nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

1

aberrans lat deviante dalla norma Conocybe

abietinum lat dellabete Gloeophyllum Trichaptum

Abortiporus lat dai pori lacerati denticolati a nascita prematura biennis

abruptibulbus lat con un bulbo troncato interrotto Boletus

absistens lat absisto che si allontana egrave differente discordante [=Bacidia absistens] Lecidea

Abstoma lat assenza o mancanza di stoma (dal greco bocca) in quanto egrave assente uno stoma e la deiscenza avviene per lirregolare rottura di entrambi lesoperidio ed endoperidio (gasteromicete)

fibulaceum

abstrusa lat ben nascosta occultata celata Pholiota

Acanthobasidium ἄκανθα ης ἡ βάσις εως ἡ gr agravecantha spina e dim di basis base piedestallo (basidio) riferito alle numerose protuberanze dei basidi

phragmitis

Acanthocystis ἄκανθα ἡ κύστις εωςἡ gr agravecantha spina e kystis vescica egrave riferito ai cistidi muniti di aculei

mastrucata

Acanthophysellum ἄκανθα ης ἡ φύσα ης ἡ dim di Acanthophysium fennicum

Acanthophysium ἄκανθα ης ἡ φύσα ης ἡ dal greco agravecantha spina spinoso e phyacutesa bolla vescica rigonfiamento fornito di aculei (nei cistidi)

apricans

Acarospora ἄκαρι εως τό σπορά ᾶς ἡ gr agravecari acaro e sporagrave seme con le spore simili ad acaro rufescens

accumbens lat che giace appoggiandosi ai simili Discina

acerinus attinente o somigliante a che attiene allacero (poicheacute gli reca danno) Rhytisma

acerrimus lat molto acre piccante Lactarius

acervatus lat ammucchiato affastellato Gymnopus

Acetabula lat acetabulum vaso per laceto a forma di calice coppa [Paxina] leucomelas

Acharia dedica (lichene) dedicato a Erik Acharius (1757ndash1819) botanico svedese che iniziograve la tassonomia dei licheni

tragodes

achlydis ἀχλύς ύος ἡ dal greco achlyacutes tenebre oscuritagrave caligine Ascochyta

Achroomyces ἄχρόος ον microύκης ὁ gr a priv senza chrograveos colore o superficie della pelle epidermide e mykes fungo fungo senza colore o senza pelle)

arrhytidiae

Acladium ἄ- κλάδιον τό lt κλάδος gr a- priv (senza) e cladion rametto rif alle ife non ramificate aterrimum sphaerosporum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

2

Acrospermum ἄκρον ου τό σπέρmicroα τος τό gr agravecron sommitagrave e sperma semi spore aschi disposti alla sommitagrave estremitagrave questi funghi hanno una rimarchevole lunghezza delle ascospore

chilense

adhaesus lat aderente attaccato [=Neolentinus adhaerens] Lentinus

adiposa lat grasso adiposo Pholiota

adulterina lat confondibile non genuina o falsa Russula

adusta lat aduro bruciacchiata scura per il colore del cappello (o della superficie poroide in Bjerk)

Bjerkandera Russula

Adustomyces lat nome composto dal lat aduacutestus bruciato arso bruno e dal gr myacutekes fungo

lusitanicus

Aecidium αἰκία ἡ dal gr aikigravea tortura danno assalto sofferenza pachycephalum permultum

aegerita αἰγειρίτης microυκης (deg) gr aigeirigravetes pioppo e mykes fungo del pioppo piopparello Agrocybe

aereus lat di bronzo o di rame bronzeo Boletus

aeruginascens lat (neolatino) che diventa blu-verdegrigia Chlorociboria

aethiops αἰθίοψlt αἰθω ὥψ ὠπός ἡ gr aithoacutes bruciato e ops volto bruciato (da cui il nome degli abitanti dellEtiopia)

Entoloma

aetites ἀετός οῦ ὁ

gr aetograves aquila del colore dellaquila il fungo ha colorazioni di grigio bruno [Aetites lithos - Dioscoride De materia medica - egrave una piccola pietra (geode grande come noce) al cui interno cegrave un sassolino Si supponeva ritrovarla nei nidi daquila e che fornisse magica protezione per madre e nascituro]

Mycena

affricata lat stropicciato sgualcito spiegazzato Omphalina

Agaricus ἀγαρικόν οῦ τό (deg) gr agarikograven agarico degli Agari da Agaria paese dei Sarmati da cui proveniva una specie di fungo non identificato (Dioscoride)

bisporus bitorquis brunnescens comtulus nebrodensis osecanus paedidus parmatus perrarus placomyces praeclaresquamosus sandicinus semotus sphaleromorphus vervacti

Agrocybe ἀγρός οῦ ὁ κύβη ης ἡ gr agrograves campo e kube testa il cappello dei campi aegerita erebia pediades

Agyrium ἄ γῦρος gr a priv e gyros giro cerchio non rotondo o arrotondato (lichene)

rufum

Ahtiana dedica (lichene) dedicato a Teuvo Ahti (-1934) professore e studioso dei licheni

pallidula

Albatrellus nome nativo o popolare nome italiano di fungo derivato probabilmente da albatus vestito di bianco sbiancato

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

3

albipes lat dal piede bianco Hygrophorus

alcalina lat alcalina dallarabo al-kali potassa egrave riferito allodore Mycena

Aleuria ἄλευρον ου τό gr agraveleuron farina in genere attinente alla f per la coppa forforacea

aurantia

allantosporus ἀλλᾶς ᾶντος ὁ σπορά ἡ gr allasallantos salsiccia sporagrave seme spora con spore a forma di salsiccia

Diplomitoporus

allutus lat alluo da alluo bagnare scorrere presso vicino che cresce in prossimitagrave di torrenti

Cortinarius

Alnicola lat che predilige gli ontani (Alnus sp) melinoides

alphitophora ἄλφιτον ου τό φορέω dal gr agravelphiton farina di cereali e phero porto reco Mycena

alpinus lat delle Alpi dei monti Heterotextus

alsines ἀλσίνη ης ἡ lt ἄλσος gr alsigravene piccola selva bosco Microbotryum

alutaceum lat aluta cuoio sottile di questo colore o consistenza Podostroma

alutipes lat aluta= cuoio sottile e pes piede Myxacium

alveolaris lat provvisto di alveoli piccole cavitagrave Polyporus

Alytosporium ἄλυτος ον σπορά ᾶς ἡ dal greco aacutelytos indissolubile unito e sporagrave spora seme [=Trichosporum]

fuscum murinum

amamiensis origine provenienza crescita il nome deriva dallisola di Amami Ō-Shima appartenente allarcipelago delle Isole Ryukyu Giappone

Claviceps

Amanita ἀmicroανῖται ῶν οἱ

(deg) gr amanigravetai nome dato dagli antichi Greci ai funghi in genere provenienti dal monte Amanos della Turchia asiatica questo monte era noto per la quantitagrave di funghi mangerecci che vi crescevano

caesarea calyptroderma flavoconia inaurata inopinata muscaria ocreata proxima spadicea vittadinii

Amauroderma ἀmicroαυρός ά όν δέρmicroα ατος τό dal gr amaurograves scuro oscuro e derma pelle renidens scopulosum

amazonicum origine provenienza crescita dallAmazzonia brasiliana Callistosporium

amethystina lat di colore violetto Clavulina Laccaria Mycogloea

amianthinum lat bianco pallido Cystoderma

amicta lat coperta (da fitta peluria sul gambo) rivestita Mycena

ampelicida lat che uccide la vite (Vitis) [marciume nero] Phyllosticta

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

4

amphibolum ἀmicroφίβολος ον lagg greco amphigravebolos ha il senso di che si incontra alle estremitagrave che accerchia ma puograve significare anche dubbio ambiguo

Leioderma

Amphinema ἀmicroφί νῆmicroα τος τό dal greco amphigrave attorno intorno presso e da nema filo filamento che egrave circondato da fili per laspetto del carpoforo

byssoides

amurceus ἀmicroοργεύς έως ὁ lt ἀmicroόργη ἡ dal gr amorghegraveus chi spreme o pressa le olive derivato da amograverghe parte acquosa che fuoriesce dalle olive spremute

Cortinarius

amygdaliformis lat con la forma di mandorla egrave riferito alle spore Clitopilus

Amylocystis κύστις εως ἡ gr kyacutestis per vescica (cistidio) e lat amylum amido per i cistidi amiloidi (le pareti o lornamentazione a contatto con reagenti iodati assumono una certa colorazione)

unicolor

anapacta ἀναπήγνυmicroι il verbo gr anapegnumi conficco infilzo fisso [lat pango pactum] dal cappello conficcato

Clitocybe

Anaptychia ἀνάπτυχος ον gr anaptychos che si apre dispiega distende svolge (lichene) setifera

Anastrophella ἀναστροφή ῆς ἡ diminutivo dal greco anastrophegrave il tornare indietro inversione rovesciato

podocarpicola

anatina lat attinente alle anatre Russula

ancilis lat ancile piccolo scudo ovale Discina

aneirinus ἀνείρω dal gr aneiro allaccio attacco a intreccio Radulodon

angusticeps lat dalla testa stretta Morchella

Anisomyces lat dal lat anisum anice e gr myacutekes fungo che ha odore di anice theissenii

Anomoporia ἀνόmicroοιος ον πόρος ου ὁ gr anomoios anomalo irregolare e poros poro neotropica

Anthostoma ἄνθος ους τό στόmicroα ατος τό dal gr anthos fiore e stoma bocca fiore in bocca o bocca fiorita decipiens

anthracinus ἄνθραξ ακος ὁ gr agraventhrax carbone attinente o somigliante a carbone Elaphomyces

Anthracobia ἄνθραξ ακος ὁ βίος ου ὁ gr agraventhrax carbone bios vita poicheacute vive sui suoli bruciati melaloma

Anthurus ἄνθος ους τό οὐρά ᾶς ἡ gr anthos fiore e uragrave coda il fungo ben si adatta allidea di ldquocode fioriterdquo

trifidus

antipus ἀντί πούς ποδός ὁ dal greco antigrave contro e puspodograves piede antipoda ovvero lontana per il lungo gambo radicante

Conocybe

Antrodia ἀντροειδής ές gr antroeidegraves dallaspetto cavernoso provvisto di cavitagrave [carie bruna del legno]

serialis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

5

apala lat hapalus dal latino per uovo semisodo soffice al tatto tenero delicato [corrisp al gr hapalograves]

Conocybe

apicrea πικρία ας ἡ lt πικρός dal gr a priv senza e picria amarezza non amaro [ora Pholiota alnicola]

Pholiota

apiculata lat apiculus con lestremitagrave appuntita e flessibile qui rif alle spore dellascomicete

Peziza

apolectum ἀπόλεκτος ον gr apogravelectos scelto accuratamente prescelto Hebeloma

apophysata ἀπόφυσις εως ἡ dal greco apogravephysis sporgenza prominenza estrusione Otidea

Apostemidium ἀπόστηmicroα τος τό dimin del gr apoacutestema ascesso per laspetto dellascocarpo fiscellum

apricans lat che cresce allaperto esposto al sole Acanthophysium

aprilis lat del mese di aprile Clitocybe

Arcangeliella dedica dedica al botanico e micologo Giovanni Arcangeli (1840-1921) [=Zelleromyces josserandii]

josserandii

arcularius lat arcula dal lat arcula cassetta scrigno ha pori molto larghi a forma allungata

Polyporus

Arcyria ἄρχυς υος ἡ dal gr agraverkys rete sottolinea che il capillizio egrave formato da una intricata rete di filamenti

virescens

arhizus ἄρριζος οᾳ lt ῥιζα gr arrhizos senza radice Pisolithus

Armillaria lat armilla lat armilla braccialetto per la presenza di anello sul gambo tabescens

Arrhenia dedica genere di funghi dedicato a Johan Peter Arrhenius (1811-1889) epichysium

arrhytidiae ἀρρυτίδωτος ον gr arrhytiacutedotos senza rughe non rugoso o corrugato Achroomyces

Arthrobotrys ἄρθρον ου τό βότρυς υος ὁ

dal gr arthron giunto articolazione e botrys grappolo questo fungo produce grappoli di conidiospore che danno origine a un articolato reticolo vischioso con il quale cattura e distrugge microscopici nematodi (vermi)

cladodes oligospora

Artomyces lat dal lat artus arto articolazione e dal gr mykes fungo per laspetto del carpoforo

pyxidatus

Ascobolus ἀσκός οῦ ὁ βόλος ου ὁ gr askoacutes sacco otre e boacutelos lancio getto riferito alle spore lanciate dallascocarpo

furfuraceus

Ascochyta ἀσκός οῦ ὁ χυτός ή όν prob dal gr ascograves sacco sacca e kytograves sparso versato ammucchiato (da chysis dispersione spargimento)

achlydis

Ascocoryne ἀσκός ὁ κορύνη ἡ gr ascograves sacco (asco) e coryacutene mazza clava cylichnium sarcoides

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

6

asema ἄ- σῆmicroα ατος τό gr a priv sema segno senza segni (liscia pulita) Collybia

Aseroe ἀσηρός ά όν gr aserograves nauseoso disgustoso a causa dellodore rubra

asperum lat molto ruvido scabro Echinoderma

Asterodon ἀστήρ ὁ ὀδούς όντος ὁ gr astegraver stella e odograven dente riferito alle strutture sterili dellrsquoimenio a forma di stella e allrsquoimenio idnoide

ferruginosus

asterophora ἀστήρ ἀστέρος ὁ φέρω dal gr astegraver phero porto stelle che si riferisce alla forma delle spore [Nyctalis agaricoides]

Nyctalis

asterospora ἀστήρ ὁ σπορά ᾶς ἡ gr astegraver stella e sporaacute seme (spora) Octaviania

Astraeus ἀστήρ ἀστέρος ὁ stella per la forma hygrometricus

aterrimum lat superl di ater nero scuro Acladium

Athelia ἀθηλής ές lagg gr athelegraves significa senza latte che non allatta athelia egrave la congenita assenza di uno o entrambi i capezzoli (dal greco a- senza e thelegrave capezzolo) prob riferito allaspetto mammellonare

phycophila

atramentarius lat atramentum lat atramentum inchiostro (che diventa) scuro nero Coprinus

atrogleba lat con la gleba nera scura Pyrenogaster

atrotomentosus lat scuro e peloso Paxillus

aurantia lat color arancio Aleuria

aurantiaca lat color arancio Hygrophoropsis Peniophora

Aureoboletus lat Boletus aureo con riguardo ai tubuli e pori di questo colore gentilis

auricula-judae lat orecchio di Giuda Auricularia Hirneola

Auricularia lat della forma di piccolo orecchio auricula-judae

auriolla lat pentola doro Lactarius

Auriporia lat dai pori dorati aurulenta

Auriscalpium lat auris scalpo lat auris orecchio e scalpo gratto gratto stuzzico lorecchio per la forma del carpoforo

cupuliforme

aurivella lat aurum vellus dal vello doro color delloro Pholiota

aurulenta lat del colore delloro Auriporia

badia lat fulva scura Peziza

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

7

Baeospora βαιός ά όν σπορά ᾶς ἡ gr baioacutes piccolo e sporagrave seme con le spore piccole mundula myosura

balaustinus βαλαύστιονlt βαλαύστινος in gr balaustion (da cui balaustinos) egrave il fiore del melograno Cortinarius

balsameus lat nel caso di Oligoporus si riferisce al ritrovamento su Abies balsamea (sin Pinus b)

Oligoporus

Balsamia dedica dedica al botanico italiano Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli (1800-1874)

fragiformis

balteatus lat fornito di cintura o fascia Cortinarius

banatica origine provenienza crescita distretto e regione dellrsquoEuropa centrale (oggi divisa tra Romania Serbia e Montenegro)

Usnea

Bankera dedica dedica a Howard James Banker (1866-1940) micologo americano fuligineoalba

barba-jovis lat barba di Giove Grandinia

Basidiodendron lat Basidiodendron per le ife modificate ramificate con aspetto arboriforme sulle quali crescono direttamente i basidi

pini rimulentum

Battarraea dedica genere di funghi dedicato al micologo italiano Giovanni Antonio Battarra (1714-1789)

phalloides

betulinus attinente o somigliante a attinente alle betulle Piptoporus

bibulus lat bibulus che si impregna facilmente spugnoso assorbente Tyromyces

biennis lat la denominazione di specie per Abortiporus ha fatto erroneamente ritenere che i corpi fruttiferi si sviluppassero nellrsquoarco di un biennio

Abortiporus

birrus πυρρός ά όν dal lat birrus (deriv dal gr purrograves) mantello rossiccio per difendersi dalla pioggia (in uso presso i Romani) birrus indica un colore giallastro-rosso

Hebeloma

bisphaerigera lat che porta due sfere Fayodia

bisporus σπορά ᾶς ἡ con due sole spore su ogni basidio Agaricus Leocarpus

bitorquis lat torquis con due collane cioegrave anelli attorno al gambo Agaricus

bivela lat con due veli Telamonia

Bjerkandera dedica allo scienziato svedese Clas Bjerkander (1735-1795) [ora Postia tephroleuca]

adusta

blattaria βλάττη ης ἡ sorta di porpora Conocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

8

blennius βλέννα ης ἡ gr blenna muco mucillagine bava vischioso Lactarius

bohemica origine provenienza crescita Boemia regione della repubblica Ceca Ptychoverpa

bolaris βολάριον ου τό lt βῶλος dal gr bolagraverion (dim di bolos zolla massa cumulo) piccola zolla

Rutstroemia

Bolbitius lat bolbiton di bue sterco di bue per lhabitat frequente del fungo vitellinus

Boletus βωλήτης ου ὁ (deg) gr bolegravetes fungo ovolo boleto nome con cui i Greci chiamavano una sorta di fungo (bocirclos significa zolla palla e la maggior parte di questi funghi egrave globoso)

abruptibulbus aereus calopus dupainii impolitus poikilochromus queletii satanas torosus

borealis βορεάς άδος ἡ gr boregraveas vento del nord proprio delle regioni nordiche dellemisfero settentrionale

Climacocystis

Botryosphaeria βότρυς υος ὁ σφαῖρα ας ἡ dal gr botrys gruppo grappolo e sphaira sfera grappolo di sfere per la forma dellascomicete

dothidea

botrytis βότρυς υος ὁ gr botrys grappolo raggruppata strettamente Ramaria

bovinus lat attinente ai buoi Ixocomus

Bovista nome nativo o popolare tedesco per vescia plumbea

brassicolens lat che odora di cavolo o brassicacea in genere Micromphale

bresadolae dedica dedicato al micologo italiano Giacomo Bresadola (1847-1929) Mucronella Tulostoma

brevipes lat dal piede o gambo corto Sparassis

brumale lat dellinverno Tulostoma

brunnescens lat imbrunente Agaricus

Bryoria βρύον ου τό lt βρύω dal gr bryacuteon muschio ma anche lichene [in Dioscoride] fuscescens

buccinalis lat che pare una tromba Trogia

Buchwaldoboletus dedica genere dedicato al tedesco J Buchwald (1869-1927) hemichrysus

Buellia dedica dedica Murray Fife Buell (1905-1975) ecologista americano e palinologo (lichene)

coracina disciformis

Bulbopodium βολβός οῦ ὁ πούς ποδός ὁ gr bolbograves bulbo e puspodograves piede dal gambo bulboso [=Cortinarius c]

caerulescens

Bulgaria lat bulga bulgaacuteria dal lat bulga bisaccia sacco inquinans

butyracea lat butyrum dallaspetto burroso untuoso Collybia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

9

byssoides βύσσος ου ἡ dallapparenza di bisso finissima e leggera tela orientale Amphinema

Byssostilbe βύσσος ου ἡ στίλβη ης ἡ gr byssos tela filamento e stilbe splendore nome antico di un tessuto leggerissimo indiano e egiziano noncheacute sostanza vegetale filamentosa

stilbigera

caelata lat caelo caelare cesellata intagliata Rhodocybe

caerulescens lat che diventa azzurro Bulbopodium

caesarea lat Caesar degno di Cesare di un re fungo prelibato Amanita

calamicola lat riferito a substrato di crescita foglie di Calamus spec Favolaschia

calamistrata lat calamistrum il calamistrum era un ferro che veniva adoperato nellantica Roma per arricciare i capelli il riferimento egrave alle scaglie ricurve sul carpoforo

Inocybe

Calathella κάλαθος ὁ diminutivo del gr caacutelathos cestello canestrino per la forma del carpoforo [stessa derivazione per il genere Calathiscus]

digitiformis

caledonium origine provenienza crescita della Scozia Glomus

calicaris lat a forma di calice o coppa (lichene) Ramalina

caligata lat caliga = calzare per il gambo rivestito di residui del velo generale Otidea

Callistosporium καλλιστός ή όν σπορά ᾶς ἡ gr callistograves egrave superlativo di bello (qui di aspetto) e sporagrave indica il seme la spora

amazonicum

Calocera καλός ή όν κέρας ατος τό gr calograves bello e keras corno corno bel corno cornea

calochrous καλός ή όν χρώς ωτός τό o callochrous dal greco calograves bello e chrograves pelle colore della pelle bella pelle

Cortinarius

Calocybe καλός ή όν κύβη ης ἡ gr calograves kyacutebe dalla bella testa gambosa

Caloplaca καλός πλαξ ακός ἡ gr calograves bella e plax qualsiasi superficie ampia e piana (lichene) chalybaea haematites ignea refellens

calopus καλός ή όν πούς ποδός ὁ gr calograves bello e puspodograves piede dal bel piede Boletus

Caloscypha καλός ή όν σκύφος ου ὁ gr calograves bello e skyacutephos tazza coppa fulgens

Calvatia lat calvus dallaspetto di testa calva excipuliformis pachyderma

calyptriformis καλύπτρα ἡ dalla forma di caliptra velo per il cappello conico Humidicutis

calyptroderma καλύπτρα ἡ δέρmicroα τό gr calyptra velo copricapo e derma pelle la parte centrale del cappello egrave coperta da uno spesso velo

Amanita

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

10

Camarophyllus καmicroάρα ας ἡ φύλλον ου τό gr camagravera volta architettonica e phyacutellon foglia cioegrave con le lamelle arcuate

delicatus

campanella lat piccola campana Xeromphalina

cancellatum lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Dictydium

cancellatus lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Clathrus

Candelaria lat (lichene) a candelabro concolor fibrosa

caninus lat del cane Mutinus

Cantharellus κανθάρος ου τό gr canthagraveros diminutivo di tazza coppa cibarius ianthinoxanthus

caperatus lat capera dal latino capera ruga rugoso [ora Cortinarius caperatus] Rozites

capitis lat del capo della testa Tinea

capnocephalum καπνός οῦ ὁ κεφαλή ῆς ἡ gr capnos fumo e kephalegrave testa con la testa grigia color fumo Lyophyllum

caput-ursi lat testa dorso Hericium

carbonaria lat cresce su residui legnosi carbonizzati Geopyxis

carcharias καρχαρίας ου ὁ lt κάρχαρος gr carcharigraveas un tipo di squalo cosi chiamato per i denti a sega (da cagravercharos simile a sega) allusione alle scabrositagrave e irregolaritagrave della superficie pileica

Cystoderma

carneum lat per laspetto interno rosa carne Hydnangium

cartharum lat charta delle carte Stachybotrys c fu isolato su carta da parati in una casa cresce su substrati con alto contenuto di cellulosa

Stachybotrys

Cartilosoma σῶmicroα ατος τό fusione del latino cartilago cartilagine e gr soma corpo corpo cartilaginoso

ramentaceum

cascum lat vecchio antico primitivo [=Psathyrella pseudocasca] Hypholoma

Catathelasma κατά θηλέω lt θάλλω gr catagrave sotto e thelegraveo germoglio che germoglia sotto (la terra) percheacute cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo

imperialis

catinus lat bacino catino per la forma Tarzetta

centunculus lat il lat centunculus (o centocentonis) designa una piccola coperta o drappo composto di pezze di tela cuciti insieme [in bot il termine era presente come genere]

Simocybe

cepaestipes lat [o cepistipes] dal gambo terminante a forma di cipolla Leucocoprinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

2

Acrospermum ἄκρον ου τό σπέρmicroα τος τό gr agravecron sommitagrave e sperma semi spore aschi disposti alla sommitagrave estremitagrave questi funghi hanno una rimarchevole lunghezza delle ascospore

chilense

adhaesus lat aderente attaccato [=Neolentinus adhaerens] Lentinus

adiposa lat grasso adiposo Pholiota

adulterina lat confondibile non genuina o falsa Russula

adusta lat aduro bruciacchiata scura per il colore del cappello (o della superficie poroide in Bjerk)

Bjerkandera Russula

Adustomyces lat nome composto dal lat aduacutestus bruciato arso bruno e dal gr myacutekes fungo

lusitanicus

Aecidium αἰκία ἡ dal gr aikigravea tortura danno assalto sofferenza pachycephalum permultum

aegerita αἰγειρίτης microυκης (deg) gr aigeirigravetes pioppo e mykes fungo del pioppo piopparello Agrocybe

aereus lat di bronzo o di rame bronzeo Boletus

aeruginascens lat (neolatino) che diventa blu-verdegrigia Chlorociboria

aethiops αἰθίοψlt αἰθω ὥψ ὠπός ἡ gr aithoacutes bruciato e ops volto bruciato (da cui il nome degli abitanti dellEtiopia)

Entoloma

aetites ἀετός οῦ ὁ

gr aetograves aquila del colore dellaquila il fungo ha colorazioni di grigio bruno [Aetites lithos - Dioscoride De materia medica - egrave una piccola pietra (geode grande come noce) al cui interno cegrave un sassolino Si supponeva ritrovarla nei nidi daquila e che fornisse magica protezione per madre e nascituro]

Mycena

affricata lat stropicciato sgualcito spiegazzato Omphalina

Agaricus ἀγαρικόν οῦ τό (deg) gr agarikograven agarico degli Agari da Agaria paese dei Sarmati da cui proveniva una specie di fungo non identificato (Dioscoride)

bisporus bitorquis brunnescens comtulus nebrodensis osecanus paedidus parmatus perrarus placomyces praeclaresquamosus sandicinus semotus sphaleromorphus vervacti

Agrocybe ἀγρός οῦ ὁ κύβη ης ἡ gr agrograves campo e kube testa il cappello dei campi aegerita erebia pediades

Agyrium ἄ γῦρος gr a priv e gyros giro cerchio non rotondo o arrotondato (lichene)

rufum

Ahtiana dedica (lichene) dedicato a Teuvo Ahti (-1934) professore e studioso dei licheni

pallidula

Albatrellus nome nativo o popolare nome italiano di fungo derivato probabilmente da albatus vestito di bianco sbiancato

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

3

albipes lat dal piede bianco Hygrophorus

alcalina lat alcalina dallarabo al-kali potassa egrave riferito allodore Mycena

Aleuria ἄλευρον ου τό gr agraveleuron farina in genere attinente alla f per la coppa forforacea

aurantia

allantosporus ἀλλᾶς ᾶντος ὁ σπορά ἡ gr allasallantos salsiccia sporagrave seme spora con spore a forma di salsiccia

Diplomitoporus

allutus lat alluo da alluo bagnare scorrere presso vicino che cresce in prossimitagrave di torrenti

Cortinarius

Alnicola lat che predilige gli ontani (Alnus sp) melinoides

alphitophora ἄλφιτον ου τό φορέω dal gr agravelphiton farina di cereali e phero porto reco Mycena

alpinus lat delle Alpi dei monti Heterotextus

alsines ἀλσίνη ης ἡ lt ἄλσος gr alsigravene piccola selva bosco Microbotryum

alutaceum lat aluta cuoio sottile di questo colore o consistenza Podostroma

alutipes lat aluta= cuoio sottile e pes piede Myxacium

alveolaris lat provvisto di alveoli piccole cavitagrave Polyporus

Alytosporium ἄλυτος ον σπορά ᾶς ἡ dal greco aacutelytos indissolubile unito e sporagrave spora seme [=Trichosporum]

fuscum murinum

amamiensis origine provenienza crescita il nome deriva dallisola di Amami Ō-Shima appartenente allarcipelago delle Isole Ryukyu Giappone

Claviceps

Amanita ἀmicroανῖται ῶν οἱ

(deg) gr amanigravetai nome dato dagli antichi Greci ai funghi in genere provenienti dal monte Amanos della Turchia asiatica questo monte era noto per la quantitagrave di funghi mangerecci che vi crescevano

caesarea calyptroderma flavoconia inaurata inopinata muscaria ocreata proxima spadicea vittadinii

Amauroderma ἀmicroαυρός ά όν δέρmicroα ατος τό dal gr amaurograves scuro oscuro e derma pelle renidens scopulosum

amazonicum origine provenienza crescita dallAmazzonia brasiliana Callistosporium

amethystina lat di colore violetto Clavulina Laccaria Mycogloea

amianthinum lat bianco pallido Cystoderma

amicta lat coperta (da fitta peluria sul gambo) rivestita Mycena

ampelicida lat che uccide la vite (Vitis) [marciume nero] Phyllosticta

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

4

amphibolum ἀmicroφίβολος ον lagg greco amphigravebolos ha il senso di che si incontra alle estremitagrave che accerchia ma puograve significare anche dubbio ambiguo

Leioderma

Amphinema ἀmicroφί νῆmicroα τος τό dal greco amphigrave attorno intorno presso e da nema filo filamento che egrave circondato da fili per laspetto del carpoforo

byssoides

amurceus ἀmicroοργεύς έως ὁ lt ἀmicroόργη ἡ dal gr amorghegraveus chi spreme o pressa le olive derivato da amograverghe parte acquosa che fuoriesce dalle olive spremute

Cortinarius

amygdaliformis lat con la forma di mandorla egrave riferito alle spore Clitopilus

Amylocystis κύστις εως ἡ gr kyacutestis per vescica (cistidio) e lat amylum amido per i cistidi amiloidi (le pareti o lornamentazione a contatto con reagenti iodati assumono una certa colorazione)

unicolor

anapacta ἀναπήγνυmicroι il verbo gr anapegnumi conficco infilzo fisso [lat pango pactum] dal cappello conficcato

Clitocybe

Anaptychia ἀνάπτυχος ον gr anaptychos che si apre dispiega distende svolge (lichene) setifera

Anastrophella ἀναστροφή ῆς ἡ diminutivo dal greco anastrophegrave il tornare indietro inversione rovesciato

podocarpicola

anatina lat attinente alle anatre Russula

ancilis lat ancile piccolo scudo ovale Discina

aneirinus ἀνείρω dal gr aneiro allaccio attacco a intreccio Radulodon

angusticeps lat dalla testa stretta Morchella

Anisomyces lat dal lat anisum anice e gr myacutekes fungo che ha odore di anice theissenii

