili danni e riparazioni

• Progettata per condizioni diffi cili

• Facile da montare sopra la griglia

di protezione dei fari

PROTEZIONE DEI PROIETTORI – GRIGLIA

Protezioni dei proiettori con griglia, progettate

esclusivamente per proiettori Volvo. Approvate

(omologate) per l’utilizzo su strada nell’UE.


• Evita danni e riparazioni inutili

• Conferisce al vostro veicolo un

aspetto robusto

18 19


COPPE RUOTE: PLASTICA

Progettate per offrire una resistenza ridotta

all’aria. Insieme al kit spoiler, contribuiscono

a migliorare notevolmente l’effi cienza sui con-

sumi. Inoltre offrono un aspetto accattivante

e un tocco personale al vostro veicolo.


• Realizzate in plastica durevole, resistente

agli urti

• Fissate saldamente e facilmente alle ruote

• Conferiscono al vostro veicolo un aspetto

accattivante

COPPE RUOTE: ACCIAIO INOSSIDABILE

Coppe ruote in acciaio inossidabile lucidato

che proteggono i cerchi e i bulloni delle r uote.

Coperchio con centro nero con marchio Volvo

a effetto cromato.


• Conferiscono al vostro veicolo un aspetto

accattivante

• Fissate saldamente e facilmente alle ruote

in breve tempo

• Resistenti a graffi e corrosione

COPRIDADI

I copridadi proteggono i dadi delle ruote

e conferiscono un aspetto più brillante.

I dadi recano in rilievo l’Iron Mark Volvo.


• Conferiscono al vostro veicolo

un aspetto accattivante

• Facile da montare

CERCHIO COPRIDADI

Coppe in acciaio inossidabile lucidato per pro-

tezione di dadi delle ruote e cerchi. Resistenti

a graffi e corrosione.


• Protegge cerchi e dadi delle ruote

• Facile da installare

• Piastra con borchia centrale nera con

Iron mark Volvo

• Adatto per tutti i cerchi in acciaio o in

alluminio con bulloni delle ruote da 10 mm


RUOTE IN ALLUMINIO ALCOA

I cerchi in alluminio assicurano un notevole

comfort grazie alla concentricità precisa, ridu-

cendo a llo stesso tempo l’usura degli pneu-

matici. Il peso ridotto (quasi la metà rispetto

ai cerchi in acciaio) garantisce una maggiore

capacità di carico. Grazie alla migliore dissi-

pazione del calore dell’alluminio, la durata dei

freni e degli pneumatici è aumentata. Inoltre,

i cerchi in alluminio conferiscono al veicolo un

aspetto elegante.


• Maggiore capacità di carico e ridotto consumo

di carburante grazie a un peso inferiore

• Immagine migliorata – Aspetto elegante

• Robustezza e durata maggiori

• Riciclabilità al 100 %

PARASPRUZZI

Pratici paraspruzzi antispray con logo Volvo.

Leggeri e resistenti agli agenti chimici e alle

basse temperature (–40 °C). Facili da instal-

lare su una staffa in alluminio, montata sul

parafango. In caso di urto, il paraspruzzi cade

dalla staffa senza danneggiare il parafango.


• Personalizzati e progettati in modo

aerodinamico

• Resistenti

• Non si agitano nello spostamento d’aria

PARAFANGHI POSTERIORI

Mantengono puliti il veicolo e i veicoli limitrofi

coprendo le ruote posteriori. Conformi alle nor-

mative in vigore nella maggior parte dei paesi.


• Per tutti i tipi di dimensioni di pneumatici

• Leggeri e con lunga durata operativa

• Regolabili in due posizioni

• Protezione completa con una parte

superiore rimovibile

Ruote in alluminio Dura-Bright® Alcoa Ruote in alluminio di fabbricazione Alcoa Ruote in alluminio lucidato Alcoa

20 21

Comfort Interni

KIT DI INSTALLAZIONE PER TV

Per rilassarsi quando non si guida, è possibile

installare un kit TV. Questo kit di installazione

completo include staffe, cablaggio, prese

per l’alimentazione e pannello di copertura.

Il segnale dell’antenna è collegato all’impianto

audio del veicolo. Adatto per TV da 19 " . Il moni-

tor del televisore non è incluso nel kit.


• Collegamento all’impianto audio del veicolo,

per una straordinaria qualità del suono

• È necessario aggiungere l’antenna, se non

è già installata

LETTO INFERIORE RECLINABILE: ELETTRICO

Spazioso letto inferiore ribaltabile e con schie-

nale reclinabile. Controllato elettronicamente

per una regolazione semplice e continua.


• Comodo comando elettrico

• Regolazione continua fi no a 55 gradi

• Rende il riposo più confortevole

• In posizione orizzontale, il letto può essere

ribaltato di 45 ° per accedere agli scomparti

sotto il letto inferiore

LETTO INFERIORE RECLINABILE: MANUALE

Spazioso letto inferiore ribaltabile con

schienale reclinabile. Con controllo manuale

e sospensioni a gas.


• Regolazione continua fi no a 55 gradi

• Rende il riposo più confortevole

• In posizione orizzontale, il letto può essere

ribaltato fi no a 45 ° per accedere agli

scomparti sotto il letto inferiore

Tendine zona notte in tessuto Progressive Tendine zona notte con design F H16

TENDINE ZONA NOTTE

Tendine che dividono la zona guida dai letti.

Bloccano la luce e assicurano la privacy.

Disponibili per rivestimenti Progressive,

Robust e F H16 .


• Bloccano la luce e mantengono la privacy

• Confezionate – facili da appendere

• Con colori abbinati agli interni della cabina

• Conformi a tutti gli standard di sicurezza,

inclusi quelli per materiale ignifugo

Tendine zona notte in tessuto Robust

Telaio Esterni

TAPPI SERBATOIO PER CARBURANTE

E ADBLUE CON SERRATURA

I tappi serbatoio con serratura sono una

protezione economica contro furti e sabotaggi.

