Abbreviazioni, Libri del Nuovo Testamento

1

Manuale dell'utente

Guida in linea creata originariamente in lingua inglese da: Ken Martin

11 maggio 2010

TRADUZIONE ITALIANA A CURA DELLA CASA EDITRICE HILKIA.

TRADUTTORE:

ANGELICA PERRINI

GUIDA AGGIORNATA DA:

SARA NEGRO

CONSULENTE:

ANTONIO CONSORTE

2

Abbreviazioni dei libri del Nuovo Testamento

Matteo Mt Mat Matt

Marco Mr Mar Mc

Luca Lu Luc

Giovanni Gv Giov

Atti At Att

Romani Ro Rom

1 Corinzi 1Co 1Cor

2 Corinzi 2Co 2Cor

Galati Ga Gal

Efesini Ef Efes Efe

Filippesi Fl Fil Fili

Colossesi Cl Col Cols

1 Tessalonicesi 1Te 1Tes 1Tess

2 Tessalonicesi 2Te 2Tes 2Tess

1 Timoteo 1Ti 1Tim

2 Timoteo 2Ti 2Tim

Tito Tt Tit

Filemone Fi File Flm

Ebrei Eb Ebr Ebre

Giacomo Gm Gia Giac

1 Pietro 1P 1Pi 1Pie

2 Pietro 2P 2Pi 2Pie

1 Giovanni 1Gv 1Gio 1Giov



Giuda Gd Giuda

Apocalisse Ap Apo Apc Apoc

Abbreviazioni dei libri dell'Antico Testamento

Genesi Ge Gen

Esodo Es Eso

Levitico Le Lv Lev

Numeri Nu Nr Num

Deuteronomio De Dt Deut

Giosuè Gs Gios

Giudici Gc Giudi

Rut o Ruth Ru

1 Samuele 1S 1Sa 1Sam

2 Samuele 2S 2Sa 2Sam

1 Re 1R 1Re

2 Re 2R 2Re

1 Cronache 1Cr 1Cro

2 Cronache 2Cr 2Cro

Esdra Ed Esd

Neemia o Nehemia Ne Neh

Ester Et Est

3

Giobbe Gb Giob

Salmo o Salmi Sl Sal

Proverbi Pr Pro Prov

Ecclesiaste Ec Ecc Eccl

Cantico dei Cantici Ca Cant CC

Isaia Is Isa

Geremia Gr Ger

Lamentazioni La Lam

Ezechiele Ez Eze

Daniele Da Dan

Osea Os Ho

Gioele Gl Gio Gioe

Amos Am Amo

Abdia Ad Ab Abd

Giona Gn Gio Gion

Michea Mi Mic

Naum Na Nah Nau

Abacuc o Habacuc Ac Abac Hac Hb

Sofonia So Sof

Aggeo Ag Agg

Zaccaria Za Zc Zac Zacc

Malachia Ml Ma Mal

I libri apocrifi

Abbreviazioni dei libri apocrifi

1 Esdra 1Ed 1Esd

2 Esdra 2Ed 2Esd

Tobia Tb

Giuditta Gdt

Ester Et Est

Sapienza Sap

Siracide (Ecclesiastico) Sir o Eccli

Baruc Bar

Azaria Aza

Susanna Sus

Bel Bel

Manasse Man

1 Maccabei 1Mc

2 Maccabei 2Mc

3 Maccabei 3Mc

4 Maccabei 4Mc

2 Salmo 2 Salmi 2Sl 2Sal

4

IL MATERIALE MENZIONATO DI SEGUITO NON È STATO TRADOTTO DALLA CASA EDITRICE HILKIA, PERTANTO NON VERRÀ DISTRIBUITO.

Ringraziamenti

• Institute for Creation Research ha fornito il materiale relativo al Creazionismo, il cui uso è autorizzato.

• La Bryan Station Baptist Church (Kentucky) ha fornito il materiale per The Bible Doctrine of Election, [La dottrina biblica dell'elezione], il cui uso è autorizzato.

• Le liste di frequenza del lessico greco sono tratte dalla Greek-English Concordance [Concordanza greco-inglese] di J. B. Smith, il cui uso è autorizzato dalla Herald Press, Scottdale (USA).

• Il trattato Il semplice piano di Dio per la salvezza dell'umanità è coperto da diritti d'autore, che appartengono a Robert Ford Porter, 1991. L'uso del testo è autorizzato.

• Tutti i testi biblici inglesi sono tratti dalla Authorized Version e i termini sono stati anglicizzati previa autorizzazione. Tale testo è disponibile in forma di libretto escusivamente presso Lifegate, Inc.

• Software, manuale e relativi database, Copyright © 2001, Timnathserah Inc., Winterbourne, Ontario, Canada, N0B 2V0.

• Ove non espressamente vietato, tutti i materiali possono essere condivisi con altri utenti. • Sommario creato da Ken C. Martin

Aggiunta di un versetto agli Appunti

• Immettere il versetto da inviare agli Appunti. Facendo clic sul tasto freccia Giù verrà visualizzato un elenco cronologico delle voci precedenti.

Aggiunta di riferimenti incrociati alle note

Per aggiungere riferimenti incrociati a note, argomenti e definizioni:

• Aggiungere il grassetto utilizzando due barre rovesciate all'inizio e alla fine del riferimento. • Far seguire alle prime due barre rovesciate il carattere #. • I riferimenti possono comprendere un unico versetto o un intero brano.

Esempi:

\\#Ro 5:1\\

\\#Ro 5:1-12\\

Ciascuna riga può contenere uno o più riferimenti, separati da spazi, virgole o punti e virgola. I riferimenti devono avere iniziale maiuscola.

Esempi:

\\#Gv 1:14\\

\\#Gv 10.30-33 Sl 45.6 Is 7.14\\

Per indicare un intero capitolo, è sufficiente aggiungere il libro e il capitolo.

5

Esempi:

\\#Sl 117\\

\\#Sl 23 Sl 24 Gv 1\\

\\#Gv 10:30-33 Sl 117 Sl 45:6 Is 7:14\\

Per aggiungere un riferimento incrociato utilizzando una versione della Bibbia differente, inserire una barra (/) e il nome della versione dopo il carattere #.

Esempi:

\\#/NKJV Gv 3:16\\

\\#/APC 1Mc 12:31\\

• Tutti i riferimenti incrociati verranno visualizzati in un'apposita finestra a parte.

• Non ci sono limiti di lunghezza per i riferimenti e le note.

• Scrivere i riferimenti incrociati normalmente, come se dovessero figurare in un libro e utilizzare la formattazione automatica per disporli in formato standard.

Esempio:

Giovanni 10:30-33 Salmi 45:6 Isaia 7:14 diventa

\\#Gv 10:30-33 Sl 45:6 Is 7:14\\

Aggiunta di testo greco ed ebraico alle note

• Il programma visualizzerà testo greco ed ebraico all'interno delle note ai versetti, degli argomenti e delle definizioni.

• Per utilizzare questa funzione, digitare la traslitterazione latina di ciascuna lettera dell'alfabeto greco o ebraico e racchiudere i caratteri tra una barra rovesciata ( \ ) e una tilde ( ~ ) per il greco e tra una barra rovesciata ( \ ) e un accento circonflesso ( ^ ) per l'ebraico.

Esempio

\~logov\~

• Far iniziare ogni riga di testo greco con una barra rovesciata e una tilde.

• Specificare la forma finale della lettera "sigma" in modo da visualizzarla correttamente.

• Per visualizzare la parola ebraica \^Mhrba\^ o "Abraham", utilizzare il comando seguente \^Mhrba\^

• Far iniziare ogni riga di testo ebraico con una barra rovesciata e un accento circonflesso.

6

• Invertire il testo e aggiungere le forme finali in modo da visualizzarlo correttamente.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle tabelle "Traslitterazione dal greco" e "Traslitterazione dall'ebraico".

Aggiunta di collegamenti alle altre note

Per aggiungere altri collegamenti ipertestuali alle note che mostrano ulteriori note, argomenti, definizioni, riferimenti biblici e immagini, utilizzare i comandi presenti nella tabella dei collegamenti ipertestuali.

• Disporre questi comandi da soli su una riga.

• Utilizzare la doppia barra rovesciata per evidenziarli.

• Oltre ai comandi, è possibile accedere anche a note alternative, argomenti, definizioni, serie di immagini, file AVI (video) e WAV (audio).

Per creare un riferimento incrociato e visualizzare, ad esempio, la nota di John Gill su Giovanni 1:1 è necessario immettere:

\\See Gill on "Gv 1:1"\\

Riproduzione di file audio e video

Collocare i file AVI o WAV nella prima cartella del set note o argomento. Ad esempio, se il nome del set argomento è "Sermone", la cartella sarà SERMONE00.

Nominare i file nel modo seguente:

m99999.xxx

dove "m" indica un file audio o video

99999 è il numero del file

xxx è "avi" per i file video

e "wav" per i file audio

Esempi:

Se il file video si chiama m00005.avi immettere quanto segue:

\\See mmplayer 5\\

\\GoTo mmplayer 5\\

\\==> mmplayer 5\\

7

Per un file audio nominato m00010.wav immettere:

\\See mmplayer 10\\

\\GoTo mmplayer 10\\

\\==> mmplayer 10\\

Posizionamento di testo in un set note differente

• Per posizionare il cursore all'interno di una nota o di un argomento, aggiungere il testo in forma di stringa nell'argomento o nella nota specificati.

Esempio:

\\see note on "Mt 1:1" @@ "Generations of David"\\

\\GoTo note on "Mt 1:1" @@ "Generations of David"\\

\\==> note on "Mt 1:1" @@ "Generations of David"\\

• Facendo doppio clic sul testo riportato sopra dal set di note scelto, verrà aperta la nota a Matteo 1:1 e se presente, la stringa “Generations of David” verrà evidenziata.

Esempio:

\\see book 5 @@ 1.20.1\\

\\GoTo book 5 @@ 1.20.1\\

\\==> book 5 @@ 1.20.1\\

• Se la stringa localizzatrice contiene spazi, racchiuderla tra virgolette doppie. La stringa localizzatrice non può contenere la sequenza " @@ ".

• Per le voci del dizionario, aggiungere il separatore dopo la descrizione.

Esempio

\\"MyNote-Ps 90:1" Gill Note @@ "Generations of David"\\

• Quando questo elemento è selezionato, viene visualizzata la nota del set "MieNote" relativa a Sl 90:1. La nota sarà collocata nella stringa "Generations of David". Se la stringa non è presente nel set note, la nota verrà collocata all'inizio.

Posizionamento di immagini, file video e audio in un set note differente

8

• Per visualizzare immagini in altri set note, aggiungere al link il modificatore "Jpg".

Esempio:

Per visualizzare l'immagine 279 nel modulo Risposte:

\\See Answer 279 @@ Jpg\\

• Per visualizzare video in altri set note, aggiungere al link il modificatore "Avi".

Esempio:

Per visualizzare il video 27 nel modulo Risposte:

\\See Answer 27 @@ Avi\\

• Per riprodurre file audio in altri set note, aggiungere al link il modificatore "Wav".

Esempio:

Per riprodurre il file wave 79 nel modulo Risposte:

\\See Answer 79 @@ Wav\\

È possibile ottenere gli stessi risultati dai dizionari. Per i raffronti non vale la distinzione tra maiuscole e minuscole, perciò è possibile utilizzare sia JPG che jpg o Jpg.

Apertura di un file dalle note personali

• È possibile aprire un file dalle note personali immettendo:

\\see Document <testo> "nome percorso"\\

\\GoTo <testo> "nome percorso"\\

\\==> <testo> "nome percorso"\\

Esempio:

\\see Document for "c:\MyFiles\manual.pdf"\\

\\GoTo Document for "c:\MyFiles\manual.pdf"\\

• Il file PDF verrà aperto con Acrobat Reader. Se il programma non è presente sul disco rigido, il file non si aprirà. I file con estensione DOC verranno aperti con Microsoft Word.

• Se si utilizza un "?" per la lettera indicativa dell'unità, le unità verranno analizzate per trovare il file specificato.

9

Esempio:

\\see Document for "?:\MyFiles\help.html"\\

\\GoTo Document in "?:\MyFiles\help.html"\\

Collegamento a Internet da un set note

• Utilizzando il formato illustrato di seguito, quando si fa doppio clic sull'indirizzo specificato il browser aprirà la pagina corrispondente all'indirizzo.