Anomoporia ἀνόmicroοιος ον πόρος ου ὁ gr anomoios anomalo irregolare e poros poro neotropica

Anthostoma ἄνθος ους τό στόmicroα ατος τό dal gr anthos fiore e stoma bocca fiore in bocca o bocca fiorita decipiens

anthracinus ἄνθραξ ακος ὁ gr agraventhrax carbone attinente o somigliante a carbone Elaphomyces

Anthracobia ἄνθραξ ακος ὁ βίος ου ὁ gr agraventhrax carbone bios vita poicheacute vive sui suoli bruciati melaloma

Anthurus ἄνθος ους τό οὐρά ᾶς ἡ gr anthos fiore e uragrave coda il fungo ben si adatta allidea di ldquocode fioriterdquo

trifidus

antipus ἀντί πούς ποδός ὁ dal greco antigrave contro e puspodograves piede antipoda ovvero lontana per il lungo gambo radicante

Conocybe

Antrodia ἀντροειδής ές gr antroeidegraves dallaspetto cavernoso provvisto di cavitagrave [carie bruna del legno]

serialis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

5

apala lat hapalus dal latino per uovo semisodo soffice al tatto tenero delicato [corrisp al gr hapalograves]

Conocybe

apicrea πικρία ας ἡ lt πικρός dal gr a priv senza e picria amarezza non amaro [ora Pholiota alnicola]

Pholiota

apiculata lat apiculus con lestremitagrave appuntita e flessibile qui rif alle spore dellascomicete

Peziza

apolectum ἀπόλεκτος ον gr apogravelectos scelto accuratamente prescelto Hebeloma

apophysata ἀπόφυσις εως ἡ dal greco apogravephysis sporgenza prominenza estrusione Otidea

Apostemidium ἀπόστηmicroα τος τό dimin del gr apoacutestema ascesso per laspetto dellascocarpo fiscellum

apricans lat che cresce allaperto esposto al sole Acanthophysium

aprilis lat del mese di aprile Clitocybe

Arcangeliella dedica dedica al botanico e micologo Giovanni Arcangeli (1840-1921) [=Zelleromyces josserandii]

josserandii

arcularius lat arcula dal lat arcula cassetta scrigno ha pori molto larghi a forma allungata

Polyporus

Arcyria ἄρχυς υος ἡ dal gr agraverkys rete sottolinea che il capillizio egrave formato da una intricata rete di filamenti

virescens

arhizus ἄρριζος οᾳ lt ῥιζα gr arrhizos senza radice Pisolithus

Armillaria lat armilla lat armilla braccialetto per la presenza di anello sul gambo tabescens

Arrhenia dedica genere di funghi dedicato a Johan Peter Arrhenius (1811-1889) epichysium

arrhytidiae ἀρρυτίδωτος ον gr arrhytiacutedotos senza rughe non rugoso o corrugato Achroomyces

Arthrobotrys ἄρθρον ου τό βότρυς υος ὁ

dal gr arthron giunto articolazione e botrys grappolo questo fungo produce grappoli di conidiospore che danno origine a un articolato reticolo vischioso con il quale cattura e distrugge microscopici nematodi (vermi)

cladodes oligospora

Artomyces lat dal lat artus arto articolazione e dal gr mykes fungo per laspetto del carpoforo

pyxidatus

Ascobolus ἀσκός οῦ ὁ βόλος ου ὁ gr askoacutes sacco otre e boacutelos lancio getto riferito alle spore lanciate dallascocarpo

furfuraceus

Ascochyta ἀσκός οῦ ὁ χυτός ή όν prob dal gr ascograves sacco sacca e kytograves sparso versato ammucchiato (da chysis dispersione spargimento)

achlydis

Ascocoryne ἀσκός ὁ κορύνη ἡ gr ascograves sacco (asco) e coryacutene mazza clava cylichnium sarcoides

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

6

asema ἄ- σῆmicroα ατος τό gr a priv sema segno senza segni (liscia pulita) Collybia

Aseroe ἀσηρός ά όν gr aserograves nauseoso disgustoso a causa dellodore rubra

asperum lat molto ruvido scabro Echinoderma

Asterodon ἀστήρ ὁ ὀδούς όντος ὁ gr astegraver stella e odograven dente riferito alle strutture sterili dellrsquoimenio a forma di stella e allrsquoimenio idnoide

ferruginosus

asterophora ἀστήρ ἀστέρος ὁ φέρω dal gr astegraver phero porto stelle che si riferisce alla forma delle spore [Nyctalis agaricoides]

Nyctalis

asterospora ἀστήρ ὁ σπορά ᾶς ἡ gr astegraver stella e sporaacute seme (spora) Octaviania

Astraeus ἀστήρ ἀστέρος ὁ stella per la forma hygrometricus

aterrimum lat superl di ater nero scuro Acladium

Athelia ἀθηλής ές lagg gr athelegraves significa senza latte che non allatta athelia egrave la congenita assenza di uno o entrambi i capezzoli (dal greco a- senza e thelegrave capezzolo) prob riferito allaspetto mammellonare

phycophila

atramentarius lat atramentum lat atramentum inchiostro (che diventa) scuro nero Coprinus

atrogleba lat con la gleba nera scura Pyrenogaster

atrotomentosus lat scuro e peloso Paxillus

aurantia lat color arancio Aleuria

aurantiaca lat color arancio Hygrophoropsis Peniophora

Aureoboletus lat Boletus aureo con riguardo ai tubuli e pori di questo colore gentilis

auricula-judae lat orecchio di Giuda Auricularia Hirneola

Auricularia lat della forma di piccolo orecchio auricula-judae

auriolla lat pentola doro Lactarius

Auriporia lat dai pori dorati aurulenta

Auriscalpium lat auris scalpo lat auris orecchio e scalpo gratto gratto stuzzico lorecchio per la forma del carpoforo

cupuliforme

aurivella lat aurum vellus dal vello doro color delloro Pholiota

aurulenta lat del colore delloro Auriporia

badia lat fulva scura Peziza

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

7

Baeospora βαιός ά όν σπορά ᾶς ἡ gr baioacutes piccolo e sporagrave seme con le spore piccole mundula myosura

balaustinus βαλαύστιονlt βαλαύστινος in gr balaustion (da cui balaustinos) egrave il fiore del melograno Cortinarius

balsameus lat nel caso di Oligoporus si riferisce al ritrovamento su Abies balsamea (sin Pinus b)

Oligoporus

Balsamia dedica dedica al botanico italiano Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli (1800-1874)

fragiformis

balteatus lat fornito di cintura o fascia Cortinarius

banatica origine provenienza crescita distretto e regione dellrsquoEuropa centrale (oggi divisa tra Romania Serbia e Montenegro)

Usnea

Bankera dedica dedica a Howard James Banker (1866-1940) micologo americano fuligineoalba

barba-jovis lat barba di Giove Grandinia

Basidiodendron lat Basidiodendron per le ife modificate ramificate con aspetto arboriforme sulle quali crescono direttamente i basidi

pini rimulentum

Battarraea dedica genere di funghi dedicato al micologo italiano Giovanni Antonio Battarra (1714-1789)

phalloides

betulinus attinente o somigliante a attinente alle betulle Piptoporus

bibulus lat bibulus che si impregna facilmente spugnoso assorbente Tyromyces

biennis lat la denominazione di specie per Abortiporus ha fatto erroneamente ritenere che i corpi fruttiferi si sviluppassero nellrsquoarco di un biennio

Abortiporus

birrus πυρρός ά όν dal lat birrus (deriv dal gr purrograves) mantello rossiccio per difendersi dalla pioggia (in uso presso i Romani) birrus indica un colore giallastro-rosso

Hebeloma

bisphaerigera lat che porta due sfere Fayodia

bisporus σπορά ᾶς ἡ con due sole spore su ogni basidio Agaricus Leocarpus

bitorquis lat torquis con due collane cioegrave anelli attorno al gambo Agaricus

bivela lat con due veli Telamonia

Bjerkandera dedica allo scienziato svedese Clas Bjerkander (1735-1795) [ora Postia tephroleuca]

adusta

blattaria βλάττη ης ἡ sorta di porpora Conocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

8

blennius βλέννα ης ἡ gr blenna muco mucillagine bava vischioso Lactarius

bohemica origine provenienza crescita Boemia regione della repubblica Ceca Ptychoverpa

bolaris βολάριον ου τό lt βῶλος dal gr bolagraverion (dim di bolos zolla massa cumulo) piccola zolla

Rutstroemia

Bolbitius lat bolbiton di bue sterco di bue per lhabitat frequente del fungo vitellinus

Boletus βωλήτης ου ὁ (deg) gr bolegravetes fungo ovolo boleto nome con cui i Greci chiamavano una sorta di fungo (bocirclos significa zolla palla e la maggior parte di questi funghi egrave globoso)

abruptibulbus aereus calopus dupainii impolitus poikilochromus queletii satanas torosus

borealis βορεάς άδος ἡ gr boregraveas vento del nord proprio delle regioni nordiche dellemisfero settentrionale

Climacocystis

Botryosphaeria βότρυς υος ὁ σφαῖρα ας ἡ dal gr botrys gruppo grappolo e sphaira sfera grappolo di sfere per la forma dellascomicete

dothidea

botrytis βότρυς υος ὁ gr botrys grappolo raggruppata strettamente Ramaria

bovinus lat attinente ai buoi Ixocomus

Bovista nome nativo o popolare tedesco per vescia plumbea

brassicolens lat che odora di cavolo o brassicacea in genere Micromphale

bresadolae dedica dedicato al micologo italiano Giacomo Bresadola (1847-1929) Mucronella Tulostoma

brevipes lat dal piede o gambo corto Sparassis

brumale lat dellinverno Tulostoma

brunnescens lat imbrunente Agaricus

Bryoria βρύον ου τό lt βρύω dal gr bryacuteon muschio ma anche lichene [in Dioscoride] fuscescens

buccinalis lat che pare una tromba Trogia

Buchwaldoboletus dedica genere dedicato al tedesco J Buchwald (1869-1927) hemichrysus

Buellia dedica dedica Murray Fife Buell (1905-1975) ecologista americano e palinologo (lichene)

coracina disciformis

Bulbopodium βολβός οῦ ὁ πούς ποδός ὁ gr bolbograves bulbo e puspodograves piede dal gambo bulboso [=Cortinarius c]

caerulescens

Bulgaria lat bulga bulgaacuteria dal lat bulga bisaccia sacco inquinans

butyracea lat butyrum dallaspetto burroso untuoso Collybia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

9

byssoides βύσσος ου ἡ dallapparenza di bisso finissima e leggera tela orientale Amphinema

Byssostilbe βύσσος ου ἡ στίλβη ης ἡ gr byssos tela filamento e stilbe splendore nome antico di un tessuto leggerissimo indiano e egiziano noncheacute sostanza vegetale filamentosa

stilbigera

caelata lat caelo caelare cesellata intagliata Rhodocybe

caerulescens lat che diventa azzurro Bulbopodium

caesarea lat Caesar degno di Cesare di un re fungo prelibato Amanita

calamicola lat riferito a substrato di crescita foglie di Calamus spec Favolaschia

calamistrata lat calamistrum il calamistrum era un ferro che veniva adoperato nellantica Roma per arricciare i capelli il riferimento egrave alle scaglie ricurve sul carpoforo

Inocybe

Calathella κάλαθος ὁ diminutivo del gr caacutelathos cestello canestrino per la forma del carpoforo [stessa derivazione per il genere Calathiscus]

digitiformis

caledonium origine provenienza crescita della Scozia Glomus

calicaris lat a forma di calice o coppa (lichene) Ramalina

caligata lat caliga = calzare per il gambo rivestito di residui del velo generale Otidea

Callistosporium καλλιστός ή όν σπορά ᾶς ἡ gr callistograves egrave superlativo di bello (qui di aspetto) e sporagrave indica il seme la spora

amazonicum

Calocera καλός ή όν κέρας ατος τό gr calograves bello e keras corno corno bel corno cornea

calochrous καλός ή όν χρώς ωτός τό o callochrous dal greco calograves bello e chrograves pelle colore della pelle bella pelle

Cortinarius

Calocybe καλός ή όν κύβη ης ἡ gr calograves kyacutebe dalla bella testa gambosa

Caloplaca καλός πλαξ ακός ἡ gr calograves bella e plax qualsiasi superficie ampia e piana (lichene) chalybaea haematites ignea refellens

calopus καλός ή όν πούς ποδός ὁ gr calograves bello e puspodograves piede dal bel piede Boletus

Caloscypha καλός ή όν σκύφος ου ὁ gr calograves bello e skyacutephos tazza coppa fulgens

Calvatia lat calvus dallaspetto di testa calva excipuliformis pachyderma

calyptriformis καλύπτρα ἡ dalla forma di caliptra velo per il cappello conico Humidicutis

calyptroderma καλύπτρα ἡ δέρmicroα τό gr calyptra velo copricapo e derma pelle la parte centrale del cappello egrave coperta da uno spesso velo

Amanita

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

10

Camarophyllus καmicroάρα ας ἡ φύλλον ου τό gr camagravera volta architettonica e phyacutellon foglia cioegrave con le lamelle arcuate

delicatus

campanella lat piccola campana Xeromphalina

cancellatum lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Dictydium

cancellatus lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Clathrus

Candelaria lat (lichene) a candelabro concolor fibrosa

caninus lat del cane Mutinus

Cantharellus κανθάρος ου τό gr canthagraveros diminutivo di tazza coppa cibarius ianthinoxanthus

caperatus lat capera dal latino capera ruga rugoso [ora Cortinarius caperatus] Rozites

capitis lat del capo della testa Tinea

capnocephalum καπνός οῦ ὁ κεφαλή ῆς ἡ gr capnos fumo e kephalegrave testa con la testa grigia color fumo Lyophyllum

caput-ursi lat testa dorso Hericium

carbonaria lat cresce su residui legnosi carbonizzati Geopyxis

carcharias καρχαρίας ου ὁ lt κάρχαρος gr carcharigraveas un tipo di squalo cosi chiamato per i denti a sega (da cagravercharos simile a sega) allusione alle scabrositagrave e irregolaritagrave della superficie pileica

Cystoderma

carneum lat per laspetto interno rosa carne Hydnangium

cartharum lat charta delle carte Stachybotrys c fu isolato su carta da parati in una casa cresce su substrati con alto contenuto di cellulosa

Stachybotrys

Cartilosoma σῶmicroα ατος τό fusione del latino cartilago cartilagine e gr soma corpo corpo cartilaginoso

ramentaceum

cascum lat vecchio antico primitivo [=Psathyrella pseudocasca] Hypholoma

Catathelasma κατά θηλέω lt θάλλω gr catagrave sotto e thelegraveo germoglio che germoglia sotto (la terra) percheacute cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo

imperialis

catinus lat bacino catino per la forma Tarzetta

centunculus lat il lat centunculus (o centocentonis) designa una piccola coperta o drappo composto di pezze di tela cuciti insieme [in bot il termine era presente come genere]

Simocybe

cepaestipes lat [o cepistipes] dal gambo terminante a forma di cipolla Leucocoprinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

3

albipes lat dal piede bianco Hygrophorus

alcalina lat alcalina dallarabo al-kali potassa egrave riferito allodore Mycena

Aleuria ἄλευρον ου τό gr agraveleuron farina in genere attinente alla f per la coppa forforacea

aurantia

allantosporus ἀλλᾶς ᾶντος ὁ σπορά ἡ gr allasallantos salsiccia sporagrave seme spora con spore a forma di salsiccia

Diplomitoporus

allutus lat alluo da alluo bagnare scorrere presso vicino che cresce in prossimitagrave di torrenti

Cortinarius

Alnicola lat che predilige gli ontani (Alnus sp) melinoides

alphitophora ἄλφιτον ου τό φορέω dal gr agravelphiton farina di cereali e phero porto reco Mycena

alpinus lat delle Alpi dei monti Heterotextus

alsines ἀλσίνη ης ἡ lt ἄλσος gr alsigravene piccola selva bosco Microbotryum

alutaceum lat aluta cuoio sottile di questo colore o consistenza Podostroma

alutipes lat aluta= cuoio sottile e pes piede Myxacium

alveolaris lat provvisto di alveoli piccole cavitagrave Polyporus

Alytosporium ἄλυτος ον σπορά ᾶς ἡ dal greco aacutelytos indissolubile unito e sporagrave spora seme [=Trichosporum]

fuscum murinum

amamiensis origine provenienza crescita il nome deriva dallisola di Amami Ō-Shima appartenente allarcipelago delle Isole Ryukyu Giappone

Claviceps

Amanita ἀmicroανῖται ῶν οἱ

(deg) gr amanigravetai nome dato dagli antichi Greci ai funghi in genere provenienti dal monte Amanos della Turchia asiatica questo monte era noto per la quantitagrave di funghi mangerecci che vi crescevano

caesarea calyptroderma flavoconia inaurata inopinata muscaria ocreata proxima spadicea vittadinii

Amauroderma ἀmicroαυρός ά όν δέρmicroα ατος τό dal gr amaurograves scuro oscuro e derma pelle renidens scopulosum

amazonicum origine provenienza crescita dallAmazzonia brasiliana Callistosporium

amethystina lat di colore violetto Clavulina Laccaria Mycogloea

amianthinum lat bianco pallido Cystoderma

amicta lat coperta (da fitta peluria sul gambo) rivestita Mycena

ampelicida lat che uccide la vite (Vitis) [marciume nero] Phyllosticta

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

4

amphibolum ἀmicroφίβολος ον lagg greco amphigravebolos ha il senso di che si incontra alle estremitagrave che accerchia ma puograve significare anche dubbio ambiguo

Leioderma

Amphinema ἀmicroφί νῆmicroα τος τό dal greco amphigrave attorno intorno presso e da nema filo filamento che egrave circondato da fili per laspetto del carpoforo

byssoides

amurceus ἀmicroοργεύς έως ὁ lt ἀmicroόργη ἡ dal gr amorghegraveus chi spreme o pressa le olive derivato da amograverghe parte acquosa che fuoriesce dalle olive spremute

Cortinarius

amygdaliformis lat con la forma di mandorla egrave riferito alle spore Clitopilus

Amylocystis κύστις εως ἡ gr kyacutestis per vescica (cistidio) e lat amylum amido per i cistidi amiloidi (le pareti o lornamentazione a contatto con reagenti iodati assumono una certa colorazione)

unicolor

anapacta ἀναπήγνυmicroι il verbo gr anapegnumi conficco infilzo fisso [lat pango pactum] dal cappello conficcato

Clitocybe

Anaptychia ἀνάπτυχος ον gr anaptychos che si apre dispiega distende svolge (lichene) setifera

Anastrophella ἀναστροφή ῆς ἡ diminutivo dal greco anastrophegrave il tornare indietro inversione rovesciato

podocarpicola

anatina lat attinente alle anatre Russula

ancilis lat ancile piccolo scudo ovale Discina

aneirinus ἀνείρω dal gr aneiro allaccio attacco a intreccio Radulodon

angusticeps lat dalla testa stretta Morchella

Anisomyces lat dal lat anisum anice e gr myacutekes fungo che ha odore di anice theissenii

Anomoporia ἀνόmicroοιος ον πόρος ου ὁ gr anomoios anomalo irregolare e poros poro neotropica

Anthostoma ἄνθος ους τό στόmicroα ατος τό dal gr anthos fiore e stoma bocca fiore in bocca o bocca fiorita decipiens

anthracinus ἄνθραξ ακος ὁ gr agraventhrax carbone attinente o somigliante a carbone Elaphomyces

Anthracobia ἄνθραξ ακος ὁ βίος ου ὁ gr agraventhrax carbone bios vita poicheacute vive sui suoli bruciati melaloma

Anthurus ἄνθος ους τό οὐρά ᾶς ἡ gr anthos fiore e uragrave coda il fungo ben si adatta allidea di ldquocode fioriterdquo

trifidus

antipus ἀντί πούς ποδός ὁ dal greco antigrave contro e puspodograves piede antipoda ovvero lontana per il lungo gambo radicante

Conocybe

Antrodia ἀντροειδής ές gr antroeidegraves dallaspetto cavernoso provvisto di cavitagrave [carie bruna del legno]

serialis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

5

apala lat hapalus dal latino per uovo semisodo soffice al tatto tenero delicato [corrisp al gr hapalograves]

Conocybe

apicrea πικρία ας ἡ lt πικρός dal gr a priv senza e picria amarezza non amaro [ora Pholiota alnicola]

Pholiota

apiculata lat apiculus con lestremitagrave appuntita e flessibile qui rif alle spore dellascomicete

Peziza

apolectum ἀπόλεκτος ον gr apogravelectos scelto accuratamente prescelto Hebeloma

apophysata ἀπόφυσις εως ἡ dal greco apogravephysis sporgenza prominenza estrusione Otidea

Apostemidium ἀπόστηmicroα τος τό dimin del gr apoacutestema ascesso per laspetto dellascocarpo fiscellum

apricans lat che cresce allaperto esposto al sole Acanthophysium

aprilis lat del mese di aprile Clitocybe

Arcangeliella dedica dedica al botanico e micologo Giovanni Arcangeli (1840-1921) [=Zelleromyces josserandii]

josserandii

arcularius lat arcula dal lat arcula cassetta scrigno ha pori molto larghi a forma allungata

Polyporus

Arcyria ἄρχυς υος ἡ dal gr agraverkys rete sottolinea che il capillizio egrave formato da una intricata rete di filamenti

virescens

arhizus ἄρριζος οᾳ lt ῥιζα gr arrhizos senza radice Pisolithus

Armillaria lat armilla lat armilla braccialetto per la presenza di anello sul gambo tabescens

Arrhenia dedica genere di funghi dedicato a Johan Peter Arrhenius (1811-1889) epichysium

arrhytidiae ἀρρυτίδωτος ον gr arrhytiacutedotos senza rughe non rugoso o corrugato Achroomyces

Arthrobotrys ἄρθρον ου τό βότρυς υος ὁ

dal gr arthron giunto articolazione e botrys grappolo questo fungo produce grappoli di conidiospore che danno origine a un articolato reticolo vischioso con il quale cattura e distrugge microscopici nematodi (vermi)

cladodes oligospora

Artomyces lat dal lat artus arto articolazione e dal gr mykes fungo per laspetto del carpoforo

pyxidatus

Ascobolus ἀσκός οῦ ὁ βόλος ου ὁ gr askoacutes sacco otre e boacutelos lancio getto riferito alle spore lanciate dallascocarpo

furfuraceus

Ascochyta ἀσκός οῦ ὁ χυτός ή όν prob dal gr ascograves sacco sacca e kytograves sparso versato ammucchiato (da chysis dispersione spargimento)

achlydis

Ascocoryne ἀσκός ὁ κορύνη ἡ gr ascograves sacco (asco) e coryacutene mazza clava cylichnium sarcoides

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

6

asema ἄ- σῆmicroα ατος τό gr a priv sema segno senza segni (liscia pulita) Collybia

Aseroe ἀσηρός ά όν gr aserograves nauseoso disgustoso a causa dellodore rubra

asperum lat molto ruvido scabro Echinoderma

Asterodon ἀστήρ ὁ ὀδούς όντος ὁ gr astegraver stella e odograven dente riferito alle strutture sterili dellrsquoimenio a forma di stella e allrsquoimenio idnoide

ferruginosus

asterophora ἀστήρ ἀστέρος ὁ φέρω dal gr astegraver phero porto stelle che si riferisce alla forma delle spore [Nyctalis agaricoides]

Nyctalis

asterospora ἀστήρ ὁ σπορά ᾶς ἡ gr astegraver stella e sporaacute seme (spora) Octaviania

Astraeus ἀστήρ ἀστέρος ὁ stella per la forma hygrometricus

aterrimum lat superl di ater nero scuro Acladium

Athelia ἀθηλής ές lagg gr athelegraves significa senza latte che non allatta athelia egrave la congenita assenza di uno o entrambi i capezzoli (dal greco a- senza e thelegrave capezzolo) prob riferito allaspetto mammellonare

phycophila

atramentarius lat atramentum lat atramentum inchiostro (che diventa) scuro nero Coprinus

atrogleba lat con la gleba nera scura Pyrenogaster

atrotomentosus lat scuro e peloso Paxillus

aurantia lat color arancio Aleuria

aurantiaca lat color arancio Hygrophoropsis Peniophora

Aureoboletus lat Boletus aureo con riguardo ai tubuli e pori di questo colore gentilis

auricula-judae lat orecchio di Giuda Auricularia Hirneola

Auricularia lat della forma di piccolo orecchio auricula-judae

auriolla lat pentola doro Lactarius

Auriporia lat dai pori dorati aurulenta

Auriscalpium lat auris scalpo lat auris orecchio e scalpo gratto gratto stuzzico lorecchio per la forma del carpoforo

cupuliforme

aurivella lat aurum vellus dal vello doro color delloro Pholiota

aurulenta lat del colore delloro Auriporia

badia lat fulva scura Peziza

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

7

Baeospora βαιός ά όν σπορά ᾶς ἡ gr baioacutes piccolo e sporagrave seme con le spore piccole mundula myosura

balaustinus βαλαύστιονlt βαλαύστινος in gr balaustion (da cui balaustinos) egrave il fiore del melograno Cortinarius

balsameus lat nel caso di Oligoporus si riferisce al ritrovamento su Abies balsamea (sin Pinus b)

Oligoporus

Balsamia dedica dedica al botanico italiano Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli (1800-1874)

fragiformis

balteatus lat fornito di cintura o fascia Cortinarius

banatica origine provenienza crescita distretto e regione dellrsquoEuropa centrale (oggi divisa tra Romania Serbia e Montenegro)

Usnea

Bankera dedica dedica a Howard James Banker (1866-1940) micologo americano fuligineoalba

barba-jovis lat barba di Giove Grandinia

Basidiodendron lat Basidiodendron per le ife modificate ramificate con aspetto arboriforme sulle quali crescono direttamente i basidi

pini rimulentum

Battarraea dedica genere di funghi dedicato al micologo italiano Giovanni Antonio Battarra (1714-1789)

phalloides

betulinus attinente o somigliante a attinente alle betulle Piptoporus

bibulus lat bibulus che si impregna facilmente spugnoso assorbente Tyromyces

biennis lat la denominazione di specie per Abortiporus ha fatto erroneamente ritenere che i corpi fruttiferi si sviluppassero nellrsquoarco di un biennio

Abortiporus

birrus πυρρός ά όν dal lat birrus (deriv dal gr purrograves) mantello rossiccio per difendersi dalla pioggia (in uso presso i Romani) birrus indica un colore giallastro-rosso

Hebeloma

bisphaerigera lat che porta due sfere Fayodia

bisporus σπορά ᾶς ἡ con due sole spore su ogni basidio Agaricus Leocarpus

bitorquis lat torquis con due collane cioegrave anelli attorno al gambo Agaricus

bivela lat con due veli Telamonia

Bjerkandera dedica allo scienziato svedese Clas Bjerkander (1735-1795) [ora Postia tephroleuca]

adusta

blattaria βλάττη ης ἡ sorta di porpora Conocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

8

blennius βλέννα ης ἡ gr blenna muco mucillagine bava vischioso Lactarius

bohemica origine provenienza crescita Boemia regione della repubblica Ceca Ptychoverpa

bolaris βολάριον ου τό lt βῶλος dal gr bolagraverion (dim di bolos zolla massa cumulo) piccola zolla

Rutstroemia

Bolbitius lat bolbiton di bue sterco di bue per lhabitat frequente del fungo vitellinus

Boletus βωλήτης ου ὁ (deg) gr bolegravetes fungo ovolo boleto nome con cui i Greci chiamavano una sorta di fungo (bocirclos significa zolla palla e la maggior parte di questi funghi egrave globoso)

abruptibulbus aereus calopus dupainii impolitus poikilochromus queletii satanas torosus

borealis βορεάς άδος ἡ gr boregraveas vento del nord proprio delle regioni nordiche dellemisfero settentrionale

Climacocystis

Botryosphaeria βότρυς υος ὁ σφαῖρα ας ἡ dal gr botrys gruppo grappolo e sphaira sfera grappolo di sfere per la forma dellascomicete

dothidea

botrytis βότρυς υος ὁ gr botrys grappolo raggruppata strettamente Ramaria

bovinus lat attinente ai buoi Ixocomus

Bovista nome nativo o popolare tedesco per vescia plumbea

brassicolens lat che odora di cavolo o brassicacea in genere Micromphale

bresadolae dedica dedicato al micologo italiano Giacomo Bresadola (1847-1929) Mucronella Tulostoma

brevipes lat dal piede o gambo corto Sparassis

brumale lat dellinverno Tulostoma

brunnescens lat imbrunente Agaricus

Bryoria βρύον ου τό lt βρύω dal gr bryacuteon muschio ma anche lichene [in Dioscoride] fuscescens

buccinalis lat che pare una tromba Trogia

Buchwaldoboletus dedica genere dedicato al tedesco J Buchwald (1869-1927) hemichrysus

Buellia dedica dedica Murray Fife Buell (1905-1975) ecologista americano e palinologo (lichene)

coracina disciformis

Bulbopodium βολβός οῦ ὁ πούς ποδός ὁ gr bolbograves bulbo e puspodograves piede dal gambo bulboso [=Cortinarius c]

caerulescens

Bulgaria lat bulga bulgaacuteria dal lat bulga bisaccia sacco inquinans

butyracea lat butyrum dallaspetto burroso untuoso Collybia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

9

byssoides βύσσος ου ἡ dallapparenza di bisso finissima e leggera tela orientale Amphinema

Byssostilbe βύσσος ου ἡ στίλβη ης ἡ gr byssos tela filamento e stilbe splendore nome antico di un tessuto leggerissimo indiano e egiziano noncheacute sostanza vegetale filamentosa

stilbigera

caelata lat caelo caelare cesellata intagliata Rhodocybe

caerulescens lat che diventa azzurro Bulbopodium

caesarea lat Caesar degno di Cesare di un re fungo prelibato Amanita

calamicola lat riferito a substrato di crescita foglie di Calamus spec Favolaschia

calamistrata lat calamistrum il calamistrum era un ferro che veniva adoperato nellantica Roma per arricciare i capelli il riferimento egrave alle scaglie ricurve sul carpoforo

Inocybe

Calathella κάλαθος ὁ diminutivo del gr caacutelathos cestello canestrino per la forma del carpoforo [stessa derivazione per il genere Calathiscus]

digitiformis

caledonium origine provenienza crescita della Scozia Glomus

calicaris lat a forma di calice o coppa (lichene) Ramalina

caligata lat caliga = calzare per il gambo rivestito di residui del velo generale Otidea