Tappi serbatoio per carburante e AdBlue con

un’unica chiave comune, disponibili separati

o in comodi kit.


• Impedisce il furto e il sabotaggio di

carburante e AdBlue

• Affi dabile, anche in condizioni di freddo

e umidità

• Facile da impugnare

• Un’unica chiave sia per carburante

che per AdBlue

BOCCHETTA CON DISPOSITIVO CONTRO

IL FURTO DI CARBURANTE

Impedisce il furto di gasolio e assicura che il

carburante non fuoriesca durante il rifornimento

o la guida (se il tappo serbatoio mancasse per

qualsiasi motivo). Un r ivestimento perforato

a forma di cesta conica è utilizzato come

dispositivo antifurto .


• Riduce il rischio di furto

• Riduce i costi di carburante

• Ecologico – Impedisce emissioni gassose

eccessive per evaporazione e fuoriuscite

PIASTRA COPRISERBATOIO ADBLUE

Una piastra di protezione in metallo di

bell’aspetto per il serbatoio AdBlue.


• Finitura lucente


• Migliora l’aspetto

CASSETTA PORTA ATTREZZI

E PORTAOGGETTI MONTATA SU TELAIO

Cassetta porta attrezzi e portaoggetti da

250 litri a chiusura ermetica per il montaggio

sul telaio (lato destro o sinistro). Realizzata in

plastica resistente.


• Realizzate in plastica durevole, resistente agli

urti e ai raggi UV per una maggiore durata

• Chiusura ermetica – Impedisce l’ingresso

di acqua e pietrisco

• Maniglia a due impugnature per

un’apertura sicura

22 2323

Interni Comfort

CUSCINO SCHIENALE PER

SUPPORTO LOMBARE

Le grandi distanze possono affaticare la schiena.

Questo cuscino garantisce un confortevole

supporto lombare e riduce il rischio di affatica-

mento e lesioni.


• Attenua la lombalgia

• Mantiene maggiormente vigili durante

la guida

• Facile da pulire e riporre

• Design ergonomico

POGGIATESTA

Ideale per i viaggi più lunghi. Questo cuscino

garantisce un confortevole supporto per collo

e spalle e riduce il risch io di affaticamento

e lesioni .


• Design ergonomico

• Mantiene maggiormente vigili durante

la guida

• Facile da pulire e riporre

COPRIMATERASSO: BASE

Rende più facile rifare il letto e aumenta

la durata del materasso a molle. Può esser e

facilmente rimosso e scrollato, rendendo più

facile mantenere pul ito il letto.


• Migliora il comfort per il riposo

• Spessore pari a 40 mm

• Rende più facile mantenere pulito il letto

• Protegge il materasso a molle

COPRIMATERASSO: PREMIUM

Rende più facile rifare il letto e aumenta

la durata del materasso a molle. Può esser e

facilmente rimosso e scrollato, rendendo più

facile mantenere pulito il letto .


• Migliora il comfort per il riposo

• Spessore di 45 mm con parte interna

in poliestere

• Rende più facile mantenere pulito il letto

• Protegge il materasso a molle

Interni Comfort

BRACCIOLI SEDILE: BASE

Aumentano il comfort durante i lunghi viaggi.

Possono essere regolati verticalmente

e riba ltati all’indietro quando non servono.


• Posizione di guida ergonomica

• Migliorano la sicurezza


BRACCIOLI SEDILE: PELLE

Braccioli in pelle esclusivi che aumentano il

comfort durante i lunghi viaggi. Possono essere

regolati verticalmente e ribaltati all’indietro

quando non servono.


• Pelle di alta qualità

• Migliorano la sicurezza

• Posizione di guida ergonomica


ESTENSIONE DELLA CINTURA

DI SICUREZZA

Estensione della cintura di sicurezza. La cintura

è collegata all’aggancio esistente.


• Aumenta la lunghezza della cintura di 18 cm

• Sicurezza massima indipendentemente dalla

taglia del conducente

VOLANTE IN PELLE PER FH

Il volante in pelle offre una presa salda e piace-

vole. Questa versione per FH è nei due toni di

colore Skylark e Raven.


• Offre una presa salda e piacevole


• Aspetto elegante

VOLANTE IN PELLE PER F H16

Il volante in pelle offre una presa salda e piace-

vole. In questa versione per F H16 lo schema di

colore è Raven con impunture gialle/verdi.


• Offre una presa salda e piacevole


• Aspetto esclusivo per Volvo F H16

MANIGLIA IN PELLE

È possibile installare la maniglia per una presa

salda quando si entra nel proprio veicolo Volvo.

Realizzata in pelle per una presa più piacevole.


• Salita e discesa più facili

• Ergonomica

24 25

Interni Comfort

Coprisedili in tessuto

(colore Raven – nero corvino)

Coprisedili in vinile

(colore Raven – nero corvino)

Coprisedili in tessuto morbido

(colore Dark Skylark – allodola scuro)

COPRISEDILI IN TESSUTO O VINILE

Proteggono i rivestimenti originali del veicolo.

Realizzati appositamente per garantire la

massima adattabilità e l’abb inamento con

il design dei veicoli Volvo. Soddisfa i severi

requisiti Volvo per resistenza a fuoco e usura.


• Lavabile in lavatrice a 40 ° C

• Materiale di alta qualità

• Materiale impermeabile e ignifugo

DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO

ACCESSORI

Questo utile supporto collegato al portaoggetti

del letto inferiore sostiene il cestino per la carta.


• Facile da assemblare

PORTABOTTIGLIE PER

LO SPAZIO ABITABILE

Comodo portabottiglie. Facile da raggiungere,

fi ssato al cassetto sotto il letto. La nuova

struttura permette di aprire il cassetto senza

rimuovere il supporto. Staffa inclusa.