Esempio:

\\GoTo Explorer "http://www.AnswersInGenesis.Org"\\

• Nel set note è inoltre possibile collocare indirizzi e-mail. Facendo clic sull'indirizzo, verrà aperto il programma di posta elettronica in uso.

Esempio:

\\GoTo Explorer "MailTo:[email protected]"\\

ATTENZIONE: IN ITALIANO NON È STATA COMPILATA ALCUNA VERSIONE CON I LIBRI APOCRIFI.

SE LO SI DESIDERA, SI PUÒ CONSULTARE LA VERSIONE "BIBBIA CEI" FACENDO CLIC SU F3 > LIBRI PER TITOLO.

I libri apocrifi

• I due prologhi all'Ecclesiastico sono posti in appendice al libro come capitoli 52 e 53. La numerazione dei versetti è stata introdotta arbitrariamente allo scopo di renderne più agevole la consultazione. La traduzione RSV omette il primo prologo, che corrisponde al capitolo 52.

• Inoltre, la numerazione dei versetti è stata adottata anche per "La preghiera di Manasse", al fine di renderne più agevole la consultazione.

• I libri apocrifi vennero esclusi con l'uscita della Authorized Version (Versione autorizzata), nell'edizione del 1769. Gli evidenti errori ortografici presenti nell'edizione Oxford vennero corretti.

• I riferimenti incrociati e le altre funzioni non sono disponibili in questo modulo.

I motivi per cui i testi non sono mai stati accettati come Scritture sono i seguenti:

a. Gli Ebrei non li hanno mai considerati parte del loro canone sacro. b. Cristo li rifiutò dichiarando Scritture "la Legge, i Profeti e i Salmi". Gli Ebrei intesero come

tali ciò che attualmente consideriamo i 39 libri dell'Antico Testamento. c. Non sono mai citati nella Bibbia.

10

d. Sono inaffidabili e contraddicono realtà e dottrine storiche della Bibbia. Es.: 2Mc 12:44, 45, Sap 13:18 ecc. Si veda "A Dissertation on the Apocryphal Writings" [Dissertazione sugli scritti apocrifi] nel libro "Prefaces to Gill's Work" [Prefazioni all'opera di Gill] (GillPref).

e. Il numero dei libri, la numerazione dei versetti e i versetti stessi variano moltissimo a seconda di chi stampa gli apocrifi, un fattore su cui di certo non si vorrebbe fare affidamento.

• Di seguito è riportata l'introduzione all'edizione Oxford dei libri apocrifi.

I LIBRI APOCRIFI

Questi libri costituiscono parte della letteratura sacra degli Ebrei alessandrini e, ad eccezione del secondo libro di Esdra, si trovano inframmezzati alle Scritture ebraiche nelle antiche copie della Septuaginta, o versione greca dell'Antico Testamento. Sono il prodotto dell'era successiva alla cattività e hanno la loro origine in parte in Babilonia, in parte in Palestina e in Egitto e forse in altre nazioni. La maggior parte di essi appartiene agli ultimi tre secoli a.C., quando profezie, oracoli e rivelazione diretta erano cessati. Alcuni di essi costituiscono un anello storico tra Antico e Nuovo Testamento, altri hanno valore linguistico in relazione alla fraseologia ellenistica neotestamentaria. Le narrazioni degli apocrifi sono racconti in parte storici e in parte allegorici. La poesia religiosa è in larga misura una parafrasi dei libri poetici e profetici del canone ebraico. Le parafrasi di questi ultimi spesso si avvicinano molto all'insegnamento del Nuovo Testamento, specie intorno all'amore di Dio per il mondo perduto.

Quanto alla loro autorità canonica, Giuseppe Flavio sembra rigettare l'intera raccolta, ma utilizzando 1 Esdra piuttosto che l'Esdra del nostro canone egli lascia intendere di accettare l'autenticità di almeno quest'opera. I primi Cristiani avevano un'opinione differente a riguardo, ma accolsero i libri apocrifi come parte della letteratura sacra di Israele. Diversi libri apocrifi furono accettati più largamente dei contestati libri del canone del Nuovo Testamento. Riferendosi al canone ebraico, Melito (170 ca) li separò dai testi autorevoli e divini, mentre Origene (230 ca), rifacendosi alla versione dei Settanta, comprese in Daniele (e quindi tra i libri canonici) la storia di Susanna e si espresse in maniera ambigua sul libro dei Maccabei. Un secolo più tardi, Girolamo li definì "apocrifi" (nascosti, segreti e, dunque, di origine e autorità incerte), asserendo (a proposito della Sapienza e dell'Ecclesiastico) che "la Chiesa li legge come esempi di vita e istruzione di comportamenti, ma non li utilizza per basarvi alcuna dottrina". Nella Chiesa d'Occidente, la stima tributata ai libri apocrifi crebbe progressivamente, finché il Concilio di Trento dichiarò la canonicità della maggior parte di essi. Gli ecclesiastici romani più critici, però, li considerano "deuterocanonici", così da distinguerli rispetto ai libri del canone ebraico.

Informazioni sul calendario astronomico

Lezione introduttiva

Si ipotizzi di voler esaminare l'anno 34 d.C. Per prima cosa, digitare 34 nella casella Anno. Fare clic sull'elenco a discesa Mese e selezionare Gennaio. Alla voce Giorno digitare 1. Premere quindi Invio o fare clic sul pulsante quadrato con calcolatrice nell'angolo in alto a sinistra.

Nella sezione "Fenomeni astronomici" vengono visualizzate data e ora di 13 lune nuove, dal 9 gennaio al 29 dicembre, e di 13 lune piene. A sinistra delle due date sono presenti delle icone, a indicare che in coincidenza della congiunzione si verificò un'eclissi solare completa. L'attuale versione del programma non conferma con certezza se l'eclissi fu osservabile in una determinata regione oppure no. Con ogni probabilità, la prima eclissi del 9 marzo non fu osservabile a Gerusalemme perché si verificò alle 3:28 della notte, ora di Greenwich (fu osservabile nel Nuovo

11

Mondo), mentre la seconda, avvenuta il 1° settembre alle 10:57 del mattino fu certamente osservata nel Medio Oriente storico.

Fare doppio clic sulla riga con i relativi dati: la data dell'eclissi verrà copiata nella parte sinistra del calendario e sarà possibile proseguire nello studio della data.

Come suggerito da un controllo nell'angolo in basso a sinistra, la data in oggetto cadeva di mercoledì, giorno giuliano numero 1.733.719,95625. Fare clic sulla seconda scheda (Calendario storico) e impostare su "Era ebraica" il controllo "Giorno iniziale" posizionato nella parte sinistra del pannello. Al rilascio del mouse, si rileverà che l'eclissi si verificò nell'anno 3794 del sistema ebraico. Si noti che aggiungendo semplicemente 34 all'era 3761, come fanno molti principianti, il risultato sarà 3795, ma è errato: l'anno 3795 del calendario ebraico sarebbe iniziato soltanto in ottobre.

Nella parte destra della seconda scheda è visualizzata la datazione della data selezionata basata sui cicli, secondo il modello occidentale e bizantino, e sulle Olimpiadi.

Fare clic sulla terza scheda. Scegliere "Ora locale media" da "Impostazioni ora" e scegliere Gerusalemme dall'elenco. Nel campo di modifica in basso sarà visualizzata la differenza di orario tra il meridiano di Greenwich e Gerusalemme: 2h 21m. Tornare alla prima scheda: la data è stata modificata secondo la nuova ora. È possibile notare che l'eclissi raggiunse la sua fase massima alle 13:20, ora locale di Gerusalemme, quasi 1 ora e 20 minuti dopo che il sole aveva attraversato il meridiano celeste in questa città (la differenza tra ora media e ora locale effettiva dovuta alla forma ellittica dell'orbita terrestre può raggiungere i 14 minuti). Certamente fu osservabile. Fare clic sul pulsantino quadrato rosso a destra dei controlli relativi a ore e minuti: verranno impostati su 12h 00m. Fare clic su Chiudi. Le impostazioni sono state memorizzate e la volta successiva sarà possibile iniziare con la data selezionata.

Dizionario

Calendario giuliano

Proposto dall'astronomo Sosigene, entrò in vigore per volere di Giulio Cesare il 1° gennaio del 45 a.C. I primi 3 anni si compongono di 365 giorni ciascuno, mentre il quarto ne conta 366. Determina il ritardo degli equinozi di un giorno ogni 128 anni.

Calendario gregoriano

Variazione del calendario giuliano, fu proposto dal matematico e fisico Luigi Lilio Ghiraldi. Entrò in vigore a Roma per volere di Papa Gregorio XIII il 5 ottobre 1582. Perde 3 giorni ogni 400 anni nel modo seguente: un numero di secolo "tondo" è da considerarsi bisestile solo se le prime due cifre sono divisibili per 4. Ad esempio, gli anni 1700, 1800, 1900 sono bisestili secondo il calendario giuliano e "comuni" secondo il calendario gregoriano; gli anni 1600 e 2000 sono bisestili per entrambi e così via. Determina la perdita di 1 solo giorno ogni 3300 anni circa.

Giorno giuliano

Proposto dall'astronomo francese Giuseppe Scaligero nel 1583 per introdurre calcoli cronologici ordinati. Il computo inizia dal 1° gennaio del 4713 a.C.

Luna nuova

12

Il programma calcola le date della luna nuova, quando la luna attraversa la linea immaginaria che congiunge il centro della Terra e il centro del Sole. Se la linea di nodi si trova in prossimità di questa linea, si verifica un'eclissi di sole. La congiunzione reale può essere osservata fino a un'ora prima o dopo. Esattezza: 1-2 minuti per il XX secolo, 4-5 minuti per il 1° millennio a.C.

Luna piena

Date della luna piena, quando la Terra attraversa la linea immaginaria che congiunge il centro del Sole e il centro della Luna. Se la linea di nodi si trova in prossimità di questa linea, si verifica un'eclissi di luna, che può essere osservata fino a un'ora prima o dopo. Esattezza: 1-2 minuti per il XX secolo, 4-5 minuti per il 1° millennio a.C.

Ciclo solare

Ciclo di 28 anni. Dopo 28 anni, i giorni della settimana tornano a cadere nelle stesse date del calendario.

Ciclo lunare

Ciclo di 19 anni. Dopo 19 anni, le fasi lunari tornano a cadere approssimativamente nelle stesse date del calendario.

Indizione

Ciclo di 15 anni. Non connessa ai fenomeni astronomici, fu utilizzata dagli imperatori romani per le stime dei possedimenti e il calcolo delle imposte a partire dai tempi di Diocleziano (243-316 ca.); in vigore fino al 1806.

Stile occidentale dei cicli

Epoca iniziata il 1° settembre del 4714 a.C. In questo giorno tutti e tre i cicli (solare, lunare e indizione) coincidono secondo la datazione dell'Impero Romano d'Occidente.

Stile bizantino dei cicli

Epoca iniziata il 1° settembre del 5509 a.C. (Creazione dell'Universo). In questo giorno tutti e tre i cicli (solare, lunare e indizione) concidono secondo la datazione dell'Impero Romano d'Oriente. La maggior parte della documentazione della Chiesa delle origini segue questo sistema di datazione.

Ora media di Greenwich

Ora universale, ampiamente usata in astronomia. Ora del meridiano 0.

Fuso orario

Ora del fuso orario di appartenenza. All'interno di un dato fuso orario l'ora è considerata uguale, indipendentemente dal luogo di osservazione.

Ora locale media

13

Ora di Greenwich più longitudine del luogo di osservazione. Alle 12:00 dell'ora locale media, il Sole si trova al limitare del meridiano celeste (i non esperti solitamente dicono che "il Sole è allo zenit").

Giorno iniziale

Il primo giorno di un'epoca. Stile moderno. Il 1° gennaio d.C. fu accettato molto tardi, essenzialmente nel XVII-XVIII secolo, e fu di scarsa utilità per i documenti storici. Le epoche più note, supportate dal programma:

Nascita di Cristo. 1° gennaio dell'anno 1 d.C. Proposta da Dionigi nel 532, comunemente in uso dal 1431 (Roma, Papa Eugenio IV).

Stile dell'annunciazione. 25 marzo dell'anno 1 d.C. Stile dell'annunciazione o di marzo, ab incarnatione Domini. Era utilizzato nella documentazione ecclesiastica molto più diffusamente dello stile "pagano" di gennaio; in particolare, la bolla sulla riforma gregoriana fu datata secondo lo stile dell'incarnazione.