Callistosporium καλλιστός ή όν σπορά ᾶς ἡ gr callistograves egrave superlativo di bello (qui di aspetto) e sporagrave indica il seme la spora

amazonicum

Calocera καλός ή όν κέρας ατος τό gr calograves bello e keras corno corno bel corno cornea

calochrous καλός ή όν χρώς ωτός τό o callochrous dal greco calograves bello e chrograves pelle colore della pelle bella pelle

Cortinarius

Calocybe καλός ή όν κύβη ης ἡ gr calograves kyacutebe dalla bella testa gambosa

Caloplaca καλός πλαξ ακός ἡ gr calograves bella e plax qualsiasi superficie ampia e piana (lichene) chalybaea haematites ignea refellens

calopus καλός ή όν πούς ποδός ὁ gr calograves bello e puspodograves piede dal bel piede Boletus

Caloscypha καλός ή όν σκύφος ου ὁ gr calograves bello e skyacutephos tazza coppa fulgens

Calvatia lat calvus dallaspetto di testa calva excipuliformis pachyderma

calyptriformis καλύπτρα ἡ dalla forma di caliptra velo per il cappello conico Humidicutis

calyptroderma καλύπτρα ἡ δέρmicroα τό gr calyptra velo copricapo e derma pelle la parte centrale del cappello egrave coperta da uno spesso velo

Amanita

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

10

Camarophyllus καmicroάρα ας ἡ φύλλον ου τό gr camagravera volta architettonica e phyacutellon foglia cioegrave con le lamelle arcuate

delicatus

campanella lat piccola campana Xeromphalina

cancellatum lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Dictydium

cancellatus lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Clathrus

Candelaria lat (lichene) a candelabro concolor fibrosa

caninus lat del cane Mutinus

Cantharellus κανθάρος ου τό gr canthagraveros diminutivo di tazza coppa cibarius ianthinoxanthus

caperatus lat capera dal latino capera ruga rugoso [ora Cortinarius caperatus] Rozites

capitis lat del capo della testa Tinea

capnocephalum καπνός οῦ ὁ κεφαλή ῆς ἡ gr capnos fumo e kephalegrave testa con la testa grigia color fumo Lyophyllum

caput-ursi lat testa dorso Hericium

carbonaria lat cresce su residui legnosi carbonizzati Geopyxis

carcharias καρχαρίας ου ὁ lt κάρχαρος gr carcharigraveas un tipo di squalo cosi chiamato per i denti a sega (da cagravercharos simile a sega) allusione alle scabrositagrave e irregolaritagrave della superficie pileica

Cystoderma

carneum lat per laspetto interno rosa carne Hydnangium

cartharum lat charta delle carte Stachybotrys c fu isolato su carta da parati in una casa cresce su substrati con alto contenuto di cellulosa

Stachybotrys

Cartilosoma σῶmicroα ατος τό fusione del latino cartilago cartilagine e gr soma corpo corpo cartilaginoso

ramentaceum

cascum lat vecchio antico primitivo [=Psathyrella pseudocasca] Hypholoma

Catathelasma κατά θηλέω lt θάλλω gr catagrave sotto e thelegraveo germoglio che germoglia sotto (la terra) percheacute cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo

imperialis

catinus lat bacino catino per la forma Tarzetta

centunculus lat il lat centunculus (o centocentonis) designa una piccola coperta o drappo composto di pezze di tela cuciti insieme [in bot il termine era presente come genere]

Simocybe

cepaestipes lat [o cepistipes] dal gambo terminante a forma di cipolla Leucocoprinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

4

amphibolum ἀmicroφίβολος ον lagg greco amphigravebolos ha il senso di che si incontra alle estremitagrave che accerchia ma puograve significare anche dubbio ambiguo

Leioderma

Amphinema ἀmicroφί νῆmicroα τος τό dal greco amphigrave attorno intorno presso e da nema filo filamento che egrave circondato da fili per laspetto del carpoforo

byssoides

amurceus ἀmicroοργεύς έως ὁ lt ἀmicroόργη ἡ dal gr amorghegraveus chi spreme o pressa le olive derivato da amograverghe parte acquosa che fuoriesce dalle olive spremute

Cortinarius

amygdaliformis lat con la forma di mandorla egrave riferito alle spore Clitopilus

Amylocystis κύστις εως ἡ gr kyacutestis per vescica (cistidio) e lat amylum amido per i cistidi amiloidi (le pareti o lornamentazione a contatto con reagenti iodati assumono una certa colorazione)

unicolor

anapacta ἀναπήγνυmicroι il verbo gr anapegnumi conficco infilzo fisso [lat pango pactum] dal cappello conficcato

Clitocybe

Anaptychia ἀνάπτυχος ον gr anaptychos che si apre dispiega distende svolge (lichene) setifera

Anastrophella ἀναστροφή ῆς ἡ diminutivo dal greco anastrophegrave il tornare indietro inversione rovesciato

podocarpicola

anatina lat attinente alle anatre Russula

ancilis lat ancile piccolo scudo ovale Discina

aneirinus ἀνείρω dal gr aneiro allaccio attacco a intreccio Radulodon

angusticeps lat dalla testa stretta Morchella

Anisomyces lat dal lat anisum anice e gr myacutekes fungo che ha odore di anice theissenii

Anomoporia ἀνόmicroοιος ον πόρος ου ὁ gr anomoios anomalo irregolare e poros poro neotropica

Anthostoma ἄνθος ους τό στόmicroα ατος τό dal gr anthos fiore e stoma bocca fiore in bocca o bocca fiorita decipiens

anthracinus ἄνθραξ ακος ὁ gr agraventhrax carbone attinente o somigliante a carbone Elaphomyces

Anthracobia ἄνθραξ ακος ὁ βίος ου ὁ gr agraventhrax carbone bios vita poicheacute vive sui suoli bruciati melaloma

Anthurus ἄνθος ους τό οὐρά ᾶς ἡ gr anthos fiore e uragrave coda il fungo ben si adatta allidea di ldquocode fioriterdquo

trifidus

antipus ἀντί πούς ποδός ὁ dal greco antigrave contro e puspodograves piede antipoda ovvero lontana per il lungo gambo radicante

Conocybe

Antrodia ἀντροειδής ές gr antroeidegraves dallaspetto cavernoso provvisto di cavitagrave [carie bruna del legno]

serialis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

5

apala lat hapalus dal latino per uovo semisodo soffice al tatto tenero delicato [corrisp al gr hapalograves]

Conocybe

apicrea πικρία ας ἡ lt πικρός dal gr a priv senza e picria amarezza non amaro [ora Pholiota alnicola]

Pholiota

apiculata lat apiculus con lestremitagrave appuntita e flessibile qui rif alle spore dellascomicete

Peziza

apolectum ἀπόλεκτος ον gr apogravelectos scelto accuratamente prescelto Hebeloma

apophysata ἀπόφυσις εως ἡ dal greco apogravephysis sporgenza prominenza estrusione Otidea

Apostemidium ἀπόστηmicroα τος τό dimin del gr apoacutestema ascesso per laspetto dellascocarpo fiscellum

apricans lat che cresce allaperto esposto al sole Acanthophysium

aprilis lat del mese di aprile Clitocybe

Arcangeliella dedica dedica al botanico e micologo Giovanni Arcangeli (1840-1921) [=Zelleromyces josserandii]

josserandii

arcularius lat arcula dal lat arcula cassetta scrigno ha pori molto larghi a forma allungata

Polyporus

Arcyria ἄρχυς υος ἡ dal gr agraverkys rete sottolinea che il capillizio egrave formato da una intricata rete di filamenti

virescens

arhizus ἄρριζος οᾳ lt ῥιζα gr arrhizos senza radice Pisolithus

Armillaria lat armilla lat armilla braccialetto per la presenza di anello sul gambo tabescens

Arrhenia dedica genere di funghi dedicato a Johan Peter Arrhenius (1811-1889) epichysium

arrhytidiae ἀρρυτίδωτος ον gr arrhytiacutedotos senza rughe non rugoso o corrugato Achroomyces

Arthrobotrys ἄρθρον ου τό βότρυς υος ὁ

dal gr arthron giunto articolazione e botrys grappolo questo fungo produce grappoli di conidiospore che danno origine a un articolato reticolo vischioso con il quale cattura e distrugge microscopici nematodi (vermi)

cladodes oligospora

Artomyces lat dal lat artus arto articolazione e dal gr mykes fungo per laspetto del carpoforo

pyxidatus

Ascobolus ἀσκός οῦ ὁ βόλος ου ὁ gr askoacutes sacco otre e boacutelos lancio getto riferito alle spore lanciate dallascocarpo

furfuraceus

Ascochyta ἀσκός οῦ ὁ χυτός ή όν prob dal gr ascograves sacco sacca e kytograves sparso versato ammucchiato (da chysis dispersione spargimento)

achlydis

Ascocoryne ἀσκός ὁ κορύνη ἡ gr ascograves sacco (asco) e coryacutene mazza clava cylichnium sarcoides

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

6

asema ἄ- σῆmicroα ατος τό gr a priv sema segno senza segni (liscia pulita) Collybia

Aseroe ἀσηρός ά όν gr aserograves nauseoso disgustoso a causa dellodore rubra

asperum lat molto ruvido scabro Echinoderma

Asterodon ἀστήρ ὁ ὀδούς όντος ὁ gr astegraver stella e odograven dente riferito alle strutture sterili dellrsquoimenio a forma di stella e allrsquoimenio idnoide

ferruginosus

asterophora ἀστήρ ἀστέρος ὁ φέρω dal gr astegraver phero porto stelle che si riferisce alla forma delle spore [Nyctalis agaricoides]

Nyctalis

asterospora ἀστήρ ὁ σπορά ᾶς ἡ gr astegraver stella e sporaacute seme (spora) Octaviania

Astraeus ἀστήρ ἀστέρος ὁ stella per la forma hygrometricus

aterrimum lat superl di ater nero scuro Acladium

Athelia ἀθηλής ές lagg gr athelegraves significa senza latte che non allatta athelia egrave la congenita assenza di uno o entrambi i capezzoli (dal greco a- senza e thelegrave capezzolo) prob riferito allaspetto mammellonare

phycophila

atramentarius lat atramentum lat atramentum inchiostro (che diventa) scuro nero Coprinus

atrogleba lat con la gleba nera scura Pyrenogaster

atrotomentosus lat scuro e peloso Paxillus

aurantia lat color arancio Aleuria

aurantiaca lat color arancio Hygrophoropsis Peniophora

Aureoboletus lat Boletus aureo con riguardo ai tubuli e pori di questo colore gentilis

auricula-judae lat orecchio di Giuda Auricularia Hirneola

Auricularia lat della forma di piccolo orecchio auricula-judae

auriolla lat pentola doro Lactarius

Auriporia lat dai pori dorati aurulenta

Auriscalpium lat auris scalpo lat auris orecchio e scalpo gratto gratto stuzzico lorecchio per la forma del carpoforo

cupuliforme

aurivella lat aurum vellus dal vello doro color delloro Pholiota

aurulenta lat del colore delloro Auriporia

badia lat fulva scura Peziza

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

7

Baeospora βαιός ά όν σπορά ᾶς ἡ gr baioacutes piccolo e sporagrave seme con le spore piccole mundula myosura

balaustinus βαλαύστιονlt βαλαύστινος in gr balaustion (da cui balaustinos) egrave il fiore del melograno Cortinarius

balsameus lat nel caso di Oligoporus si riferisce al ritrovamento su Abies balsamea (sin Pinus b)

Oligoporus

Balsamia dedica dedica al botanico italiano Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli (1800-1874)

fragiformis

balteatus lat fornito di cintura o fascia Cortinarius

banatica origine provenienza crescita distretto e regione dellrsquoEuropa centrale (oggi divisa tra Romania Serbia e Montenegro)

Usnea

Bankera dedica dedica a Howard James Banker (1866-1940) micologo americano fuligineoalba

barba-jovis lat barba di Giove Grandinia

Basidiodendron lat Basidiodendron per le ife modificate ramificate con aspetto arboriforme sulle quali crescono direttamente i basidi

pini rimulentum

Battarraea dedica genere di funghi dedicato al micologo italiano Giovanni Antonio Battarra (1714-1789)

phalloides

betulinus attinente o somigliante a attinente alle betulle Piptoporus

bibulus lat bibulus che si impregna facilmente spugnoso assorbente Tyromyces

biennis lat la denominazione di specie per Abortiporus ha fatto erroneamente ritenere che i corpi fruttiferi si sviluppassero nellrsquoarco di un biennio

Abortiporus

birrus πυρρός ά όν dal lat birrus (deriv dal gr purrograves) mantello rossiccio per difendersi dalla pioggia (in uso presso i Romani) birrus indica un colore giallastro-rosso

Hebeloma

bisphaerigera lat che porta due sfere Fayodia

bisporus σπορά ᾶς ἡ con due sole spore su ogni basidio Agaricus Leocarpus

bitorquis lat torquis con due collane cioegrave anelli attorno al gambo Agaricus

bivela lat con due veli Telamonia

Bjerkandera dedica allo scienziato svedese Clas Bjerkander (1735-1795) [ora Postia tephroleuca]

adusta

blattaria βλάττη ης ἡ sorta di porpora Conocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

8

blennius βλέννα ης ἡ gr blenna muco mucillagine bava vischioso Lactarius

bohemica origine provenienza crescita Boemia regione della repubblica Ceca Ptychoverpa

bolaris βολάριον ου τό lt βῶλος dal gr bolagraverion (dim di bolos zolla massa cumulo) piccola zolla

Rutstroemia

Bolbitius lat bolbiton di bue sterco di bue per lhabitat frequente del fungo vitellinus

Boletus βωλήτης ου ὁ (deg) gr bolegravetes fungo ovolo boleto nome con cui i Greci chiamavano una sorta di fungo (bocirclos significa zolla palla e la maggior parte di questi funghi egrave globoso)

abruptibulbus aereus calopus dupainii impolitus poikilochromus queletii satanas torosus

borealis βορεάς άδος ἡ gr boregraveas vento del nord proprio delle regioni nordiche dellemisfero settentrionale

Climacocystis

Botryosphaeria βότρυς υος ὁ σφαῖρα ας ἡ dal gr botrys gruppo grappolo e sphaira sfera grappolo di sfere per la forma dellascomicete

dothidea

botrytis βότρυς υος ὁ gr botrys grappolo raggruppata strettamente Ramaria

bovinus lat attinente ai buoi Ixocomus

Bovista nome nativo o popolare tedesco per vescia plumbea

brassicolens lat che odora di cavolo o brassicacea in genere Micromphale

bresadolae dedica dedicato al micologo italiano Giacomo Bresadola (1847-1929) Mucronella Tulostoma

brevipes lat dal piede o gambo corto Sparassis

brumale lat dellinverno Tulostoma

brunnescens lat imbrunente Agaricus

Bryoria βρύον ου τό lt βρύω dal gr bryacuteon muschio ma anche lichene [in Dioscoride] fuscescens

buccinalis lat che pare una tromba Trogia

Buchwaldoboletus dedica genere dedicato al tedesco J Buchwald (1869-1927) hemichrysus

Buellia dedica dedica Murray Fife Buell (1905-1975) ecologista americano e palinologo (lichene)

coracina disciformis

Bulbopodium βολβός οῦ ὁ πούς ποδός ὁ gr bolbograves bulbo e puspodograves piede dal gambo bulboso [=Cortinarius c]

caerulescens

Bulgaria lat bulga bulgaacuteria dal lat bulga bisaccia sacco inquinans

butyracea lat butyrum dallaspetto burroso untuoso Collybia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

9

byssoides βύσσος ου ἡ dallapparenza di bisso finissima e leggera tela orientale Amphinema

Byssostilbe βύσσος ου ἡ στίλβη ης ἡ gr byssos tela filamento e stilbe splendore nome antico di un tessuto leggerissimo indiano e egiziano noncheacute sostanza vegetale filamentosa

stilbigera

caelata lat caelo caelare cesellata intagliata Rhodocybe

caerulescens lat che diventa azzurro Bulbopodium

caesarea lat Caesar degno di Cesare di un re fungo prelibato Amanita

calamicola lat riferito a substrato di crescita foglie di Calamus spec Favolaschia

calamistrata lat calamistrum il calamistrum era un ferro che veniva adoperato nellantica Roma per arricciare i capelli il riferimento egrave alle scaglie ricurve sul carpoforo

Inocybe

Calathella κάλαθος ὁ diminutivo del gr caacutelathos cestello canestrino per la forma del carpoforo [stessa derivazione per il genere Calathiscus]

digitiformis

caledonium origine provenienza crescita della Scozia Glomus

calicaris lat a forma di calice o coppa (lichene) Ramalina

caligata lat caliga = calzare per il gambo rivestito di residui del velo generale Otidea

Callistosporium καλλιστός ή όν σπορά ᾶς ἡ gr callistograves egrave superlativo di bello (qui di aspetto) e sporagrave indica il seme la spora

amazonicum

Calocera καλός ή όν κέρας ατος τό gr calograves bello e keras corno corno bel corno cornea

calochrous καλός ή όν χρώς ωτός τό o callochrous dal greco calograves bello e chrograves pelle colore della pelle bella pelle

Cortinarius

Calocybe καλός ή όν κύβη ης ἡ gr calograves kyacutebe dalla bella testa gambosa

Caloplaca καλός πλαξ ακός ἡ gr calograves bella e plax qualsiasi superficie ampia e piana (lichene) chalybaea haematites ignea refellens

calopus καλός ή όν πούς ποδός ὁ gr calograves bello e puspodograves piede dal bel piede Boletus

Caloscypha καλός ή όν σκύφος ου ὁ gr calograves bello e skyacutephos tazza coppa fulgens

Calvatia lat calvus dallaspetto di testa calva excipuliformis pachyderma

calyptriformis καλύπτρα ἡ dalla forma di caliptra velo per il cappello conico Humidicutis

calyptroderma καλύπτρα ἡ δέρmicroα τό gr calyptra velo copricapo e derma pelle la parte centrale del cappello egrave coperta da uno spesso velo

Amanita

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

10

Camarophyllus καmicroάρα ας ἡ φύλλον ου τό gr camagravera volta architettonica e phyacutellon foglia cioegrave con le lamelle arcuate

delicatus

campanella lat piccola campana Xeromphalina

cancellatum lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Dictydium

cancellatus lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Clathrus

Candelaria lat (lichene) a candelabro concolor fibrosa

caninus lat del cane Mutinus

Cantharellus κανθάρος ου τό gr canthagraveros diminutivo di tazza coppa cibarius ianthinoxanthus

caperatus lat capera dal latino capera ruga rugoso [ora Cortinarius caperatus] Rozites

capitis lat del capo della testa Tinea

capnocephalum καπνός οῦ ὁ κεφαλή ῆς ἡ gr capnos fumo e kephalegrave testa con la testa grigia color fumo Lyophyllum

caput-ursi lat testa dorso Hericium

carbonaria lat cresce su residui legnosi carbonizzati Geopyxis

carcharias καρχαρίας ου ὁ lt κάρχαρος gr carcharigraveas un tipo di squalo cosi chiamato per i denti a sega (da cagravercharos simile a sega) allusione alle scabrositagrave e irregolaritagrave della superficie pileica

Cystoderma

carneum lat per laspetto interno rosa carne Hydnangium

cartharum lat charta delle carte Stachybotrys c fu isolato su carta da parati in una casa cresce su substrati con alto contenuto di cellulosa

Stachybotrys

Cartilosoma σῶmicroα ατος τό fusione del latino cartilago cartilagine e gr soma corpo corpo cartilaginoso

ramentaceum

cascum lat vecchio antico primitivo [=Psathyrella pseudocasca] Hypholoma

Catathelasma κατά θηλέω lt θάλλω gr catagrave sotto e thelegraveo germoglio che germoglia sotto (la terra) percheacute cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo

imperialis

catinus lat bacino catino per la forma Tarzetta

centunculus lat il lat centunculus (o centocentonis) designa una piccola coperta o drappo composto di pezze di tela cuciti insieme [in bot il termine era presente come genere]

Simocybe

cepaestipes lat [o cepistipes] dal gambo terminante a forma di cipolla Leucocoprinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

5

apala lat hapalus dal latino per uovo semisodo soffice al tatto tenero delicato [corrisp al gr hapalograves]

Conocybe

apicrea πικρία ας ἡ lt πικρός dal gr a priv senza e picria amarezza non amaro [ora Pholiota alnicola]

Pholiota

apiculata lat apiculus con lestremitagrave appuntita e flessibile qui rif alle spore dellascomicete

Peziza

apolectum ἀπόλεκτος ον gr apogravelectos scelto accuratamente prescelto Hebeloma

apophysata ἀπόφυσις εως ἡ dal greco apogravephysis sporgenza prominenza estrusione Otidea

Apostemidium ἀπόστηmicroα τος τό dimin del gr apoacutestema ascesso per laspetto dellascocarpo fiscellum

apricans lat che cresce allaperto esposto al sole Acanthophysium

aprilis lat del mese di aprile Clitocybe

Arcangeliella dedica dedica al botanico e micologo Giovanni Arcangeli (1840-1921) [=Zelleromyces josserandii]

josserandii

arcularius lat arcula dal lat arcula cassetta scrigno ha pori molto larghi a forma allungata

Polyporus

Arcyria ἄρχυς υος ἡ dal gr agraverkys rete sottolinea che il capillizio egrave formato da una intricata rete di filamenti

virescens

arhizus ἄρριζος οᾳ lt ῥιζα gr arrhizos senza radice Pisolithus

Armillaria lat armilla lat armilla braccialetto per la presenza di anello sul gambo tabescens

Arrhenia dedica genere di funghi dedicato a Johan Peter Arrhenius (1811-1889) epichysium

arrhytidiae ἀρρυτίδωτος ον gr arrhytiacutedotos senza rughe non rugoso o corrugato Achroomyces

Arthrobotrys ἄρθρον ου τό βότρυς υος ὁ

dal gr arthron giunto articolazione e botrys grappolo questo fungo produce grappoli di conidiospore che danno origine a un articolato reticolo vischioso con il quale cattura e distrugge microscopici nematodi (vermi)

cladodes oligospora

Artomyces lat dal lat artus arto articolazione e dal gr mykes fungo per laspetto del carpoforo

pyxidatus

Ascobolus ἀσκός οῦ ὁ βόλος ου ὁ gr askoacutes sacco otre e boacutelos lancio getto riferito alle spore lanciate dallascocarpo

furfuraceus

Ascochyta ἀσκός οῦ ὁ χυτός ή όν prob dal gr ascograves sacco sacca e kytograves sparso versato ammucchiato (da chysis dispersione spargimento)

achlydis

Ascocoryne ἀσκός ὁ κορύνη ἡ gr ascograves sacco (asco) e coryacutene mazza clava cylichnium sarcoides

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

6

asema ἄ- σῆmicroα ατος τό gr a priv sema segno senza segni (liscia pulita) Collybia

Aseroe ἀσηρός ά όν gr aserograves nauseoso disgustoso a causa dellodore rubra

asperum lat molto ruvido scabro Echinoderma

Asterodon ἀστήρ ὁ ὀδούς όντος ὁ gr astegraver stella e odograven dente riferito alle strutture sterili dellrsquoimenio a forma di stella e allrsquoimenio idnoide

ferruginosus

asterophora ἀστήρ ἀστέρος ὁ φέρω dal gr astegraver phero porto stelle che si riferisce alla forma delle spore [Nyctalis agaricoides]

Nyctalis

asterospora ἀστήρ ὁ σπορά ᾶς ἡ gr astegraver stella e sporaacute seme (spora) Octaviania

Astraeus ἀστήρ ἀστέρος ὁ stella per la forma hygrometricus

aterrimum lat superl di ater nero scuro Acladium

Athelia ἀθηλής ές lagg gr athelegraves significa senza latte che non allatta athelia egrave la congenita assenza di uno o entrambi i capezzoli (dal greco a- senza e thelegrave capezzolo) prob riferito allaspetto mammellonare

phycophila

atramentarius lat atramentum lat atramentum inchiostro (che diventa) scuro nero Coprinus

atrogleba lat con la gleba nera scura Pyrenogaster

atrotomentosus lat scuro e peloso Paxillus

aurantia lat color arancio Aleuria

aurantiaca lat color arancio Hygrophoropsis Peniophora

Aureoboletus lat Boletus aureo con riguardo ai tubuli e pori di questo colore gentilis

auricula-judae lat orecchio di Giuda Auricularia Hirneola

Auricularia lat della forma di piccolo orecchio auricula-judae

auriolla lat pentola doro Lactarius

Auriporia lat dai pori dorati aurulenta

Auriscalpium lat auris scalpo lat auris orecchio e scalpo gratto gratto stuzzico lorecchio per la forma del carpoforo

cupuliforme

aurivella lat aurum vellus dal vello doro color delloro Pholiota

aurulenta lat del colore delloro Auriporia

badia lat fulva scura Peziza

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

7

Baeospora βαιός ά όν σπορά ᾶς ἡ gr baioacutes piccolo e sporagrave seme con le spore piccole mundula myosura

balaustinus βαλαύστιονlt βαλαύστινος in gr balaustion (da cui balaustinos) egrave il fiore del melograno Cortinarius

balsameus lat nel caso di Oligoporus si riferisce al ritrovamento su Abies balsamea (sin Pinus b)

Oligoporus

Balsamia dedica dedica al botanico italiano Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli (1800-1874)

fragiformis

balteatus lat fornito di cintura o fascia Cortinarius

banatica origine provenienza crescita distretto e regione dellrsquoEuropa centrale (oggi divisa tra Romania Serbia e Montenegro)

Usnea

Bankera dedica dedica a Howard James Banker (1866-1940) micologo americano fuligineoalba

barba-jovis lat barba di Giove Grandinia

Basidiodendron lat Basidiodendron per le ife modificate ramificate con aspetto arboriforme sulle quali crescono direttamente i basidi

pini rimulentum

Battarraea dedica genere di funghi dedicato al micologo italiano Giovanni Antonio Battarra (1714-1789)

phalloides

betulinus attinente o somigliante a attinente alle betulle Piptoporus

bibulus lat bibulus che si impregna facilmente spugnoso assorbente Tyromyces

biennis lat la denominazione di specie per Abortiporus ha fatto erroneamente ritenere che i corpi fruttiferi si sviluppassero nellrsquoarco di un biennio

Abortiporus

birrus πυρρός ά όν dal lat birrus (deriv dal gr purrograves) mantello rossiccio per difendersi dalla pioggia (in uso presso i Romani) birrus indica un colore giallastro-rosso

Hebeloma

bisphaerigera lat che porta due sfere Fayodia

bisporus σπορά ᾶς ἡ con due sole spore su ogni basidio Agaricus Leocarpus

bitorquis lat torquis con due collane cioegrave anelli attorno al gambo Agaricus

bivela lat con due veli Telamonia

Bjerkandera dedica allo scienziato svedese Clas Bjerkander (1735-1795) [ora Postia tephroleuca]

adusta

blattaria βλάττη ης ἡ sorta di porpora Conocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

8

blennius βλέννα ης ἡ gr blenna muco mucillagine bava vischioso Lactarius

bohemica origine provenienza crescita Boemia regione della repubblica Ceca Ptychoverpa

bolaris βολάριον ου τό lt βῶλος dal gr bolagraverion (dim di bolos zolla massa cumulo) piccola zolla

Rutstroemia

Bolbitius lat bolbiton di bue sterco di bue per lhabitat frequente del fungo vitellinus

Boletus βωλήτης ου ὁ (deg) gr bolegravetes fungo ovolo boleto nome con cui i Greci chiamavano una sorta di fungo (bocirclos significa zolla palla e la maggior parte di questi funghi egrave globoso)

abruptibulbus aereus calopus dupainii impolitus poikilochromus queletii satanas torosus

borealis βορεάς άδος ἡ gr boregraveas vento del nord proprio delle regioni nordiche dellemisfero settentrionale

Climacocystis

Botryosphaeria βότρυς υος ὁ σφαῖρα ας ἡ dal gr botrys gruppo grappolo e sphaira sfera grappolo di sfere per la forma dellascomicete

dothidea

botrytis βότρυς υος ὁ gr botrys grappolo raggruppata strettamente Ramaria

bovinus lat attinente ai buoi Ixocomus

Bovista nome nativo o popolare tedesco per vescia plumbea

brassicolens lat che odora di cavolo o brassicacea in genere Micromphale

bresadolae dedica dedicato al micologo italiano Giacomo Bresadola (1847-1929) Mucronella Tulostoma

brevipes lat dal piede o gambo corto Sparassis

brumale lat dellinverno Tulostoma

brunnescens lat imbrunente Agaricus

Bryoria βρύον ου τό lt βρύω dal gr bryacuteon muschio ma anche lichene [in Dioscoride] fuscescens

buccinalis lat che pare una tromba Trogia

Buchwaldoboletus dedica genere dedicato al tedesco J Buchwald (1869-1927) hemichrysus

Buellia dedica dedica Murray Fife Buell (1905-1975) ecologista americano e palinologo (lichene)

coracina disciformis

Bulbopodium βολβός οῦ ὁ πούς ποδός ὁ gr bolbograves bulbo e puspodograves piede dal gambo bulboso [=Cortinarius c]

caerulescens

Bulgaria lat bulga bulgaacuteria dal lat bulga bisaccia sacco inquinans

butyracea lat butyrum dallaspetto burroso untuoso Collybia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

9

byssoides βύσσος ου ἡ dallapparenza di bisso finissima e leggera tela orientale Amphinema

Byssostilbe βύσσος ου ἡ στίλβη ης ἡ gr byssos tela filamento e stilbe splendore nome antico di un tessuto leggerissimo indiano e egiziano noncheacute sostanza vegetale filamentosa

stilbigera

caelata lat caelo caelare cesellata intagliata Rhodocybe

caerulescens lat che diventa azzurro Bulbopodium

caesarea lat Caesar degno di Cesare di un re fungo prelibato Amanita

calamicola lat riferito a substrato di crescita foglie di Calamus spec Favolaschia

calamistrata lat calamistrum il calamistrum era un ferro che veniva adoperato nellantica Roma per arricciare i capelli il riferimento egrave alle scaglie ricurve sul carpoforo

Inocybe

Calathella κάλαθος ὁ diminutivo del gr caacutelathos cestello canestrino per la forma del carpoforo [stessa derivazione per il genere Calathiscus]

digitiformis

caledonium origine provenienza crescita della Scozia Glomus

calicaris lat a forma di calice o coppa (lichene) Ramalina

caligata lat caliga = calzare per il gambo rivestito di residui del velo generale Otidea