• Facilmente accessibile

• Spazio per una bottiglia in plastica da 1,5 litri

• Nessuna bottiglia sganciata

CESTINO PER LA CARTA

Stabile e sempre a portata di mano per i rifi uti.

Fissato verso il sedile girevole. Montato su una

barra per accessori.


• Facile da estrarre e da svuotare

• Posizione valutata rispetto al miglior volume

e raggiungibilità

• Mantiene la cabina nella condizione adeguata

Interni Comfort

TAPPETINO IN TESSUTO SU TUNNEL

MOTORE: F H16

Riduce la rumorosità, mantiene la cabina più

pulita e accogliente. Realizzato con materiali

resistenti di alta qualità. Il tappetino soddisfa

tutti i requisiti Volvo riguardanti le fi niture

interne della cabina, ad esempio la resistenza

alla fi amma, la durata e la stabilità dei colori.

Abbinati ai rivestimenti Robust/Dynamic,

Progressive e F H16 .


• Riduce il livello di rumorosità

• Contribuisce a creare un’atmosfera

accogliente

• Personalizzato per la massima compatibilità.

• Cucito per evitare lo sfi lacciamento

TAPPETINO IN GOMMA SUL PAVIMENTO

Il modo migliore per mantenere pulita la cabina.

I tappetini in gomma per pavimento contribui-

scono a creare interni più accoglienti.


• L’acqua, la neve, la sabbia, ecc. rimangono

sul tappetino

• Personalizzato per la massima compatibilità

• Protegge la pavimentazione originale

• Facili da rimuovere e scrollare o lavare

TAPPETINO IN TESSUTO SUL PAVIMENTO:

RIVESTIMENTO PROGRESSIVE

Il modo più facile di aggiornare l’ambiente

di guida e gli interni della cabina. Raccoglie

lo sporco, è facile da rimuovere e scrollare

o lavare.


• Tessuto resistente e di alta qualità



accogliente



TAPPETINO IN TESSUTO SUL PAVIMENTO:

DEDICATO PER F H16

Il modo più facile di aggiornare l’ambiente

di guida e gli interni della cabina. Raccoglie

lo sporco, è facile da rimuovere e scrollare

o lavare. Design Volvo F H16 esclusivo.




accogliente



26 27

Comfort Interni

MACCHINA PER CAFFÈ IN CABINA

Non è necessario recarsi in un’area di sosta

per prendere una tazza di caffè. L’elegante

macchina per caffè progettata in esclusiva per

le cabine Volvo si adatta perfettamente al cas-

setto del letto. Richiede kit di predisposizione.


• Facile da raggiungere dal sedile del

conducente

• Il vano portaoggetti più capiente posto sotto

il letto è ancora raggiungibile

• Stabile, sicura e progettata in esclusiva

per Volvo

SPECCHIO DI CORTESIA

È possibile controllare il proprio aspetto senza

dover uscire dalla cabina. Lo specchio di cor-

tesia si abbassa dal coperchio aperto del vano

anteriore centrale.


• Sempre facilmente a portata di mano

• Non è necessario utilizzare uno specchio

aggiuntivo

PANNELLO DI SCRITTURA PER VOLANTE

Semplifi ca le attività amministrative. Comodo

da utilizzare – basta fi ssarlo al volante a veicolo

fermo.


• Fermaglio a molla che mantiene i documenti

saldamente a posto


• Tutti i documenti in un unico posto – dentro

e fuori il veicolo

DISTRIBUTORE DI SALVIETTE DI CARTA

Utilissimo per la pulizia delle mani, degli

specchi e del parabrezza. Può essere appeso

ad un gancio nella parete della cabina facile

da raggiungere.


• Facilmente applicabile ad un gancio

nella parete

• Il primo rullo di carta è compreso nella

confezione

• Materiale impermeabile e ignifugo

Comfort Interni

PORTABOTTIGLIE PER IL CONDUCENTE

Comodo portabottiglie che si ripiega sotto la

parte centrale del cruscotto. Facile e sicuro da

raggiungere: basta ripiegarlo da destra verso

sinistra. È incluso un dispositivo di fi ssaggio.


• Spazio per una bottiglia in plastica da 1,5 litri

• Facilmente accessibile per il conducente

anche durante la guida

• Sicuro – la bottiglia è sempre a portata

di mano

LAMPADA DA LETTURA FLESSIBILE

Una luce in più dove serve. Con fascio di luce

direzionale e concentrato, m ontata sulle pareti

laterali o altrove in cabina.


• Fornita completa di lampadina e clip

di supporto

• Magnifi ca luce a LED

• Facilmente regolabile grazie al braccio

fl essibile per una lettura confortevole

TAVOLINO SUL BINARIO DEL LETTO

Comodo tavolino, collegato al binario sulla

parte anteriore del letto. È possibile accedervi

sia dall’area di riposo che da quella di guida.

Trasforma la cabina in un pratico ambiente di

lavoro o in una zona pranzo.


• Stabilità eccellente

• Altezza e rotazione del tavolino facilmente

regolabili

• Perfettamente abbinato ai rivestimenti interni

PARASOLE INTERNO PER

FINESTRINO LATERALE

Un modo semplice e ideale per proteggere sia

il guidatore che il passeggero dal sole forte in

entrata di lato. Le tende parasole sono del tipo

avvolgibile ad azionamento manuale.


• Contribuisce ad aumentare la sicurezza

stradale

• Facile da montare e smontare

• Lavabile

SCOMPARTO ASCIUGATURA

PER ABITI E SCARPE

Un involucro in tessuto con una ventola in

fondo. È la soluzione perfetta per mantenere

sempre asciutte giacche, asciugamani o articoli

più piccoli. Basta fi ssarlo all’estremità esterna

del letto superiore o ad un’appendiabiti alla

parete. Quando non serve, è suffi ciente ripie-

garlo e metterlo via.