Fondazione di Roma. 21 aprile del 753 a.C. In uso in quasi tutto l'Alto Medioevo.

Era di Diocleziano. 29 agosto del 284 d.C. Tutto il Medioevo in Oriente e Africa; ancora oggi presso gli Etiopi e Copti ortodossi. Usata dalla Chiesa delle origini per il calcolo della Pasqua. Ribattezzata "Era dei martiri".

Creazione del mondo, settembre. 1° settembre del 5509 a.C. Era costantinopolitana, in uso in quasi tutto il Medioevo in Europa.

Creazione del mondo, marzo. 1° marzo del 5508 a.C. Un'altra versione dell'era bizantina; soddisfa un numero maggiore di opinioni religiose sulla creazione (concordando che Adamo fu creato di venerdì). Oriente bizantino ortodosso. Diversi documenti della Chiesa delle origini utilizzano questo sistema di datazione.

Creazione del mondo, stile di Ussher. 23 ottobre del 4004 a.C. Inizio dell'universo secondo Ussher.

A partire dalla prima Olimpiade. 1° luglio del 776 a.C. A partire dalla prima Olimpiade. Stile proposto nel 264 a.C. dallo storico greco Timeo.

Era dei Seleucidi. 1° settembre del 312 a.C. Cristiani siriani, fino al XIX secolo.

Era di Nabonassar. 26 febbraio del 747 a.C. Usata da Claudio Tolomeo (90- 160 ca) nel suo sistema cronologico (Canone dei re).

Era ebraica. 7 ottobre del 3761 a.C. Creazione del mondo secondo la tradizione giudaica.

Era di Scaligero. 1° gennaio del 4713 a.C. "Periodo giuliano". Ampiamente usato dagli astronomi.

Roma, AUC (Ab Urbe Condita)

Il periodo di tempo che inizia il 22 aprile del 753 a.C., giorno della fondazione di Roma. Ussher cita Fabio Pittore, il più antico scrittore latino, secondo cui Roma fu fondata in questa data. Il racconto di Varrone la colloca 5 anni più tardi, il 10 aprile del 748 a.C.

14

TALE MATERIALE NON È STATO TRADOTTO IN ITALIANO DALLA CASA EDITRICE HILKIA, PERTANTO NON VERRÀ DISTRIBUITO.

Una serie di storie e immagini bibliche pensate per i bambini.

Sommario disco

• Questo strumento crea un elenco di tutto il materiale contenuto nel disco del programma Bibbia Online.

• Per l'utilizzo di questa opzione è necessario che il programma sia stato aperto partendo dal disco del programma Bibbia Online.

Converti vecchio formato di testo della Bibbia in nuovo formato note

Nota:

Questo strumento di conversione ha due funzioni. La prima funzione, illustrata di seguito, consente di copiare una versione della Bibbia in un set note ed è la funzione più utilizzata.

La seconda funzione consente di convertire un vecchio formato di testo della Bibbia in un formato nuovo.

Conversione di una versione della Bibbia in un set note

Origine input:

• Fare clic sulla freccia a discesa e selezionare la versione che si desidera convertire in un set note.

Destinazione output:

• Nome del set note definito come "TestoBibbia" che accoglierà il testo convertito. Per informazioni sulla creazione di un set note, vedere la guida su Definisci materiale utente.

• Nell'esempio riportato di seguito, è stato creato un set note con il tipo "TestoBibbia" nominato "MIAAV".

Esempio:

Origine input: AV

File di output: MIAAV

• In questo modo, l'intera Bibbia AV verrà convertita nel set note MIAAV. Sarà poi possibile esportare il set note come file unico selezionando "Destinaz. multipla" nella finestra di dialogo di esportazione.

15

Conversione di un vecchio formato testo della Bibbia in un formato nuovo

Origine input:

Immettere il percorso della cartella contenente i 66 file, uno per ciascun libro della Bibbia.

Destinazione output:

Nome del set note definito come "TestoBibbia" che accoglierà il testo convertito.

Esempio

Origine input: c:\Bibles\asv

Destinazione output: NUOVAASV

• I 66 libri della versione ASV contenuti nella cartella C:\Bible\asv verranno convertiti nel set note NUOVAASV.

Avviso:

Se una Bibbia è coperta da diritti d'autore è necessario apportare modifiche sostanziali (superiori al 10%) per ottenere una nuova versione. Le modifiche ortografiche non contano. L'utente è l'unico e il solo a poter accertare l'eventuale violazione delle leggi sul diritto d'autore. Un testo biblico inglese può essere considerato di pubblico dominio decorsi 75 anni dalla pubblicazione.

Crea indice per argomenti

• Dopo aver creato e documentato il proprio indice, eseguire questo strumento per creare il file Index.Fmt nella cartella di controllo. È possibile modificare questo file per trasformarlo in indice degli argomenti.

Il formato dell'indice sarà il seguente:

\&Abe: città costruita nella Focide da Abante 335

\&Abantis: altro nome per Eubea 335

\&Abantidi: nome degli abitanti di Abanti 335

\&Abari: altro nome di Pelusium 27, pastori egiziani portati da 29, 381, 383, 384, 385

\&Abas: padre di Acrisio e Proito 33, guidò la spedizione dall'Egitto all'Eubea 335, 384, 442

Crea indice dizionario

Questa funzione consente di creare automaticamente un indice alfabetico. Durante la creazione del nuovo dizionario, è possibile creare o aggiornare l'indice in qualsiasi momento. Selezionare il dizionario facendo clic sulla freccia a discesa nella sezione dell'origine input. Fare clic su OK per creare l'indice.

16

• Le parole dell'indice devono essere collocate nella prima riga successiva al numero argomento e scritte in grassetto.

Esempio:

$$$ 1

\\A\\ \^a\^ (aleph), prima lettera dell'alfabeto ebraico.

$$$ 2

\\Aaronne\\ Primogenito di Amram e Iokebed, della tribù di Levi.

$$$ 3

\\Aaronne, sacerdozio di\\

Concetto primario del sacerdozio è che coloro che ricevono la carica ministrino al Signore nel servizio sacerdotale e che siano una compagnia vicina al Signore e in comunione con lui.

$$$ 4

\\Aaroniti\\

Discendenti di Aaronne. \\#1Cr 12:27 27:17\\.

$$$ 5

\\Ab\\ Vedi Mesi.

Nell'esempio riportato sopra, l'indice creato sarebbe il seguente:

$Index

"1" A

"2" Aaroniti

"3" Aaronne

"4" Aaronne, sacerdozio di

"5" Ab

Suggerimento:

Se i numeri dell'indice non sono in ordine, significa che le parole non sono ordinate alfabeticamente. Controllare le voci come "L'arca" che possono essere ordinate sotto la lettera "L" ma trovarsi nella sezione "A" del dizionario. Modificare il testo grassetto in "Arca, L' " e ricreare l'indice.

Estrarre note a piè di pagina da un argomento

17

• Quando si crea un argomento e si inseriscono note a piè di pagina nel formato "{footnote text}", estrarle in un file Footnote.Txt nella cartella di controllo di quel libro.

Esempio voce per nota a piè di pagina:

{Ammianus, l. 017. c. 004. s. 013-018. 001:323-329} * 35:9/13457

"35:9" indica che la nota è stata estratta per il topic 35 linea 9

Conversione di HTML in formato note

File di input:

• Immettere il percorso (o fare clic sul pulsante Sfoglia) per individuare il file HTML da convertire nel formato del programma.

File di output:

• Immettere il percorso (o fare clic sul pulsante Sfoglia) per specificare dove collocare il file. Aggiungere il nome e l'estensione del file alla fine della stringa.

Esempio:

C:\Programmi\Testo\capitolo1.txt

• Fare clic su Converti HTML in formato note e quindi su OK.

• Nella finestra successiva fare clic su OK per avviare il processo. Quindi, fare clic su Esci per chiudere.

Suggerimento:

Nella maschera dello strumento di conversione HTML sono accettate parole con caratteri jolly. In questo modo è possibile eseguire la conversione multipla di tutti i file in una cartella.

Esempio

File di input: C:\File\*.htm

File di output: C:\Nuovifile\*.txt

Tutti i file HTM verranno convertiti e collocati nella cartella di destinazione "C:\Nuovifile" con l'estensione "txt". Tutti gli errori verranno visualizzati alla fine dell'elaborazione multipla.

Nota:

Dopo aver convertito il file è comunque necessario controllare e formattare il testo utilizzando l'editor del programma.

Inserimento delle voci di indice in un argomento/libro

18

• Preparare un elenco di parole da indicizzare. L'elenco dovrà essere redatto in testo semplice e costituito da una sola parola per riga.

• Per ottenere un elenco di nomi propri per un modulo è necessario compilarlo ed estrarne i token. Vedere "Crea un elenco parole unico" per informazioni sulla procedura.

• Con questo strumento è possibile creare voci come le seguenti dopo ogni paragrafo numerato.

\!\@34.\@\!

1069 a.C. Eurota, figlio di Lelex, e Lacedemone, che sposò Sparta

figlia di Eurota, regnarono in Laconia e costruirono Sparta.

&&& Eurota -

&&& Lacedemone -

&&& Laconia -

&&& Lelex -

&&& Sparta -

Aggiungere i commenti all'elenco come segue:

&&& Eurota: figlio di Lelex e padre di Sparta; fu re di Laconia

&&& Lacedemone: sposò Sparta, figlia di Eurota; fu re di Laconia

&&& Laconia: regione governata da Eurota e Lacedemone

&&& Lelex: padre di Eurota e nonno di Sparta

&&& Sparta 1: città costruita da Eurota e Lacedemone

&&& Sparta 2: figlia di Eurota; sposò Lacedemone

La voce "Sparta" presenta due significati ben diversi fra loro. Per differenziarli, inserire un numero inferiore a 100 dopo ogni voce. Una volta creato l'indice, i numeri verranno eliminati, lasciando il posto a due voci per il termine "Sparta".

• Nello stesso modo è possibile modificare manualmente le voci dell'indice per creare voci formate da più parole:

\!\@34.\@\!

Ammon fu chiamato Giove Ammone.

&&& Ammon -

19

&&& Giove:

L'indice può essere modificato come segue:

&&& Ammon - &&& Giove Ammone:

• Se la descrizione di una voce è identica alla voce precedente che presenta un nome uguale, utilizzare un "*" (asterisco) per indicarla.

&&& Ammon: *

Nell'indice appena creato, verrà elencato solo il numero di paragrafo senza alcuna descrizione.

Converti set note da ASCII (DOS) ad ANSI (Windows)

• Questa funzione consente di convertire in ANSI (Windows) tutti i caratteri ASCII (DOS) di un set note.

• Specificare il nome del modulo per l'origine input facendo clic sulla freccia a discesa.

Esempio

Origine input: MIENOTE

Numerazione dei paragrafi in un argomento/libro

• Prima di numerare un paragrafo, inserire i simboli "$$".

$$

Poco dopo la morte di Alessandro Magno, si iniziò a registrare le generazioni, i regni e le successioni, in numero di anni,

diventa:

\!\@15.\@\!

Poco dopo la morte di Alessandro Magno, si iniziò a registrare le generazioni, i regni e le successioni, in numero di anni,

• Tutti i paragrafi verranno rinumerati in modo tale da rispettare un ordine sequenziale.

• È possibile utilizzare questa funzione per inserire nuovi paragrafi o aggiungere marcatori extra, rinumerare e assegnare numeri ai paragrafi in una sola operazione.

Indice delle parole univoche

Questo strumento consente di ottenere un indice delle parole univoche da qualsiasi modulo compilato così da poterne eseguire il controllo ortografico rapido. È quindi possibile utilizzare le funzioni di ricerca per individuare la parola nel testo di origine e correggere gli eventuali errori ortografici.

20

• File di input - Nome del set note, argomento, libro, Bibbia ecc. compilato da cui è necessario estrarre tutte le parole univoche. Fare clic sulla freccia dell'elenco a discesa per individuare il file.

• File di output - Nome della cartella destinata ad accogliere i file con l'indice delle parole.

Esempio

File di input: AV

File di output: C:\Words

In questo modo verranno estratte tutte le parole univoche del modulo AV compilato e verranno creati il file "C:\Words\av.lwr" contenente le parole minuscole e il file "C:\Words\av.upr" contenente le parole maiuscole.