Callistosporium καλλιστός ή όν σπορά ᾶς ἡ gr callistograves egrave superlativo di bello (qui di aspetto) e sporagrave indica il seme la spora

amazonicum

Calocera καλός ή όν κέρας ατος τό gr calograves bello e keras corno corno bel corno cornea

calochrous καλός ή όν χρώς ωτός τό o callochrous dal greco calograves bello e chrograves pelle colore della pelle bella pelle

Cortinarius

Calocybe καλός ή όν κύβη ης ἡ gr calograves kyacutebe dalla bella testa gambosa

Caloplaca καλός πλαξ ακός ἡ gr calograves bella e plax qualsiasi superficie ampia e piana (lichene) chalybaea haematites ignea refellens

calopus καλός ή όν πούς ποδός ὁ gr calograves bello e puspodograves piede dal bel piede Boletus

Caloscypha καλός ή όν σκύφος ου ὁ gr calograves bello e skyacutephos tazza coppa fulgens

Calvatia lat calvus dallaspetto di testa calva excipuliformis pachyderma

calyptriformis καλύπτρα ἡ dalla forma di caliptra velo per il cappello conico Humidicutis

calyptroderma καλύπτρα ἡ δέρmicroα τό gr calyptra velo copricapo e derma pelle la parte centrale del cappello egrave coperta da uno spesso velo

Amanita

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

10

Camarophyllus καmicroάρα ας ἡ φύλλον ου τό gr camagravera volta architettonica e phyacutellon foglia cioegrave con le lamelle arcuate

delicatus

campanella lat piccola campana Xeromphalina

cancellatum lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Dictydium

cancellatus lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Clathrus

Candelaria lat (lichene) a candelabro concolor fibrosa

caninus lat del cane Mutinus

Cantharellus κανθάρος ου τό gr canthagraveros diminutivo di tazza coppa cibarius ianthinoxanthus

caperatus lat capera dal latino capera ruga rugoso [ora Cortinarius caperatus] Rozites

capitis lat del capo della testa Tinea

capnocephalum καπνός οῦ ὁ κεφαλή ῆς ἡ gr capnos fumo e kephalegrave testa con la testa grigia color fumo Lyophyllum

caput-ursi lat testa dorso Hericium

carbonaria lat cresce su residui legnosi carbonizzati Geopyxis

carcharias καρχαρίας ου ὁ lt κάρχαρος gr carcharigraveas un tipo di squalo cosi chiamato per i denti a sega (da cagravercharos simile a sega) allusione alle scabrositagrave e irregolaritagrave della superficie pileica

Cystoderma

carneum lat per laspetto interno rosa carne Hydnangium

cartharum lat charta delle carte Stachybotrys c fu isolato su carta da parati in una casa cresce su substrati con alto contenuto di cellulosa

Stachybotrys

Cartilosoma σῶmicroα ατος τό fusione del latino cartilago cartilagine e gr soma corpo corpo cartilaginoso

ramentaceum

cascum lat vecchio antico primitivo [=Psathyrella pseudocasca] Hypholoma

Catathelasma κατά θηλέω lt θάλλω gr catagrave sotto e thelegraveo germoglio che germoglia sotto (la terra) percheacute cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo

imperialis

catinus lat bacino catino per la forma Tarzetta

centunculus lat il lat centunculus (o centocentonis) designa una piccola coperta o drappo composto di pezze di tela cuciti insieme [in bot il termine era presente come genere]

Simocybe

cepaestipes lat [o cepistipes] dal gambo terminante a forma di cipolla Leucocoprinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

6

asema ἄ- σῆmicroα ατος τό gr a priv sema segno senza segni (liscia pulita) Collybia

Aseroe ἀσηρός ά όν gr aserograves nauseoso disgustoso a causa dellodore rubra

asperum lat molto ruvido scabro Echinoderma

Asterodon ἀστήρ ὁ ὀδούς όντος ὁ gr astegraver stella e odograven dente riferito alle strutture sterili dellrsquoimenio a forma di stella e allrsquoimenio idnoide

ferruginosus

asterophora ἀστήρ ἀστέρος ὁ φέρω dal gr astegraver phero porto stelle che si riferisce alla forma delle spore [Nyctalis agaricoides]

Nyctalis

asterospora ἀστήρ ὁ σπορά ᾶς ἡ gr astegraver stella e sporaacute seme (spora) Octaviania

Astraeus ἀστήρ ἀστέρος ὁ stella per la forma hygrometricus

aterrimum lat superl di ater nero scuro Acladium

Athelia ἀθηλής ές lagg gr athelegraves significa senza latte che non allatta athelia egrave la congenita assenza di uno o entrambi i capezzoli (dal greco a- senza e thelegrave capezzolo) prob riferito allaspetto mammellonare

phycophila

atramentarius lat atramentum lat atramentum inchiostro (che diventa) scuro nero Coprinus

atrogleba lat con la gleba nera scura Pyrenogaster

atrotomentosus lat scuro e peloso Paxillus

aurantia lat color arancio Aleuria

aurantiaca lat color arancio Hygrophoropsis Peniophora

Aureoboletus lat Boletus aureo con riguardo ai tubuli e pori di questo colore gentilis

auricula-judae lat orecchio di Giuda Auricularia Hirneola

Auricularia lat della forma di piccolo orecchio auricula-judae

auriolla lat pentola doro Lactarius

Auriporia lat dai pori dorati aurulenta

Auriscalpium lat auris scalpo lat auris orecchio e scalpo gratto gratto stuzzico lorecchio per la forma del carpoforo

cupuliforme

aurivella lat aurum vellus dal vello doro color delloro Pholiota

aurulenta lat del colore delloro Auriporia

badia lat fulva scura Peziza

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

7

Baeospora βαιός ά όν σπορά ᾶς ἡ gr baioacutes piccolo e sporagrave seme con le spore piccole mundula myosura

balaustinus βαλαύστιονlt βαλαύστινος in gr balaustion (da cui balaustinos) egrave il fiore del melograno Cortinarius

balsameus lat nel caso di Oligoporus si riferisce al ritrovamento su Abies balsamea (sin Pinus b)

Oligoporus

Balsamia dedica dedica al botanico italiano Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli (1800-1874)

fragiformis

balteatus lat fornito di cintura o fascia Cortinarius

banatica origine provenienza crescita distretto e regione dellrsquoEuropa centrale (oggi divisa tra Romania Serbia e Montenegro)

Usnea

Bankera dedica dedica a Howard James Banker (1866-1940) micologo americano fuligineoalba

barba-jovis lat barba di Giove Grandinia

Basidiodendron lat Basidiodendron per le ife modificate ramificate con aspetto arboriforme sulle quali crescono direttamente i basidi

pini rimulentum

Battarraea dedica genere di funghi dedicato al micologo italiano Giovanni Antonio Battarra (1714-1789)

phalloides

betulinus attinente o somigliante a attinente alle betulle Piptoporus

bibulus lat bibulus che si impregna facilmente spugnoso assorbente Tyromyces

biennis lat la denominazione di specie per Abortiporus ha fatto erroneamente ritenere che i corpi fruttiferi si sviluppassero nellrsquoarco di un biennio

Abortiporus

birrus πυρρός ά όν dal lat birrus (deriv dal gr purrograves) mantello rossiccio per difendersi dalla pioggia (in uso presso i Romani) birrus indica un colore giallastro-rosso

Hebeloma

bisphaerigera lat che porta due sfere Fayodia

bisporus σπορά ᾶς ἡ con due sole spore su ogni basidio Agaricus Leocarpus

bitorquis lat torquis con due collane cioegrave anelli attorno al gambo Agaricus

bivela lat con due veli Telamonia

Bjerkandera dedica allo scienziato svedese Clas Bjerkander (1735-1795) [ora Postia tephroleuca]

adusta

blattaria βλάττη ης ἡ sorta di porpora Conocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

8

blennius βλέννα ης ἡ gr blenna muco mucillagine bava vischioso Lactarius

bohemica origine provenienza crescita Boemia regione della repubblica Ceca Ptychoverpa

bolaris βολάριον ου τό lt βῶλος dal gr bolagraverion (dim di bolos zolla massa cumulo) piccola zolla

Rutstroemia

Bolbitius lat bolbiton di bue sterco di bue per lhabitat frequente del fungo vitellinus

Boletus βωλήτης ου ὁ (deg) gr bolegravetes fungo ovolo boleto nome con cui i Greci chiamavano una sorta di fungo (bocirclos significa zolla palla e la maggior parte di questi funghi egrave globoso)

abruptibulbus aereus calopus dupainii impolitus poikilochromus queletii satanas torosus

borealis βορεάς άδος ἡ gr boregraveas vento del nord proprio delle regioni nordiche dellemisfero settentrionale

Climacocystis

Botryosphaeria βότρυς υος ὁ σφαῖρα ας ἡ dal gr botrys gruppo grappolo e sphaira sfera grappolo di sfere per la forma dellascomicete

dothidea

botrytis βότρυς υος ὁ gr botrys grappolo raggruppata strettamente Ramaria

bovinus lat attinente ai buoi Ixocomus

Bovista nome nativo o popolare tedesco per vescia plumbea

brassicolens lat che odora di cavolo o brassicacea in genere Micromphale

bresadolae dedica dedicato al micologo italiano Giacomo Bresadola (1847-1929) Mucronella Tulostoma

brevipes lat dal piede o gambo corto Sparassis

brumale lat dellinverno Tulostoma

brunnescens lat imbrunente Agaricus

Bryoria βρύον ου τό lt βρύω dal gr bryacuteon muschio ma anche lichene [in Dioscoride] fuscescens

buccinalis lat che pare una tromba Trogia

Buchwaldoboletus dedica genere dedicato al tedesco J Buchwald (1869-1927) hemichrysus

Buellia dedica dedica Murray Fife Buell (1905-1975) ecologista americano e palinologo (lichene)

coracina disciformis

Bulbopodium βολβός οῦ ὁ πούς ποδός ὁ gr bolbograves bulbo e puspodograves piede dal gambo bulboso [=Cortinarius c]

caerulescens

Bulgaria lat bulga bulgaacuteria dal lat bulga bisaccia sacco inquinans

butyracea lat butyrum dallaspetto burroso untuoso Collybia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

9

byssoides βύσσος ου ἡ dallapparenza di bisso finissima e leggera tela orientale Amphinema

Byssostilbe βύσσος ου ἡ στίλβη ης ἡ gr byssos tela filamento e stilbe splendore nome antico di un tessuto leggerissimo indiano e egiziano noncheacute sostanza vegetale filamentosa

stilbigera

caelata lat caelo caelare cesellata intagliata Rhodocybe

caerulescens lat che diventa azzurro Bulbopodium

caesarea lat Caesar degno di Cesare di un re fungo prelibato Amanita

calamicola lat riferito a substrato di crescita foglie di Calamus spec Favolaschia

calamistrata lat calamistrum il calamistrum era un ferro che veniva adoperato nellantica Roma per arricciare i capelli il riferimento egrave alle scaglie ricurve sul carpoforo

Inocybe

Calathella κάλαθος ὁ diminutivo del gr caacutelathos cestello canestrino per la forma del carpoforo [stessa derivazione per il genere Calathiscus]

digitiformis

caledonium origine provenienza crescita della Scozia Glomus

calicaris lat a forma di calice o coppa (lichene) Ramalina

caligata lat caliga = calzare per il gambo rivestito di residui del velo generale Otidea

Callistosporium καλλιστός ή όν σπορά ᾶς ἡ gr callistograves egrave superlativo di bello (qui di aspetto) e sporagrave indica il seme la spora

amazonicum

Calocera καλός ή όν κέρας ατος τό gr calograves bello e keras corno corno bel corno cornea

calochrous καλός ή όν χρώς ωτός τό o callochrous dal greco calograves bello e chrograves pelle colore della pelle bella pelle

Cortinarius

Calocybe καλός ή όν κύβη ης ἡ gr calograves kyacutebe dalla bella testa gambosa

Caloplaca καλός πλαξ ακός ἡ gr calograves bella e plax qualsiasi superficie ampia e piana (lichene) chalybaea haematites ignea refellens

calopus καλός ή όν πούς ποδός ὁ gr calograves bello e puspodograves piede dal bel piede Boletus

Caloscypha καλός ή όν σκύφος ου ὁ gr calograves bello e skyacutephos tazza coppa fulgens

Calvatia lat calvus dallaspetto di testa calva excipuliformis pachyderma

calyptriformis καλύπτρα ἡ dalla forma di caliptra velo per il cappello conico Humidicutis

calyptroderma καλύπτρα ἡ δέρmicroα τό gr calyptra velo copricapo e derma pelle la parte centrale del cappello egrave coperta da uno spesso velo

Amanita

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

10

Camarophyllus καmicroάρα ας ἡ φύλλον ου τό gr camagravera volta architettonica e phyacutellon foglia cioegrave con le lamelle arcuate

delicatus

campanella lat piccola campana Xeromphalina

cancellatum lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Dictydium

cancellatus lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Clathrus

Candelaria lat (lichene) a candelabro concolor fibrosa

caninus lat del cane Mutinus

Cantharellus κανθάρος ου τό gr canthagraveros diminutivo di tazza coppa cibarius ianthinoxanthus

caperatus lat capera dal latino capera ruga rugoso [ora Cortinarius caperatus] Rozites

capitis lat del capo della testa Tinea

capnocephalum καπνός οῦ ὁ κεφαλή ῆς ἡ gr capnos fumo e kephalegrave testa con la testa grigia color fumo Lyophyllum

caput-ursi lat testa dorso Hericium

carbonaria lat cresce su residui legnosi carbonizzati Geopyxis

carcharias καρχαρίας ου ὁ lt κάρχαρος gr carcharigraveas un tipo di squalo cosi chiamato per i denti a sega (da cagravercharos simile a sega) allusione alle scabrositagrave e irregolaritagrave della superficie pileica

Cystoderma

carneum lat per laspetto interno rosa carne Hydnangium

cartharum lat charta delle carte Stachybotrys c fu isolato su carta da parati in una casa cresce su substrati con alto contenuto di cellulosa

Stachybotrys

Cartilosoma σῶmicroα ατος τό fusione del latino cartilago cartilagine e gr soma corpo corpo cartilaginoso

ramentaceum

cascum lat vecchio antico primitivo [=Psathyrella pseudocasca] Hypholoma

Catathelasma κατά θηλέω lt θάλλω gr catagrave sotto e thelegraveo germoglio che germoglia sotto (la terra) percheacute cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo

imperialis

catinus lat bacino catino per la forma Tarzetta

centunculus lat il lat centunculus (o centocentonis) designa una piccola coperta o drappo composto di pezze di tela cuciti insieme [in bot il termine era presente come genere]

Simocybe

cepaestipes lat [o cepistipes] dal gambo terminante a forma di cipolla Leucocoprinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

7

Baeospora βαιός ά όν σπορά ᾶς ἡ gr baioacutes piccolo e sporagrave seme con le spore piccole mundula myosura

balaustinus βαλαύστιονlt βαλαύστινος in gr balaustion (da cui balaustinos) egrave il fiore del melograno Cortinarius

balsameus lat nel caso di Oligoporus si riferisce al ritrovamento su Abies balsamea (sin Pinus b)

Oligoporus

Balsamia dedica dedica al botanico italiano Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli (1800-1874)

fragiformis

balteatus lat fornito di cintura o fascia Cortinarius

banatica origine provenienza crescita distretto e regione dellrsquoEuropa centrale (oggi divisa tra Romania Serbia e Montenegro)

Usnea

Bankera dedica dedica a Howard James Banker (1866-1940) micologo americano fuligineoalba

barba-jovis lat barba di Giove Grandinia

Basidiodendron lat Basidiodendron per le ife modificate ramificate con aspetto arboriforme sulle quali crescono direttamente i basidi

pini rimulentum

Battarraea dedica genere di funghi dedicato al micologo italiano Giovanni Antonio Battarra (1714-1789)

phalloides

betulinus attinente o somigliante a attinente alle betulle Piptoporus

bibulus lat bibulus che si impregna facilmente spugnoso assorbente Tyromyces

biennis lat la denominazione di specie per Abortiporus ha fatto erroneamente ritenere che i corpi fruttiferi si sviluppassero nellrsquoarco di un biennio

Abortiporus

birrus πυρρός ά όν dal lat birrus (deriv dal gr purrograves) mantello rossiccio per difendersi dalla pioggia (in uso presso i Romani) birrus indica un colore giallastro-rosso

Hebeloma

bisphaerigera lat che porta due sfere Fayodia

bisporus σπορά ᾶς ἡ con due sole spore su ogni basidio Agaricus Leocarpus

bitorquis lat torquis con due collane cioegrave anelli attorno al gambo Agaricus

bivela lat con due veli Telamonia

Bjerkandera dedica allo scienziato svedese Clas Bjerkander (1735-1795) [ora Postia tephroleuca]

adusta

blattaria βλάττη ης ἡ sorta di porpora Conocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

8

blennius βλέννα ης ἡ gr blenna muco mucillagine bava vischioso Lactarius

bohemica origine provenienza crescita Boemia regione della repubblica Ceca Ptychoverpa

bolaris βολάριον ου τό lt βῶλος dal gr bolagraverion (dim di bolos zolla massa cumulo) piccola zolla

Rutstroemia

Bolbitius lat bolbiton di bue sterco di bue per lhabitat frequente del fungo vitellinus

Boletus βωλήτης ου ὁ (deg) gr bolegravetes fungo ovolo boleto nome con cui i Greci chiamavano una sorta di fungo (bocirclos significa zolla palla e la maggior parte di questi funghi egrave globoso)

abruptibulbus aereus calopus dupainii impolitus poikilochromus queletii satanas torosus

borealis βορεάς άδος ἡ gr boregraveas vento del nord proprio delle regioni nordiche dellemisfero settentrionale

Climacocystis

Botryosphaeria βότρυς υος ὁ σφαῖρα ας ἡ dal gr botrys gruppo grappolo e sphaira sfera grappolo di sfere per la forma dellascomicete

dothidea

botrytis βότρυς υος ὁ gr botrys grappolo raggruppata strettamente Ramaria

bovinus lat attinente ai buoi Ixocomus

Bovista nome nativo o popolare tedesco per vescia plumbea

brassicolens lat che odora di cavolo o brassicacea in genere Micromphale

bresadolae dedica dedicato al micologo italiano Giacomo Bresadola (1847-1929) Mucronella Tulostoma

brevipes lat dal piede o gambo corto Sparassis

brumale lat dellinverno Tulostoma

brunnescens lat imbrunente Agaricus

Bryoria βρύον ου τό lt βρύω dal gr bryacuteon muschio ma anche lichene [in Dioscoride] fuscescens

buccinalis lat che pare una tromba Trogia

Buchwaldoboletus dedica genere dedicato al tedesco J Buchwald (1869-1927) hemichrysus

Buellia dedica dedica Murray Fife Buell (1905-1975) ecologista americano e palinologo (lichene)

coracina disciformis

Bulbopodium βολβός οῦ ὁ πούς ποδός ὁ gr bolbograves bulbo e puspodograves piede dal gambo bulboso [=Cortinarius c]

caerulescens

Bulgaria lat bulga bulgaacuteria dal lat bulga bisaccia sacco inquinans

butyracea lat butyrum dallaspetto burroso untuoso Collybia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

9

byssoides βύσσος ου ἡ dallapparenza di bisso finissima e leggera tela orientale Amphinema

Byssostilbe βύσσος ου ἡ στίλβη ης ἡ gr byssos tela filamento e stilbe splendore nome antico di un tessuto leggerissimo indiano e egiziano noncheacute sostanza vegetale filamentosa

stilbigera

caelata lat caelo caelare cesellata intagliata Rhodocybe

caerulescens lat che diventa azzurro Bulbopodium

caesarea lat Caesar degno di Cesare di un re fungo prelibato Amanita

calamicola lat riferito a substrato di crescita foglie di Calamus spec Favolaschia

calamistrata lat calamistrum il calamistrum era un ferro che veniva adoperato nellantica Roma per arricciare i capelli il riferimento egrave alle scaglie ricurve sul carpoforo

Inocybe

Calathella κάλαθος ὁ diminutivo del gr caacutelathos cestello canestrino per la forma del carpoforo [stessa derivazione per il genere Calathiscus]

digitiformis

caledonium origine provenienza crescita della Scozia Glomus

calicaris lat a forma di calice o coppa (lichene) Ramalina

caligata lat caliga = calzare per il gambo rivestito di residui del velo generale Otidea

Callistosporium καλλιστός ή όν σπορά ᾶς ἡ gr callistograves egrave superlativo di bello (qui di aspetto) e sporagrave indica il seme la spora

amazonicum

Calocera καλός ή όν κέρας ατος τό gr calograves bello e keras corno corno bel corno cornea

calochrous καλός ή όν χρώς ωτός τό o callochrous dal greco calograves bello e chrograves pelle colore della pelle bella pelle

Cortinarius

Calocybe καλός ή όν κύβη ης ἡ gr calograves kyacutebe dalla bella testa gambosa

Caloplaca καλός πλαξ ακός ἡ gr calograves bella e plax qualsiasi superficie ampia e piana (lichene) chalybaea haematites ignea refellens

calopus καλός ή όν πούς ποδός ὁ gr calograves bello e puspodograves piede dal bel piede Boletus

Caloscypha καλός ή όν σκύφος ου ὁ gr calograves bello e skyacutephos tazza coppa fulgens

Calvatia lat calvus dallaspetto di testa calva excipuliformis pachyderma

calyptriformis καλύπτρα ἡ dalla forma di caliptra velo per il cappello conico Humidicutis

calyptroderma καλύπτρα ἡ δέρmicroα τό gr calyptra velo copricapo e derma pelle la parte centrale del cappello egrave coperta da uno spesso velo

Amanita

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

10

Camarophyllus καmicroάρα ας ἡ φύλλον ου τό gr camagravera volta architettonica e phyacutellon foglia cioegrave con le lamelle arcuate

delicatus

campanella lat piccola campana Xeromphalina

cancellatum lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Dictydium

cancellatus lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Clathrus

Candelaria lat (lichene) a candelabro concolor fibrosa

caninus lat del cane Mutinus

Cantharellus κανθάρος ου τό gr canthagraveros diminutivo di tazza coppa cibarius ianthinoxanthus

caperatus lat capera dal latino capera ruga rugoso [ora Cortinarius caperatus] Rozites

capitis lat del capo della testa Tinea

capnocephalum καπνός οῦ ὁ κεφαλή ῆς ἡ gr capnos fumo e kephalegrave testa con la testa grigia color fumo Lyophyllum

caput-ursi lat testa dorso Hericium

carbonaria lat cresce su residui legnosi carbonizzati Geopyxis

carcharias καρχαρίας ου ὁ lt κάρχαρος gr carcharigraveas un tipo di squalo cosi chiamato per i denti a sega (da cagravercharos simile a sega) allusione alle scabrositagrave e irregolaritagrave della superficie pileica

Cystoderma

carneum lat per laspetto interno rosa carne Hydnangium

cartharum lat charta delle carte Stachybotrys c fu isolato su carta da parati in una casa cresce su substrati con alto contenuto di cellulosa

Stachybotrys

Cartilosoma σῶmicroα ατος τό fusione del latino cartilago cartilagine e gr soma corpo corpo cartilaginoso

ramentaceum

cascum lat vecchio antico primitivo [=Psathyrella pseudocasca] Hypholoma

Catathelasma κατά θηλέω lt θάλλω gr catagrave sotto e thelegraveo germoglio che germoglia sotto (la terra) percheacute cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo

imperialis

catinus lat bacino catino per la forma Tarzetta

centunculus lat il lat centunculus (o centocentonis) designa una piccola coperta o drappo composto di pezze di tela cuciti insieme [in bot il termine era presente come genere]

Simocybe

cepaestipes lat [o cepistipes] dal gambo terminante a forma di cipolla Leucocoprinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

8

blennius βλέννα ης ἡ gr blenna muco mucillagine bava vischioso Lactarius

bohemica origine provenienza crescita Boemia regione della repubblica Ceca Ptychoverpa

bolaris βολάριον ου τό lt βῶλος dal gr bolagraverion (dim di bolos zolla massa cumulo) piccola zolla

Rutstroemia

Bolbitius lat bolbiton di bue sterco di bue per lhabitat frequente del fungo vitellinus

Boletus βωλήτης ου ὁ (deg) gr bolegravetes fungo ovolo boleto nome con cui i Greci chiamavano una sorta di fungo (bocirclos significa zolla palla e la maggior parte di questi funghi egrave globoso)

abruptibulbus aereus calopus dupainii impolitus poikilochromus queletii satanas torosus

borealis βορεάς άδος ἡ gr boregraveas vento del nord proprio delle regioni nordiche dellemisfero settentrionale

Climacocystis

Botryosphaeria βότρυς υος ὁ σφαῖρα ας ἡ dal gr botrys gruppo grappolo e sphaira sfera grappolo di sfere per la forma dellascomicete

dothidea

botrytis βότρυς υος ὁ gr botrys grappolo raggruppata strettamente Ramaria

bovinus lat attinente ai buoi Ixocomus

Bovista nome nativo o popolare tedesco per vescia plumbea

brassicolens lat che odora di cavolo o brassicacea in genere Micromphale

bresadolae dedica dedicato al micologo italiano Giacomo Bresadola (1847-1929) Mucronella Tulostoma

brevipes lat dal piede o gambo corto Sparassis

brumale lat dellinverno Tulostoma

brunnescens lat imbrunente Agaricus

Bryoria βρύον ου τό lt βρύω dal gr bryacuteon muschio ma anche lichene [in Dioscoride] fuscescens

buccinalis lat che pare una tromba Trogia

Buchwaldoboletus dedica genere dedicato al tedesco J Buchwald (1869-1927) hemichrysus

Buellia dedica dedica Murray Fife Buell (1905-1975) ecologista americano e palinologo (lichene)

coracina disciformis

Bulbopodium βολβός οῦ ὁ πούς ποδός ὁ gr bolbograves bulbo e puspodograves piede dal gambo bulboso [=Cortinarius c]

caerulescens

Bulgaria lat bulga bulgaacuteria dal lat bulga bisaccia sacco inquinans

butyracea lat butyrum dallaspetto burroso untuoso Collybia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

9

byssoides βύσσος ου ἡ dallapparenza di bisso finissima e leggera tela orientale Amphinema

Byssostilbe βύσσος ου ἡ στίλβη ης ἡ gr byssos tela filamento e stilbe splendore nome antico di un tessuto leggerissimo indiano e egiziano noncheacute sostanza vegetale filamentosa

stilbigera

caelata lat caelo caelare cesellata intagliata Rhodocybe

caerulescens lat che diventa azzurro Bulbopodium

caesarea lat Caesar degno di Cesare di un re fungo prelibato Amanita

calamicola lat riferito a substrato di crescita foglie di Calamus spec Favolaschia

calamistrata lat calamistrum il calamistrum era un ferro che veniva adoperato nellantica Roma per arricciare i capelli il riferimento egrave alle scaglie ricurve sul carpoforo

Inocybe

Calathella κάλαθος ὁ diminutivo del gr caacutelathos cestello canestrino per la forma del carpoforo [stessa derivazione per il genere Calathiscus]

digitiformis

caledonium origine provenienza crescita della Scozia Glomus

calicaris lat a forma di calice o coppa (lichene) Ramalina

caligata lat caliga = calzare per il gambo rivestito di residui del velo generale Otidea

Callistosporium καλλιστός ή όν σπορά ᾶς ἡ gr callistograves egrave superlativo di bello (qui di aspetto) e sporagrave indica il seme la spora

amazonicum

Calocera καλός ή όν κέρας ατος τό gr calograves bello e keras corno corno bel corno cornea

calochrous καλός ή όν χρώς ωτός τό o callochrous dal greco calograves bello e chrograves pelle colore della pelle bella pelle

Cortinarius

Calocybe καλός ή όν κύβη ης ἡ gr calograves kyacutebe dalla bella testa gambosa

Caloplaca καλός πλαξ ακός ἡ gr calograves bella e plax qualsiasi superficie ampia e piana (lichene) chalybaea haematites ignea refellens

calopus καλός ή όν πούς ποδός ὁ gr calograves bello e puspodograves piede dal bel piede Boletus

Caloscypha καλός ή όν σκύφος ου ὁ gr calograves bello e skyacutephos tazza coppa fulgens

Calvatia lat calvus dallaspetto di testa calva excipuliformis pachyderma

calyptriformis καλύπτρα ἡ dalla forma di caliptra velo per il cappello conico Humidicutis

calyptroderma καλύπτρα ἡ δέρmicroα τό gr calyptra velo copricapo e derma pelle la parte centrale del cappello egrave coperta da uno spesso velo

Amanita

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

10

Camarophyllus καmicroάρα ας ἡ φύλλον ου τό gr camagravera volta architettonica e phyacutellon foglia cioegrave con le lamelle arcuate

delicatus

campanella lat piccola campana Xeromphalina

cancellatum lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Dictydium

cancellatus lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Clathrus

Candelaria lat (lichene) a candelabro concolor fibrosa

caninus lat del cane Mutinus

Cantharellus κανθάρος ου τό gr canthagraveros diminutivo di tazza coppa cibarius ianthinoxanthus

caperatus lat capera dal latino capera ruga rugoso [ora Cortinarius caperatus] Rozites

capitis lat del capo della testa Tinea

capnocephalum καπνός οῦ ὁ κεφαλή ῆς ἡ gr capnos fumo e kephalegrave testa con la testa grigia color fumo Lyophyllum

caput-ursi lat testa dorso Hericium

carbonaria lat cresce su residui legnosi carbonizzati Geopyxis

carcharias καρχαρίας ου ὁ lt κάρχαρος gr carcharigraveas un tipo di squalo cosi chiamato per i denti a sega (da cagravercharos simile a sega) allusione alle scabrositagrave e irregolaritagrave della superficie pileica

Cystoderma

carneum lat per laspetto interno rosa carne Hydnangium

cartharum lat charta delle carte Stachybotrys c fu isolato su carta da parati in una casa cresce su substrati con alto contenuto di cellulosa

Stachybotrys

Cartilosoma σῶmicroα ατος τό fusione del latino cartilago cartilagine e gr soma corpo corpo cartilaginoso

ramentaceum

cascum lat vecchio antico primitivo [=Psathyrella pseudocasca] Hypholoma

Catathelasma κατά θηλέω lt θάλλω gr catagrave sotto e thelegraveo germoglio che germoglia sotto (la terra) percheacute cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo

imperialis

catinus lat bacino catino per la forma Tarzetta

centunculus lat il lat centunculus (o centocentonis) designa una piccola coperta o drappo composto di pezze di tela cuciti insieme [in bot il termine era presente come genere]

Simocybe

cepaestipes lat [o cepistipes] dal gambo terminante a forma di cipolla Leucocoprinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