• Mai più abiti bagnati o altri oggetti in cabina

• Facile e rapido da appendere e cominciare

ad utilizzare

• Energeticamente effi cace

• Pieghevole e facile da riporre ripiegato

APPENDIASCIUGAMANO SUL

LETTO SUPERIORE

Mai più asciugamani bagnati o vestiti nel letto.

Questo comodo appendiasciugamano è costi-

tuito da un binario fi ssato al letto superiore.

Un modo semplice per riporre gli asciugamani

quando non servono.


• Consente un buon fl usso dell’aria

• Mantiene la cabina in ordine

• Facile da applicare e rimuovere dal letto

superiore grazie alle fasce elastiche

28 29

Vani portaoggetti Interni

CASSETTO NELLA PLANCIA CENTRALE

Comodo cassetto grande nella parte inferiore

centrale della plancia. È possibile riporre oggetti

di maggiori dimensioni, ad esempio documenti

di trasporto o un computer portatile. Dotato di

un a sicura all’interno e di un tappetino in gomma

s ul fondo, per evitare che gli oggetti si spostino

durante la guida.


• Il cassetto estraibile offre uno spazioso vano

portaoggetti facilmente accessibile

• Consente di mantenere in ordine documenti

ed effetti personali

PORTAMONETE E PORTASCHEDE:

PER VANO DIN

Un modo pratico per avere sempre contanti

e carte di credito a portata di mano. Contiene

fi no a quattro carte e una piccola quantità di

monete.


• Quattro scomparti per carte di credito

• Facile da installare (inseribile in un vano

DIN vuoto)

• Design discreto coordinato con il resto degli

interni

VASSOIO PORTAOGGETTI IN GOMMA

A CENTRO PLANCIA

Un comodo vassoio per piccoli oggetti, facil-

mente raggiungibile dal sedile del conducente.

Realizzato in materiale gommoso, rimane

stabilmente sulla plancia senza bisogno di

mont aggio .


• Facile da utilizzare – basta collocarlo

sul cruscotto

• Personalizzato per la dimensione ideale

• Un posto perfetto per riporre piccoli oggetti

come portafogli, chiavi, ecc.

CASSETTO RIVESTITO IN FELTRO PER

VANO DIN NELLA PLANCIA CENTRALE

Scomparto con coperchio con apertura a spinta

nei vani DIN nella plancia centrale. Perfetto

per piccoli oggetti e facile da raggiungere. Per

prevenire rumori metallici, il cassetto ha un

morbido rivestimento in feltro.


• Vano portaoggetti facilmente accessibile

• Permette di tenere in ordine piccoli oggetti

• Il rivestimento in feltro previene il rumore

metallico degli oggetti

CASSETTO PORTAOGGETTI NEL VANO

DIN CON CHIUSURA A PRESSIONE

Pratico, inseribile in un vano DIN vuoto accanto

al sedile del conducent e. Si apre e si ch iude

comodamente con una lieve pressione. Il cassetto

può essere anche rimosso completamente.


• Perfetto per riporre piccoli oggetti


• Design coordinato con gli altri interni

TASCA PORTAOGGETTI NELLO

SCOMPARTO INTERRUTTORI

Piccola tasca portaoggetti posizionata in uno

scomparto interrut tori vuoto. Utile vano porta-

oggetti per monete, ecc. Realizzato in plastica

con un tappetino di plastica, con un coperchio

per tenere fermi gli oggetti.


• Pratico scomparto per oggetti più piccoli

• Un tappetino in gomma impedisce il rumore

metallico degli oggetti

Interni Comfort

FORNO A MICROONDE

PER VANO FRONTALE

Cucinate in modo semplice in cabina con questo

forno a microonde posto nel vano frontale sul

lato del passeggero. L’ installazione soddisfa

i severi standard Volvo di sicurezza e qualità.


• Un modo rapido per preparare il cibo

• Quattro livelli di potenza disponibili

• Installazione sicura e durevole .

FRIGORIFERO NEL CASSETTO SOTTO

IL LETTO INFERIORE

Frigorifero da 33 litri con compressore dotato di

eccel lente capacità di refrigerazione. Dispone

di illuminazione interna, regolazione automatica

della temperatura e monitoraggio della batteria.


• Eccellente capacità di refrigerazione anche

nei climi caldi

• Scomparti divisori per mantenere ordine

e pulizia

• Facile da raggiungere, installato nel cassetto

del letto inferiore

• Utile funzione freezer

PRERISCALDATORE ELETTRICO (220 V)

DEL BLOCCO MOTORE

Preriscaldando il blocco motore, si riduce

l’usura e il motore si avvia più facilmente

quando fa freddo. Il preriscaldatore del motore

riduce le emissioni provocando un danno

minore all’ambiente. Utilizza corrente a 220 V

(CA) da una presa a muro regolare: Nel vano

portaoggetti della cabina viene stivato un cavo

per la connessione.


• Avviamento ottimizzato in condizioni di freddo

estremo

• Raggiunge la temperatura di funzionamento

del motore in tempi più rapidi

• Facile da collegare e da utilizzare

• Inserito direttamente nel blocco motore per

un riscaldamento effi cace

RISCALDATORE AUTONOMO

PER CABINA E MOTORE

Questo riscaldatore fornisce il riscaldamento

della cabina qu ando il veicolo è parcheggiato

e preriscalda il motore. Distribuisce il calore in

modo uniforme tramite i condotti di riscalda-

mento standard del veicolo. I fi nestrini ghiac-

ciati vengono sbrinati rapidamente. Un mo tore

preriscaldato dura più a lungo e produce

minori emissioni.


• Riscalda rapidamente la cabina

• Preriscalda il motore per una minore usura

e una diminuzione delle emissioni

• Facilità di utilizzo dal pannello del clima-

tizzatore o dal pannello nella zona notte

• Compatibile con biodiesel al 100 %

RISCALDATORE PER CABINA: ELETTRICO

Un riscaldatore per cabina ad alte prestazioni,

effi ciente dal punto di vista dell’ingombro

e facile da posizionare. Si consiglia di fi ssare il

riscaldatore al pavimento della cabina posizio-

nando il supporto di metallo sotto il rivestimento

pavimento sul lato passeggero.


