PB-00090 Rev. 004 (01/13) US/International © 2013 Hologic Inc. Tutti i diritti riservati. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Hologic, Affirm, ATEC, Dimensions, Eviva, SecurMark, Selenia, Trident e i loghi associati sono marchi di fabbrica e/o marchi di fabbrica depositati di Hologic, Inc. e/o sue filiali negli USA e/o negli altri paesi. Le informazioni presentate sono rivolte a professionisti medici negli Stati Uniti e in altri mercati e non intendono né offrire né promuovere prodotti dove tali attività sono vietate. Poiché il materiale Hologic è distribuito attraverso pagine web, trasmissioni elettroniche e fiere specializzate, non è sempre possibile controllare dove sia presente tale materiale. Per maggiori informazioni sui prodotti in vendita in un determinato paese, contattare il rappresentante di zona Hologic o scrivere a womenshealth@hologic.com.

Accesso e visualizzazione ottimali. Il sistema Affirm™ per biopsia della mammella sotto guida stereotassica è progettato

per soddisfare le sfide e le esigenze della biopsia moderna e spiana la strada a futuri

miglioramenti delle procedure bioptiche grazie all'opzione di biopsia in tomosintesi.1 Il

sistema Affirm fornisce:

• unasoluzioneottimizzata,completamenteintegrata per il sistema di mammografia Selenia® Dimensions®,cheriducealminimoipassaggi della procedura e semplifica il flusso di lavoro

• Un'interfacciautenteintuitivaguidatadallastazione di acquisizione del Selenia Dimensions per una maggiore semplicità di utilizzo

• undesignavanzato,ergonomicoeleggero per una transizione rapida e semplice da procedure diagnostiche a procedure bioptiche con la stessa modalità di imaging.

• UnutilizzocompletodelSIDda70cmdiSeleniaDimensions,ilpiùampiosulmercato,che semplifica il posizionamento delle pazienti e l'installazione dei dispositivi per biopsia

• unapproccioperbiopsiaunivoco,conangolodi10°perunavisionenonostruitadellelesionimantenendo al contempo i semplici metodi di target tramite coordinate cartesiane in tutte le modalità di biopsia

• Sceltadibiopsiastereotatticaointomosintesi1

• Compatibilitàconunavastagammadidispositivi per la biopsia per una maggiore convenienza

• Unasoluzionecompletaperleprocedurediscreening,diagnosticaediinterventoconilsistema Selenia Dimensions.

1 Sono necessari la licenza software Optional e il sistema di tomosintesi Selenia Dimensions.

1 Sono necessari la licenza software opzionale e il sistema di tomosintesi Selenia® Dimensions®.

Sistema Affirm™ per la biopsia della mammella Per procedure bioptiche in sterotassi e tomosintesi1

Nord America/America Latina

35CrosbyDrive

Bedford,MA01730-1401

USA

Europa

Everest(CrossPoint)

Leuvensesteenweg250A

1800Vilvoorde

Belgio

Asia Pacifico

7thFloor,BiotechCentre2

No. 11 Science Park West Avenue

Hong Kong Science Park

Shatin,NewTerritories

Hong Kong

Australia/Nuova Zelanda

Suite402,Level4

2LyonParkRoad

MacquarieParkNSW2113

Australia

SOLUZIONI PER IMAGING DELLA MAMMELLA• SOLUZIONI PER INTERVENTI ALLA MAMMELLA• SALUTE DELLE OSSA

SALUTE PRENATALE• SALUTE GINECOLOGICA• DIAGNOSTICA MOLECOLARE

Alla Hologic, trasformiamo la passione in azione e l'azione

in cambiamento.

La Hologic sta definendo gli standard di cura per la salute delle donne.

Lenostretecnologieaiutanoimediciavederemeglio,asapereprima,

aoltrepassareilimitieasalvarepiùvite.

www.hologic.com | info@hologic.com | +1.781.999.7300

SOLUZIONIPERIMAGINGDELLAMAMMELLA

Il sistema Affirm™ per biopsia della mammella sotto guida stereotassica rappresenta la

prossima generazione delle apparecchiature per biopsia della mammella in posizione

verticale. Questa soluzione innovativa è progettata per il nostro sistema di mammografia

digitale Selenia® Dimensions®persemplificareeottimizzareilflussodilavoro,siaper

procedure di intervento in stereotassi che in tomosintesi1. Il sistema Affirm dà l’opportunità

alle strutture di offrire tecnologia all'avanguardia nella biopsia minimamente invasiva della

mammella.Conunatransizionerapidaesemplicedallamammografiaallabiopsiain

posizioneverticale,ilsistemaAffirm,semplicedausare,offreallestrutturemedicheun

sistemaergonomico,economicoedipiccoledimensioniinmododapermetterelorodi

ampliare la gamma di servizi offerti.

Design ergonomicoGraziealpesodicirca7kg,aldesigncompattodelsistema Affirm e alle maniglie ergonomiche e facili da impugnare,l'installazionedelsistemadurasolopochisecondi.Facilmentetrasportabile,ilsistemaAffirmèparticolarmente conveniente per i centri che usano sistemi di mammografia digitale Selenia Dimensions multipli,inquantopuòessereutilizzatoconpiùdiun gantry.