9

byssoides βύσσος ου ἡ dallapparenza di bisso finissima e leggera tela orientale Amphinema

Byssostilbe βύσσος ου ἡ στίλβη ης ἡ gr byssos tela filamento e stilbe splendore nome antico di un tessuto leggerissimo indiano e egiziano noncheacute sostanza vegetale filamentosa

stilbigera

caelata lat caelo caelare cesellata intagliata Rhodocybe

caerulescens lat che diventa azzurro Bulbopodium

caesarea lat Caesar degno di Cesare di un re fungo prelibato Amanita

calamicola lat riferito a substrato di crescita foglie di Calamus spec Favolaschia

calamistrata lat calamistrum il calamistrum era un ferro che veniva adoperato nellantica Roma per arricciare i capelli il riferimento egrave alle scaglie ricurve sul carpoforo

Inocybe

Calathella κάλαθος ὁ diminutivo del gr caacutelathos cestello canestrino per la forma del carpoforo [stessa derivazione per il genere Calathiscus]

digitiformis

caledonium origine provenienza crescita della Scozia Glomus

calicaris lat a forma di calice o coppa (lichene) Ramalina

caligata lat caliga = calzare per il gambo rivestito di residui del velo generale Otidea

Callistosporium καλλιστός ή όν σπορά ᾶς ἡ gr callistograves egrave superlativo di bello (qui di aspetto) e sporagrave indica il seme la spora

amazonicum

Calocera καλός ή όν κέρας ατος τό gr calograves bello e keras corno corno bel corno cornea

calochrous καλός ή όν χρώς ωτός τό o callochrous dal greco calograves bello e chrograves pelle colore della pelle bella pelle

Cortinarius

Calocybe καλός ή όν κύβη ης ἡ gr calograves kyacutebe dalla bella testa gambosa

Caloplaca καλός πλαξ ακός ἡ gr calograves bella e plax qualsiasi superficie ampia e piana (lichene) chalybaea haematites ignea refellens

calopus καλός ή όν πούς ποδός ὁ gr calograves bello e puspodograves piede dal bel piede Boletus

Caloscypha καλός ή όν σκύφος ου ὁ gr calograves bello e skyacutephos tazza coppa fulgens

Calvatia lat calvus dallaspetto di testa calva excipuliformis pachyderma

calyptriformis καλύπτρα ἡ dalla forma di caliptra velo per il cappello conico Humidicutis

calyptroderma καλύπτρα ἡ δέρmicroα τό gr calyptra velo copricapo e derma pelle la parte centrale del cappello egrave coperta da uno spesso velo

Amanita

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

10

Camarophyllus καmicroάρα ας ἡ φύλλον ου τό gr camagravera volta architettonica e phyacutellon foglia cioegrave con le lamelle arcuate

delicatus

campanella lat piccola campana Xeromphalina

cancellatum lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Dictydium

cancellatus lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Clathrus

Candelaria lat (lichene) a candelabro concolor fibrosa

caninus lat del cane Mutinus

Cantharellus κανθάρος ου τό gr canthagraveros diminutivo di tazza coppa cibarius ianthinoxanthus

caperatus lat capera dal latino capera ruga rugoso [ora Cortinarius caperatus] Rozites

capitis lat del capo della testa Tinea

capnocephalum καπνός οῦ ὁ κεφαλή ῆς ἡ gr capnos fumo e kephalegrave testa con la testa grigia color fumo Lyophyllum

caput-ursi lat testa dorso Hericium

carbonaria lat cresce su residui legnosi carbonizzati Geopyxis

carcharias καρχαρίας ου ὁ lt κάρχαρος gr carcharigraveas un tipo di squalo cosi chiamato per i denti a sega (da cagravercharos simile a sega) allusione alle scabrositagrave e irregolaritagrave della superficie pileica

Cystoderma

carneum lat per laspetto interno rosa carne Hydnangium

cartharum lat charta delle carte Stachybotrys c fu isolato su carta da parati in una casa cresce su substrati con alto contenuto di cellulosa

Stachybotrys

Cartilosoma σῶmicroα ατος τό fusione del latino cartilago cartilagine e gr soma corpo corpo cartilaginoso

ramentaceum

cascum lat vecchio antico primitivo [=Psathyrella pseudocasca] Hypholoma

Catathelasma κατά θηλέω lt θάλλω gr catagrave sotto e thelegraveo germoglio che germoglia sotto (la terra) percheacute cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo

imperialis

catinus lat bacino catino per la forma Tarzetta

centunculus lat il lat centunculus (o centocentonis) designa una piccola coperta o drappo composto di pezze di tela cuciti insieme [in bot il termine era presente come genere]

Simocybe

cepaestipes lat [o cepistipes] dal gambo terminante a forma di cipolla Leucocoprinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

10

Camarophyllus καmicroάρα ας ἡ φύλλον ου τό gr camagravera volta architettonica e phyacutellon foglia cioegrave con le lamelle arcuate

delicatus

campanella lat piccola campana Xeromphalina

cancellatum lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Dictydium

cancellatus lat a bande incrociate come griglia o cancello trincerato Clathrus

Candelaria lat (lichene) a candelabro concolor fibrosa

caninus lat del cane Mutinus

Cantharellus κανθάρος ου τό gr canthagraveros diminutivo di tazza coppa cibarius ianthinoxanthus

caperatus lat capera dal latino capera ruga rugoso [ora Cortinarius caperatus] Rozites

capitis lat del capo della testa Tinea

capnocephalum καπνός οῦ ὁ κεφαλή ῆς ἡ gr capnos fumo e kephalegrave testa con la testa grigia color fumo Lyophyllum

caput-ursi lat testa dorso Hericium

carbonaria lat cresce su residui legnosi carbonizzati Geopyxis

carcharias καρχαρίας ου ὁ lt κάρχαρος gr carcharigraveas un tipo di squalo cosi chiamato per i denti a sega (da cagravercharos simile a sega) allusione alle scabrositagrave e irregolaritagrave della superficie pileica

Cystoderma

carneum lat per laspetto interno rosa carne Hydnangium

cartharum lat charta delle carte Stachybotrys c fu isolato su carta da parati in una casa cresce su substrati con alto contenuto di cellulosa

Stachybotrys

Cartilosoma σῶmicroα ατος τό fusione del latino cartilago cartilagine e gr soma corpo corpo cartilaginoso

ramentaceum

cascum lat vecchio antico primitivo [=Psathyrella pseudocasca] Hypholoma

Catathelasma κατά θηλέω lt θάλλω gr catagrave sotto e thelegraveo germoglio che germoglia sotto (la terra) percheacute cresce profondamente interrato fino quasi al termine del suo sviluppo

imperialis

catinus lat bacino catino per la forma Tarzetta

centunculus lat il lat centunculus (o centocentonis) designa una piccola coperta o drappo composto di pezze di tela cuciti insieme [in bot il termine era presente come genere]

Simocybe

cepaestipes lat [o cepistipes] dal gambo terminante a forma di cipolla Leucocoprinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

11

Cephaloscypha κεφαλή ῆς ἡ σκύφος ου ὁ dal gr kephalegrave testa e skyacutephos tazza coppa con la testa a forma di coppa

mairei

cerasi lat del ciliegio seppure cresce anche su altre piante Ditangium

Ceratiomyxa κέρας ατος τό microύξα ἡ gr cherascheratos corno e myacutexa muco mucillagine per lrsquoaspetto del carpoforo

fruticulosa

Cercophora κερκίς ίδος ἡ φέρω dal gr kerkigraves coda e fero portare porto una coda scortea

cerevisiae lat cerevisia deriva dal latino cer(e)visia connesso con Cerere la dea del grano Ceres e cerevisia condividono la stessa radice etimologica percheacute la birra egrave appunto prodotta da cereali

Saccharomyces

Cerinomyces κήρινος η ον microύκης ητος ὁ gr keacuterinos cereo di cera per laspetto ceroso del carpoforo crustulinus

Ceriomyces κηρίον ου τό microύκης ητος ὁ gr keriacuteon favo fungo a forma di favo zelleri

cerussata lat bianca come biacca Clitocybe

cervinus lat del colore del cervo Pluteus

cessans lat cesso che indugia ritarda rispetto ad altre specie del suo genere Russula

Cetraria lat cetra (lichene) in forma di piccolo scudo islandica

Chaetocalathus καίτη ης ἡ κάλαθος ου ὁ gr chaiacutete chioma capigliatura e caacutelathos cestello panierino per il cappello pubescente a forma di conchiglia

craterellus

Chalciporus χαλκός οῦ ὁ πόρος ου ὁ gr chalkograves bronzo o rame e poros apertura passaggio per il colore ramato dei pori

piperatus

chalybaea χαλυβ(δ)ικός ή όν

dal greco khalyacutebicograves dacciaio in greco lrsquoacciaio egrave detto chaacutelyps e verosimilmente trae il nome dallrsquoantica popolazione dei Calibi che i geografi localizzano nella Scizia e nel Ponto [Russia merid e Ucraina orientale Caucaso settentr]

Caloplaca

Chamaemyces χαmicroαί microύκης ητος ὁ gr chamai a terra sulla terra e myacutekes fungo fungo (nato) dalla terra

fracidus

Cheilymenia χεῖλος ους τό ὑmicroήν ένος ὁ gr cheilos labbro e hymeacuten membrana per lorlo sporgente che racchiude limenio

fimicola magnipila

chilense origine provenienza crescita celebra il Paese di raccolta curiosamente nella sua completa lunghezza gli aschi hanno una notevole somiglianza con la forma geografica del Cile

Acrospermum

chioneus χιών όνος ἡ gr chiograven di neve candido Tyromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

12

Chlorociboria χλωρός ή όν κιβώριον ίου τό gr chlorograves verde e kiboacuterion coppa per la forma e colore del carpoforo

aeruginascens

Chlorophyllum χλωρός ή όν φύλλον ου τό gr chlorograves verde e phyacutellon foglia (lamella) molybdites rhacodes

Chlorosplenium χλωρός ή όν σπληνίον ου τό gr chlorograves verde e splenion impiastro poltiglia mucillagine schweinitzii

Choiromyces χοῖρος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr choiros porcello e myacutekes fungo fungo del porcello concolor

Chondrogaster χόνδρος ου ὁ γαστήρ γαστρός ἡ dal greco choacutendros = cartilagine gasteacuter = stomaco pachysporus

Chroogomphus χρώς ωτός τό γόmicroφος ου ὁ gr chros gomphos generalmente colore superficie o colore della pelle e chiodo spillo chiodo colorato

rutilus

chrysaspis χρυσός οῦ ὁ ἀσπίς ιδος ἡ scudo doro dal greco chrysoacutes oro e aspiacutes scudo Hygrophorus

chrysenteron χρυσός οῦ ὁ ἔντερον ον τό gr chrysograves doro e enteron dentro allinterno Xerocomus

chrysopeplum χρυσός οῦ ὁ πέπλιον ου τό dal gr chrysograves oro doro e pegraveplion peplo tunica dal mantello dorato

Cyptotrama

chrysorrheus χρυσορρόης ου ὁ gr chysorrogravees pioggia doro che lascia scorrere oro rif al latice Lactarius

cibarius lat di alimento di cibo commestibile Cantharellus

Ciboria lat lat ciboacuterium (gr kiboacuterion) coppa per la forma del carpoforo rufofusca

cidaris κίδαρις εως ἡ gr kigravedaris turbante benda Phaeocollybia

ciliolatum lat con frange ai bordi Steccherinum

cinctum lat cingo cinto circondato stretto intorno Glischroderma

cinnabarinus κιννάβαρι εως τό gr kinnagravebari rosso-cinabro Pycnoporus Zelleromyces

cinnamomea κιννάmicroωmicroον ου τό gr kinnagravemomon color cannella Coltricia

circinans lat che tende ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio Cudonia

Circinella lat gli sporangi di Circinella sono sostenuti da sporangiofori che tendono ad arrotolarsi ad assumere la forma di un cerchio

muscae

circumscissa lat tagliata tuttintorno circolarmente Disciseda

citrinum lat giallo limone Scleroderma

cladodes κλαδώδης ες gr cladogravedes con molti rametti virgulti rif prob al reticolo di conidi

Arthrobotrys

Cladonia κλάδος ου ὁ gr clados rametto tenero (lichene) destricta macilenta rangiferina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

13

clancularis lat furtiva nascosta Trechispora

Clathrus lat cancello inferriata cancellatus

Clavaria lat dallaspetto di clava laeticolor

Clavariadelphus ἀδελφός οῦ ὁ gr adelphograves fratello di Clavaria cui assomiglia pistillaris

Claviceps lat clavus caput ceps chiodo clava e testa capocchia testa a clava una specie di fungo che produce la malattia della segale e altre erbe (ergotismo) contiene acido lisergico ed altre sostanza tossiche

amamiensis

Clavulina lat piccola clava amethystina

cliduchus κλειδοῦχος ον 1 come aggettivo che tiene le chiavi che le porta custode di un posto 2 sost qualunque dispositivo per tenere assicurare o reggere portachiavi

Cortinarius

Climacocystis κλίmicroαξ κος ἡ κύστις εως ἡ gr cliacutemaxclimacos scala e kyacutestis vescica sacco fungo provvisto di cistidi che cresce a scala (imbricato)

borealis

Climacodon κλῖmicroαξ ἡ ὀδούς όντος ὁ dal greco climaxacos scala e odousodontos denti limenio egrave formato da idni e i carpofori sono disposti uno sopra laltro come una scala

septentrionalis

Clitocybe κλιτύς ύος ἡ κύβη ης ἡ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e kyacutebe testa (cappello) ossia col cappello inclinato

anapacta aprilis cerussata depallens dothiophora geotropa incilis infundibuliformis inornata lituus nebularis nimbata phaeophthalma sinopica trullaeformis

Clitopilus κλιτύς ύος ἡ πίλεος ου ὁ gr clityacutes pendio declivio inclinazione e pileoscappello berretto quindi cappello inclinato

amygdaliformis leptonia pinsitus prunulus

clypeatum lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Entoloma

clypeolaria lat clypeus che ha forma di scudo rotondo Lepiota

cnista κνηστός ή όν lt κνίζω dal gr cnistos grattato raschiato Melanoleuca

coccinea lat rosso scarlatto Sarcoscypha

coelopus κοῖλος η ον πούς ποδός ὁ gr coilos vuoto cavo e puspodograves piede gambo dal piede cavo [= L velutinus]

Lentinus

cognatus lat in stretta relazione imparentato similare per qualitagrave e carattere Mollicarpus

coliforme lat simile al colino per i fori del suo endoperidio Myriostoma

collabens lat collabor collassata caduta esausta Junghuhnia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

14

collinitus lat untuoso vischioso Suillus

Collybia κόλλυβος ου ὁ gr collybos monetina moneta spicciola per la forma o dimensioni di alcune specie

asema butyracea fodiens luxurians ocior peronata

colossus lat molto grande robusto Tomophagus

Coltricia lat da coltrice materasso giaciglio per il carpoforo vellutato e peloso dal lat tardo culcitra(m)

cinnamomea

Colus lat conocchia rocchetto (per filare) per la forma del carpoforo hirudinosus

Comatricha κόmicroη ης ἡ θρίξ τριχός ἡ

dal gr come capigliatura chioma e thrixthrikograves capelli per ribadire il fitto intreccio di filamenti che formano il capillizio [derivati dal citoplasma nei Mixomiceti servono favorire la dispersione delle spore]

typhoides

comatus κόmicroη ης ἡ gr cograveme folta chioma munito di densa peluria Coprinus

comtulus lat comtus ornato attillato Agaricus

concentrica lat concentrica per la disposizione dello stroma a strati concentrici Daldinia

conchatus lat da conca nicchia Panus

concolor lat uniforme nella tinta Candelaria Choiromyces

conferendum lat confero da confrontare con altro Entoloma

confluens lat confluente con altri esemplari Albatrellus Sistotrema

confragosa lat scabra ruvida Daedaleopsis Tubaria

conigenus κῶνος ου ὁ γένος εος τό gr konos cono pigna e ghenos nascita che cresce sui coni di conifere

Strobilurus

Coniophora κόνις εως ἡ φέρω dal greco cogravenis polvere e pheacutero portare recare puteana

conissans κονίω lt κόνις εως ἡ gr coniacuteo o conigravezo cospargo di polvere impolvero riempio di polvere

Pholiota

Conocybe κῶνος ου ὁ κύβη ης ἡ gr conos kyacutebe testa conica aberrans antipus apala blattaria filaris

conopila κῶνος ου ὁ πίλος ου ὁ gr conos pilos dal cappello conico Psathyrella

Conotrema κῶνος ου ὁ τρήmicroα ατος τό gr conos trema buco pertugio orifizio conico [lichene] urceolatum

cookeianum dedica William Bridge Cooke (1908-1991) naturalista mycologo e prolifico autore

Geoglossum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

15

Copelandia dedica

Copelandia egrave un sottogenere di Panaeolus creato dallabate Giacomo Bresadola in onore di Edwin Bingham Copeland (1873ndash1964) un Americano who raccolse funghi nelle Filippine e gli inviograve alcune collezioni

cyanescens

Coprinellus attinente o somigliante a diminutivo di Coprinus disseminatus hiascens

Coprinus κόπρινος η ον gr cograveprinos di sterco letame concime atramentarius comatus fimentarius picaceus sterquilinus

Coprobia κόπρος ἡ βίος ὁ gr copros escremento e biacuteos vita per lrsquohabitat del fungo (generalmente su escrementi bovini)

humana

coprophila κόπρος ου ἡ φίλος η ον gr cogravepros philos che predilige il letame sterco Psilocybe

coracina attinente o somigliante a dalla forma di becco di corvo Buellia

Cordyceps κορδύλη ης ἡ gr cordyacutele clava e dal latino testa testa clavata militaris

Coriolus lat corium diminutivo di corium cuoio [Trametes] versicolor

corium lat corium di cuoio duro tenace Mycenastrum

cornea lat dura Calocera

cornucopioides lat corno dellabbondanza per la sua forma Craterellus

corrugatum lat pieghettato spiegazzato Glyphium

corrugatus lat raggrinzito corrugato Marasmius

Corticium lat di corteccia o attinente alla corteccia (funghi gener crostosi) invisum quaesitum

Cortinarius lat cortina dotato di velo cortiniforme che ricopre limenio dallorlo del cappello allo stipite

allutus amurceus balaustinus balteatus calochrous cliduchus cumatilis delibutus dibaphus hinnuleus infractus malicorius opimus orellanus percomis saniosus scaurus tofaceus traganus

corydalina lat dal distintivo odore di Corydalis Inocybe

coryphaeum κορυφαῖος α ον gr coryphaios che egrave in testa primeggia tra gli altri Tricholoma

cossus lat tarlo (del legno) che emana il tipico odore repellente delle larve del Cossus cossus

Hygrophorus

costifera lat dotata di vene numerose e prominenti Helvella

cramesina lat rosso-aranciato (lat medievale dallarabo) Dermocybe

crassa lat densa carnosa Sarcosphaera

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

16

Craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa cornucopioides

craterellus κρατήρ ῆρος ὁ gr crategraver piccolo cratere bicchiere coppa Chaetocalathus

cremor lat vischioso di mucillagine Lactarius

Creopus κρέας ως τό πούς ποδός ὁ gr kreacuteas carne e pus piede testacea

Crepidotus κρηπίς ίδος ἡοὖς ὠτός τό gr crepigraves sandalo e usotograves orecchio intendendo cappello a forma di sandalo

mollis

Cribraria lat cribrum staccio setaccio o colino per laspetto del peridio formato da una coppa a rete

persoonii

Crinipellis lat dalla cute provvista di lungo pelo rif allaspetto del cappello perpusilla

croceus lat dal colore simile a zafferano gialloarancio Hapalopilus

crocipodium κρόκος ου ὁ πούς ποδός ὁ gr crocos puspodograves dal piede del colore giallo zafferano Leccinum

Crucibulum lat crogiolo vaso per fondere i metalli vaso per lolio per la foma laeve

crustulinus lat in forma di crosta Cerinomyces

Cryptothecia κρυπτός ή όν θήκη ης ἡ

gr cryptograves nascosto non visibile e theke teca contenitore luogo dove riporre cose di norma la riproduzione del fungo-partner nei licheni puograve essere vista attraverso piccole coppe chiamate apoteci in Cryptothecia la riproduzione sessuale egrave ignota

rubrocincta

Cucurbitaria lat lat cucurbita zucca per lrsquoaspetto del carpoforo delitescens

Cudonia κυδωνία ας ἡ gr cudonigravea elmo di cuoio per la forma dellascocarpo circinans

cumatilis κῦmicroα τος τό gr cuma flutto onda del mare per il colore glauco del cappello Cortinarius

Cuphophyllus κυφός ή όν φύλλον ου τό dal gr cuphograves curvo arcuato gibboso e phyacutellon foglia (riferito alle lamelle) [sin Camarophyllus]

russocoriaceus

cupressina attinente o somigliante a attinente al cipresso o altre conifere dove cresce Pithya

cupuliforme lat a forma di cupola Auriscalpium

cyanescens κυανός ή όν gr kyanos che diventa azzurro Gyroporus Copelandia Panaeolus

cyanoxantha κυανός ή όν ξανθός ή ον gr kyanos xanthos turchino e giallo Russula

Cyathipodia κυάθος ου ὁ πόδιον τό gr kyacuteathos coppa tazza e podion piede di un vaso dalla forma di coppa con piedestallo

longipes

cyathulae κυάθος ου ὁ dimin del gr kyacuteathos coppa bicchiere piccola coppa Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

17

Cyathus κυάθος ου ὁ gr kyathos coppa tazza olla

cylichnium κύλιξ ἡ (κυλικιον τό) prob dal gr kyacutelix coppa (o kylikion piccola coppa) Esiste un genere di mixomixeti Licea Schrad (sin tra altri di Cylichnium Wallr Liceaceae)

Ascocoryne

Cyphella κύφελλα ων τά lt κυφός gr kyacutephella designa le cavitagrave dellorecchio qui sintende piccola coppa concavo

saccardoi

Cyptotrama κύπτω dal gr cyacutepto piegarsi sotto un peso inchinarsi e trama tessuto il fungo in gioventugrave rievoca un atteggiamento cifotico gobbo

chrysopeplum

Cystoderma κύστις εωςἡ δέρmicroα ατος τό gr kyacutestis vescica sacco e derma pelle piccolo sacco in pelle amianthinum carcharias

Cytidia κύτος ους τό dal greco kyacutetos vasetto urna coppa per lrsquoaspetto del basidioma stereoides

Cyttaria κύτταρος ου ὁ ἡ gr kyacutettaros cavitagrave bombata alveolo cella funghi globulari gialli che crescono su corteccia di Nothofagus nella Terra del Fuoco

darwinii

Dacrymyces δάκρυον ου τό microύκης ητος ὁ gr dagravecryon=lacrima myacutekes = fungo [piccolissimo] fungo dallrsquoaspetto di lacrima

deliquescens stillatus

Daedalea ∆αίδαλος ου ὁ gr daidalos lavorato artisticamente da Dedalo leggendario creatore cretese del labirinto rif allaspetto labirintico dellimenio

quercina

Daedaleopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Daedalea confragosa

Daldinia dedica genere di funghi dedicato al botanico e micologo Agostino Daldini (1817-1895)

concentrica

darwinii dedica in onore di Charles Darwin (1809ndash1882) fondatore della teoria evoluzionistica autore di resoconti di viaggi e numerosi saggi scientifici On the Origin of Species 1859 egrave uno dei piugrave famosi

Cyttaria

Datronia anagramma anagramma di Antrodia stereoides

decastes lat decas dal latino decas a decine numeroso Lyophyllum

decidens lat decido cadente che collassa Scytinostroma

decipiens lat decipio ingannatrice non quello che appare Anthostoma Trichia

decora lat ornato decorato aggraziato Tricholomopsis

deformans lat che rende deforme e guasta il fungo ospite Peckiella Taphrina

delibutus lat untuoso vischioso Cortinarius

delica lat levato tolto dal latte Russula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

Delicatula lat dim di delicata per la fragile consistenza integrella

delicatus lat delicato di buon sapore Camarophyllus

delimis lat obliquo trasverso [=Lecanographa grumulosa] Lecidea

deliquescens lat che si scioglie Dacrymyces

delitescens lat delitesco che si nasconde appiattisce si pone al riparo Cucurbitaria

depallens lat che diventa pallido impallidisce Clitocybe

depluens lat depluo dal lat depluo piovere in giugrave che precipita come pioggia spiovente

Entoloma

Dermocybe δέρmicroα ατος τό κύβη ης ἡ gr derma pelle e kyacutebe testa (cappello) testa di pelle cramesina leptospermorum

destricta lat strappata lacerata [=Cladonia zopfii] Cladonia

destructans lat distruttore che distrugge [Geomyces egrave associato alla morte di decine di migliaia di pipistrelli (Myotis) nel NE degli USA nel 20067]

Geomyces

destruens lat distruttore (di alberi) Pholiota

deterrimus lat pessimo peggiore scadente per le sue proprietagrave organolettiche Lactarius

detrusa lat spinta giugrave schiacciata compressa Mycena

Diachea διαχέω gr diachegraveo diffondo disperdo (frammenti di mucillagine) leucopodia

Diatrype διά τρῦπα ἡ gr diagrave attraverso e trypa buco foro che perfora buca (il legno) stigma

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόmicroυθος ον gr dichoacutemythos che parla o agisce in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

dictyopus δίκτυον ου τό πούς ὁ gr dictyon rete e pus piede con il piede reticolato-rugoso Polyporus

diffracta lat rotta in pezzi con areole (piccoli spazi nel tessuto) distinte separate da brevi aperture

Dolichousnea

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

18

legno)

dibaphus δίβαφος ον dal greco digravebaphos tinto colorato due volte Cortinarius

Dichomitus δίχόμυθος ον gr dichoacutemythos ʺche parla o agisceʺ in due modi per le ife miceliari ramificate dicotomicamente

squalens

dichrous δίχροος οον gr digravechroos bicolore di due colori Hygrophorus

Dictydium δίκτύδιον ου τό in greco dictydion significa piccola rete riferito alla parete esterna degli sporangi provvista di numerose costolature formanti una gabbia o rete [come lanterne cinesi]

cancellatum

Dictyophora δίκτυον ου τό φορέω dal gr dictyon rete e phero portare che porta una rete indusiata

diminutivus lat piccolissimo (in effetti non supera i 2 mm) Strobilurus

disciformis lat somigliante a un disco anello Buellia

Discina δίσκος οῦ ὁ gr discos piccolo disco accumbens perlata

Disciotis δίσκος οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr discos usotograves orecchio a forma di disco venosa

Dochmiopus δόχμιος α ον πούς ποδός ὁ gr doacutechmios puspodograves piede obliquo tortuoso traverso [ora Crepidotus] epibryus

domesticum lat egrave uno dei primi funghi che colonizza gli ambienti bruciati Pyronema

dothidea δοθιήν ῆνος ὁ εἶδος εος τό dal gr dothien piccolo ascesso foruncolo e eidos che sembra ha lʹaspetto forma di

Botryosphaeria

dryophilus δρῦς υός ἡ φίλος ου ὁ gr dryacutes quercia e philos amico amante delle querce Inonotus

dunalii lat dedica a Michel Feacutelix Dunal (1789‐1856) botanico francese Gyrophragmium

dupainii dedica dedicato a Victor Dupain 1857‐1940 Francia Boletus

Echinoderma ~ δέρμα ατος τό gr ekigravenos derma pelle di riccio per la cuticola ricoperta da squame conico‐piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

20

Echinoderma ἐχῖνος ὁ δέρmicroα ατος τό gr ekigravenos riccio e derma pelle per la cuticola ricoperta da squame conico-piramidali

asperum

ectypa ἔκτυπος ον dal greco eacutektypos in rilievo sporgente Trametes

edodes ἐδωδή ῆς ἡ gr edodegrave (che serve da) alimento commestibile Lentinula

edurum lat duro molto duro [=Hebeloma laterinum] Hebeloma

Elaphomyces ἔλαφος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr egravelaphos cervo e mykes fungo per il colore (e prob per la predilezione di questo animale in America sono chiamati tuberi del cervo)

anthracinus granulatus

Encoelia ἐν κοιλία ας ἡ gr en in dentro e coiligravea cavitagrave incavo per la forma di piccole coppette del carpoforo

pruinosa

endothrix ἔνδον θρίξ τριχός ἡ dal gr egravendon dentro allinterno e thrixtricograves capello allinterno del capello dove si sviluppa essendo un fungo parassita

Trichophyton

Entoloma ἐντός λῶmicroα τος τό gr entograves dentro e loma orlo frangia lembo col margine arrotolato allinterno

aethiops clypeatum conferendum depluens madidum nidorosum niphoides rhodopolium saepium

Entomophthora τὰ ἔντοmicroα (ζῷα) φθορά ᾶς ἡ egraventomov in gr sono gli insetti phthoragrave significa distruzione rovina questo fungo infetta e infine uccide le mosche (che a loro volta diffondono le spore)

muscae

ephippium lat che si presenta con una depressione o concavitagrave a sella di cavallo Oudemansiella

epibryus ἐπί βρύον ου τό gr epigrave bryon (che cresce) sopra il muschio Dochmiopus

epichysium ἐπίχυσις εως ἡ gr epigravechysis ampolla per versare il vino nelle coppe rif alla forma

Arrhenia

epipterygia ἐπί πτέρυξ υγος ἡ gr epigrave intorno su e pteruxugos qualsiasi cosa che copre o avvolge (come le ali o un mantello) ricoperta da una pellicola vischiosa

Mycena

epixanthum ἐπίξανθος ον gr epigravexanthos tendente al giallo Hypholoma

equestre lat dei cavalieri dei nobili Tricholoma

equina lat dei cavalli Onygena

erebia ἔρεβος ους τό gr egraverebos oscuritagrave notte quindi scuro Agrocybe

eryngii lat delleringio (Eryngium) Pleurotus

escharoides ἐσχαρα ας ἡ εἶδος ους τό gr eschaacutera eidos simile a crosta Naucoria

euosma εὔοσmicroος ον gr euosmos di buon odore Fomitopsis

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

21

euplecta εὖ πλεκτός ή όν gr eu bene e plectograves piegato ripiegato contorto Otidea

eustygium εὖ στύγος εος τό gr eu bene davvero e stygios odiato oggetto di odio abominevole daspetto poco piacevole orrendo a quanto sembra In effetti tra tanti nomi aveva anche il nome di L immundum