• Facile da posizionare – Spesso solo 35 mm.

• Si adatta automaticamente alla temperatura

ambientale

• Prestazioni elevate – Potenza di 1400 watt

a –25 °C

RISCALDATORE AUTONOMO PER CABINA

Un modo comodo per avere sempre una cabina

riscaldata quando il veicolo è parcheggiato.

Il riscaldatore dell’aria ha un basso consumo

energetico ma riscalda vel ocemente. Il riscal-

damento è regolato automaticamente tramite

un termostato per una temperatura perfetta

e uniform e.


• Funzionamento silenzioso e affi dabile

• Basso consumo energetico

• Facilità di utilizzo dal pannello del clima-

tizzatore o dal pannello nella zona notte

• Compatibile con biodiesel al 100 %

30 31

Comunicazione ed elettronica

ALTOPARLANTI POSTERIORI

Aggiornamento all’impianto audio con più

altoparlanti – Cruscotto, portiere e parte poste-

riore/zona notte. Gli altoparlanti sono adattati

agli elevati requisiti elettrici e acustici di Volvo.


• Personalizzazione audio, qualità

audio migliorata.

• Eccellente resistenza alle vibrazioni

• Elevata resistenza all’umidità

ANTENNA PER RADIO CB

Antenna radio di comunicazione montata sul

lato destro del tetto della cabina. L’antenna

a frusta può essere inclinata per consentire

le regolazioni necessarie per i limiti di altezza

massima del veicolo .


• Facilmente adattabile all’altezza massima

del veicolo

AGGIORNAMENTO AUDIO ADVANCED

È possibile aggiornare la radio con utili fun-

zionalità quali M P3 , Bluetooth, AUX e USB.

Funzionalità che possono essere gestite utiliz-

zando i normali comandi dell’impianto audio, ad

es. quelli sul volante.


• Consente la riproduzione di brani musicali

da iPod, memorie USB e altre fonti audio

esterne

• Funzionalità Bluetooth per dispositivo mobile

in vivavoce

• Qualità audio elevata

PIASTRA DI SUPPORTO PER TELEFONO

O TABLET

Questo accessorio consente di avere a portata

di mano il proprio telefono o tablet sul cruscotto.

Installando due supporti, è possibile collegare

il tablet (iPad, Android, ecc.). Portatelefono

o portatablet non incluso.


• Facile montaggio direttamente sul cruscotto

• È possibile installare fi no a tre supporti

INDICATORE DELLA BATTERIA

L’indicatore della batteria mostra dati atten-

dibili sullo stato della batteria – gli output sen-

sori includono corrente, tensione, temperatura,

carica e stato di s alute .


• Informazioni affi dabili sulla carica della

batteria

• Rischio minore di batteria scarica

• Indicazione per la sostituzione della batteria

RIGENERATORE DELLA BATTERIA

Il ricarica batterie è un’opzione affi dabile per

una maggiore operatività, durata e prestazioni

massime della batteria. Previene e annulla

la so lfatazione nelle nuove batterie. Inoltre

ripristina le prestazioni delle batterie usate.


• Aumento dei tempi di operatività

• Mai più batterie solfatate – potenza di avvia-

mento sempre rapida e sicura

• Elimina gli alti costi dovuti ai tempi di fermo

e i guasti causati da problemi alla batteria

Vani portaoggetti Interni

CASSETTO DIVISORE PER PORTAOGGETTI

SOTTO IL LETTO

Cassetto divisore con maniglie e tre sezioni,

progettato per il piccolo portaoggetti sotto

il letto. Il divisore è realizzato in plastica con

una superfi cie morbida al tocco. Grazie alle

maniglie è più facile sollevarlo verso l’interno

ed estrarlo.


• Facile da riporre e per trovare oggetti

• Utilizza lo scomparto in modo più effi ciente

DIVISORE PER VANO ANTERIORE

SUPERIORE

Pratico ripiano divisore per vano anteriore

superiore che agevola l’organizzazione degli

oggetti. Aggiunge un ripiano interno supple-

mentare e un vano documenti al centro.


• Consente di tenere tutto in ordine

• Si monta sia sul lato conducente che

passeggero

ALLOGGIAMENTO DEL VANO DIN

L’alloggiamento del vano DIN è necessario se

si desidera aggiungere accessori, ad esempio

un vano con apertura a spinta o un portamonete

e portaschede, a uno degli scomparti DIN.




CASSETTA DI SICUREZZA PER OGGETTI

DI VALORE

Chiavi, denaro, carte di credito, documenti

importanti. Questa cassetta di sicurezza è il

luogo perfetto per proteggere i vostri oggetti

di maggior valore. Rende più diffi cile tentare

un furto. È collocata sotto i l letto dietro il

cassetto.


• Minori preoccupazioni per beni di valore

• Resistente, con coperchio di metallo, chiusa

in modo sicuro con la chiave inclusa

• Dotata di un inserto sul fondo per evitare

qualsiasi danno agli oggetti custoditi

• Facile da installare, riporre ed utilizzare

TAPPETINO IN PLASTICA PER

PORTAOGGETTI SOTTO IL LETTO

Pratico tappetino in plastica ideale per il pic-

colo portaoggetti sotto il letto. Scomparto più

morbido e facile da tenere pulito.


• Sagomato su misura

• Facile da rimuovere e scrollare o lavare

VANI DIN SUPPLEMENTARI

Installate i due vani DIN supplementari nella

sezione centrale superiore del cruscotto, pre-

parate il vostro veicolo per accessori aggiuntivi

come un portamonete e portaschede e un

vano con apertura a spinta. (I vani DIN non

sono necessari se il veicolo è dotato della

variante AFDS).