Pulsanti di comando Copia negli Appunti

• Facendo clic su OK il versetto immesso verrà inviato agli Appunti. È possibile immettere altri versetti dopo aver fatto clic su OK. Per chiudere la finestra, fare clic su Esci.

Copia elenco versetti negli Appunti

• Se l'opzione è selezionata, facendo clic su OK l'elenco dei versetti verrà inviato agli Appunti.

Crea file di controllo audio

Creare una struttura di cartelle per il CD nel modo seguente:

• Nella cartella principale creare un file descrittivo con nome OLBOwner.Idx. Questo file descrive il prodotto. Il formato può essere testo normale o RTF. Questa è la procedura di distribuzione standard per i CD OEM.

• Creare una sottocartella con nome Audio.

Collocare il file di controllo audio ABC.Ctl in questa cartella. Per ciascun versetto contenuto nei file WAV disponibili preparare un file di testo per gli intervalli di temporizzazione come segue:

Gd 1:1 1.13

Gd 1:2 12.33

Gd 1:3 16.63

Gd 1:4 31.71

Gd 1:5 48.82

Gd 1:6 1:02.461

Gd 1:7 1:17.17

21

Gd 1:8 1:34.325

Gd 1:9 1:45.0

• Il formato è mm:ss.hhh dove mm sono i minuti, ss sono i secondi e hhh i millisecondi. Lo zero iniziale può essere omesso. Il nome del libro deve essere l'abbreviazione italiana standard seguita da un riferimento valido.

• Utilizzare lo strumento di conversione Crea file di controllo audio per creare il file di controllo per la versione in uso. Il nome del file deve essere ABC.Ctl.

• Nella cartella Audio creare una cartella con nome ABC e collocare i file WAV o DSP al suo interno. Ciascun file rappresenta un capitolo audio. Il formato del nome dei file è:

bbnn.wav

• Nell'esempio, bb corrisponde all'abbreviazione predefinita standard del libro secondo la Bibbia Online (inglese) e nn è il numero del capitolo. Es.: Ge15.Wav, Ps119.Wwav, So6.Wav. Questi sono rispettivamente i file audio di Genesi 15, Salmo 119 e Cantico dei Cantici 6. La Bibbia contiene 1189 capitoli e altrettanti devono essere i file complessivi.

Creazione di argomenti personali

• Gli argomenti possono avere lunghezza illimitata.

Per aggiungere argomenti personali:

• Fare clic su Strumenti > Strumenti modulo utente > Definisci materiale utente.

• Immettere il nome e il titolo nelle caselle apposite.

• Selezionare Nota/Commentario dall'elenco Tipo.

• Scegliere la scheda Opzioni avanzate e selezionare AV - Authorized Version come versione della Bibbia associata.

• Fare clic su OK per creare l'argomento.

• Premere F9 (Preferenze selezione) e selezionare il set argomento appena creato. Fare clic su OK.

Indice

• Per creare l'indice aprire l’argomento da File > Apri > Argomento/Libro e selezionare l'argomento desiderato dall'elenco. Non modificare il numero dell'argomento. Dovrebbe essere visualizzato il titolo Indice o uno zero (0).

• Aprire l'editor facendo clic col pulsante destro del mouse e selezionare Modifica nota dal menu di scelta rapida.

• Immettere l'indice come illustrato di seguito.

22

Esempio:

$Indice

"1" Capitolo 1

"2" Capitolo 2

"3" Capitolo 3

"4" Capitolo 4

"5" Capitolo 5

• Terminata l'operazione, fare clic col pulsante destro del mouse sul testo e selezionare Controlla nel menu di scelta rapida.

• Gli errori saranno indicati da err ==>

Esempio:

"0" ERR==>"3 Capitolo 3

• Dopo aver apportato le eventuali correzioni, selezionare Salva / Esci nel menu di scelta rapida.

• Aprire l'indice e fare clic sul primo argomento. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra. Quindi, fare clic su Modifica per aprire l'editor di testo. Immettere il materiale.

• Formattare e controllare il materiale. are clic su Salva / Esci dal menu di scelta rapida.

Le note lessicali sono correlate alle parole della Bibbia in greco ed ebraico.

• Il set selezionato verrà visualizzato scegliendo un numero di Strong nel testo biblico da esaminare.

• È inoltre possibile aggiungere definizioni personali. Nel menu fare clic su Strumenti > Strumenti modulo utente > Definisci materiale utente.

Selezionare il set note predefinito qui.

Formato numeri delle definizioni

• I numeri delle definizioni del Nuovo Testamento sono compresi tra 0 e 5999.

• Per specificare la definizione del numero 2345 immettere: 2345

• I numeri delle definizioni dell'Antico Testamento sono compresi tra 0 e 8853.

• Per specificare la definizione del numero 2345 immettere: 02345

23

• Anteporre sempre uno zero ai numeri delle definizioni dell'Antico Testamento.

Suggerimento

Pensare alla O di AnticO Testamento e scrivere uno zero.

Dizionario

• Facendo doppio clic sulla parola di un testo verrà visualizzato il dizionario degli argomenti contenente informazioni sulla parola selezionata.

• Se la definizione non viene visualizzata è possibile che il set dizionario non sia installato o che la parola non sia presente nel set.

• Per selezionare il set dizionario premere F9 (Preferenze selezione). Fare clic sulla scheda del dizionario da selezionare.

Elenco versetti utente

La funzione corrisponde al pulsante F11.

Per informazioni vedere l'argomento (F11) Modifica elenco versetti utente.

Editor di testo - Cursore

Spostamento del cursore

Il cursore viene spostato mediante i seguenti tasti:

Cursore su Sposta il cursore alla riga di testo precedente. Cursore giù Sposta il cursore alla riga di testo seguente. Cursore destra Sposta il cursore a destra di un carattere. Cursore sinistra Sposta il cursore a sinistra di un carattere. Home Sposta il cursore al primo carattere della riga corrente. Se ci si

trova già sul primo carattere, sposta il cursore alla colonna uno.

Fine Sposta il cursore di una posizione oltre l'ultimo carattere della riga corrente.

Pagina su Sposta il cursore alla schermata di testo precedente. Pagina giù Sposta il cursore alla schermata di testo seguente.

Ctrl - Cursore

Premere il tasto Ctrl più uno dei tasti elencati nella seguente tabella per utilizzare la funzione illustrata.

24

Nota:

Il tasto Ctrl deve essere premuto prima del tasto MAIUSC per saltare le parole. Se si preme per primo il tasto MAIUSC e in seguito il tasto Ctrl, la sequenza sarà ignorata. La sequenza è necessaria per il supporto internazionale della tastiera.

Ctrl + Freccia destra Sposta il cursore all'inizio della parola seguente. Ctrl + Freccia sinistra Sposta il cursore all'inizio della parola precedente. Ctrl + G Richiede un numero di riga e sposta il cursore al numero di

riga immesso. Ctrl + Home Sposta il cursore alla prima riga del file corrente. Ctrl + Fine Sposta il cursore di una riga oltre la fine del file corrente.

Alt - Canc

I caratteri sono eliminati utilizzando i seguenti tasti:

Canc Elimina il carattere sotto il cursore. Tutto il testo a destra del carattere cancellato viene spostato a sinistra per colmare lo spazio vuoto.

Backspace Annulla l'operazione di eliminazione precedente.

Alt + W Elimina la parola sotto il cursore. Se il cursore non è posizionato su una parola, viene eliminata la prima parola eventualmente posta alla sua sinistra.

Alt + B Elimina tutto il testo a sinistra del cursore. Il testo rimanente e il cursore si spostano a sinistra in modo da allinearsi con il livello di rientro corrente.

Alt + E Elimina tutto il testo della riga a destra del cursore, compreso il carattere sotto il cursore.

Alt + L Elimina la riga su cui è posizionato il cursore.

Editor di testo - F1

Carica

• Chiede il nome di un file da caricare. Se il nome del file specificato si trova sul disco nella cartella corrente, questo viene copiato nell'area di lavoro in corrispondenza del cursore. Il testo esistente viene spostato per fare spazio al testo in caricamento. A un'area di lavoro vuota viene assegnato il nome del primo file caricato al suo interno.

• Se non si è certi del nome del file, premere Invio. Al prompt per il nome del file verrà aperta una finestra con elenco ad albero che consentirà di selezionare il file.

25

Apri

• Uguale a Carica, con la differenza che prima cancella l'area di lavoro corrente. Se dall'ultimo salvataggio sono state apportate modifiche all'area di lavoro, viene richiesto di assicurarsi di voler cancellare il contenuto dell'area di lavoro.

Salva

• Copia il testo dell'area di lavoro corrente in un file sul disco nella cartella corrente e gli assegna il nome dell'area di lavoro corrente. Se l'area di lavoro è senza nome, viene richiesto il nome del file, utilizzato poi per assegnare un nome all'area di lavoro.

Salva con nome

• Uguale a Salva, ma richiede un nuovo nome di file. Il nuovo nome del file viene assegnato all'area di lavoro corrente.

Nome

• Chiede un nome per l'area di lavoro corrente. Il nome specificato deve esser un nome di file Windows valido. Se il nome è uguale al nome di un file sul disco nella cartella corrente, viene richiesto di assicurarsi di voler utilizzare il nome specificato.

Elimina area di lavoro

• Elimina il contenuto dell'area di lavoro corrente. Se dall'ultimo salvataggio sono state apportate modifiche all'area di lavoro, viene richiesto di assicurarsi di voler cancellare il contenuto dell'area di lavoro.

Editor di testo - F2 Modulo

Apri nota

Questa funzione consente di aprire una nota da modificare. Selezionare il set note e immettere il riferimento biblico della nota da modificare.

Apri modulo libro

Apre un argomento da modificare. Selezionare il set argomento e immettere il numero di argomento da modificare.

Apri file

Apre il file di testo da modificare. Selezionare l'unità e la posizione della cartella che contiene il file o immettere il percorso e il nome del file.

Carica nota

Unisce la nota nell'area di lavoro in corrispondenza del cursore.

Carica modulo libro

26

Unisce l'argomento nell'area di lavoro in corrispondenza del cursore.

Carica file

Unisce il testo nell'area di lavoro in corrispondenza del cursore.

Salva come nota/modulo libro

Salva l'area di lavoro e la colloca nel modulo selezionato.

Salva come

Salva l'area di lavoro e chiede di assegnare un nome al file.

Editor di testo - F3 Ricerca

La funzione Ricerca consente di trovare stringhe o "chiavi" all'interno del testo dell'area di lavoro corrente ed eventualmente di sostituire una stringa a scelta dell'utente.

Conta

• Mostra il numero totale di volte in cui la chiave si ripete nel testo dell'area di lavoro corrente.

Correggi

• Rimpiazza la stringa di sostituzione con una stringa chiave, a condizione che il cursore si trovi su una parte di testo corrispondente alla chiave (il testo verrà evidenziato).

Globale

• Sostituisce con la stringa di sostituzione tutte le porzioni di testo dell'area di lavoro corrente che corrispondono alla stringa chiave.

Chiave

• Chiede una chiave di ricerca. Se la chiave immessa è tutta in minuscolo, le ricerche non faranno distinzione tra minuscole e maiuscole. Se una qualunque lettera nella chiave è in maiuscolo, il testo dell'area di lavoro e la chiave dovranno essere esattamente uguali perché sia rilevata una corrispondenza.

Sostituzione

• Chiede una stringa di sostituzione. È possibile che la stringa di sostituzione sia vuota. In questo caso, quando si applica una sostituzione tramite Correggi o Globale, la chiave verrà eliminata. La modifica della chiave non influisce sulla stringa di sostituzione corrente.

PgUp/PgDn

• PgUp sposta il cursore all'occorrenza precedente della chiave nell'area di lavoro corrente. Se non vi sono ulteriori corrispondenze, sposta il cursore all'inizio dell'area di lavoro. PgDn

27

sposta il cursore all'occorrenza successiva della chiave nell'area di lavoro corrente. Se non vi sono ulteriori corrispondenze, sposta il cursore alla fine dell'area di lavoro.

Editor di testo - F4 Stampa

Il contenuto dell'area di lavoro corrente viene inviato alla stampante.

Editor di testo - F5 Taglia

La funzione Taglia consente di selezionare un blocco di testo che successivamente può essere eliminato, copiato o spostato.

I tre stili di Taglia sono:

• Blocco - Un blocco di testo rettangolare. • Riga - Solo righe intere di testo. • Intervallo - Tutto il testo compreso tra due posizioni selezionate.