IldesignintegratopotenziailSIDda70cmdelSelenia Dimensions per fornire uno spazio operativo confortevole e uno spazio maggiore per l'installazione dei dispositivi per la biopsia.

IlmodulodicontrollodellabiopsiapuòessereposizionatosuunodeilatidelsistemaAffirm,garantendounaccessoottimale.Icontrollidelloschermotouch-screene l'interfaccia utente semplificata offrono una maggiore efficienza durante le procedure.

Unarivoluzionenellabiopsiadella mammellaIlsistemaAffirm,faciledausare,èunsistemaperla biopsia sotto guida stereotassica di prossima generazione progettato per rendere le procedure interventistiche rapidi e accurate come quelle diagnostiche 2D o di tomosintesi.

IlsistemadimammografiadigitaleSeleniaDimensions,lapiattaformaindustrialepiùavanzata,offreallestrutture e alle pazienti una soluzione globale che va dallo screening alla diagnosi e alle procedure bioptiche.

FlessibilitàecompatibilitàIl sistema Selenia Dimensions è una piattaforma ideale per oggi e per domani. Il design versatile del sistema Affirm™ ne consente l'utilizzo con una vasta gamma di dispositivi per la biopsia con una semplice procedura di configurazione. Le impostazioni preprogrammate dei dispositivi per biopsia Hologic® Eviva®eATEC® offrono una configurazione rapida ed efficiente per tempi di procedura ridotti.

Il sistema Affirm semplifica il posizionamento della paziente con un campo visivo di imaging per la biopsia dellamammellaregolabile(finoa18cmx24cm).

Le piastre del sistema Affirm sono state progettate appositamenteperlabiopsia.Lepiastretrasparenti,conbordismussati,offronounmaggiorecomfortallapaziente,unapresamiglioredeltessutodellamammella e un campo visivo completo. Il kit delle piastre include piastre standard per biopsia e una piastra progettata specificamente per aiutare nel difficile posizionamento delle pazienti con lesioni nel cavo ascellare.

Questecaratteristicheesclusive,combinateconlasuperbaqualitàdell'immagineHologic,assicuranoche il sistema per mammografia digitale Selenia® Dimensions® insieme al sistema Affirm soddisfi le esigenze di tutte le pazienti.

Hologic è la prima ad offrire soluzioni globali per la salute della mammella:

• Mammografiadigitaleadacquisizionediretta

• Il primo sistema al mondo per tomosintesi della mammella disponibile in commercio

• Sistemi di biopsia della mammella sotto guida sterotassicaa in posizione verticale e prona

• Il primo sistema al mondo per sistemi di biopsia delle mammelle guidati da tomosintesi1

• Dispositivi per la biopsia della mammella con retroaspirazione che usano un'ampia gamma di aghi di diverse dimensioni

• Markerdellecavitàbioptiche

Le soluzioni per la salute della mammella Hologic consentono ai medici di soddisfare un'ampissima gamma di pazienti.

Sistema Affirm per la biopsia della mammella

sotto guida stereotassica

Unasoluzioneglobale

Dispositivi per la biopsia della mammella

ATEC® e Eviva®

Sistema di radiografia deicampioniTrident™

MarkerdellacavitàbiopticaSecurMark®

Flussodilavorosemplificato• Acquisizione automatica

Solo il sistema per mammografia digitale Selenia® Dimensions® con il sistema Affirm offre un passaggio semplice per l'acquisizione automatica delle immagini: quando si premono ipulsantidiesposizione,iltuboradiogenosispostaautomaticamente nella posizione corretta per velocizzare l'acquisizione delle immagini e ridurre il tempo della procedura.

• Opzione di biopsia in tomosintesi1 Individua in modo semplice e accurato le lesioni che si riscontrano solo con la tomosintesi e consente di risparmiare tempo,migliorareilflussodilavoroeridurreladose.

• Interfaccia utente completamente integrata TutteleattivitàvengonoeseguitesullastazionediacquisizionedelSeleniaDimensions,cheèdotatadicomandiintuitiviefacilidausare,econsenteunflussodilavorosemplificato.

• Individuazione del target accurata e efficiente Il software di target tramite coordinate cartesiane elimina la necessità di procedere per tentativi e fornisce un feedback visivo della posizione dell'ago.

Soluzione innovativa per la biopsiaIl sistema Affirm™ per biopsia della mammella sotto guida stereotassica raggiunge nuovi livelli di prestazioni per le procedure di intervento in posizione verticale. Sia che si eseguano procedure di biopsia in stereotassi che in tomosintesi1,ilnuovoapproccioperbiopsiadiAffirmconangoloa10°fornisceunavistanonostruita delle lesioni. Il sistema Affirm è destinato a espandere gli orizzonti della biopsia della mammella con innovazioni che includonol'acquisizioneautomaticadelleimmagini,unsoftwareditarget sofisticato ma semplice da usare e un design ergonomico avanzato.

Soluzioni avanzate per la biopsia della mammella in posizione verticale

1 Sono necessari la licenza software Optional e il si-stema di tomosintesi Selenia Dimensions.