• Un modo semplice per aumentare il numero

di vani portaoggetti

• Possibilità di aggiungere uno scomparto

per contanti e carta di credito nel vano

DIN superiore

32 33


AGGIORNAMENTO DELLE EMISSIONI EEV

(DA EURO 5)

Aggiornate il vostro motore da Euro 5 a EEV

per accedere a zone a basse emissioni e bene-

fi ciare di ogni altro incentivo disponibile sul

mercato (non disponibile in Italia).


• Emissioni di particolati (PM)/ fuliggine ridotte

del 33 %

• Limiti severi su idrocarburi, monossido

di carbonio e fumo


SOFTWARE DI SPEGNIMENTO

MOTORE AL MINIMO

Quando il motore viene lasciato in folle al

minimo per un determinato periodo di tempo,

ad esempio 5 minuti, si spegne per non

consumare carburante. Il ritardo temporale può

essere regolato facilmente. Se viene utilizzata

una presa di forza, la funzione di spegnimento

motore in folle non si attiva.


• Riduce il consumo di carburante

e le emissioni


SOFTWARE DI PROTEZIONE MOTORE

Lo stato del motore viene costantemente con-

trollato. Qualora si verifi casse una situazione

critica, limita la potenza del motore per evitare

il surriscaldamento.


• Evita guasti al motore e costose riparazioni

• Riduce il rischio di fermi imprevisti


SOSPENSIONI A CONTROLLO

ELETTRONICO (ECS):

FUNZIONI AGGIUNTIVE

Le utili funzioni aggiuntive forniscono

l’accesso alle funzioni di controllo delle

sospensioni pneumatiche co n il telecomando

wireless o gli interruttori programmabili sul

cruscotto. Esempi di utili funzioni aggiuntive:

inibitore regolazione, abbassamento di un

assale, modifi ca del livello di guida, l ivelli di

altezza del carico diversi, ecc .


• Consentono di adattare il veicolo al tipo

di attività

• Migliori condizioni di lavoro per il conducente

• Consentono di risparmiare carburante modifi -

cando l’altezza di guida

• Facilità di funzionamento mediante il tele-

comando wireless o gli interruttori sul

cruscotto

PIATTAFORMA DI SERVIZI

AL CONDUCENTE (TESP)

Questo software è necessario per i servizi tele-

matici e il navigatore. Aggiunge funzionalità di

navigazione includendo quattro aggiornamenti

di mappe in un periodo di 5 anni.


• Consente di aggiungere un sistema di

navigazione

• Aggiornamenti periodici delle mappe

AGGIORNAMENTO TGW

(TELEMATICS GATEWAY, COLLEGAMENTO

IN VIA TELEMATICA)

Questo TGW collega il veicolo alla rete GSM/

GPRS/ 3G . È un prerequisito per diversi servizi

remoti, ad esempio I-See , Dynafl eet e Chiamata

Volvo Action Service. È possibile abbinarlo

alla tecnologia TESP (Piattaforma di servizi al

conducente) per accedere a molte altre funzioni.


• Prepara il veicolo per diverse funzionalità

software di fascia alta

• Supporta il download remoto da

tachigrafo digitale


CHIAVE TELECOMANDO PER CHIUSURA

CENTRALIZZATA

Il telecomando ha una portata di 30 metri e,

per aumentare la sicurezza, apre le portiere

di conducente e passeggero in sequenza.

La chiave include anche i pulsanti per la luce

di avvicinamento e l’allarme antipanico.


• Comodo utilizzo del blocco delle portiere

e dell’interruttore principale

• Maggiore sicurezza grazie all’allarme

antipanico e alla luce di avvicinamento

INDICATORE DI CARICO

L’indicatore di carico facilita l’utilizzo completo

della c apacità del veicolo senza rischio di

sovraccarico. La distribuzione del carico è spe-

cifi cata con letture sepa rate per pesi, carichi di

assali singoli e di carrell i. La visualizzazione e il

funzionamento sono disponibili sia nel display

sul cruscotto che nel display del telecomando

Work Remote.


• Facile da leggere, utilizzare e comprendere

• Consente di evitare il rischio di sovraccarico

• Calibrazione semplice

• Aggiornabile mediante parametro software


• Comodo telecomando wireless per regolare

le altezze della sospensione e di carico

• Livelli di carico e di guida preimpostati

• Facilità di utilizzo e di lettura della

distribuzione del carico

• Telecomando wireless del motore, luci

e chiusure , etc.

WORK REMOTE, WIRELESS, PER EC S4

Telecomando per sospensione controllata

elettronicamente. È possibile preimpostare

e memorizzare cinque livelli di carico e tre

livelli di guida. Include indicatore di carico,

avviamento/arresto del motore, controllo

delle luci e delle funzioni dell’allestimento.

34 35

PACCHETTO SOFTWARE I-SHIFT :

LUNGO RAGGIO ED ECONOMIA

CARBURANTE CON I-SEE

Aggiunge I-See al pacchetto Lungo raggio

ed economia carburante: ciò conduce ad

un risparmio di carburante straordinario.


• Consente un notevole risparmio di carburante

• I-See consente di risparmiare fi no al 5 %

di carburante


PACCHETTO SOFTWARE I-SHIFT : LUNGO

RAGGIO ED ECONOMIA CARBURANTE

Dotazione per I-Shift per trasporti a lungo

raggio comodi ed effi cienti nei consumi.

Contiene il funzionamento in folle I-Roll

(precedentemente chiamato EcoRoll).


• Migliora il consumo di carburante

• Contiene I-Roll



TRASPORTI ECCEZIONALI

Con le speciali funzioni per trasporti molto

pesanti, questo pacchetto software rende

I-Shift adatto a co mbinazioni di peso elevato

superiori a 85 tonnellate .


• Per combinazioni di peso elevato, superiore

a 85 tonnellate

• Contiene I-Roll


PACCHETTO SOFTWARE I-SHIFT : BASE

Pacchetto software che fornisce I-Shift con

le funzioni di base del cambio per una guida

adatta a tutte le condizioni di guida. Funzioni

incluse: presa di forza e funzioni guida

fuoristra da, regolazione selezione marcia,

strategia di cambio marcia, cambio marcia

per prestazioni, olio cambio, controllo

temperatura e spunto di potenza.