Lyophyllum

Eutypa εὖ τύπος ου ὁ dal greco eacuteu vero giusto buono e tyacutepos forma tipo o modello maura

evenosa lat ex vena senza vene senza venature Melanoleuca

Evernia εὖ ἔρνος εος τό gr eu bene buono ben fatto e ernos germoglio rametto si tratta di un lichene ramoso

prunastri

exalbicans lat sbiancante che diventa bianca Russula

excipuliformis lat excipulum formis dalla forma di vaso Calvatia

excoriata lat scorticata Macrolepiota

Exidia ἐξιδίω gr exidigraveo sudare che trasuda gelatinosa intumescens

Exobasidium ἔξω fusione di greco e lat basidioma o basidi in fuori allesterno vaccinii

expallens lat che diventa pallido impallidisce Geopyxis

faginea lat del faggio per lrsquohabitat del fungo Phleogena

falciformis lat con la forma di falce Orbilia

fallax lat spurio non genuino ingannevole Sporotrichum

farinacea lat per laspetto dei rametti coperti da strato polveroso (lichene) Ramalina

farinipes lat dal piede farinoso Russula

fasciculare lat fascetto per il suo modo caratteristico di presentarsi cespitoso Hypholoma

fastigiata lat fastigium a punta appuntito [in botanica designa il portamento di piante con rami eretti pressocheacute verticali o appressati al fusto come il pioppo cipressino]

Inocybe

Favolaschia lat giagrave genere Laschia cui egrave aggiunto il prefisso favo a confermarne laspetto

calamicola lateritia

Fayodia dedica genere di funghi dedicato al micologo svizzero Victor Fayod (1860-1900)

bisphaerigera

felina lat ingannevole subdola o pericolosa come un felino Otidea

felleus lat di fiele amarissimo Tylopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

22

fennicum origine provenienza crescita finnico della Finlandia Acanthophysellum

ferruginosus lat del colore della ruggine del ferro Asterodon

fibrosa lat detto usualmente di radice o del fusto qui egrave rif al tallo folioso (lichene)

Candelaria

fibulaceum lat fibula ae dotato di fibbia spilla arpione gancio uncino Abstoma

filaris lat sottile come filo [Pholiotina rugosa] Conocybe

fimentarius lat fimus del letame Coprinus

fimicola lat fimus del letame Cheilymenia Sordaria

firmum lat stabile solido Poculum

fiscellum lat fiscellum paniere cestello canestro Apostemidium

Fistulina lat diminutivo di fistula tubo canna (ha limenio con tubuli facilmente separabili) [giagrave Hypodrys = dal gr che cresce sotto le querce]

hepatica

flaccida lat molle Lepista

Flammulina lat piccola fiamma velutipes

flavida lat giallastro Spathularia

flavoconia lat con scaglie giallo-arancio incrostanti il cappello Amanita

floccosum lat fioccoso lanoso Nevrophyllum

Floccularia lat per laspetto fioccoso dello stipite straminea

floridanum origine provenienza crescita dalla Florida Stati Uniti dAmerica Tulostoma

focale lat focale fascia per il collo riferito allarmilla che ricopre il gambo Tricholoma

fodiens lat fodeo che scava scavatore interrata Collybia

foenisecii lat foenisecia della fienagione Panaeolina

foetens lat di cattivo odore Russula

foetidum lat di cattivo odore Micromphale

fomentarius lat esca per accendere il fuoco Fomes

Fomes lat legnetti per accendere il fuoco esca usato un tempo come esca per accendere il fuoco

fomentarius pansus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

23

Fomitopsis attinente o somigliante a attinente o somigliante a Fomes euosma

formicarum lat delle formiche Otidea

fornicatum lat fornix ad arco o volta architettonica arcuato Geastrum

fracidus lat fradicio per le goccioline che ricoprono il corpo fruttifero Chamaemyces

fragiformis lat dalla forma di fragola Balsamia

fraxinea lat attinente al frassino Perenniporia

friata lat frio fragile che si sbriciola Skeletocutis

frondosa lat ramificata ricca di fronde con successive ramificazioni e biforcazioni

Grifola

fructicola lat che risiede sulla frutta della frutta Monilinia

fructigenum lat che si sviluppa nasce sui frutti (rosacee) Oidium

fruticulosa lat dim di fruticosus che si presenta come un piccolo arbusto Ceratiomyxa

fulgens lat brillante scintillante risplendente Caloscypha

fuligineoalba lat color cenere e bianco biancastro Bankera

Fuligo lat fuliggine per la fruttificazione a plasmodio septica

fumosum lat di fumo per il colore prevalente del cappello Lyophyllum

Funalia lat funale is funalia eran dette le torce fabbricate con fibre vegetali fiaccole candelabri o corde impregnate di grasso Si vuole prob legare il nome al fuoco visto che egrave fungo affine a Fomes

trogii

furfuraceus lat da forfora per i corpuscoli granulosi presenti sullascocarpo Ascobolus

fuscella lat fuscus diminutivo di fosco piuttosto scuro offuscato Trochila

fuscescens lat che diventa fosco annerisce Bryoria

fuscum lat fosco scuro Alytosporium Trichosporum

Galerina lat diminutivo di elmo a forma di calotta degli antichi Romani tibiicystis triscopa vittiformis

galligena lat sviluppa gruppi di periteci come palline di color rosso Neonectria

galochroa γάλα τό χρόα ας ἡ gr gala latte e chroa colore color del latte Phlebiopsis

galopus γάλα τό πούς ὁ dal gr gala latte e pus piede dal piede che trasuda gocce di latice biancastro

Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

24

gambosa lat dotata di stipite massiccio Calocybe

Ganoderma γάνος ους τό δέρmicroα ατος τό gr ganograves lucentezza splendore e pelle pelle lucida resinaceum

gausapatum γαυσάπης ου ὁ dallaspetto di panno grossolano con lunghi peli Stereum

Geastrum γῆ γῆς ἡ ἀστήρ ἀστέρος ὁ gr ghe terra e astegraver astro astro della terra [variante ortograf Geaster]

fornicatum

gelatinosum lat viscoso molle Pseudohydnum

Genea dedica dedicato all entomologo italiano Giuseppe Geneacute (1800-1847) subbaetica

gentilis lat gentile gentilis significa proprio della gens della famiglia della stessa stirpe o popolo qui puograve essere inteso come grazioso delicato e simili

Aureoboletus

geogenum γῆ ἡ γένος εος τό gr ghe la terra e gheacutenos nascita nato dalla terra Phaeohelotium

Geoglossum γῆ γῆς ἡ γλῶσσα ης ἡ gr ghegrave glossa lingua della terra per il curioso aspetto di lingua dellascocarpo che esce dal terreno

cookeianum

geographicum lat che forma un disegno che ricorda una carta geografica Rhizocarpon

Geomyces γῆ γῆς ἡ microύκης ητος ὁ dal gr ghegrave terra e myacutekes fungo fungo del suolo dove egrave diffuso destructans

geophylla γῆ γῆς ἡ φύλλον ου τό dal greco ghegrave terra e phyacutellon lamella per il colore bruno-ocraceo delle lamelle

Inocybe

Geopora γῆ γῆς ἡ πόρος ου ὁ dal greco ghegrave terra e poacuteros poro passaggio che passa attraverso la terra [sin Sepultaria]

sumneriana

Geopyxis γῆ γῆς ἡ πυξίς ίδος ἡ gr ghegrave terra e pyxiacutes piccola scatola pisside carbonaria expallens

geotropa γῆ γῆς ἡ τρόπος ου ὁ gr ghegrave terra e tropos direzione che cresce verticale diritto Clitocybe

Gerronema γέρρων ου τό νῆmicroα τος τό gheacuterron scudo (di vimini ricoperto di cuoio) e nema filo filamento scudo con filo

melanomphax

gigas γίγας αντος ὁ molto grande gigante Gyromitra

gilvus lat di colore giallo-miele Phellinus

glaucocana lat grigio-azzurro e canuto Lepista

Glenospora γλήνη ης ἡ σπορά ᾶς ἡ gr glene pupilla dellocchio e spora seme lanuginosa

glioderma γλοιός οῦ τό δέρmicroα ατος τό gr gloiograves glutinoso e derma pelle dalla cuticola glutinosa Limacella

Glischroderma γλίσχρος α ον δέρmicroα τό gr gliacuteschros vischioso colloso scivoloso e deacuterma pelle cinctum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

25

Gloeophyllum γλοιός οῦ τό φύλλον ου τό gr gloiograves glutinoso vischioso e phyacutellon foglia abietinum

gloiocephala γλοιός οῦ τό κεφαλή ῆς ἡ gr gloiograves glutinoso vischioso e kephalegrave testa dal cappello vischioso appiccicoso

Volvariella

Glomus lat palla gomitolo (fungo micorrizico) caledonium

glutinosus lat da glutine vischioso Gomphidius

Glyphium γλυφή ἡ dal gr glypheacute intaglio incisione lavoro di intaglio il nome egrave prob riferito allaspetto dellascocarpo simile a scalpello

corrugatum schizosporum

Gnomonia γνώmicroον ονος ὁ

gr gnogravemon stilo barra o ago dellorologio solare che con la sua ombra segna le ore si allude alla forma del peritecio affondato nel sostrato dellospite e che si sviluppa come un lungo collo che raggiunge la superficie esterna

leptostyla

Gomphidius γόmicroφος ου ὁ gr gomphos diminutivo di chiodo spillo che sembra un chiodo glutinosus

gongylophorus γογγύλος η ον φορεύς gr gongylos tondo protuberanza tonda pagnotta e phoregraveus portatore

Leucoagaricus

goniospermum γωνία ας ἡ σπέρmicroα τος τό gr gonigravea angolo e sperma seme spore con spore angolose [attualmente Tricholosporum g]

Tricholoma

graminis lat delle erbe delle graminacee Puccinia

grammopodia γράmicromicroα τό πούς ποδός ὁ gr gramma linea segno e puspodograves piede col gambo segnato per la lunghezza da fini striature

Melanoleuca

Grandinia lat grando grandinis da grandine per laspetto verrucoso e dentato barba-jovis

granulatus lat pieno di granuli o diviso in piccoli nodi o tubercoli Elaphomyces

Grifola γρῖφος ου ὁ gr griphos rete intreccio intrico frondosa

groanensis origine provenienza crescita indica il contesto ambientale (brughiera terreno argilloso) dove cresce Il lombardo Parco Regionale delle Groane egrave stato istituito nel 1976

Tricholoma

Guepinia dedica al micologo e botanico francese Jean Pierre Gueacutepin (1779-1858) helvelloides

Gymnopilus γυmicroνός ή όν πίλεος ου ὁ gr gymnograves pileos cappello nudo privo di decorazioni sapineus

Gymnopus γυmicroνός ή όν πούς ποδός ὁ gr gymnograves pus dal piede nudo privo di decorazioni acervatus hariolorum

Gyrodon γύρος ου ὁ ὀδούς όντος ὁ gr gyacuteros odugravesodontos denti (tubuli) disposti in cerchio lividus

Gyromitra γύρος ου ὁ microίτρα ας ἡ gr gyacuteros giro cerchio e mitra mitra (copricapo tiara) gigas infula

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

26

Gyrophana γύρος ου ὁ φαίνω dal greco gyacuteros cerchio giro e phaino apparire mostrarsi ianthinospora

Gyrophragmium γύρος ου ὁ φραγmicroός οῦ ὁ gr gyacuteros giro cerchio e phragmoacutes divisione recinto Il fungo egrave un gastromicete agaricoide con cappello discoidale e pare diviso nettamente da uno strato che egrave la gleba sottostante il peridio

dunalii

Gyroporus γύρος ου ὁ πόρος ου ὁ gr gyacuteros poros con pori tondeggianti cyanescens

Gyrothrix γῦρος ὁ θρίξ τριχός ἡ gr gyros anello cerchio e thrixtrichos capelli setole fungo sub-macroscopico che presenta strutture filiformi (setole) con ramificazioni apicali a riccioli

podosperma

habrospora ἁβρός ά όν σπορά ᾶς ἡ dal gr habrograves grazioso carino delicato e sporagrave seme spora Pachyella

haematites αἱmicroατίτης ου ὁ gr aimatites ematite (minerale) e di color rosso simile al sangue Caloplaca

haematopus αἷmicroα ατος τό πούς ποδός ὁ gr haimatos sangue e puspodograves piede dal piede (gambo) sanguinante cioegrave che secerne latice color del sangue

Mycena Panellus

haematospermum αἷmicroα ατος τό σπέρmicroα τος τό gr haimatos sangue e sperma seme (spore) Melanophyllum

hamatus lat curvato uncinato come un becco Pelloporus

Hapalopilus ἁπαλός ή όν πίλεος ου ὁ gr hapalograves pileos molle soffice delicato e cappello croceus

hariolorum lat hariolus degli indovini chiromanti Gymnopus

Hebeloma ἣβη ης ἡ λῶmicroα τος τό

1 gr hebe che ha raggiunto o ha i segni della pubertagrave e loma orlo frangia ovvero che mostra peluria o frange allorlo del cappello durante la giovinezza 2 per altri dal greco heacutebes ottuso smussato e loma orlo

apolectum birrus edurum helodes sinapizans

Helminthosphaeria ἕλmicroινς ινθος ἡ σφαῖρα ἡ gr hegravelminsinthos verme (vermi parassiti) e sphaira sfera genere di funghi parassita di generi vicini alle Sphaeriaceae

hercynica hyphodermae

helodes ἑλώδης ους τό gr helogravedes palustre di palude paludoso Hebeloma

helomorphus ἧλος ου ὁ microορφή ῆς ἡ gr hecirclos morphegrave dalla forma di chiodo Ripartites

Helvella lat diminutivo di biondo il lat helvella designa anche varie piante erbacee usate come alimento

costifera leucopus

helvelloides attinente o somigliante a somigliante a Helvella Guepinia Phlogiotis

hemichrysus ἡmicroι- χρυσός οῦ ὁ gr hemi- chrysograves quasi dorato Buchwaldoboletus

hemisphaerica ἡmicroισφαίριον ου τό gr hemisfagraveirion mezza palla metagrave sfera semiglobosa Humaria

hepatica ἧπαρ ατος τό gr hecircparhecircpatos riguardante il fegato per la forma e colore Fistulina

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

27

herbarum lat delle erbe Torula

hercynica origine provenienza crescita al tempo di Giulio Cesare la Hercynia Silva era parte della vasta foresta della Germania centrale

Helminthosphaeria

Hericium lat riccio per il suo aspetto caput-ursi ramosum

Heterotextus lat textus gr hegraveteros lat textus variabile differente irregolare riferito al tessuto o superficie

alpinus

Hexagonia ἐξάγωνος ον gr hexagravegonos esagono per i pori di forma esagonale nitida

hiascens lat hiasco -ere dal lat hiascere aprire dispiegarsi Coprinellus

hinnuleus lat inuleus di cervo cerbiatto per il colore Cortinarius

Hirneola lat hirnea boccale per vino in medicina significa piccola ernia auricula-judae

hirudinosus lat hirudo -inis

sanguisuga il corpo fruttifero del fungo consiste in diversi bracci che si riuniscono allapice formando una struttura tondeggiante Laspetto complessivo richiama laspetto dellAnellide

Colus

Hohenbuehelia dedica genere dedicato al tedesco Ludwig Samuel Joseph David Alexander von Hohenbuhel-Heufler (1817-1885)

petaloides

holopus ὅλος η ον πούς ποδός ὁ gr holos intero completo in tutte le sue parti integro e pus piede gambo

Leccinum

hordum lat hordus (=fordus) gravido gonfio per i Latini forda (arcaico horda) era la vacca gravida

Tricholoma

hornemannii dedica dal medico e botanico danese Jens Wilken Hornemann (1770-1841) che contribuigrave alla redazione della voluminosa opera botanica Flora Danica

Stropharia

humana lat inerente alluomo (qui agli escrementi) Coprobia

Humaria lat da humus terreno organico hemisphaerica velenovskyi

Humidicutis lat pelle umida cute leggermente bagnata [= Hygrocybe] calyptriformis

Hydnangium ὕδνον ου τό ἀγγεῖον ου τό gr hyacutednon tubero e angeion involucro recipiente carneum

Hydnellum attinente o somigliante a diminutivo di Hydnum scrobiculatum

Hydnum ὕδνον ου τό lt ὑδνέω (deg) gr hyacutednon tubero (da hydnegraveo nutrire) nome improprio del genere imposto da Linneo (Tuber egrave il corrispondente latino)

repandum

Hygrocybe ὑγρός ά όν κύβη ης ἡ gr hygrograves kybe testa umida igrofilo ingrata obrussea punicea sciophana turunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

28

hygrometricus ὑγρός ά όν microέτρον ου τό gr hygrograves metron misuro lumiditagrave in effetti si apre quando egrave umido si chiude quando egrave secco

Astraeus

Hygrophoropsis attinente o somigliante a che somiglia a Hygrophorus aurantiaca olida

Hygrophorus ὑγρός ά όν φέρω gr hygrograves phero porto acqua fungo igrofano albipes chrysaspis cossus dichrous hypothejus karstenii marzuolus melizeus penarius

Hymenogaster ὑmicroήν ένος ὁ γαστήρ ἡ gr hymegravenegravenos membrana e gastegraver ventre stomaco ventre membranoso

populetorum

Hymenoscyphus ὑmicroήν ὁ σκύφος ου ὁ gr hymeacuten membrana pelle sottile (imenio) e scyacutephos tazza coppa per la forma a calice

scutula

hyphodermae ὕφος εος τό δέρmicroα τό egrave rif al fungo ospite Hyphoderma puberum (= Peniophorella) dal gr hyacutephos tela tessuto e derma pelle

Helminthosphaeria

Hypholoma ὕφος εος τό λῶmicroα τος τό gr hyacutephos tessuto e loma orlo frangia con lorlo ornato di frange

cascum epixanthum fasciculare

Hypochnicium ὑπό χνοῦς ὁ

Fusione dei termini scientifici Hypochn(us) e (Cort)icium dal gr hypograve di meno e chnugraves incrostazione lanugine lana [stessa derivazione per i generi Hypochnella Hypochniciellum Hypochnopsis Gloeohypochnicium ]

punctulatum

Hypocrea ὑπό κρέας ως τό dal greco upograve sotto e creas carne si allude ai periteci che si sviluppano immersi nello stroma (un micelio aggrovigliato)

schweinitzii

hypothejus ὑπό θεῖον ου τό dal greco hypograve sotto poco meno di e theion zolfo per il colore Hygrophorus

hypoxylon ὑπό ξύλον ου ό gr hypograve xyacutelon sotto poco meno che legno Xylaria

Hypsizygus ὑπό σύζυγος ον dal greco hypograve sotto in basso e syzygos uniti legati tessulatus

ianthinospora ἰάνθινος η ον σπορά ᾶς ἡ (o janthinospora) dal greco ianthinos di colore violetto e sporagrave seme spora

Gyrophana

ianthinoxanthus ἰάνθινος η ον ξανθός ή ον gr ianthinos violetto e xanthograves giallo Cantharellus

ichoratus ἰχώρ ῶρος ὁ dal greco ichograver veleno un fungo da evitare percheacute amarissimo e sospetto

Lactarius

ignea lat rosso incandescente arancio vivo (Cignea egrave un lichene) Caloplaca

igniarius lat dal latino ignis fuoco esca per accendere il fuoco Lo stesso significato di fomentarius

Phellinus

illinita lat illinitus da ungere spargere unto macchiato imbrattato Limacella

illotus lat dal latino illotus sporco non lavato Uromyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

29

illudens lat che inganna Xylobolus

imbricatus lat ricoperto di scaglie sovrapposte (come tegole di un tetto) Sarcodon

imperialis lat imperiale per le sue dimensioni Catathelasma

impolitus lat non levigato opaco Boletus

impudicus lat imbarazzante senza pudore Phallus

inaurata lat dorato ricoperto doro [Amanita inaurata= A ceciliae] Amanita

incilis lat incile fossa trincea scavata Clitocybe

induratus lat indurito per gradi Myriadoporus

indusiata lat indusium vestita Dictyophora

infestans lat che danneggia rovina sovrasta altre specie Phytophthora

infractus lat rompere spezzare rotto Cortinarius

infula lat mitra ornamento del capo degli antichi sacerdoti romani Gyromitra

infundibuliformis lat a forma di imbuto Clitocybe

ingrata lat che non egrave gradito (a causa dellodore sgradevole) Hygrocybe

Inocybe ἴς ἰνός ἡ κύβη ης ἡ gr isinograves kyacutebe con la testa (cappello) fibrosa calamistrata corydalina fastigiata geophylla mendica napipes pisciodora praetervisa schista sororia subcarpta

inolens lat inolens senza odore inodore Tephrocybe

Inoloma ἴς ἰνός ἡ λῶmicroα τος τό gr isinograves fibra e loma bordo margine muricinum

Inonotus ἴς ἰνός ἡ οὖς ὠτός τό gr isinograves usotograves fibra e orecchio ossia orecchio di aspetto fibroso

dryophilus sciurinus

inopinata lat inaspettata imprevista sorprendente Amanita

inornata lat senza ornamenti disadorna Clitocybe

inquinans lat che sporca (si riferisce alla sostanza gelatinosa contenuta nellascocarpo)

Bulgaria

integrella lat dim di integra intera non divisa completa Delicatula

intumescens lat intumesco che si gonfia glandulosa Exidia

inuncta lat con superficie dallaspetto oleoso unta Stropharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

30

invisum lat contro il quale esistono pregiudizi mal visto Corticium

involutus lat con il margine del pileo involuto Paxillus

irina lat attinente allIris qui per lodore distintivo Lepista

irpex lat (h)irpex -icis erpice rastrello per limenio irpicoide [ora Piptoporus soloniensis]

Polyporus

Irpicodon lat erpice rastrello e gr odugravesodontos dente ricorda i denti del rastrello

pendulus

irroratus lat bagnato di rugiada Melanopus

Ischnoderma ἰσχννός ή όν δέρmicroα ατος τό gr ischnoacutes derma esile sottile secco con la cuticola sottile e secca

resinosum

islandica origine provenienza crescita dellIslanda Cetraria

Ixocomus ἰξός οῦ ὁ κόmicroη ης ἡ dal gr ixograves vischioso e cograveme capigliatura dalla chioma vischiosa [=Suillus bovinus]

bovinus

jirovecii dedica in onore di Otto Jiacuterovec (3111907ndash 731972) professore di parassitologia e protozoologia nato a Praga

Pneumocystis

josserandii dedica Marcel Josserand (1900-1992) egrave stato un micologo francese Arcangeliella

juglandis lat della quercia in genere Microstroma

Junghuhnia dedica per Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) botanico e chirurgo tedesco

collabens

junquillea lat per il colore giallo giunchiglia Simocybe

karstenii dedica dedicato al micologo finlandese Petter Adolf Karsten 1834-1917 Hygrophorus

Kuehneromyces dedica dedicato al micologo francese Robert Kuumlhner (1903ndash1996) mutabilis

kymatodes κῦmicroα τος τό εἶδος ους τό dal gr kyacutemaatos onda e eidos apparenza simile ad onda Leptoporus

Laccaria nome nativo o popolare dal persiano lak = vernice lacca amethystina tortilis

Lachnella λαχνη ης ἡ dal greco lachne lanugine peluria villosa mairei

lacrymabunda lat lacrimante che secerne goccioline Lacrymaria

lacrymans lat attinente alle lacrime Merulius lacrymans produce delle lacrime colorate (essudato del micelio) Egrave chiamato fungo delle case percheacute attacca i mobili e le strutture legnose

Merulius

Lacrymaria lat attinente alle lacrime per la presenza di goccioline sulle lamelle lacrymabunda

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

31

Lactarius lat lac lactis che secerne latice

acerrimus auriolla blennius chrysorrheus cremor deterrimus ichoratus lignyotus pyrogalus resimus repraesentaneus tabidus thyinos tesquorum turpis uvidus vellereus vietus volemus

laeticolor lat dal colore lieto piacevole Clavaria

Laetiporus lat gaio luminoso splendente per il colore giallo dei pori sulphureus

laeve lat liscio senza ornamenti Crucibulum

Lamproderma λαmicroπρός ά όν δέρmicroα ατος τό gr lamprograves derma dalla pelle che risplende scintillans

lanuginosa lat lanoso peloso Glenospora

lapillicola lat lapillus dei vulcani che abita i lapilli da lapillus piccola pietra [nei processi legali dellantica Roma veniva gettato un sasso bianco per linnocenza e nero per la condanna]

Piloderma

Laschia dedica Wilhelm Gottfried Lasch (1787-1863) studioso di botanica e micologia tedesco [=Favolaschia]

lateritia

lascivum lat capriccioso giocoso allegro Si riferisce ai colori che presenta Tricholoma

lateritia lat color mattone Laschia Favolaschia

Lecanora λεκάνη ηςἡ dal gr lecagravene catino bacino vassoio dallaspetto di un catino bacile rif agli apoteci del lichene

pulicaris

Leccinum lat collegato al leccio (Quercus ilex e molte altre essenze) crocipodium duriusculum holopus thalassinum versipelle

Lecidea λεκάνη ηςἡ εἷδος ους τό dal gr lecagravene catino vassoio e eidos forma aspetto dallaspetto di un catino (lichene)

absistens delimis

Leioderma λεῖος α ον δέρmicroα ατος τό dal gr leios liscio levigato e derma pelle (lichene) amphibolum

leiosporum λεῖος α ον σπορά ᾶς ἡ gr leios liscio levigato e sporagrave seme Lycogala

Lentinula lat lentus tenace pieghevole elastico [ShiiTake] edodes

Lentinus lat lentus tenace pieghevole elastico adhaesus coelopus

Leocarpus λέων οντος ὁ καρπός οῦ ὁ dal greco leonleontos leone e carpograves frutto il riferimento egrave al colore giallo-aranio del plasmodio

bisporus

Leotia λειότης ητος ἡ gr leiogravetes levigatezza per la superficie liscia levigata dal cappello

lubrica

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

32

Lepiota λεπίς ίδος τό οὖς ὠτός τό gr lepigraves scaglia e usotograves orecchio cappello rivestito di scaglie col cappello squamoso

clypeolaria

Lepista lat brocca per il vino per laspetto imbutiforme di alcune specie flaccida glaucocana irina luscina

leprosum lat [lt λέπρα ἡ ltλεπίς] scabro ruvido al tatto ricoperto di squame o forfora Tulostoma

leptalea λεπταλέος α ον gr leptalegraveos fine delicato sottile Physcia

leptonia λεπτός ή όν dal gr leptograves sottile fine magro gracile Clitopilus

Leptoporus λεπτός ή όν πόρος ου ὁ gr leptograves sottile fine e poros passaggio dai pori fini [=Postia balsamea]

kymatodes

leptospermorum λεπτός ή όν σπέρmicroα τό gr leptograves fine sottile magro e sperma seme spora spore sottili Dermocybe

Leptosphaeria λεπτός ή όν σφαῖρα ας ἡ dal gr leptoacutes sottile tenue e sphaira sfera per il piccolo carpoforo rotondeggiante

scitula

leptostyla λεπτός ή όν στῦλος ου ὁ gr leptos sottile e styacutelos colonna pilastro stilo (il peritecio) Gnomonia

Letharia λήθη ης ἡ gr legravethe terra dellobligraveo dei morti per le proprietagrave venefiche gli Achomawi nel N della California lo usavano per ottenere frecce avvelenate (lichene)

vulpina

Leucoagaricus λευκός ή όν gr leucograves bianco + Agaricus (genere) agarico bianco gongylophorus leucothites

Leucocoprinus attinente o somigliante a Coprinus bianco cepaestipes

leucomelas λευκός ή όν microέλας αινα αν gr leucograves bianco e melas nero Acetabula

leucopodia λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Diachea

leucopus λευκός ή όν πούς ποδός ὁ gr leucograves puspodograves dal piede bianco Helvella

leucothites λευκός ή όν λευκότης ητος ἡ gr leucogravetestetos biancheria il bianco Leucoagaricus

ligericus origine provenienza crescita Liger nome latino del fiume francese Loira Pachyphloeus

lignatilis lat lignum inerente al legno per lrsquohabitat Ossicaulis

lignyotus λιγνύς ύος ἡ οὖς ὠτός τό gr lignyacutes fuliggine fumo denso e nero e usotograves orecchio Il nome deriva dal colore fuligginoso e dalla forma del cappello che con un porsquo di immaginazione ricorda quella di un orecchio

Lactarius

Limacella lat lumaca in quanto egrave viscida glioderma illinita

lituus lat lituus litui con forma di trombetta (lituus era un oggetto ricurvo usato dagli auguri dellantica Roma e una tromba di guerra curvata ad unestremitagrave)

Clitocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

33

lividus lat plumbeo nellaspetto o al tocco Gyrodon

longipes lat dal gambo lungo Cyathipodia

Lophodermium λόφος οῦ ὁ δέρmicroα τος τό gr logravephos cresta ciuffo e derma pelle prob per laspetto di piccolissima escrescenza in rilievo su aghi di pino ed erbe [egrave patogeno di molte piante ed erbe]

schweinitzii seditiosum

lubrica lat liscio gelatinoso sdrucciolevole Per il rivestimento gelatinoso del corpo fruttifero

Leotia

lucentipes lat dal piede lucente egrave infatti verde bioluminescente (come Mycena luxaeterna e tante altre dello stesso genere)

Mycena

lucifera lat portatrice di luce brillante splendente Pholiota

luscina lat luscinus con un occhio accecato guercio (ha anche il significato di losco) Lepista

lusitanicus origine provenienza crescita Lusitania anticamente era una regione della penisola iberica allincirca lattuale Portogallo centrale

Adustomyces

luxurians lat lucus imponente rigoglioso Collybia

Lycogala λύκος ου ὁ γάλα κτος τό gr lyacutecos lupo e gala latte latte di lupo per il succo lattiginoso che fuoriesce alla rottura

leiosporum repletum

Lycoperdon λύκος ου ὁ πέρδοmicroαι gr lyacutecos lupo e peacuterdomai emettere aria dal ventre cioegrave peto di lupo per il modo in cui vengono disperse le spore

perlatum

Lyophyllum λύω φύλλον ου τό gr lyacuteo sciolgo libero e phyacutellon foglia (lamella) lamelle libere senza congiunzioni tra loro

capnocephalum decastes eustygium fumosum pergamenum plexipes semitale

Lysurus λύω οὐρά ᾶς ἡ dal greco lyacuteo libero sciolgo divido e uragrave coda con lestremitagrave che si scioglie come altre Phallaceae

periphragmoides

macilenta lat impoverita magra sottile Cladonia

Macrolepiota lat Lepiota grande excoriata mastoidea permixta

macrostoma microάκρος στόmicroα ατος τό gr macrograves stoma con grande bocca Verrucaria

madidum lat bagnato che trasuda Entoloma

magnatum lat magnates dei signori dei grandi Tuber

magnipila lat dai peli grossi notevoli Cheilymenia

mairei dedica Maire Reneacute Charles Joseph (1878 ndash 1949) egrave stato un botanico e micologo francese