Bloccare con il mouse il testo su cui lavorare. Una volta evidenziato il testo, è possibile eseguire quattro operazioni.

• Copia - Copia il testo selezionato. (NOTA: è possibile utilizzare la consueta combinazione rapida Ctrl+C).

• Elimina - Copia il testo selezionato e poi lo rimuove dall'area di lavoro corrente. (NOTA: è possibile utilizzare la consueta combinazione rapida Ctrl+X).

• Sposta - Copia il testo selezionato, lo rimuove dall'area di lavoro corrente e chiede di posizionare il cursore nel punto in cui si intende spostare il testo. Premendo Invio per completare l'operazione, il testo selezionato viene copiato nella nuova posizione.

• +/- Sposta il testo selezionato a destra (+) o a sinistra (-). Non è possibile spostare il testo sopra un testo non evidenziato. Si noterà che l'evidenziatura non scompare. Dopo lo spostamento, è possibile eseguire un'altra operazione di taglio, o premere Esc per uscire dal comando Taglia.

Editor di testo - F6 Incolla

Il comando copia il testo dagli Appunti all'area di lavoro corrente, in corrispondenza del cursore.

Editor di testo - F7 Stile carattere

Questa pratica funzione consente di inserire nel testo i codici di formattazione adeguati. Seguire le istruzioni sull'uso della funzione riportate di seguito.

• Evidenziare il testo da formattare utilizzando il mouse. Posizionare il puntatore all'inizio del testo e, tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse, spostare il puntatore sopra il testo da evidenziare.

28

• Premere F7 o fare clic sul pulsante F7 con il mouse. Premere la lettera identificativa dello stile carattere che si desidera utilizzare (la lettera è sottolineata) o fare clic sullo stile con il mouse.

La funzione è disponibile anche utilizzando il pulsante destro del mouse e aprendo il menu di scelta rapida.

• Evidenziare il testo con il pulsante sinistro del mouse.

• Fare clic col pulsante destro del mouse sul testo evidenziato e selezionare Inserisci codici formattazione dal menu.

• Selezionare dall'elenco il codice da utilizzare.

• Per inserire i codici di formattazione normale, poesia o tabulare, posizionare il cursore nella posizione appropriata rispetto al margine sinistro.

• Fare clic col pulsante destro del mouse e selezionare Inserisci codici formattazione dal menu di scelta rapida. Selezionare la formattazione da utilizzare.

Interrompi riga

Questo codice formattazione interromperà la riga nel punto di inserimento del codice, per formare una nuova riga.

Controlla interruzioni

Questo codice formattazione è utilizzato per la stampa.

• Per stampare un versetto in un punto qualsiasi della nota, aggiungere una riga distinta contenente solo: \break

• Tutti i versetti accumulati dall'ultima interruzione (\break) o dall'inizio della nota verranno stampati.

Editor di testo - F8 Stile

Formattazione automatica

Questa funzione tenta di formattare l'area di lavoro.

• L'editor tenterà di aggiungere collegamenti ipertestuali a tutti i brani in cui verrà trovata una nota.

• Tutti i numeri romani nei riferimenti biblici vengono convertiti in numeri arabi.

• Tutti i nomi dei libri vengono sostituiti con le abbreviazioni standard della versione della Bibbia associata al set note specificato.

Suggerimento:

29

Per la formattazione automatica rapida, utilizzare la combinazione di tasti "Ctrl+Q".

Formattazione automatica commentari

Nella formattazione dei commentari, l'inserimento di parentesi quadre [] ... [] intorno al testo del versetto da formattare in modalità automatica darà i seguenti risultati:

Suggerimento:

È anche possibile utilizzare ?? invece delle parentesi quadre [].

• Prima:

[]Versetto 3. Ma del frutto dell'albero[] resto dei commenti in nota ... []ch'è in mezzo al giardino[] commenti in nota ..., []Iddio ha detto,[] commenti in nota ...

oppure

??Versetto 3. Ma del frutto dell'albero?? resto dei commenti in nota ... ??ch'è in mezzo al giardino?? commenti in nota ..., ??Iddio ha detto,?? commenti in nota ...

• Dopo:

V. 3. 3. \\Ma del frutto dell'albero\\ resto dei commenti in nota ...

\\ch'è in mezzo al giardino\\ commenti in nota ...,

\\Iddio ha detto,\\ commenti in nota ...

Ogni frammento di versetto è posto in grassetto e in un paragrafo distinto. Normalmente, nella digitalizzazione dei commentari, i commenti di un versetto si trovano in un grosso paragrafo a blocchi. Questa funzione aggiunge spazi vuoti e consente di individuare i commenti della porzione di versetto. Le parentesi quadre "[]" non devono essere presenti nei versetti e non richiedono l'immissione di una sequenza di spostamento. Si noti che il grassetto è omesso nel "Versetto 3" in apertura.

Mostra testo evidenziato

Questa funzione consente di visualizzare testo greco o ebraico mentre si è all'interno dell'editor.

• Evidenziare il greco o l'ebraico. Assicurarsi di includere i codici formattazione durante l'evidenziazione.

• Premere F8 e poi "M" per la visualizzazione. È possibile anche utilizzare "Ctrl+S" dopo aver evidenziato il testo.

• Questa funzione è disponibile anche facendo clic col pulsante destro del mouse sul testo evidenziato e selezionando "Mostra testo evidenziato" dal menu di scelta rapida.

• Chiudere la finestra di visualizzazione premendo un tasto qualsiasi.

30

Suggerimento:

Se l'area di lavoro contiene tutti i dati HTML, questa viene convertita nel formato interno usato dal programma per le note, con l'inserimento automatico dei codici formattazione appropriati.

Formato paragrafo

Per utilizzare questa funzione, bloccare la sezione di testo da formattare in paragrafo. È possibile scegliere tre diversi stili.

• Paragrafo normale • Paragrafo a blocchi • Rientro sporgente

Editor di testo - F9 Testo

Questa opzione consente di inserire ritorni a capo automatici con margini dell'ampiezza specificata.

Mostra margine

Mostra o nasconde il margine destro.

Immetti margine

Definisce la lunghezza della riga. Fare clic su "Immetti margine" o premere "I".

• Immettere un valore numerico per impostare la posizione del ritorno a capo.

• È consigliabile scegliere 70.

Riformatta

Questa funzione consente di formattare le righe in base all'ampiezza dei margini.

• Posizionare il cursore in un punto qualsiasi della prima riga del paragrafo.

• Premere F9 e poi "F" per riformattare.

• La funzione è disponibile anche utilizzando il pulsante destro del mouse e selezionando "Formatta" dal menu di scelta rapida.

• Anche in questo caso, posizionare il cursore in un punto qualsiasi della prima riga del paragrafo.

Il margine sinistro è determinato dal numero di spazi che precedono la seconda riga del paragrafo.

Ritorno a capo da tastiera

31

Questa funzione consente di inserire dalla tastiera i ritorni a capo in corrispondenza dell'indicatore di margine.

Editor di testo - F10 Chiudi

Esci

Esce dal programma. Se vi sono delle aree di lavoro non salvate, verrà chiesto di salvarle prima di uscire dal programma.

Salva / Esci

Salva tutte le aree di lavoro modificate ed esce dal programma.

Editor di testo - F11 Appunti

Seleziona tutto

Seleziona tutta l'area di lavoro.

• Tasti di scelta rapida: Ctrl+A.

Copia negli Appunti

Copia il testo evidenziato negli Appunti.

• Tasti di scelta rapida: Ctrl+C.

Taglia negli Appunti

Taglia il testo evidenziato e lo invia agli Appunti.

• Tasti di scelta rapida: Ctrl+X.

Incolla dagli Appunti

Incolla nell'area di lavoro corrente il testo memorizzato negli Appunti.

• Tasti di scelta rapida: Ctrl+V.

Suggerimento:

Questa funzione è disponibile anche utilizzando il pulsante destro del mouse e aprendo il menu di scelta rapida.

Editor di testo - F12 Controlla

Controlla gli eventuali errori presenti nel testo, quali

• Riferimenti biblici non validi • Punteggiatura incorporata

32

• Verifica caratteri latini • Collegamenti ipertestuali mancanti per i versetti

• Per attivare la funzione dalla tastiera, premere F12 e poi la lettera "I". La funzione è disponibile anche utilizzando il pulsante destro del mouse e selezionando l'opzione Controlla dal cursore alla fine del testo nel menu di scelta rapida.

FAQ

Dopo aver installato la versione più recente, non riesco ad accedere agli argomenti personali. Come posso recuperarli?

Un messaggio di errore suggerisce di andare sul Pannello di controllo e installare manualmente i caratteri per il greco e l'ebraico. Come posso eseguire l'installazione manuale dei caratteri?

Vorrei eseguire il programma senza il disco. Come posso copiare il materiale sul disco rigido?

Dopo aver installato la versione più recente, non riesco ad accedere agli argomenti personali. Come posso recuperarli?

Nel menu fare clic su Strumenti > Strumenti modulo utente > Definisci materiale utente e immettere i dati seguenti:

• Nome: 2Topic (il nome deve essere 2Topic)

• Titolo: Argomenti personali (o un altro nome a scelta)

• Tipo: Book (il tipo deve essere Book)

Fare clic su OK. Sarà quindi possibile accedere nuovamente agli argomenti personali.

Indietro

Un messaggio di errore suggerisce di andare sul Pannello di controllo e installare manualmente i caratteri per il greco e l'ebraico. Come posso eseguire l'installazione manuale dei caratteri?

• Aprire il Pannello di controllo facendo clic su Start > Impostazioni > Pannello di controllo e fare clic su Caratteri.

• Individuare i caratteri che iniziano con OLB. Fare clic una volta su ciascuno di essi per evidenziarli e premere il tasto Canc per rimuoverli. Ripetere l'operazione per ogni carattere che inizia con OLB.

• Fare clic su File > Installa nuovo tipo di carattere... Individuare e aprire la cartella Bible (il percorso predefinito è C:\Programmi\Bible). Fare clic su Seleziona tutto e quindi su OK per l'installazione.

• Chiudere la finestra Caratteri e il Pannello di controllo.

33

• Arrestare il sistema e riavviare. • Avviare il programma Bibbia Online.

Indietro

Vorrei eseguire il programma senza il disco. Come posso copiare il materiale sul disco rigido?

Per prima cosa, selezionare il materiale che si desidera trasferire al disco rigido premendo F9 (Preferenze selezione) e scorrere le singole schede. Se si desidera copiare tutto, fare clic sul pulsante "Selez. tutto" nella parte inferiore di ciascuna sezione di schede.

Quindi, dal menu fare clic su Strumenti > Copia elementi disco sul disco rigido. Per trasferire tutto, selezionare i singoli elementi o fare clic sulla casella in basso accanto a "Copia tutti gli elementi". Fare clic su "Copia". Terminata l’operazione, fare clic su Esci.

Chiudere il programma, rimuovere il disco e riavviare il programma.

Indietro

Formatta testo per pagina

• Selezionando questa opzione, il testo verrà formattato secondo il layout di pagina mostrato in Impostazioni stampante. In caso contrario, il testo non verrà formattato.

• In assenza di formattazione, nel testo relativo a "Stampa brano" o "Stampa nota", a ogni versetto corrisponderà un nuovo paragrafo.

• Ogni versetto terminerà con un ritorno a capo e un avanzamento di riga.

• Nel testo relativo a "Stampa elenco versetti", invece, la sequenza ritorno a capo/avanzamento di riga chiuderà solo l'ultimo versetto di ciascun gruppo di versetti consecutivi.

• Fatta eccezione per queste interruzioni di paragrafo, tutto il testo non formattato sarà disposto su un'unica riga.

• Il testo non formattato verrà scritto in (RTF) per salvare la formattazione quando il testo sarà importato in un elaboratore testi per Windows.

Formattazione del testo nelle note

• Per rendere il testo grassetto aggiungere due barre rovesciate all'inizio del testo e due alla fine.

Esempio

34

Scrivendo "La parola seguente sarà visualizzata in \\grassetto\\" si otterrà questo risultato:

"La parola seguente sarà visualizzata in grassetto"

• Di seguito è riportato l'elenco di tutti i tipi di formattazione.