• Ripristina l’I-Shift allo stato originale




DISTRIBUZIONE E CANTIERISTICA

Aggiunge funzioni I-Shift intelligenti che

facilitano le manovre a bassa velocità.

Valido soprattutto per veicoli per operazioni

di distribuzione e cantieristica.


• Agevola le manovre a bassa velocità


DAS (DRIVER ALERT SUPPORT)

ALLERTA AL CONDUCENTE

Una telecamera monitora la corsia e il bordo

della strada in modo da individuare segnali

di guida disattenta. Se il comportamento di

guida mostra caratteristiche di stanchezza

o disattenzione, il conducente viene avvisato

tramite un segnale acustico e un messaggio

nel display del conducente .


• Riduce i rischi di incidenti causati dalla ridotta

attenzione del conducente

• Evita gli incidenti causati dall’eccessiva stan-

chezza o da colpi di sonno dei conducenti

SISTEMA FRENANTE EBS:

AGGIORNAMENTO A PACCHETTO MEDIUM

EBS è il sistema frenante a controllo elet-

tronico a rapida reazione di Volvo. Questo

aggiornamento consente l’ accesso alle

seguenti funzioni aggiuntive: controllo dello

stato EBS, aiuto allo spunto in salita, stato

d’usura d elle pastiglie, rilascio automatico

del freno di stazion amento e attivazione del

freno di stazionamento sul rimorchio.


• Avviamento in salita facile e sicuro

• Maggiore operatività, grazie al monitoraggio

dello stato dell’EBS e del consumo delle

pastiglie

ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)

CONTROLLO ELETTRONICO DI STABILITÀ

Una delle più importanti funzioni di sicurezza:

Previene il rischio di slittamento e ribalta-

mento. L’ESP assicu ra una frenata più stabile

e allo stesso tempo consente di distribuire la

forza frenante individualmente sui freni di

servizio del veicolo e i freni di servizio del

rimorchio. Il sistema agisce in modo estre ma-

mente ra pido.


• Riduce al minimo il rischio di slittamento

e ribaltamento

• Frena ciascuna ruota individualmente

• Aumenta la sicurezza stradale

IMMOBILIZER

Con l’immobilizer Volvo, il motore può essere

avviato solo con la chiave corretta. Ciò fornisce

una maggiore protezione contro i furti. Un chip

con un codice elettronico è integrato nella

chiave, garantendo la sicurezza del veicolo.



• Sicurezza elevata grazie alla comunicazione

crittografata e i controlli di integrità del veicolo

• Aggiornamento facile mediante impostazione

di un parametro software


36 37

ALLARME ANTIFURTO PER

VEICOLO E RIMORCHIO

Aggiornamento dell’allarme antifurto progettato

in esclusiva per Volvo. Protegge il veicolo e il

rimorchio da intrusioni e furto.


• Maggiore sicurezza per conducente e carico

• Sirena da 100 dB (A)

• Include anche un allarme deterrente

antipanico

• Questo aggiornamento include anche l’allarme

per il rimorchio

TELECAMERE PER VISIONE ESTERNA

Telecamere con obiettivi riscaldati e visore

protettivo. Collegate al display informativo

secondario integrato (SID-HIGH), forniscono

un controllo visivo eccellente durante la retro-

marcia. È possibile integrare il veicolo con fi no

a 4 telecamere.


• La schermatura ad azionamento elettrico

protegge l’obiettivo dalla sporcizia

• La telecamera riscaldata evita l’annebbia-

mento e la formazione di condensa

• Immagine a colori sul display informativo

secondario (SID-HIGH)

• Migliora la sicurezza

RETROFIT/AGGIORNAMENTO

PRESE DI FORZA (PTO)

Volvo dispone di un’ampia gamma di prese di

forza, installate sia sul motore che sul cambio,

per alimentare diversi tipi di apparecchia-

ture. I kit PTO sono disponibili per d iverse

confi gurazioni, tipo di veicolo, motore/cambio

e applicazione.


• Creato per trasmissioni e motori Volvo

MODULO PER ALLESTITORI: INTERFACCIA

ELETTRICA PER ALLESTITORI

Destinato ad un allestimento complesso. Sem-

plifi ca l’utilizzo in simultanea di prese di forza

multiple e la regolazione del motore attraverso

il telecomando. Grazie al telecomando wireless

è possibile confi gurare i menu per gli allestitori

e i comandi dell’interruttore del modulo ausiliare

in remoto.


• Informazioni direttamente nel display infor-

mativo del conducente

• È possibile azionare una serie di prese

di forza nello stesso tempo

• Il motore può essere azionato attraverso

il telecomando.

• Semplifi ca l’installazione della sovrastruttura


AGGIORNAMENTO TACHIGRAFO/

PASSAGGIO A DIGITALE/ANALOGICO

Se si desidera passare da un tachigrafo ana-

logico a uno digitale, quest’ultimo è disponibile

come accessorio. È anche possibile passare

da digitale ad analogico (non EU).


• Facile da installare e utilizzare


• Tutte le funzionalità utili di un tachigrafo

digitale

CONNESSIONE FMS/INTERFACCIA

PER SISTEMI DI TERZE PARTI

Connessione FMS (interfaccia) per veicoli

con sistemi di gestione della fl otta non Volvo,

mediante standard FMS aperto. Non sono

necessarie centraline aggiuntive, l’interfaccia

è integrata nel modulo cabina ingresso/ uscita.

Collegamento al tachigrafo digitale per il down-

load dei dati del tachigrafo.