Cephaloscypha Lachnella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

34

malicorius lat scorza di melagrana Cortinarius

mappa lat tovagliolo salvietta per laspetto disteso e spiegazzato su tronchi di albero

Oligoporus

Marasmius microαρασmicroός οῦ ὁ gr marasmograves marasma deperimento progressivo consunzione corrugatus oreades recubans rotula

Marchantia dedica (lichene) ded a Nicholas Marchant (-1678) botanico francese e direttore dei Giardini ducali di Blois

polymorpha

marzuolus lat di marzo primaverile Hygrophorus

mastoidea microαστος οῦ ὁ gr mastograves petto mammella che sembra una mammella Macrolepiota

mastrucata lat mastruca (mastruca era un abbigliamento) fatto di pelle di montone Acanthocystis

maura (ἀ)microαυρός ά όν dal greco maurograves dei Mori scuro oscuro senza luce Eutypa

maydis lat del mais (Zea mais) Ustilago

melaloma microέλας αινα αν λῶmicroα τος τό gr melas loma dal bordo o margine scuro Anthracobia

Melanoleuca microέλας -ανός λευκός ή όν gr melasmelanos leucos per il cappello scuro e limenio banco cnista evenosa grammopodia rasilis

melanomphax microέλας -ανός ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr melasmelanos omphalograves ombelico nero scuro Gerronema

Melanophyllum microέλας αν φύλλον ου τό gr melan scuro nero e phyllon foglia (qui lamelle) haematospermum

Melanopus microέλας αν πούς ποδός ὁ gr melan nero e pus piede dal piede nero irroratus

Melanotus microέλας αν οὖς ὠτός τό gr melan nero scuro e usotograves orecchio (fungo) musicola

melinoides lat melinus 1 melinus (lat) attinente al miele che pare miele 2 da meles (lat) che indica la martora un mustelide

Alnicola

melizeus microηλίζω (microῆλον) gr melizo ho il colore della mela cotogna Hygrophorus

mendica lat misera povera Inocybe

Mensularia lat mensula attinente alle mensole per lrsquoaspetto del carpoforo radiata

Meripilus microέρος ους τό πίλος ου ὁ gr meros pilos parte ripetizione successione o anche suddivisione in parti cappello suddiviso in parti per lrsquoaspetto del carpoforo

tropicalis

Merulius microέρος ους τό prob gr meros (che riduce in) piccole parti pezzi per i frammenti che si accumulano ai piedi del legno che il fungo demolisce

dimidiatus lacrymans tremellosus

mesenterica microεσεντέριον ου τό gr mesentegraverion membrana che avvolge lintestino per la somiglianza

Tremella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

35

metapodium microετά πούς ποδός ὁ

dal gr metagrave puspodograves in mezzo e piede metapodium in anatomia egrave sia la parte posteriore del piede di mollusco sia la regione centrale del piede o metatarso la definizione riguarda il gambo ripiegato o incurvato al centro

Porpoloma

metuloideus lat meta dim di meta cono piramide punto di inversione nelle corse del circo metuloidi sono detti i cistidi con pareti spesse nascenti piuttosto profondamente nel tessuto

Panellus

Microbotryum microικρός ά όν βότρυς υος ὁ dal gr micrograves piccolo e botryacutes grappolo alsines

Micromphale microικρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr micrograves omphalos piccolo ombelico per la depressione al centro del cappello

brassicolens foetidum

micropus microικρός ά όν πούς ποδός ὁ gr micrograves piccolo corto e pus piede Peziza

Microstroma microικρός ά όν στρῶmicroα τος τό gr micrograves piccolo e stroma strato tessuto rif alle ife miceliari brevi

juglandis

militaris lat diritto eretto come un soldato Cordyceps

Mitrophora microίτρα ας ἡ φορέω gr mitra copricapo mitra e phoregraveo portare che porta un copricapo a forma di mitra

semilibera

molaris lat mola dal lat mola macina del mulino per la sua forma Radulomyces

Mollicarpus lat dal carpoforo molle dalla consistenza molle cognatus

mollis lat soffice tenero Crepidotus

molliusculum lat dimin di molle Septobasidium

mollusca lat soffice tenera Trechispora

molybdites microόλυβδος ου ὁ gr molubdos del colore di piombo Chlorophyllum

Monilinia lat monile dal lat monile collana per la disposizione dei conidi in catenelle [questi funghi producono marciumi sui frutti]

fructicola

Morchella nome nativo o popolare latinizzazione dal tedesco angusticeps varisiensis

mucida lat vischiosa Oudemansiella

Mucronella lat mucro diminutivo di spada punta della spada punta per gli aculei appuntiti

bresadolae

multiplex lat in tanti pezzi riferito allinsieme composto del carpoforo Polyozellus

multivalve lat nel caso di Phacidium le fruttificazioni su foglie morte emergono rompendosi in una serie di orifizi (valve) per esporre e limenio

Phacidium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

36

multizonata lat con superficie dai colori variabili alternati in zonature sfumate Thelephora

mundula lat dim di munda pulita ma anche pura elegante Baeospora

murcida lat pigra dato che egrave debole languida o infiacchita Psathyrella

muricinum lat muacuterex-icis color porpora da murex conchiglia da cui si otteneva il colorante di stoffe [=Cortinarius muricinus]

Inoloma

murinum lat di topo color grigio topo Alytosporium Trichosporum

muscae lat delle mosche Circinella Entomophthora

muscaria lat attinente alle mosche per le sue proprietagrave moschicide Amanita

musicola lat del banano (genere Musa) Melanotus

mustelina lat mustela di faina per il colore simile al mantello della faina Russula

mutabilis lat mutevole per la caratteristica di cambiare il colore al variare dellumiditagrave

Kuehneromyces

Mutinus dedica Mutinus Tutunus dio latino dei pastori protettore della fertilitagrave femminile poi assimilato a Priapo divinitagrave fallica con allusione alla imbarazzante forma del carpoforo

caninus

Mycena microύκης ητος ὁ gr myacutekes diminutivo di fungo

aetites alcalina alphitophora amicta detrusa epipterygia galopus haematopus lucentipes pelianthina polygramma stylobates tintinnabulum vitilis

Mycenastrum microύκης ητος ὁ gr myacutekes fungo-astro per la forma a stella che assume il carpoforo a maturitagrave

corium

mycetophila microύκης ητος ὁ φίλος η ον gr myacutekes philos che ama predilige i funghi (a volte parassitandoli)

Syzygospora

Mycoacia lat acia dal genere Acia (di cui questo egrave sinonimo) Il lat acia sta per filo refe [=gugliata] lanteposizione myco- egrave dal greco myacutekes fungo

uda

Mycogloea microύκης ὁ γλοιός οῦ τό gr myacutekes fungo e gloioacutes glutine sostanza vischiosa per lrsquoaspetto gelatinoso

amethystina

Mycoleptodon microύκης λεπτός ὀδούς όντος ὁ gr myacutekes fungo leptograves fine sottile e odonodontos dente con gli aculei sottili

mycophilus

mycophilus microύκης ὁ φίλος ου ὁ gr myacutekes fungo e philos amico amante dei funghi Mycoleptodon

myomyces microῦς microυός ὁ microύκης ητος ὁ gr myacutesmyograves myacutekes fungo-topo rif alle piccole dimensioni (ora T terreum)

Tricholoma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

37

myosura microῦς microυός ὁ οὐρά ᾶς ἡ gr myacutesmyograves uragrave coda di topo Baeospora

Myriadoporus microυριάς άδος ἡ πόρος ου ὁ gr myriasmyriagravedos poros innumerevoli pori passaggi induratus

Myriostoma microυρίος α ον στόmicroα ατος τό gr myrigraveos stoma moltissime bocche orifizi rif allesoperidio coliforme

Myxacium microύξα ας ἡ dal gr myacutexa muco mucillaginoso per il cappello e gambo vischiosi [=Cortinarius alutipes]

alutipes

napipes lat napus dal piede ingrossato (da napus navone cavolo rapa) Inocybe

Naucoria lat da naucum guscio di noce (nome dato da Fries ) escharoides

nebrodensis origine provenienza crescita dei monti Nebrodi in Sicilia Agaricus Pleurotus

nebularis lat nebbioso della nebbia Clitocybe

necator lat uccisore che uccide Uncinula

Nectria νηκτρίς ίδος ἡ gr nectrigraves nuotatrice per i rossi periteci galleggianti egrave causa di cancri del legno

sinopica

Neonectria attinente o somigliante a nuova Nectria galligena

neotropica lat che proviene dallAmerica tropicale o subtropicale Anomoporia

Neottiella νεοττία ᾶς ἡ dim del greco neottigravea nido per la forma del carpoforo vivida

Nevrophyllum νεῦρον ου τό φύλλον ου τό dal greco neuron nervo nervatura e phyacutellon foglia (qui lamella) per le nervature dellimenoforo [=Gomphus floccosus]

floccosum

nidorosum lat nidor nidoris che ha un forte odore Entoloma

nidulans lat nidificante per la forma dei giovani esemplari Phyllotopsis

nigrescens lat che diventa nero Stemonitis

nimbata lat avvolto dalla nebbia nebbioso [=Lepista panaeolus] Clitocybe

niphoides νίφω - νείφω dal gr neipho o nipho nevicare sembra neve poichegrave ha il cappello completamente bianco

Entoloma

nitellina lat piccolo topo del color grigio topo Rhodocybe

nitida lat den delineata chiara Hexagonia

notatum lat osservato riconosciuto notevole Penicillium

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

38

Nyctalis νύξ νυκτός ἡ dal gr nyacutexnyctograves (notte tenebre oscuritagrave) si puograve tradurre come attinente alloscuritagrave al nero forse per la preferenza di crescita su esemplari putrescenti di Russula nigricantine

asterophora

obducta lat obducta lt obduco ricoperto avvolto per i carpofori concrescenti Osteina

obrussea lat prova saggio delloro oro fine giallo come lrsquooro Hygrocybe

obtecta lat obtego coperta nascosta protetta Otidea

Ocellularia lat ocellus dim di occhio occhiolino occhietto simile a piccoli occhi (lichene)

praestans

ocior lat piugrave precoce Collybia

ocreata lat fornita di gambale o stivale (la volva eretta) Amanita

Octaviania dedica a Vincenzo Ottaviani (1790-1853) medico micologo e botanico asterospora

oculata lat con un occhio Pertusaria

oedipus Οἰδίπους ὁ lt οἰδέω πούς gr oidegraveo divento gonfio e puspodograves piede dal piede gonfio (come Edipo della mitologia greca lat Oedĭpus)

Pilobolus

Oidium οἴδιον ου τό lt οἰδάω gr oigravedion piccolo gonfiore rigonfiamento (di cellule che si sviluppano dal micelio)

fructigenum

olbiensis origine provenienza crescita di Olbia Sardegna Terfezia

oleaginea lat attinente allolivo (Olea) Spilocaea

olearius lat dellolivo (ma piugrave spesso di altre piante) Omphalotus

olida lat odorosa che emana odore Hygrophoropsis

Oligoporus ὀλίγος η ον πόρος ου ὁ dal gr oligravegos pochi e poros pori con pochi pori balsameus mappa

oligospora ὀλίγος η ον σπορά ᾶς ἡ dal greco oligravegos poco piccolo e sporagrave seme spora poche spore Arthrobotrys

olla lat pentola per laspetto Cyathus

Omphalina ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr omphalos ombelico piccolo ombelico affricata

Omphalotus ὁmicroφαλός οῦ ὁ οὖς ὠτός τό gr omphalos usotograves orecchio ombelicato olearius

onotica ὄνος οῦ ὁ gr ogravenos (orecchio) dellasino Otidea

onychinus lat onyx lat onyx onice per il bel colore che presentano le lamelle Rugosomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

39

Onygena ὄνυξ υχος ὁ γένος ους τό gr ogravenyxonycos unghia e ghenos generazione nascita prediligono come habitat zoccoli e corna animali

equina

Ophiostoma ὄφις εως ὁ στόmicroα ατος τό

dal greco ogravephis serpente e stoma bocca bocca di serpente egrave un aggressivo fungo patogeno di piante caratterizzato da un corpo fruttifero tondeggiante (peritecio) sostenuto da un lungo stilo (le ascospore sono disseminate da vermi nematodi)

ulmi

opimus lat ricco fertile abbondante Cortinarius

opiparum lat ricco sontuoso Tricholoma

Orbilia lat qualsiasi rotonditagrave specialmente piana cerchio piattello per la forma del carpoforo

falciformis

oreades lat dei monti amante della montagna [Oreadi erano per i greci le Ninfe dei monti]

Marasmius

orellanus lat attinente alla pianta Bixa orellana per il colore tipico dei frutti affine a quello del carpoforo

Cortinarius

orirubens lat dal lat osori bocca e rubens macchiato o tinto di rosso caratteristica del fungo a maturitagrave particolarmente sul gambo

Tricholoma

osecanus ὠθέω gr oseo premo spingo impongo e il latino canus bianco che cresce bianco

Agaricus

Ossicaulis lat os ossis lat osso e caule gambo per il colore bianco osseo che tutto il fungo presenta

lignatilis

Osteina ὀστέον ου τό Osteina egrave il dimin fem del gr ostegraveos osso in effetti la poliporacea in questione di colore bianco ha carne che essiccando diviene coriacea e puograve far pensare ad un osso

obducta

ostreatus ὄστρεον ου τό gr ostreon somigliante a ostrica Pleurotus

Otidea οὖς ὠτός τό ἰδέα ας ἡ gr usotograves dalla forma di orecchio (cappello) apophysata caligata euplecta felina formicarum obtecta onotica

Oudemansiella dedica dedicata al medico e naturalista olandese Cornelius Anton Jan Abraham Oudemans (1825-1906)

ephippium mucida

ovale lat ovale per la sua diffusione piugrave o meno ellittica Pityrosporum

Oxyporus ὀξύς πόρος ου ὁ dal gr oxyacutes acuto e poros poro passaggio per i pori angolosi ravidus

pachycephalum παχύς εῖα ύ κεφαλή ἡ gr pachyacutes grosso grande denso massiccio e kephalegrave testa Aecidium

pachyderma παχύς εῖα ύ δέρmicroα ατος τό gr pachyacutes derma con la pelle dura Calvatia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

40

Pachyella παχύς εῖα ύ diminutivo del gr pachyacutes grosso grasso denso robusto riferito al carpoforo

habrospora violaceonigra

Pachyphloeus παχύς εῖα ύ φλοιός οῦ ὁ gr pachyacutes grosso spesso e phloiograves corteccia scorza involucro ligericus prieguensis

pachysporus παχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr pakyacutes spesso grosso e sporagrave seme spora Chondrogaster

paedidus lat paedor disgustosamente sordido sporco Agaricus

pallidula lat leggermente pallida Ahtiana

pallidus lat di colore pallido sbiadito Pellidiscus

palmatus lat attinente a palma (pianta) o palmo della mano Rhodotus

Panaeolina παναίολος ον dim di Panaeolus foenisecii

Panaeolus παναίολος ον gr panaiolos smagliante dai variati colori [Anellaria] cyanescens sphinctrinus

Panellus lat diminutivo di panus (gonfiore tumore) metuloideus haematopus stipticus

pansus lat pando pando significa distendere aprire spalancare estendersi espandersi

Fomes

panuoides attinente o somigliante a somigliante a Panus Tapinella

Panus lat molti i significati tumore rigonfiamento ma anche gomitolo di filo pannocchia di miglio col quale si faceva il pane

conchatus rudis

parasiticus lat che vive sfruttando altri organismi Pseudoboletus

parietina lat amante dei muri Xanthoria

Parmastomyces dedica genere di funghi dedicato a Erast Parmasto (1928- ) taxi

parmatus πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo Agaricus

Parmelia πάρmicroη ης ἡ gr parme (latino parma) piccolo scudo rotondo [lichene] quercina

parvula lat molto piccola minuscola Stypella

patellaris lat distesa come una padella Tectella

Paxillus lat paletto bastoncino piolo per la forma del gambo (sin Tapinella) atrotomentosus involutus

Peckiella dedica al micologo americano Charles Horton Peck (1833-1917) scopritore di numerose specie di funghi

deformans

pediades πεδιάς άδος ἡ gr pedigraveas del piano pianura Agrocybe

pelianthina πελιός ά όν fiore livido dal greco pelioacutes livido e anthos fiore Mycena

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

41

Pellidiscus lat disco di pelle pallidus

pellitus lat coperto di pelle o di pelliccia Pluteus

Pelloporus πελλός ή όν πόρος ὁ dal greco pellos scuro oscuro e poros poro passaggio con i pori scuri [=Coltricia hamata]

hamatus

Peltigera πέλτη ης ἡ (lichene) in forma di scudo che porta uno scudo praetextata

penarius lat attinente alle vettovaglie commestibile Hygrophorus

pendulus lat che pende (mantenendosi saldamente ai tronchi) Irpicodon

Penicillium lat i conidiofori del micelio ramificati allapice danno un aspetto di pennello in latino penicillium da cui il nome

notatum

Peniophora πηνίον ου τό φορέω gr penigraveon rocchetto fuso e phoreo portare sostenere aurantiaca proxima

percomis lat rafforzativo di cortese benigno piacevole Cortinarius

Perenniporia lat genere di polipori che causa danni alle piante e in alcune sue specie dura diversi anni

fraxinea

pergamenum lat di aspetto simile alla pergamena Lyophyllum

Perichaena περί χαίνω lt χάσκω gr periacute chaino mi apro intorno fessurata quadrata

periphragmoides περιφραγmicroός οῦ ὁ gr periphragmograves recinto steccato che pare trincerato protetto tutto intorno riferito alla struttura del cappello

Lysurus

perlatum lat cosparso di piccole squame dallaspetto di perle Lycoperdon

permixta lat rafforzativo di mescolata mischiata che confonde Macrolepiota

permultum lat tanto assai molto Aecidium

peronata lat pero dotata di stivale per il gambo coperto da un feltro giallastro solitamente molto evidente

Collybia

perpusilla lat piccolissima molto piccola Crinipellis

perrarus lat rafforzativo di raro rarissimo Agaricus

persicolor περσικόν (microῆλον) τό gr persicon (melon) mela persica o pesca per il suo colore Xerocomus

persoonii dedica dedicata al botanico e micologo olandese in Sudafrica Christian Hendrik Persoon (1761-1836)

Cribraria

Pertusaria lat perforata bucata irregolarmente (lichene) oculata

pes-caprae lat per la forma del gambo (a piede di capra) Porpoloma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

42

pessundatum lat pessundo rovino guasto (i cibi con i quali egrave cucinato) Tricholoma

petaloides lat che sembra un petalo Hohenbuehelia

Peziza πέζις ιος ἡ (deg) gr pezis sorta di fungo apiculata badia micropus

Phacidium φακός οῦ ὁ φακοειδής dal greco phacograves lenticchia per la forma lenticolare degli ascocarpi (pochi mm di diametro)

multivalve

phacorrhiza φακός ὁ ῥίζα ἡ gr phacograves lenticchia a forma di lenticchia e rhiza radice riferito allo sclerozio

Typhula

Phaeocollybia φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco Collybia scura cidaris

Phaeohelotium φαιός ά όν ἡλωτός ή όν gr phaiograves grigio scuro e helotograves in forma di chiodo oppure inchiodato per la forma del carpoforo (sin di Helotium)

geogenum

Phaeolus φαιός ά όν gr phaiograves scuro fosco con allusione al colore dei pori schweinitzii

phaeophthalma φαιός ά όν ὀφθαλmicroός ὁ gr phaiograves = oscuro ophthalmograves = occhio Si rif alla parte centrale del fungo profondamente ombelicata o imbutiforme

Clitocybe

phalloides φαλλός οῦ ὁ gr phallograves che sembra un fallo Battarraea

Phallus φαλλός οῦ ὁ gr phallograves membro virile per laspetto del carpoforo impudicus

Phanerochaete φανερός ά όν καίτη ης ἡ gr phanerograves evidente e chaite chioma capigliatura manifesta fornito di peli (appendici filiformi)

salmonicolor

Phellinus φέλλινος η ον gr phegravellinos di sughero ovvero di consistenza suberosa gilvus igniarius

Phellodon φελλός ή όν ὀδούς όντος ὁ phelloacutes in greco significa sughero e odugravesodograventos dente egrave un riferimento alla consistenza degli aculei

putidus

Phlebia φλέψ φλεβός ἡ gr phlepsphleboacutes vena il carpoforo ha generalmente un imenio gelatinoso provvisto di una numerosa rete di vene e pieghe

radiata

Phlebiopsis attinente o somigliante a somigliante a Phlebia galochroa

phlebophorus φλέψ φλεβός ἡ φορέω gr phlepsphleboacutes vena e phoregraveo porto il carpoforo presenta numerose vene e pieghe

Pluteus

Phleogena φλοιός ὁ γένος εος τό gr phloioacutes corteccia e geacutenos nascita che nasce dalla corteccia faginea

Phlogiotis φλόξ φλογός ἡ οὖς ὠτός τό dal greco phloxphlogograves fiamma ugravesotograves orecchio orecchio di fiamma [=Guepinia]

helvelloides

Pholiota φολίς ίδος ἡ οὖς ὠτός τό gr pholigraves squama e usotograves orecchio (cappello) squamoso scaglioso per la presenza di squame sul cappello

abstrusa adiposa apicrea aurivella conissans destruens lucifera sabulosa scamba

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

43

phragmitis lat prob connesso al gen botanico Phragmites egrave stato rinvenuto su gambi di alcune poacee

Acanthobasidium

phycophila φῦκος εος τό φίλος ου ὁ gr phycos erba marina alga e philos amico amante attinente alle alghe o amante delle alghe

Athelia

Phylloporia φύλλον ου τό πόρος ου ὁ gr phyacutellon poros foglia e pori egrave un fungo a mensola piuttosto sottile

ribis

Phylloporus φύλλον ου τό πόρος ου ὁ

gr phyacutellon poros foglia (lamella) e poro lamelle invece di pori questa specie rappresenta lrsquoanello di congiunzione tra i funghi a lamelle e quelli a tubuli Le lamelle formano numerose anastomosi (dal gr sbocco apertura canale)

rhodoxantus

Phyllosticta φύλλον ου τό στικτός ή όν gr phyacutellon stictograves foglia macchiata segnata da macchie ampelicida

Phyllotopsis φύλλον οὖς ὠτός ὄψις εως ἡ unione delle parole gr phyacutellon foglia usotograves orecchio e opsis aspetto che pare unorecchio con lamelle

nidulans

Physalacria φύσα ης ἡ ἄκρον ου τό dal gr phyacutesa vescica gonfiore e agravekron vertice sommitagrave in alcune specie il basidioma appare come un palloncino stipitato

stilboidea

Physcia φύσκη ἡ (φυσάω) dal greco phyacuteske vescica gonfiore licheni foliosi le cui appendici sono rigonfie

leptalea

Phytophthora φυτόν ου τό φθορά ᾶς ἡ gr phytograven pianta e phthoragrave rovina guasto che guasta distrugge la pianta (fu la responsabile dei gravissimi danni alle colture di patate in Irlanda nel 1847)

infestans

picaceus lat pica pica in latino egrave la gazza per il colore Coprinus

picipes lat dal piede nero [=P melanopus] Polyporus

Pilobolus πίλος ου ὁ βόλος ου ὁ il gr pilos sta per cappello e bolos egrave latto di lanciare scagliare lontano ciograve che questo fungo coprofilo fa espellendo le spore a distanza

oedipus

Piloderma πίλος ου ὁ δέρmicroα ατος τό dal greco pilos cappello berretto e derma pelle riferito al carpoforo membranaceo

lapillicola

pini lat del pino Basidiodendron

pinsitus lat pinso pestato battuto pigiato Clitopilus

piperatus πέπερι εως τό gr pegraveperi pepe che ha sapore pepato Chalciporus

Piptoporus πίπτω πόρος ου ὁ gr pipto (lascio) cadere e poros passaggio con i pori (tubuli) che si distaccano facilmente

betulinus

pisciodora lat piscis odorus che odora di pesce [=Inocybe bongardii var pisciodora] Inocybe

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

44

Pisolithus πίσος ου ὁ λίθος ου ὁ curioso fungo che in giovane etagrave presenta al suo interno numerosissimi peridioli di forma simile a piselli dal gr pisos pisello e lithos pietra (per laspetto)

arhizus

pistillaris lat dallaspetto di pestello Clavariadelphus Podaxis

Pithya πίθος ου ὁ dal greco piacutethos botte orcio nello stadio iniziale egrave cilindrico cupressina

pityophilus πίτυς υος ἡ φίλος η ον gr pigravetys pino e philos amico amante del pino Pyrenogaster

Pityrosporum πίτυρον ου τό σπορά ᾶς ἡ dal gr pigraveturon crusca forfora e sporagrave seme spora egrave agente di micosi che colpiscono luomo

ovale

placomyces πλάξ πλακός ἡ microύκης ητος ὁ gr plaxplacograves piatto piano cosa piana e mykes fungo Agaricus

Plasmopara πλάσmicroα τος τό gr plasma cosa plasmata modellata stesa e lat parere apparire (stesso significato di Plasmodio che appare plasma)

viticola

plautus lat piatto largo Pluteus

Pleurotus πλευρά ᾶς ἡ οὖς ὠτός τό gr pleuragrave lato costa e usotograves orecchio (cappello) posto di lato di fianco

dryinus eryngii nebrodensis ostreatus

plexipes lat plectere dal piede intrecciato Lyophyllum

Plicaturopsis lat che somiglia al genere Plicatura dal lat plicatura piega atto di piegare con rif allaspetto corrugato della superficie imeniale

scarlatina

plumbea lat grigia scura Bovista

Pluteus lat tettoia riparo scudo per la forma del carpoforo cervinus drepanophyllus pellitus phlebophorus plautus podospileus

Pneumocystis πνεῦmicroα ατος τό κύστις εως ἡ gr pneuma polmone e kyacutestis cisti vescica fungo parassita delluomo che causa una grave infezione ai polmoni in individui con sistema immunitario compromesso

jirovecii

Poculum lat (che sembra) un bicchiere [Rutstroemia firma] firmum

Podaxis lat gr puspodograves piede e lat axis asse poicheacute presentano il peridio traversato da un asse che egrave un prolungamento del peduncolo

pistillaris

podocarpicola πούς ποδός ὁ καρπός οῦ ὁ dal gr puspodograves piede gambo e carpograves frutto In botanica egrave detto di semi che stanno su un gambo carnoso

Anastrophella

podosperma πούς ποδός ὁ σπέρmicroα τό gr puspodograves piede e sperma seme le cellule conidiogene (seme ) si formano intorno alla base (piede) di una setola

Gyrothrix

podospileus πούς ποδός ὁ σπίλος ἡ dal greco puspodograves piede e spiloacutes macchia dal piede macchiato

Pluteus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

45

Podostroma πούς ποδός ὁ στρῶmicroα τος τό gr puspodograves piede e stroma trama tessuto (stroma egrave un ammasso di ife che producono fruttificazioni) stroma stipitato [=Trichoderma a]

alutaceum

poikilochromus ποικίλος α ον χρῶmicroα τος τό gr poikigravelos chroma che presenta colori variabili o variegati Boletus

polygramma πολύγραmicromicroος ον gr polygrammos segnato da molte linee Mycena

polymorpha πολύmicroορφος ον gr polyacutemorphos con molte forme Marchantia

Polyozellus πολύς λή ύ ὄζος ου ὁ dal greco polyacutes molti e ogravezos ramo germoglio pollone multiplex

Polyporus πολύς λή ύ πόρος ου ὁ gr polyacutes molti e poros poro passaggio con molti pori alveolaris arcularius dictyopus irpex picipes pyrrhoporus tuberaster

popinalis lat popigravena attinente ad osteria taverna da evitare (percheacute amaro) [popina era nellantica Roma una osteria o taverna]

Rhodocybe

populetorum lat populus i relativo ai pioppeti Hymenogaster Splanchnomyces

Porphyrellus πορφυροῦς ᾶ οῦν gr porphyrus diminutivo di purpureo per il colore del cappello porphyrosporus

porphyrosporus πορφυροῦς ᾶ οῦν σπορά ᾶς ἡ gr porphyrus sporagrave per il colore bruno-rossiccio delle spore Porphyrellus

Porpoloma πόρπη ης ἡ λῶmicroα τος τό gr porpe fibbia fermaglio e loacutema orlo o frangia metapodium pes-caprae

Postia dedica per lo scienziato svedese Hampus Adolf von Post (1822-1911) tephroleuca

praeclaresquamosus lat rimarchevole notevole e squamoso Agaricus

praestans lat ragguardevole distinta Ocellularia

praetervisa lat praeter video non visto sfuggito allrsquoosservazione Inocybe

praetextata lat intrecciato come una ragnatela Peltigera

prieguensis origine provenienza crescita dalla localitagrave spagnola della prima raccolta Priego (Cordoba) Pachyphloeus

proxima lat vicina connessa ad altra specie per i caratteri simili Amanita Peniophora

pruinatus lat che ha una sostanza polverosa sulla superficie Xerocomus

pruinosa lat coperta da una sostanza polverosa sulla superficie Encoelia

prunastri lat prob si riferisce al prugnolo anche se Evernia prunastri si rinviene specialmente su quercia e cresce anche sul tronco di diverse essenze latifoglie e conifere

Evernia

prunulus lat del prugnolo o pruno spinosa Clitopilus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

46

Psathyrella ψαθυρός όν gr psathyrograves fragile che si sbriciola conopila murcida scobinacea

Pseudoboletus ψεῦδος ους τό βωλήτης ου ὁ che ha caratteristiche simili a Boletus parasiticus

Pseudohydnum ψεῦδος ους τό ὕδνον τό dal greco pseudos falso ingannatore i dentini lo fanno sembrare un Hydnum ma la sua consistenza e i basidi settati lo smentiscono

gelatinosum

Psilocybe ψιλός ά όν κύβη ης ἡ gr psilograves spoglio nudo liscio e testa dal cappello liscio privo di decorazioni

coprophila

Psorula ψώρα ἡ dimin di psora (anche lat psora) prurito scabbia psoriasi per laspetto del lichene

scotopholis

Ptychoverpa πτύξ υχός ἡ gr ptyxptychograves piega ripiegatura e verpa (lat membro virile) arricciato pieghettato per la forma del carpoforo

bohemica

Puccinia dedica

dal nome dellrsquoanatomista Tommaso Puccini professore a Firenze (dagger 1735) - Genere con alcune migliaia di specie parassita di diverse piante descritto per la prima volta da Pietro Antonio Micheli

graminis

pulicaris lat simile o attinente a pulce o a Pulicaria Lecanora

punctulatum lat coperto da piccoli punti minutamente punteggiato rif allornamentazione delle spore