\\....\\ Grassetto \%...\% Sottolineato \_...\_ Grassetto sottolineato \@...\@ Corsivo {...} Creazione nota a piè di pagina {a} \!...\! Testo breve \$...\$ Dispone il carattere in grassetto e ne aumenta le dimensioni del

10%. Da utilizzare per i titoli dei documenti. \~...\~ Greco \^...\^ Ebraico \+ Carattere normale \- Carattere fisso \= Mantiene la formattazione poesia. Da utilizzare all'inizio di una

sezione poetica. Chiudere la sezione con \+ o \- \; Latino

• Premere il tasto Invio due volte per inserire una riga vuota di separazione tra due paragrafi successivi.

• Per inserire dati in forma di tabella utilizzare \- .. \+. Posizionare unicamente i caratteri \- e \+ su una riga distinta iniziando dalla colonna 1 della riga.

Informazioni generali sulla ricerca

Immissione di caratteri accentati nelle richieste di ricerca

• Per immettere una lettera accentata non presente sulla tastiera, tenere premuto il tasto ALT e digitare sul tastierino numerico il numero corrispondente al carattere desiderato. Anteporre al numero uno zero iniziale.

• Ad esempio, per immettere una "e grave" nel carattere Arial, tenere premuto il tasto ALT e immettere 0232. Va ricordato che il valore effettivo immesso varia a seconda del carattere selezionato. La mappa corretta per la selezione dei caratteri è disponibile nell'utilità Mappa caratteri di Windows.

Punteggiatura

• Parole ed espressioni da ricercare non possono contenere punteggiatura (tranne trattini e apostrofi). Tutte le espressioni devono essere contenute in un unico versetto.

35

Richiamo di ricerche precedenti

• Durante l'immissione delle specifiche di ricerca è possibile fare clic sull'elenco a discesa per accedere alle richieste di ricerca precedenti. Facendo clic su una voce sarà possibile utilizzarla per una nuova ricerca.

Traslitterazione dal greco

La tavola mostra i nomi delle lettere greche con gli equivalenti italiani e la relativa pronuncia.

• Gamma (g) si pronuncia "n" quando precede immediatamente kappa (k), xi (x), chi (ch) o un'altra gamma (g).

• Il dittongo alfa-iota (ai) si pronuncia "ai", ypsilon-iota (yi) si pronuncia "ui", alfa-ypsilon (ay) si pronuncia "au".

• È possibile visualizzare soltanto lettere minuscole. La "s" finale si ottiene utilizzando la lettera "v".

Tavola di traslitterazione dal greco

Nome Traslit- terazione Pronuncia

Codice per le note

Alfa a a di amaca \~a\~

Beta b b di babbo \~b\~

Gamma g g di gatto \~g\~

Delta d d di dado \~d\~

Epsilon e e breve, come in ente \~e\~

Zeta z z di zaino o s di rosa \~z\~

Eta e e lunga, come in era \~h\~

Theta th th inglese, come in thirst \~y\~

Iota i i di isola \~i\~

Kappa k c di cane \~k\~

Lambda l l di lato \~l\~

Mu m m di mimo \~m\~

Nu n n di nano \~n\~

Xi x x di xilofono \~x\~

Omicron o o breve, come in osso \~o\~

Pi p p di pepe \~p\~

Rho r r di raro \~r\~

Sigma s s di sasso \~s\~ \~v\~

Tau t t di tetto \~t\~

Ypsilon u u francese, come in bureau \~u\~

Phi f f di fosforo \~f\~

Chi ch ch tedesco, come in Bach \~c\~

Psi ps ps di psiche \~q\~

Omega o lunga, come in odore \~w\~

Traslitterazione dall'ebraico

36

La colonna contenente il codice di traslitterazione per le note indica quale codice usare per le lettere ebraiche.

• Alle cinque lettere con forme finali distinte (Kaph, Mem, Nun, Pe e Tsade) corrispondono codici in maiuscolo: K, M, N, P e U.

• Racchiudere il testo tra una barra rovesciata ( \ ) e un accento circonflesso ( ^ ).

Ad esempio, aggiungere a una nota personale quanto segue:

\^Mhrba\^

• Far iniziare ogni riga di testo ebraico con una barra rovesciata e un accento circonflesso.

• Per una visualizzazione corretta è necessario invertire il testo e aggiungere le forme finali.

• Aleph è un suono glottale quasi muto, da non confondere con la "a" o le altre vocali italiane.

• 'Ain, propriamente un suono gutturale profondo, scivola silenziosa nella lettura.

Tavola di traslitterazione dall'ebraico

Tavola delle consonanti ebraiche

Nome Traslit- terazione Pronuncia

Codice per note

Aleph (muta) \â\^

Beth b b di banana (v di vaso) \^b\^

Ghimel g g di gatto \^g\^

Daleth d d di dado (th inglese) \^d\^

He h h inglese, come in house \^h\^

Waw w u di uomo o v di vaso \^w\^

Zain z s sonora, come in rosa \^z\^

Heth ch ch tedesco, come in Bach \^x\^

Teth t t intensa, inesistente in italiano \^j\^

Jod j i di iato \^y\^

Kaph k c di cane \^k\^ \^K\^

Lamed l l di lato \^l\^

Mem m m di mimo \^m\^ \^M\^

Nun n n di nano \^n\^ \^N\^

Samech s s di sasso \ô\^

'Ain (muta) \ê\^

Pe f f di faro \^p\^ \^P\^

Pe p p di pane

Tsade ts ts di tsunami \û\^ \Û\^

Qoph q gutturale profonda, inesistente in italiano \^q\^

37

Resh r r di raro \^r\^

Sin s s sorda, come in sole \^v\^

Shin sh sc di sciocco \^s\^

Tau th th inglese, come in thing \^t\^

Tau t t di tana

Tavola dei punti vocalici dell'ebraico

Nome Traslit- terazione

Qamets, patah, shewa-patah a

Tsere, segol, shewa-segol, shewa e

Hireq i

Holem, qamets hatuph, shewa-qamets o

Shureq, qibbuts u

Suggerimenti sull'utilizzo della Guida

Sommario

• Fare doppio clic sull'icona del libro per aprire l'elenco. Fare clic sulla pagina per visualizzare l'argomento.

Indice

• Se non si riesce a trovare ciò che si cerca nell'elenco dei contenuti, fare clic sulla scheda Indice. Immettere la parola desiderata e fare clic sullo schermo.

Cerca

• Immettere la parola contenente l'argomento ricercato e fare clic sul pulsante Sommario.

Preferiti

• Consente di salvare la posizione della pagina che si sta visualizzando.

Carattere visualizzazione

• Per modificare le dimensioni dei caratteri aprire Esplora risorse di Microsoft®, selezionare Visualizza > Dimensioni testo e selezionare le dimensioni desiderate.

Altre caratteristiche

• Per spostarsi avanti o indietro fare clic sulle frecce Avanti/Indietro

• Facendo clic su Nascondi, il riquadro dell'indice verrà chiuso.

Aggiungi materiale supplementare

38

Questa funzione consente di aggiungere materiale supplementare alla configurazione esistente del programma.

Per utilizzare questa funzione

• Creare dei backup del materiale da distribuire. Disattivare la compressione dati nel backup. In tal modo, sarà possibile determinare la quantità di spazio necessaria per l'aggiunta di materiale al programma dell'utente.

• Creare un file di testo con nome OlbOwner.ID. Il file può contenere qualsiasi testo. È possibile inserire i codici di formattazione normalmente utilizzati per la preparazione delle note. In alternativa, il file potrà essere creato in RTF, utilizzando un qualsiasi elaboratore di testi. Si consiglia di specificare il proprio nome e indirizzo e aggiungere una breve descrizione del materiale del CD. Il file è necessario per individuare il CD. I contenuti potranno essere scelti a proprio piacimento.

• Copiare i file di backup e il file OlbOwner.ID nella cartella principale del futuro CD.

Installazione

• All'avvio del programma, il file OlbOwner.ID file e il componente Aggiungi materiale supplementare saranno attivi. Fare clic su Aggiungi materiale supplementare e seguire le istruzioni per l'installazione.

Suggerimento

È possibile collocare il materiale su qualsiasi tipo di supporto, come dischi floppy o unità zip.

Evidenzia un versetto biblico

Questa funzione consente di evidenziare una parte qualunque di testo biblico utilizzando il colore o lo stile di carattere preferito.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sul versetto da evidenziare e selezionare "Evidenzia un versetto biblico".

• Evidenziare l'area desiderata utilizzando il mouse.

• Selezionare il colore e lo stile del carattere da utilizzare. Fare clic su OK per applicare le modifiche e chiudere la finestra.

• Se le modifiche apportate non soddisfano, prima di chiudere la finestra premere il tasto Canc oppure fare clic sul testo con il mouse.

• Il tasto Annulla rimuoverà tutte le modifiche e ripristinerà il formato originale del versetto.

• Per stampare a colori è necessario che sia collegata una stampante a colori funzionante, quindi selezionare l'opzione "Stampa a colori" nel menu Strumenti > Personalizza > Stampante.

Disponi e affianca icone ridotte finestra

39

• Dispone le finestre ridotte a icona nella parte inferiore dello schermo, evitando di riempirlo eccessivamente.

• Fare clic col pulsante sinistro del mouse nella parte in alto a destra della barra del titolo della finestra.

• Per accedere a una risorsa, è sufficiente fare doppio clic sulla relativa icona.

Calendario astronomico

Caratteristiche:

• Calcolo di data e ora di eclissi lunari e solari, luna nuova e luna piena.

• Traduzione delle date dei calendari solari basati su epoche iniziali differenti.

• Calcolo delle date secondo il calendario gregoriano quando vigente nei diversi Paesi e visualizzazione delle differenze tra i calendari giuliano e gregoriano per ogni momento del tempo.

• Calcolo degli anni in cicli (lunare, solare, indizione) secondo i sistemi di datazione occidentale e bizantino.

• Calcolo degli anni delle Olimpiadi.

• Calcolo del giorno giuliano e del giorno della settimana.

• Visualizzazione dei risultati secondo l'ora di Greenwich, l'ora locale dell'utente e l'ora locale media di alcune località storiche (Gerusalemme, Babilonia ecc.).

I calcoli coprono il periodo compreso tra il 10000 a.C. e il 10000 d.C.

Uso del calendario

• Immettere la data di interesse nella sezione del calendario che si vuole utilizzare. Fare clic sul pulsante più vicino con l'icona di una calcolatrice o premere Invio.

Precisione del calendario astronomico

I calcoli del calendario sono stati rapportati ai calcoli della Nasa pubblicati su http://sunearth.gsfc.nasa.gov/eclipse/phase.

La differenza nei calcoli del calendario astronomico per l'anno 1000 d.C. è pari a 3 minuti, per l'anno 1 a.C. a circa 6 minuti, mentre raggiunge la mezzora per il 500 a.C. Ciò si spiega facilmente alla luce dei diversi approcci nel calcolo del DeltaT (rallentamento stimato della rotazione terrestre, con differenze a seconda delle scuole di astronomia storica). Per l'epoca del 1000 a.C. il DeltaT può rientrare nell'ordine delle 6-8 ore, per cui una discrepanza di 2 ore per tale periodo può essere ritenuta più che soddisfacente.

Pertanto, i calcoli di base della rotazione lunare (NON discussa dagli astronomi moderni) corrispondono quasi completamente a quelli della NASA.

40

Audio Bible - Informazioni generali (Componente non disponibile nel programma italiano)

• Questo componente consente l'ascolto di uno o più versetti consecutivi dalla Authorized Version Bible, nella lettura di Alexander Scourby.

• Per il funzionamento del componente, è necessario che il CD Audio Bible sia installato e il computer disponga di una scheda audio con altoparlanti.

Per sapere come ottenere il CD Audio Bible visitare il sito web all'indirizzo http://www.audio-bible.com/olb/

Leggi versetto corrente - Audio Bible (Funzione non disponibile nel programma italiano)

• Questa funzione consente l'ascolto del versetto selezionato nella sola lettura di Alexander Scourby. La versione biblica utilizzata è la Authorized Version.

Inizia lettura dal versetto corrente - Audio Bible (Funzione non disponibile nel programma italiano)

• Questa funzione consente l'ascolto di brani della Authorized Version Bible nella lettura di Alexander Scourby.

• Grazie allo scorrimento del testo, è possibile seguire la lettura dei singoli versetti. Per interrompere la lettura, fare clic in un punto qualsiasi del testo con il pulsante sinistro del mouse.

Backup modulo

• Utilizzare il mouse per selezionare il modulo di cui eseguire il backup.