• Agevola l’uso di sistemi di gestione della fl otta

(FMS, Fleet Management System) non Volvo

• Consente l’uso di un unico sistema di

gestione della fl otta per tutti i veicoli

• Protegge la rete dei veicoli da interferenze

esterne

• Installazione semplice

OPZIONE I-SHIFT :

SELEZIONE MARCIA AVANZATA SU

AUTOMATISMO, INCLUSO KICK-DOWN

Rende I-Shift ancora più facile da utilizzare,

soprattutto a velocità basse. Include anche la

funzione di kick-down per ottenere la massima

accelerazione.


• Consente un migliore controllo manuale

delle marce

• Funzione di kick-down


OPZIONE I-SHIFT : FUNZIONI AVANZATE

DELLA PRESA DI FORZA

Funzioni intelligenti che forniscono più

possibilità per adattare l’u tilizzo della presa

di forza alle esigenze della sovrastruttura .


• Semplifi cazione della personalizzazione delle

funzioni della presa di forza


OPZIONE I-SHIFT :

SELEZIONE AVANZATA FUORISTRADA

Include numerose funzioni preziose per veicoli

che percorrono regolarmente fondi dissestati,

ad esempio veicolo da cantieristica e trasporto

legname.


• Prepara I-Shift per condizioni diffi cili



38 39

Extra consigliati

CICALINO DI RETROMARCIA

Aumenta la sicurezza per gli utenti della strada

che si trovano dietro a un veicolo in retromarcia.

L’allarme è collegato alla luce posteriore del

veicolo e viene attivato automaticamente quando

viene selezionata la retromarcia.


• Maggiore sicurezza per gli altri utenti

della strada

• Viene attivato automaticamente quando

è selezionata la retromarcia


• Design durevole e impermeabile

ESTINTORE

L’estintore costituisce un componente

importante dell’equipaggiamento di sicu rezza.

Estremamente affi dabile, ha un’elevata capacità

e sopporta temperature fi no a –30 °C. Consente

di spegnere anche incendi all’impianto elettrico

e ai freni.


• Un elemento di sicurezza importante

• Montato presso il sedile di guida

• Elevata capacità (2; 2,3 o 3 kg)

MARTELLO FRANGIVETRO IN CABINA

Martello frangivetro con presa antiscivolo.

Consente al conducente e al passeggero di

uscire dalla cabina rompendo i fi nestrini del

veicolo in caso rimanga intrappolato.


• Una impugnatura evita lesioni alla mano

• Dotato di una staffa per un montaggio sicuro

RILEVATORE DI FUMO

Il rilevatore di fumo fa scattare un allarme in

presenza di fuoco o fumo in cabina.


• Può costituire un salvavita

• Una funzione consente di disabilitare tempo-

raneamente il dispositivo (ad es. per fumare)


CUSCINETTO DI PRIMO SOCCORSO

Pacchetto completo utile per lesioni sia lievi

che gravi: cerotti adesivi, tamponi per lavaggio

e asciugatura, compresse di garza, bende

elastiche, maschera respiratoria, guanti,

forbici, ecc.


• Nessuna perdita di tempo in situazioni

di emergenza

• Kit completo fornito comodamente in

un pacchetto

• Tutti gli oggetti sono contenuti in confezioni

singole e sterili

• Istruzioni in diverse lingue

CINTURA DI SICUREZZA ROSSA

La cintura di sicurezza rossa di Volvo ha la

stessa funzione della cintura di sicurezza

standard a tre punti d’ancoraggio. Ma il colore

rosso enfatizza ulteriormente l’importanza di

utilizzarla. Una buona iniziativa per migliorare

la sicurezza stradale.


• Indica chiaramente l’utilizzo delle cinture

di sicurezza

• Contribuisce ad aumentare l’immagine

di sicurezza dell’azienda

Extra consigliati

GIUBBOTTO CATARIFRANGENTE:

FLUORESCENTE

Il giubbotto catarifrangente rende il condu-

cente chiaramente visibile sui lati della strada.

È realizzato in tessuto poliestere giallo fl uore-

scente e presenta tre strisce rifl ettenti ampie

di 50 mm sulla parte anteriore e su quella

posteriore.


• Sicurezza potenziata – dovrebbe essere

presente in tutti i veicoli

• Resistente a carburante e olio

• Lavabile a 40 ° C

KIT DI ACCESSORI ALCOLOCK VOLVO

Etilometro elettronico accurato ed integrato.

Installatelo sul vostro veicolo e mandate ai

vostri clienti un messaggio chiaro su quanto

prendiate sul serio la sicurezza stradale.


• Aumenta la sicurezza stradale

• Facile da utilizzare

• Sensore elettrochimico estremamente

accurato

• Kit completo pronto per l’installazione

ADATTATORE DI COLLEGAMENTO

DEL RIMORCHIO ADR

Per soddisfare gli attuali requisiti legali, la

nuova serie FH è adattata ai trasporti ADR con

connettori per rimorchio a 1 × 5 pin. Durante

la guida con un rimorchio, deve essere quindi

utilizzato un adattatore dotato di connettori

a 2 × 7 pin.


• Conforme ai requisiti legali per

i trasporti ADR

FILTRO PER IL RICAMBIO DELL’ARIA

IN CABINA

Filtro per una migliore qualità dell’aria in cabina.

Sostituisce il fi ltro esistente. Filtra polline,

polvere atmosferica, fuliggine e fumi, riduce

i cattivi odori e i gas dannosi.


• Adatto per persone con particolare sensibilità

a livello respiratorio

• Elevata percentuale di fi ltraggio, rimuove

particelle minuscole

• Ideale per chi soffre di allergia al polline

20

13

-i t24

14

. Prin

ted

in S

we

de

n.

ACCESSORI VOLVO TRUCK · BARRE SUL TETTO: POSIZIONE ANTERIORE, POSTERIORE E CENTRALE Le barre sul...

Documents

Transcript of ACCESSORI VOLVO TRUCK · BARRE SUL TETTO: POSIZIONE ANTERIORE, POSTERIORE E CENTRALE Le barre sul...