Hypochnicium

punicea lat rosso porporino Hygrocybe

puteana lat puteus attinente o proveniente da un pozzo Coniophora

putidus lat che emana cattivo odore fetore Phellodon

Pycnoporus πυκνός ή όν πόρος ου ὁ gr pycnograves denso compatto fitto e poros poro passaggio pori densi affollati

cinnabarinus

Pyrenogaster πυρήνιον ου τό γαστήρ ἡ gr pyregravenion nogravecciolo frutto con nocciolo e gastegraver stomaco ventre si tratta di gasteromicete ipogeo con la gleba suddivisa in peridioli duri

atrogleba pityophilus

pyrogalus πῦρ πυρός τό γάλα γάλακτος τό dal gr pyrpyrograves fuoco e gala latte dal latice acre bruciante Lactarius

Pyronema πῦρ πυρός τό νῆmicroα τος τό gr pyr pyroacutes fuoco e nema filo filamento per il rosso dellascocarpo attraversato da filamenti miceliari

domesticum

pyrrhoporus πυρρός ή όν πόρος ου ὁ gr pyrrograves rossiccio incarnato giallastro-rosso e poros passaggio poro

Polyporus

pyxidatus πυξίς ίδος ἡ gr pyxigraves dallaspetto di pisside piccola scatola Artomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

47

quadrata lat piugrave o meno di questa forma Perichaena

quaesitum lat ricercato richiesto [Corticium q=Scytinostroma arachnoideum] Corticium

queletii dedica dedicato al micologo francese Lucien Queacutelet (1832-1899) Boletus

quercina lat che predilige la quercia Daedalea Parmelia

quisquiliaris lat quisquiliae lat immondizia che cresce su detriti vegetali Typhula

radiata lat che si irradia da un centro Mensularia Phlebia

radicata lat con una radice col gambo terminante a radice (fittone) Xerula

Radulodon lat radula unione di radula (lat) raspa lima e il greco odugravesodograventos dente finemente dentato

aneirinus

Radulomyces lat unione di radulum (raschiatoio) e myces fungo fungo-raspa molaris

Ramalina lat per laspetto complessivo che imita un intrico di rametti (lichene) calicaris farinacea thrausta

Ramaria lat dai molti rami per laspetto del carpoforo botrytis

rameale lat dei rami rif allrsquohabitat Septobasidium

ramentaceum lat scheggia truciolo [=Antrodia ramentacea] Cartilosoma

ramosum lat con molti rami Hericium

rangiferina lat ferinus dal Lappone e Finnico raingo renna e latino per ferino di animale selvatico lichene di cui si nutrono le renne

Cladonia

rasilis lat rasato lisciato levigato Melanoleuca

ravidus lat grigiastro dai colori scuri giallo-grigio Oxyporus

recubans lat che giace prostrato reclinato [=Marasmius setosus] Marasmius

refellens lat che mostra di essere falso smentito confutato [=C obscurella] Caloplaca

renidens lat risplendente brillante Amauroderma

repandum lat con margini non uniformi ondulati ripiegati Hydnum

repletum lat pieno riempito gonfio Lycogala

repraesentaneus lat repraesento che richiama alla memoria rappresentativo Lactarius

resimus lat ripiegato allrsquoinsugrave Lactarius

resinaceum lat che secerne una sostanza resinosa (giallastra) Ganoderma

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

48

resinosum lat per lodore o percheacute essuda liquido resinoso Ischnoderma

rhacodes ῥακώδης ες gr rhacodes stracciato cencioso lacero Chlorophyllum

Rhizina ῥιζα ης ἡ gr rhiza radice egrave guarnita di filamenti simili a piccole radici vaporaria

Rhizocarpon ῥιζα ης ἡ καρπός οῦ ὁ gr rhiza radice e carpograves frutto letteralmente il cui frutto egrave portato sulla radice lichene piatto con percorso sinuoso circondato ai bordi da una nera linea di sporangi

geographicum

Rhizopogon ῥιζα ης ἡ πώγων ωνος ὁ dal greco rhiacuteza radice e poacutegon barba per la presenza di ife rizomorfe che ricoprono la superficie del carpoforo

vinicolor

Rhodocybe ῥόδον ου τό κύβη ης ἡ gr rhodon cybe dalla testa rosa caelata nitellina popinalis

rhodopolium ῥόδον ου τό πόλιον ου τό gr rhodon polion rosa e grigio Entoloma

Rhodotus ῥόδον οὖς ὠτός τό gr rhodo- usotograves orecchio rosa palmatus

rhodoxantus ῥόδον ου τό ξανθός ή ον gr rhodon rosa e xanthograves giallo Phylloporus

Rhytisma ῥύτισmicroα ατος τό gr rhyacutetisma crosta macchia pezza laspetto dellinfezione fungina sulle foglie di molte piante

acerinus

ribis lat che predilige la pianta del Ribes (ma non solo) Phylloporia

rimulentum lat fessurato inciso Basidiodendron

Ripartites dedica genere di funghi dedicato a Jean Baptiste Marie Joseph Solange Eugene Ripart (1814-1878)

helomorphus

rotula lat rota piccola ruota Marasmius

Rozites dedica dedicata al micologo francese Ernest Roze (1833-1900) caperatus

rubra lat rossa Aseroe

rubrocincta lat lett circondata di rosso per la coroncina rossa che circonda il tallo del lichene

Cryptothecia

rudis lat grezzo informe rozzo Panus

rufescens lat rosso bruno che diventa rossastro Acarospora

rufofusca lat rosso cupo fosco Ciboria

rufum lat rossa volpina Agyrium

Rugosomyces lat lat rugosus rugoso corrugato e gr myacutekes fungo onychinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

49

russocoriaceus lat che profuma di cuoio di Russia o cedro o per lodore della sua carne simile a quello del cuoio di Russia

Cuphophyllus

Russula lat russus a derivato da russa=rossa rosseggiante [anche se il cromatismo di questo gruppo di funghi spesso ne smentisce letimologia]

adulterina adusta anatina cessans cyanoxantha delica exalbicans farinipes foetens mustelina sardonia terenopus xerampelina

rutilus lat tonalitagrave di rosso bruno Chroogomphus

Rutstroemia dedica dedicato a Carl Birger Rutstroumlm (1758-1826) svedese bolaris

sabulosa lat della sabbia Pholiota

saccardoi dedica Pier Andrea Saccardo (Treviso 1845 - Padova 1920) Illustre professore della micologia italiana

Cyphella

Saccharomyces σάκχαρ αρος τό microύκης ητος ὁ gr sackaron myacutekes fungo dello zucchero S cerevisiae egrave il lievito principale della fermentazione alcolica in vino e birra

cerevisiae

saepium lat saepe o saepes delle siepi frequente Entoloma

salmonicolor lat per il colore Phanerochaete

sandicinus lat di colore rosso carminio [ora dimissus var- sandicinus] Agaricus

saniosus lat sanies putrido disgustoso Cortinarius

sapineus lat da sapiacutenus abete Gymnopilus

Sarcodon σάρξ σαρκός ἡ ὀδούς όντος ὁ gr sarxsarcograves carne e odusodontos dente imbricatus

sarcoides σαρκοειδής ές gr sarcoeidegraves che sembra carne Ascocoryne

Sarcoscypha σάρξ σαρκός ἡ σκύφος ου ὁ gr sarxsarcograves carne e scyacutephos tazza coppa coppa carnosa per la forma e la consistenza del carpoforo

coccinea

Sarcosphaera σάρξ σαρκός ἡ σφαῖρα ας ἡ gr sarxsarcograves carne e sphaira sfera palla carnosa nei primi stadi egrave completamente immerso nel terreno e di forma globosa

crassa

sardonia σαρδόνιος ον

gr sardoacutenion che fa contrarre le labbra (egrave piccante) il risus sardonicus fu visto dai Greci per la prima volta in Sardegna a seguito dellingestione di una specie di ranuncolo che cresceva lagrave un singolare riso o smorfia convulsiva

Russula

satanas nome nativo o popolare malefico tentatore Boletus

scalpturatum lat scalpo inciso intagliato Tricholoma

scamba σκαmicroβός ή όν dal gr scambograves storto piegato sghembo o sbilenco Pholiota

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

50

scarlatina lat per il colore rosarosso del cappello Plicaturopsis

scaurus σκαῦρος ου ὁ gr scauros dal tallone prominente (anche in latino) dal piede grosso sformato

Cortinarius

schista σχιστός ἡ όν dal gr skistograves diviso tagliato fessurato [=Inocybe rimosa] Inocybe

schizosporum σχίζω σπορά ᾶς ἡ gr schizo divido taglio separo e sporagrave seme spora spore frammentate

Glyphium

schweinitzii dedica dedica a Lewis David de Schweinitz (1780-1834) micologo e botanico tedesco-americano

Chlorosplenium Hypocrea Lophodermium Phaeolus

scintillans lat splendente scintillante Lamproderma

sciodes σκιά ᾶς ἡ εἶδος ους τό dal greco skiaacute ombra e eidos sembianza simile allombra Tricholoma

sciophana σκιά ᾶς ἡ φανός ή όν gr skia ombra e phanograves lucente splendente a rimarcare luce ed ombra del cappello [=Hygrocybe psittacina]

Hygrocybe

scitula lat elegante piacente ben proporzionato carino e simili Leptosphaeria

sciurinus lat sciurus da sciurus scoiattolo e greco skigraveurus [=Inonotus flavidus] Inonotus

Scleroderma σκληρός ή όν δέρmicroα ατος τό gr sclerograves derma pelle dura il peridio (copertura esterna) egrave duro e persistente

citrinum

Sclerotinia σκληρότης ητος ἡ dal greco scleroacutetes durezza rigiditagrave (attinente agli sclerozi) serica temulenta

scobinacea lat scobina dal lat scobina raspa Psathyrella

scopulosum lat scopulus dal latino per scoglio con delle protuberanze Amauroderma

scortea lat di pelle cuoio Cercophora

Scotomyces σκότος ου ὁ microύκης ητος ὁ gr skoacutetos tenebre oscuritagrave e myacutekes fungo per il carpoforo dal colore scuro

subviolaceus

scotopholis σκότος ου ὁ φολίς ἡ gr skoacutetos oscuritagrave buio e pholigraves scaglia dalle scaglie scure nere Psorula

scrobiculatum lat con piccole erosioni ulcerazioni (sul gambo) Hydnellum

scruposus lat pieno di sassi aguzzi o pietre grezze ovvero che ha una superficie grezza ruvida ineguale o grossolana

Steccherinum

scutellata lat costruita come una piccola scodella Scutellinia

Scutellinia lat scutella dallaspetto di scodella tazza scutellata

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

51

scutula lat fra i diversi significati del termine (rullo o cilindro di legno scudo basso vassoio o tegame losanga ecc) qui credo piugrave appropriato il senso di piccola scodella per la forma

Hymenoscyphus

Scytinostroma σκύτινος η ον στρῶmicroα τος τό gr skyacutetinos pelle cuoio e stroma stroma tessuto (di ife) decidens

seditiosum lat sedizioso sovvertitore tiranno (in quanto patogeno) Lophodermium

sejunctum lat distinto percheacute si distingue dalle altre specie simili Tricholoma

semilibera lat quasi libera riferito allorlo che unisce al gambo Mitrophora

semitale lat dei sentieri dei viottoli Lyophyllum

semotus lat semoveo rimuovo metto a parte appartato separato distante Agaricus

septentrionalis lat settentrionale del nord Climacodon

septica σηπτικός ή όν gr septicograves che causa putrefazione Fuligo

Septobasidium lat sepio septum da setto parete membrana divisoria e dal lat scient basidium basidio

molliusculum rameale

Sepultaria lat sepolta la prima fase di crescita del carpoforo egrave ipogea (sin Geopora)

sumneriana

serialis lat disposto in serie secondo una o piugrave file Antrodia

serica σηρικός ή όν dal gr sericoacutes serico di seta Sclerotinia

Setchelliogaster dedica egrave un gasteromicete dedicato al micologo e botanico americano William Albert Setchell (1864-1943) che per primo lo ha identificato e descritto

tenuipes

setifera lat che porta setole o lunghe fibre rigide Anaptychia

Simocybe σιmicroός ή όν κύβη ης ἡ dal gr simograves camuso rincagnato affossato e kyacutebe testa con riguardo allaspetto del fungo

centunculus junquillea

simulans lat simile somigliante ad altre specie Tetrapyrgos

sinapizans σίναπι εως τό gr sinapi che ricorda la senape per il sapore o per lodore Hebeloma

sinopica origine provenienza crescita dal colore utilizzato nella tecnica pittorica realizzata con le sinopie disegni preparatori per un affresco (da Sinope in Turchia)

Clitocybe Nectria

Sistotrema σειστός ή όν τρῆmicroα τος τό gr seistoacutes tremante scosso (vacillante) e trema buco (poro) cioegrave non regolare o variabile poroide o idnoide

confluens

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

52

Skeletocutis σκελετός ή όν gr skeletoacutes seccato inaridito e dal latino cutis pelle = cuticola asciutta

friata

Sordaria lat sorde sordium dal lat sordes sporcizia lordura si riferisce allambiente in cui prospera il fungo

fimicola

sororia lat della sorella intimamente apparentata difficile da differenziare da altre specie

Inocybe

spadicea lat spadix del colore bruno dei datteri da spadix ramo di palma con frutti Amanita

Sparassis σπάραξις εως ἡ gr spagraveraxis strappo lacerazione alludendo alla forma del carpoforo

brevipes

Spathularia lat dalla forma di spatola flavida

Sphaerobolus σφαῖρα ας ἡ βόλος ὁ gr sphaira sfera palla e bogravelos getto lancio a maturitagrave il peridiolo sferico viene lanciato a distanza

stellatus

sphaerosporum σφαῖρα ἡ σπορά ἡ gr sphaira sfera e sporagrave seme spora Acladium

sphaleromorphus σφαλερός ά όν microορφή ῆς ἡ gr sfalerograves morphegrave dalla forma incerta ingannevole Agaricus

sphinctrinus σφιγκτήρ ῆρος ὁ gr sphinctegraver ciograve che lega stretto fascia strozza Panaeolus

Spilocaea σπίλος ου ἡ κεάζω gr spilos macchia impuritagrave e il verbo keazo rompo faccio a pezzi egrave lagente eziologico di una malattia dellolivo sulle cui foglie compaiono macchie simili allocchio di pavone

oleaginea

Splanchnomyces σπλάγχνον τό microύκης ητος ὁ gr splanchnon che ha relazione con visceri interiora e myacutekes fungo

populetorum

Sporotrichum σπορά ᾶς ἡ θρίξ τριχός ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme [=Piloderma bicolor]

fallax

squalens lat squalere che sbianca diventa di colore smorto Dichomitus

Squamanita lat fusione di squama e amaniacuteta = Amanita con le squame squarrulosa

squarrulosa lat dimin di squarrosa coperto di scaglie o squame Squamanita

Stachybotrys στάχυς υος ὁ βότρυς υος ὁ gr stagravechys spiga e bogravetrys grappolo riferito ai conidiofori che presentano un racemo apicale

cartharum

Steccherinum lat diminutivo di stecca pezzo di legno piano e sottile rif al portamento o di stecco (bastoncello ramoscello sfondato) rif agli idni

ciliolatum scruposus

stellatus lat in forma di stella (il corpo fruttifero) Sphaerobolus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

53

Stemonitis στήmicroων ονος ὁ dal gr stegravemon un complesso di fibre o filamenti intrecciati il plasmodio si converte in un ammasso di sporangi peduncolati

nigrescens

Stereocaulon στερεός ά όν καυλός οῦ τό dal greco stereoacutes rigido solido e cauloacutes fusto gambo Licheni che formano uno stipite pieno e solido

vesuvianum

stereoides στερεοειδής ές gr stereoeidegraves dapparenza solida solido per la consistenza coriacea

Cytidia Datronia

Stereum στερεός ά όν gr stereograves solido fermo saldo rigido qualitagrave del basidioma gausapatum

sterquilinus lat del letame per il suo habitat Coprinus

stigma στιγmicroή ῆς ἡ gr stigmegrave stigma marchio segno impronta che marca la sua presenza

Diatrype

stilbigera στίλβη ης ἡ gr stilbe che ha splendore per la lucentezza delle estremitagrave gelatinose

Byssostilbe

stilboidea στίλβός ή όν gr stilbograves nitido splendente che pare lucente Physalacria

stillatus lat lat stilla = goccia per la sua forma Dacrymyces

stipticus στυπτικός ή όν gr stypticoacutes (dal verbo stypho contraggo) astringente che ha proprietagrave di contrarre i canali vascolari fermando il sanguinamento

Panellus

straminea lat di paglia di colore giallo Floccularia

strobilaceus στρόβιλος ου τό gr strobilos per la somiglianza con uno strobilo di conifera Strobilomyces

Strobilomyces στρόβιλος τό microύκης ητος ὁ gr strobilos myacutekes per la somiglianza con uno strobilo di conifera

strobilaceus

Strobilurus στρόβιλος τό οὐρά ᾶς ἡ gr stogravebilos uragrave coda della pigna sulla quale vive conigenus diminutivus trullisatus

Stropharia στρόφος ου ὁ gr strogravephos cordone cintura fascia pettorale Rif allrsquoanello evidente di cui egrave provvisto il gambo

hornemannii inuncta

stylobates στυλοβάτης ου ὁ dal greco stylobaacutetes (provvista di) piedestallo della colonna Mycena

Stypella στύππη ἡ dimin del gr styacutepe cascame stoppa per la consistenza stopposa (lat stuppa)

parvula

subbaetica origine provenienza crescita da Hispania baetica deriva dalle Sierras Subbeacuteticas Cordobesas dove la specie fu rinvenuta per la prima volta (Andalusia Spagna)

Genea

subcarpta lat (sub)carptus quasi lacerato spezzettato lacero spoglio Inocybe

subviolaceus lat quasi viola Scotomyces

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

54

sudum lat se-udus asciutto senza umiditagrave Tricholoma

Suillus lat sus diminutivo di maiale porcellino collinitus

sulphureus lat con odore o colore di zolfo Laetiporus

sumneriana dedica Franklin Sumner Earle (1856 ndash 1929) egrave stato un micologo statunitense

Geopora Sepultaria

Syzygospora σύζυγος ον lt συζυγέω gr syacutezygos unito aggiogato appaiato con le spore appaiate mycetophila

tabescens lat tabesco che si dissolve rif alla sua precoce decomposizione Armillaria

tabidus lat tabes tabis putrido della putredine Lactarius

Taphrina τάφρος ου ἡ gr taphros trincea scavo buca funghi patogeni che causano deformazioni degli organi legnosi foglie e frutti di piante

deformans

Tapinella ταπεινόω ταπεινός

dim di Tapinia Fries spiega che ha cosigrave chiamato un gruppo di funghi originando il nome dal verbo greco tapeinograveo che fra i piugrave comuni significati ha anche quello di io umilio io deprimo riduco E probabile il rif alla ldquodepressionerdquo del cappello umbelicato e infossato Lrsquoaggettivo collegato gr tapeinograves (umile modesto infelice misero) egrave lorigine dellrsquoitaliano ldquotapinordquo

panuoides

Tarzetta lat errata trascrizione di tazzetta piccola tazza catinus

taxi lat attinente alla pianta di tasso (Taxus) Parmastomyces

Tectella lat tectellum diminutivo di tetto patellaris

Telamonia τελαmicroών ῶνος ὁ dal gr telamograven larga striscia cintura rif al gambo ornamentato con velo fioccoso o zone anulari fibrillose [=Cortinarius bivelus]

bivela

temulenta lat temulus dal lat temulus ubriaco prob che intossica [=Gloeotinia granigena]

Sclerotinia

tenuipes lat dal piede tenue sottile esile Setchelliogaster

Tephrocybe τεφρός ά όν κύβη ης ἡ gr tefrograves cyacutebe testa (cappello) cinerea per la colorazione scura inolens

tephroleuca τεφρός ά όν λευκός ή όν gr tefrograves leukograves cinereabianca Postia

terenopus τέρην ενος πούς ποδός ὁ gr tegraverentegraverenos tenero delicato molle e puspodograves piede Russula

Terfezia nome nativo o popolare dallarabo per tartufo olbiensis

tesquorum lat tesqua dei luoghi o lande desertici Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

55

tessulatus lat prob si intende tessellatum da tessera tavoletta quadrata disposto a mosaico o a tessere sul carpoforo

Hypsizygus

testacea lat di color rosso mattone terracotta Creopus

Tetrapyrgos τετράπυργος ον dal gr tetrapurgos munito di torri fortezza cittagrave fortificata le lamelle sono ridotte a pieghe anastomizzate e un rudimentale gambo eccentrico)

simulans

thalassinum θάλασσα ης ἡ gr thalassa mare color verde mare rif alla colorazione verdeazzurra del piede

Leccinum

theissenii dedica al prete gesuita tedesco Ferdinand Theissen (1877-1919) cultore di micologia

Anisomyces

Thelephora θηλή ῆς ἡ φορέω dal greco theleacute mammella capezzolo e phoreacuteo che porta riferito alle spore echinulate coperte da prominenze che richiamano i capezzoli

multizonata

thrausta θραυστός ή όν gr thraustograves fragile che ha poca elasticitagrave quindi facile alla rottura o frattura

Ramalina

thyinos θύινος ον lt θυία gr thyacuteinos della pianta di tuia o del cedro Lactarius

tibiicystis lat dal greco cystigraves vescica e latino tibia (genitivo tibii) della tibia per la forma dei cheilocistidi appunto a forma di tibia

Galerina

Tinea lat tinea tigna dermatofita che causa delle micosi contagiose capitis

tintinnabulum lat campanello Mycena

tofaceus lat tufaceao del tufo Cortinarius

Tomophagus τόmicroος ου ὁ φαγεῖν gr toacutemos pezzo brano e phagein mangiare ovvero che mangia parte del legno (sostituisce Ganoderma colossus)

colossus

torosus lat torus muscoloso robusto Boletus

tortilis lat torqueo con il gambo sinuoso che si ritorce Laccaria

Torula lat torus dim del lat torus rigonfiamento gonfiore nodo per i conidi cilindrici con spore tondeggianti concatenate

herbarum

traganus τράγος ου ὁ gr tragos di capro per lrsquoodore Cortinarius

tragodes τράγος ου ὁ εἷδος ους τό gr tragos dallaspetto di capro tragodes egrave una sporgenza appuntita dellorecchio generalmente coperta di sottili peli come barbetta di capra rif al frutto

Acharia

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

56

Trametes lat etimologia incerta per alcuni deriverebbe da trama ordito tessuto per altri da traacutemes viottolo

ectypa versicolor

Trechispora τρηχύς εῖα ύ σπορά ᾶς ἡ gr trechyacutes sporagrave ruvido aspro scabro e seme per le spore verrucose o finemente aculeate

clancularis mollusca

Tremella lat tremo tremo tremolante per la consistenza del carpoforo mesenterica

tremellosus lat tremo tremolante per la consistenza del carpoforo Merulius

Trichaptum τρίχαπτος ον gr trichaptos intessuto di peli per lrsquoaspetto del carpoforo abietinum

Trichia θρίξ τριχός ἡ gr thrixtricograves capelli peli peluria chiomata capelluta decipiens

Tricholoma θρίξ τριχός ἡ λῶmicroα τος τό gr thrixtricograves peli capelli e loma bordo margine dal margine peloso

coryphaeum equestre focale goniospermum groanensis hordum lascivum myomyces opiparum orirubens pessundatum scalpturatum sciodes sejunctum sudum ustale

Tricholomopsis attinente o somigliante a somigliante a Tricholoma decora

Trichophyton θρίξ τριχός ἡ φυτόν ου τό dal gr thrixtricograves capello e phytograven pianta egrave fungo parassita degli animali e delluomo che colpisce i capelli e il pelo

endothrix

Trichosporum θρίξ τριχός ἡ σπορά ᾶς ἡ dal gr thrixtrichograves peli capelli e sporagrave seme spora fuscum murinum

trifidus lat diviso in tre parti Anthurus

triscopa τρίς σκοπή ῆς ἡ grtreacuteis skopeacute tre gobbe sommitagrave Galerina

Trochila τροχός ου ὁ deriva dal gr trochograves che designa qualsiasi oggetto rotondo ruota disco ed anche un dolcetto tondo forme che si addicono allascocarpo in alcune delle sue specie

fuscella

Trogia dedica dedicato allo svizzero Jakob Gabriel Trog (1781-1865) buccinalis

trogii dedica vedi Trogia Funalia

tropicalis lat delle regioni tropicali Meripilus

trullaeformis lat trulla [o trulliformis] che ha la forma di grande cucchiaio mestolo Clitocybe

trullisatus lat trullisatio intonacato sbiancato Strobilurus

truncorum lat dei tronchi lignicolo (nel caso di Vibrissea che invade i rami parzialmente sommersi dallacqua)

Vibrissea

Tubaria lat attinente alla tromba per la forma del carpoforo confragosa

Tuber lat tuber tubero protuberanza escrescenza magnatum

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

57

tuberaster lat dal lat tuber tartufo per lo sclerozio interrato e aster astro stella per la conformazione del pileo [pietra fungaia]

Polyporus

Tulostoma τύλος ου ὁ στόmicroα τό gr tyacutelos gonfiore callositagrave e stoma bocca bocca o orifizio calloso

bresadolae brumale floridanum leprosum

turpis lat di aspetto spiacevole brutto Lactarius

turunda lat turundus pastone per le oche non invita a consumarlo Hygrocybe

Tylopilus τύλος ου ὁ πίλος ου ὁ gr tyacutelos gonfiore callositagrave e pilos cappello felleus

typhoides τύφη ης ἡ εἶδος ους τό somigliante a Typha per gli sporangi colonnari e stipitati Comatricha

Typhula τύφη ης ἡ piccola Typha per laspetto simile alla pianta phacorrhiza quisquiliaris

Tyromyces τυρός οῦ ὁ microύκης ητος ὁ gr tyroacutes formaggio e myacutekes fungo per laspetto e consistenza bibulus chioneus

uda lat udus a um bagnato umido Mycoacia

ulmi lat dellolmo Ophiostoma

Uncinula lat con appendici degli aschi ad uncino [egrave agente eziologico dellOidium]

necator

unicolor lat di un solo colore Amylocystis

urceolatum lat fiore che ha una corolla tubulosa a forma di orciolo Conotrema

Uromyces οὐρά ᾶς ἡ microύκης ητος ὁ dal greco uragrave coda e myacutekes fungo cyathulae illotus

Usnea lat nome di incerta origine dato da Adanson potrebbe derivare dal nome con cui antichi medici arabi (Serapione e Avicenna X-XI secolo) designavano in generale il lichene

banatica

ustale lat usta cinabro torrefatto di colore rosso dorato o rosso giallo Tricholoma

Ustilago lat ustus bruciato che brucia i tessuti e i frutti delle piante parassitate da questi funghi presentano una carie polverosa nera

maydis

uvidus lat leggermente bagnato Lactarius

vaccinii lat (parassita) del mirtillo (Vaccinium) Exobasidium

vaporaria lat vaporarium nelle antiche terme romane lrsquoaria calda per il riscaldamento ambientale veniva immessa da un grosso condotto detto vaporarium Rhizina v cresce su suoli bruciati presso conifere

Rhizina

varisiensis lat da Varisium Varese in onore della cittagrave Morchella

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

58

velenovskyi dedica al botanico e micologo della Repubblica Ceca Josef Velenovsky (1858-1949)

Humaria

vellereus lat velus velleri vello lana di pecora tosata e ancora ammassata Lactarius

velutipes lat dal piede vellutato Flammulina

venosa lat che ha delle vene o nervature Disciotis

Verrucaria lat (lichene) coperto di verruche o elevazioni ghiandolari macrostoma

versicolor lat mutevole che cambia colore Coriolus Trametes

versipelle lat verso pellis con pelle variegata Leccinum

vervacti lat vervactum del maggese Agaricus

vesuvianum origine provenienza crescita endemico del complesso vulcanico del Somma-Vesuvio in Campania

Stereocaulon

Vibrissea lat vibro Il nome del piccolo ascomicete fa rif alle spore che sembrano peli rigidi come le vibrisse (organi sensoriali presenti in molti animali che consistono di lunghi peli

truncorum

vietus lat avvizzito flaccido Lactarius

villosa lat peloso Lachnella

vinicolor lat color del vino Rhizopogon

violaceonigra lat violaceo e nero sono i colori piugrave comuni per questa specie Pachyella

virescens lat che diventa verde Arcyria

vitellinus lat giallo color del tuorlo duovo Bolbitius

viticola lat che vive sulla vite della vite Plasmopara

vitilis lat flessibile pieghevole adatta per legare come il giunco Mycena

vittadinii dedica celebra il micologo lombardo Carlo Vittadini (1800-1865) Amanita

vittiformis lat vitta a strisce bande Galerina

vivida lat dal colore acceso vivace Neottiella

volemus lat da vola palmo della mano suggerendo il riferimento di Fries alla grande quantitagrave di latice che scorre abbastanza da riempire la mano

Lactarius

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus

nome derivato da significato alcune SPECIE o GENERI

59

Volvariella lat diminutivo di Volvaria genere al quale era prima attribuito provvisto di volva

gloiocephala

vulpina lat vulpes colore del pelo volpino Letharia

Xanthoria ξανθός ή ον gr xanthograves giallo (lichene) parietina

xerampelina ξηρός ά όν ἄmicroπελος ου ἡ gr xerograves agravempelos ricorda la sfumatura di una foglia secca di vite

Russula

Xerocomus ξηρός ά όν κόmicroη ης ἡ gr xerograves secco arido e come chioma per il cappello secco asciutto

persicolor pruinatus chrysenteron

Xeromphalina ξηρός ά όν ὁmicroφαλός οῦ ὁ gr xerograves omphalograves ombelico secco asciutto campanella

Xerula ξηρός ά όν diminutivo del gr xerograves secco piccola e secca radicata

Xylaria ξύλον ου ό gr xyacutelon legno attinente al legno per la consistenza legnosa dellascocarpo

hypoxylon

Xylobolus ξύλον ου ό βόλος ου ὁ gr xylon legno e bolos sia gettare una rete sia la cosa catturata prob che cattura il legno o il legno cade nella rete del fungo (il sistema di ife)

illudens

zelleri dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) Ceriomyces

Zelleromyces dedica dedica a Sanford Myron Zeller americano (1885-1948) cinnabarinus