• Specificare la destinazione del backup, indicando unità e cartella se disponibili. Assicurarsi di fare DOPPIO CLIC sulla cartella che, altrimenti, non verrà selezionata.

• Dove possibile, specificare l'intervallo di backup, ad esempio 100-1000. Lasciando il campo vuoto, verrà eseguito il backup dell'intero modulo.

• Se la destinazione specificata è un'unità disco flessibile, inserire un disco vuoto prima di fare clic su OK per iniziare il backup.

Compressione dati

• Utilizzando la compressione dati, il processo sarà rapido e le dimensioni dell'archivio si ridurranno di circa il 60%. I file creati potranno essere contenuti in dischi floppy da 1,44 MB.

Download da Internet

41

• Il file di backup creato sarà uno solo, adatto sia al caricamento che allo scaricamento da Internet. Il file NON è compresso. Per comprimerlo, è necessario utilizzare un programma di compressione apposito, come WinZip.

Suggerimento

Se la versione di cui si desidera eseguire il backup non è visualizzata nell'elenco, è necessario prima selezionarla da Preferenze selezione. Vedere gli argomenti correlati.

Editor

Utilizzare il presente editor di testo per visualizzare o modificare file di testo.

Formattazione del testo

• Evidenziare il testo che si desidera formattare, quindi fare clic sull'icona corrispondente in alto.

• Fare clic sull'icona in alto a sinistra per salvare.

• Chiudere facendo clic sulla "X" in alto a destra oppure facendo clic con il pulsante destro del mouse e selezionando "Salva / Esci".

Caratteristiche avanzate

Clic destro del mouse

Formatta

• Con questa opzione è possibile spezzare lunghe frasi di testo su più righe.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi della prima riga del paragrafo e selezionare "Formatta".

Formatta automaticamente

• Se selezionato, l'editor tenterà di spezzare su più righe le frasi lunghe, convertire brani nel formato più appropriato, controllare se ci sono parentesi mancanti, ecc. Utilizzare questa opzione per una compilazione del testo senza errori.

Controlla dal cursore alla fine del testo

• Controlla la presenza di errori come riferimenti di versetti biblici non validi, note a piè di pagina mancanti, ecc.

Controllo ortografico (Funzione non disponibile nella versione italiana del programma)

• Controlla l'ortografia di tutto il documento.

• Nota: Se tale caratteristica non è disponibile, scaricare e installare il modulo Dizionario di sistema dalla sezione Dizionari del nostro sito Web.

42

http://www.onlinebible.net/dictionaries.html

Codici di formattazione speciali

Poetry

• Inserire \= su una riga separata prima del testo poetico.

Esempio:

\=

Io vo' narrar con grato cuor,

Il don che Dio mi fé:

Mentr'ero sol in gran dolor,

Salvezza mise in me.

Tabular

• Inserire \- su una riga separata prima del testo per impedire la formattazione del testo e la modifica dello stile carattere.

Parentesi graffe -- {}

• Utilizzare questo formato per numeri di note a piè di pagina inseriti nel testo o per brani biblici contenuti in parentesi tonde -- ().

Esempi:

{\\#Gv 3:1\\}

Questa nota a piè di pagina {1} si trova in fondo alla pagina.

Vedere "Argomenti correlati" per maggiori informazioni.

Storie della Bibbia per bambini (Materiale non disponibile per il programma italiano)

• Apre la sezione Storie della Bibbia per bambini

• Selezionare dall'elenco la storia da visualizzare. Per aprire, fare clic su OK o doppio clic sull'elemento desiderato all'interno dell'elenco.

• Per chiudere, fare clic sul pulsante Esci.

Informazioni tecniche sullo screen reader

Il supporto per lo screen reader è implementato come segue:

43

• Tutte le etichette dei componenti sono di tipo TStaticText. La sequenza di tabulazione è impostata in modo che il numero di tabulazione successivo indichi il componente associato all'etichetta. Anche la proprietà FocusControl dell'etichetta TStaticText è collegata al componente. La combinazione di tasti rapidi relativa all'etichetta consente di mettere a fuoco il componente descritto dall'etichetta. Lo screen reader consente di determinare l'etichetta del componente individuando il campo TStaticText con valore dell'ordine di tabulazione inferiore di uno rispetto al componente messo a fuoco.

• Le form Ricerca, Seleziona versioni e Seleziona note utilizzano un componente TCheckListBox per la selezione di versioni e note. Fatta eccezione per questo componente, tutti gli altri sono comuni componenti Windows. La maggior parte degli screen reader non consente la gestione del componente TCheckListBox, in quanto componente Owner Draw. Per ovviare al problema, è stato incluso un pulsante per la visualizzazione di una form per selezioni multiple, il cui nome ne chiarisce pienamente la funzione.

Si riporta di seguito l'elenco di tutti i componenti utilizzati dal programma nelle varie form.

• TButton • TCheckBox • TCheckListbox • TComboBox • TComponent • TEdit • TFontDialog • TGauge • TGroupBox • TImage • TListBox • TMenu • TMenuItem • TPanel • TPopupMenu • TRadioButton • TRadioGroup • TRichEdit • TSaveDialog • TScrollBar • TSpeedButton • TSpinButton • TStaticText • TTimer • TTreeView

TLabel e TMemo NON sono utilizzati. Per il corretto funzionamento dello screen reader è necessario che queste classi siano impostate secondo quanto definito in Delphi 4.0.

Gestione Segnalibri

Questa utile funzione consente di salvare il percorso specificato di qualsiasi contenuto e di ritornarvi in qualunque momento.

44

Aggiunta di un segnalibro

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sul materiale aperto e selezionare Segnalibro dal menu di scelta rapida. Verrà aperta la finestra Gestione segnalibri.

• Fare clic sul pulsante Aggiungi segnalibro.

Apertura di un segnalibro

• Aprire Gestione segnalibri (F5). Fare doppio clic col mouse sul segnalibro o evidenziarlo e fare clic sul pulsante Vai al segnalibro.

Rimozione segnalibri

• Aprire Gestione segnalibri (F5). Fare clic una volta sulla riga da rimuovere e successivamente sul pulsante Elimina segnalibro. Fare clic su Esci per chiudere.

Nota

I segnalibri sono esclusivi del singolo desktop e vengono salvati solo nel desktop corrente. Aprendo un desktop differente sarà necessario creare nuovi segnalibri.

Configurazione tasti funzione

• Per impostazione predefinita, i tasti funzione del programma, che corrispondono ai pulsanti della barra degli strumenti, consentono di eseguire le funzioni più utilizzate.

• È possibile modificare ciascuna funzione in base ai diversi comandi del programma.

• In alternativa, è possibile mantenere i tasti come sono e aggiungere altre funzioni nell'area vuota accanto ai pulsanti esistenti.

Modifica pulsanti

Per modificare la funzione di un tasto funzione e il relativo pulsante della barra degli strumenti, attenersi alla seguente procedura:

• Fare clic col pulsante destro del mouse sul pulsante da riconfigurare. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configura tasto funzione.

• Nell'elenco delle funzioni contenuto nella casella di riepilogo, fare clic sulla funzione che si desidera assegnare al pulsante.

• Se è stata selezionata l'opzione Barra delle icone (Strumenti > Personalizza impostazioni > Barra degli strumenti), scegliere un'icona per il pulsante dall'elenco delle icone. Per rendere utilizzabile il pulsante OK, icona e funzione devono essere selezionate entrambe.

45

• Fare clic su OK per attivare la selezione.

• Se la barra delle icone è stata selezionata, è possibile aggiungere ulteriori pulsanti alla barra degli strumenti, attenendosi alla procedura riportata di seguito.

• Fare clic col pulsante destro del mouse nell'area vuota accanto ai pulsanti esistenti.

• Nell'elenco delle funzioni contenuto nella casella di riepilogo, selezionare la funzione che si desidera assegnare al pulsante. Non è possibile assegnare la stessa funzione a due pulsanti. Se la funzione è stata già assegnata a un altro pulsante non sarà possibile utilizzarla nuovamente.

• Selezionare un'icona dall'elenco.

Ipertesto

• Se si desidera aggiungere un collegamento ipertestuale al pulsante, non selezionare la funzione dall'elenco. È necessario prima immettere il collegamento e il suggerimento da visualizzare.

• Dopo aver immesso il collegamento ipertestuale e il relativo suggerimento, selezionare l'icona da utilizzare.

• Fare clic sul pulsante OK per salvare.

Suggerimento

Per modificare o rimuovere una funzione, eseguire una nuova selezione o fare clic sul pulsante Cancella. In questo modo, sarà possibile riservare lo spazio e aggiungere una funzione successivamente. Per riportare il pulsante alle impostazioni originali, fare clic su Predefiniti.

Calendario di base

Il calendario calcola le date comprese tra il 1° gennaio del 4713 a.C. e il 28 febbraio del 2100 d.C.

ed è stato aggiunto per verificare e correggere eventuali errori nei calcoli di Ussher.

Dato uno dei seguenti elementi:

• Data calendario • Giorno giuliano • Numeri dei cicli

il calendario calcolerà:

• Data calendario • Giorno settimana • Giorno giuliano • Numeri dei cicli • Anno giuliano • Anno mundi

46

È possibile immettere tutti i dati in maiuscolo o minuscolo.

Specificazione data del calendario

È possibile immettere le date in cinque modi differenti.

Mese, giorno, anno, ora

• Il mese può essere indicato con un nome (gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre),

• con un numero compreso tra 1 e 12 o con una stringa di caratteri che identifica il mese in maniera univoca. Solitamente, è sufficiente immettere i primi tre caratteri del nome.

• Il giorno è rappresentato da un numero compreso tra 1 e 31, a seconda del mese. • L'anno è espresso da un numero compreso tra 1 e 4713. Per gli anni precedenti la nascita di

Cristo, compresi tra 1 e 4713, aggiungere la sigla a.C. dopo la data. In mancanza di specificazioni, la data è considerata d.C. e compresa negli anni da 1 a 2100.

• L'ora è accompagnata dalla sigla AM se antimeridiana e PM se postmeridiana. Tale specificazione influisce soltanto sul giorno giuliano.

Esempi

Mese gen ott 6 4

Giorno 1 23 8 9

Anno 1997 4004 a.C. 5 d.C. 497 a.C.

Ora am PM pm AM

Anno e stagione

a - Da ottobre a dicembre

b - Da gennaio a marzo

c - Da aprile a giugno

d- Da luglio a settembre

La data corrisponde al primo giorno del primo mese del trimestre di riferimento. L'ora è considerata PM.

Esempi

Anno 1997a, 404c, a.C. 33b, d.C. 45d bc

47

Anno mundi senza stagione

• La data corrisponde al primo giorno del primo mese del quarto trimestre dell'anno giuliano di riferimento.

• Il numero dell'anno deve essere seguito dalla sigla AM. • L'ora è considerata PM.

Esempi

Anno 1997 AM 404 am

Anno mundi e stagione

a - Da ottobre a dicembre

b - Da gennaio a marzo

c - Da aprile a giugno

d- Da luglio a settembre

• La data corrisponde al primo giorno del primo mese del trimestre di riferimento. • Il numero dell'anno deve essere seguito dalla sigla AM. • L'ora è considerata PM.

Esempi

Anno 1997a AM, 404c am

Una volta specificata la data, fare clic sul pulsante Data calendario per calcolare le informazioni associate.

Anno secondo le Olimpiadi o dalla fondazione di Roma

nnn.m op dove nnn è il numero dell'Olimpiade e m l'anno dell'Olimpiade. La prima fu disputata il 1° luglio del 776 a.C. (1,1 OP). nnn auc dove nnn è l'anno dalla fondazione di Roma, avvenuta il 22 aprile del 753 a.C. (1 AUC).

Indicazione del giorno giuliano

Indicare il numero di un giorno giuliano compreso tra 0 e 2488143

Quindi, fare clic sul pulsante Giorno giuliano per calcolare le informazioni associate.

Indicazione cicli

Indicare l'indizione con un numero compreso tra 1 e 15.

48

Indicare il ciclo lunare con un numero compreso tra 1 e 19.

Indicare il ciclo solare con un numero compreso tra 1 e 28.

I tre cicli identificano ciascun anno in maniera univoca. Una volta specificato il numero, fare clic sul pulsante Dati ciclo per calcolare le informazioni associate.

Limitazioni

Le date del calendario seguono il calendario inglese dal 14 settembre 1752 in poi. Le date del calendario gregoriano comprese tra il 15 ottobre 1582 e il 14 settembre 1752 non sono previste. Lo stesso vale per le date del calendario russo comprese tra il 14 settembre 1752 e l'avvento della riforma del calendario successiva alla rivoluzione russa.

Tutte le date precedenti il 3 settembre 1752 sono calcolate secondo il calendario giuliano, mentre i calcoli delle date successive al 14 settembre si basano sul calendario gregoriano. Scopo primario del calendario è facilitare lo studio della storia antica e non degli avvenimenti moderni.

Termini

Roma, AUC

Indizione

Giorno giuliano

Anno giuliano

Periodo giuliano

Anno giubilare

Ciclo lunare

Olimpiade

Ciclo solare

Anno sabatico

Anno Mundi

Affianca e sovrapponi

• Questa funzione ridimensiona e lascia aperte le finestre sul desktop in modo che si sovrappongano, mentre la barra del titolo di ciascuna finestra resta visibile.

Editor di testo

49

L'editor di testo si presta a un'ampia gamma di attività.

• È utilizzato all'interno del programma per modificare note o elenchi di versetti oppure per altre semplici funzioni di digitazione e stampa. Può essere utilizzato per modificare qualsiasi file di testo.

• È possibile accedere alle diverse funzioni premendo i tasti funzione, facendo clic su uno dei pulsanti con il tasto sinistro del mouse o con il tasto destro sulla finestra per aprire il menu di scelta rapida.

Opzioni speciali

• Lungo il lato destro dello schermo viene visualizzata una riga inversa che delimita il margine destro.

Verifica greco ed ebraico

È possibile visualizzare testo greco ed ebraico nell'editor evidenziando il testo o utilizzando la finestra mobile.

• Evidenziare il testo e aprire il menu di scelta rapida facendo clic col pulsante destro del mouse sul testo. Nel menu selezionare Mostra testo evidenziato.

• Posizionare il puntatore del mouse sul greco o l'ebraico e il testo verrà visualizzato all'interno di una finestra mobile. Per ulteriori informazioni sulla finestra mobile, vedere gli argomenti correlati in fondo alla pagina.

Copia testo

• La funzione dell'editor Copia negli Appunti consente di copiare facilmente i versetti all'interno dell'editor. Per farlo:

a. Aprire l'editor in modo che sia affiancato e si sovrapponga alla finestra delle note, mostrando la scheda Note.

b. Fare clic sull'icona dell'editor nella barra degli strumenti per rendere l'editor visibile. c. Tutte le copie degli Appunti richieste all'interno del programma vengono automaticamente

immesse nell'editor in corrispondenza del punto di inserimento.

Pulsanti funzione

Per informazioni sulle singole funzioni, fare clic sui link sottostanti.

F1 - File

F2 - Modulo

50

F3 - Ricerca

F4 - Stampa

F5 - Taglia

F6 - Incolla

F7 - Stile carattere

F8 - Stile

F9 - Testo

F10 - Chiudi

F11 - Appunti

F12 - Controlla

Cursore

Finestra immagini

• La finestra contiene un elenco delle carte e mappe disponibili.

• Per visualizzare una carta o mappa, è sufficiente fare doppio clic sul relativo nome e verrà aperta una finestra di visualizzazione specifica.

• Per visualizzare immagini grandi, utilizzare le barre di scorrimento a destra.

• Facendo clic col pulsante destro del mouse su un punto qualsiasi della finestra dell'immagine verrà visualizzato un menu di scelta rapida.

Nell'elenco è possibile scegliere le seguenti opzioni:

• Copiare l'immagine negli Appunti di Windows • Stampare l'immagine

Guida alle finestre Note, Argomento o Definizione

• Per ricercare i riferimenti incrociati in una nota, fare doppio clic sulla riga. I riferimenti incrociati sono evidenziati e sono sempre preceduti dal simbolo di cancelletto "#".

• Per ricercare altre note, fare doppio clic sul collegamento. I collegamenti sono evidenziati e si configurano come segue:

"See xyz on "Ex 3:2", dove "xyz" è il nome del set note.

• Per visualizzare il contesto di un versetto, posizionare il cursore del mouse all'interno della finestra, premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione Contesto.

51

• Per stampare la finestra, fare clic su Stampa finestra.

• Per passare alla nota successiva, spostare il puntatore del mouse all'interno della finestra, premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione Nota o versetto seguente. Verrà visualizzata la nota immediatamente successiva alla nota del versetto corrente. All'interno della finestra Argomento, verrà visualizzato l'argomento successivo.

• È possibile passare alla nota successiva anche premendo il tasto freccia destro, mentre il tasto freccia sinistra consente di ritornare alla nota immediatamente precedente.

• Per passare alla nota precedente, posizionare il puntatore del mouse all'interno della finestra, premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione Nota o versetto precedente. Verrà visualizzata la nota immediatamente precedente alla nota del versetto corrente. All'interno della finestra Argomento, verrà mostrato l'argomento precedente a quello corrente.

• Per visualizzare l'elenco di tutte le finestre attive, fare clic sul menu Finestra.

Per informazioni sul menu di scelta rapida vedere Menu di scelta rapida.

Guida alla finestra Brano

Ricerca definizione di analisi grammaticale dei verbi

• Premere il pulsante destro del mouse e selezionare Numeri di Strong. Accanto all'opzione verrà visualizzato un segno di spunta.

• Per visualizzare la definizione, fare clic sul numero all'interno delle parentesi uncinate. Es.: <897>.

• Per visualizzare l'analisi grammaticale di un verbo, fare clic sul numero all'interno delle parentesi tonde. Es.: (5801).

Visualizzazione dei versetti in una traduzione differente

• Posizionare il cursore e fare clic col pulsante destro del mouse sul versetto da confrontare. Selezionare una versione della Bibbia dal menu a tendina. La versione selezionata verrà visualizzata in una finestra.

• Per aprire una nuova traduzione biblica, fare clic sulla scheda nella parte superiore della finestra.



• Per visualizzare l'elenco di tutte le finestre attive, fare clic sul menu Finestra.

Apri/Chiudi versione alternativa

52

• Questa funzione consente di visualizzare più versioni alternative nella stessa finestra.

• Premendo il tasto 9 tutte le versioni verranno chiuse.

Per modificare la finestra utilizzare i seguenti tasti:

Freccia destra Versetto seguente

Freccia sinistra Versetto precedente

PgGiù Schermata seguente

PgSu Schermata precedente

Ctrl + PgGiù Capitolo seguente

Ctrl + PgSu Capitolo precedente

Alt + PgGiù Libro seguente Alt + PgSu Libro precedente Alt + [0-9] Apre una

versione alternativa

9 Chiude tutte le versioni alternative

Suggerimento

Nei versetti a cui è associata una nota personale, il numero del versetto è evidenziato. Per visualizzare la nota personale, è sufficiente fare doppio clic su un numero evidenziato. È inoltre possibile aggiungere una nota a un versetto semplicemente facendo doppio clic sul numero del versetto.

Guida alla finestra Ricerca o Riferimenti incrociati


• Premere il pulsante destro del mouse e selezionare Numeri di Strong.

• Per visualizzare la definizione, fare clic sul numero all'interno delle parentesi uncinate. Es.: <897>. Accanto all'opzione verrà visualizzato un segno di spunta.


53

Visualizzazione contesto completo di un versetto

• Fare clic sul numero del versetto.

• Premere il pulsante destro del mouse e selezionare Contesto. Accanto all'opzione verrà visualizzato un segno di spunta.


• Per visualizzare una traduzione biblica differente, fare clic sulla scheda nella parte superiore della finestra.

• Posizionare il cursore e fare clic col pulsante destro del mouse sul versetto da confrontare.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare una versione della Bibbia dal menu a tendina. La versione selezionata verrà visualizzata in una finestra.


• Per informazioni sul menu di scelta rapida vedere Menu di scelta rapida.


Frecca giù Versetto seguente Freccia su Versetto

precedente PgGiù Schermata

seguente PgSu Schermata

precedente

Suggerimento

Nei versetti a cui è associata una nota personale, il numero del versetto è evidenziato. Per visualizzare la nota personale, è sufficiente fare doppio clic su un numero evidenziato. Selezionando un versetto e premendo il tasto Canc, il versetto corrente verrà eliminato dall'elenco. Facendo doppio clic su un versetto privo di note, invece, sarà possibile aprire l'editor e aggiungere una nota personale.

Guida alla finestra Riferimenti incrociati


• Premere il pulsante destro del mouse e selezionare Numeri di Strong. Accanto all'opzione verrà visualizzato un segno di spunta.

• Per visualizzare la definizione, fare clic sul numero all'interno delle parentesi uncinate. Es.: <897>.

54


Visualizzazione contesto completo di un versetto

• Fare clic sul numero del versetto. Premere il pulsante destro del mouse e selezionare Contesto. Accanto all'opzione verrà visualizzato un segno di spunta.


• Posizionare il cursore e fare clic col pulsante destro del mouse sul versetto da confrontare.

• Fare clic sul versetto con il pulsante destro del mouse e selezionare una versione della Bibbia dal menu a tendina. La versione selezionata verrà visualizzata in una finestra.


Per informazioni sul menu di scelta rapida vedere Menu di scelta rapida.


Frecca giù Versetto seguente Freccia su Versetto

precedente PgGiù Schermata

seguente PgSu Schermata

precedente

Suggerimento

Nei versetti a cui è associata una nota personale, il numero del versetto è evidenziato. Per visualizzare la nota personale, è sufficiente fare doppio clic su un numero evidenziato. Selezionando un versetto e premendo il tasto Canc, il versetto corrente verrà eliminato dall'elenco.

Chiudi tutte le finestre

• Questa funzione consente di chiudere tutte le finestre aperte.

File del programma

• All'interno della cartella dei file temporanei di Windows è presente il file Startup.log. In caso di problemi di avvio, copiare il file su un dischetto floppy e inviarlo al supporto tecnico per facilitare l'individuazione del problema.

• In alternativa, è possibile inviare il file tramite e-mail all'indirizzo [email protected].

Configurazione iniziale

55

Installa il programma sul disco rigido in modo che il disco del programma non sia più necessario

• Selezionando questa opzione, il materiale verrà copiato dal disco al disco rigido. Si consiglia di scegliere questa opzione, specialmente se si utilizza Windows XP.

Suggerimento:

È possibile copiare il materiale sul disco rigido in qualsiasi momento, utilizzando l'opzione disponibile nel menu Strumenti.

Installa versioni protette utilizzando codici sblocco (Nessuna versione protetta disponibile nel programma italiano)

• Se sono state acquistate una o più versioni protette della Bibbia come la NIV, selezionare questa opzione per immettere il nome di registrazione e il codice a sei cifre personali. L'opzione è accessibile anche dal menu Strumenti.

Installa file audio facoltativi di Alexander Scourby (Funzione non disponibile nel programma italiano)

• Selezionare questa opzione se è stato acquistato il disco Audio Bible e si desidera installarlo. Si consiglia di selezionare l'opzione subito in modo da non dover continuare a inserire il disco.

Installa materiale supplementare da disco (Avviando l'installazione da tale disco, tutti i moduli in lingua italiana contenuti nel disco saranno installati automaticamente)

• Selezionando questa opzione è possibile aggiungere materiale supplementare alla configurazione esistente del programma. Attualmente, il materiale aggiuntivo è disponibile su un disco separato soltanto per l'Europa. Se non si possiede il disco, non selezionare questa opzione.

Installa modalità screen reader (Funzione non disponibile nel programma italiano)

• Selezionando questa opzione, l'interfaccia verrà ripartita in più finestre così da contenere uno screen reader quale Jaws o Window Eyes. È possibile attivare o disattivare l'opzione da Strumenti > Personalizza impostazioni.

Directory di controllo

Questa directory (cartella) contiene il file "Version.Ext". Utilizzare il percorso predefinito di installazione nella directory "Programmi\Bible\Module Name".

Strumenti di conversione

Sono stati aggiunti alcuni strumenti di conversione per facilitare l'utilizzo di materiale in formati differenti. Per informazioni sulle singole funzioni, fare clic sui link sottostanti.

Conversione HTML in formato note

56

Conversione da vecchio formato di testo della Bibbia in nuovo

Creazione indice delle parole univoche

Conversione set note da DOS a Windows

Creazione indice dizionario

Spostamento nota/argomento/libro

Creazione file di controllo audio

Sommario disco



Creazione indice per argomento/libro

Estrazione note a piè di pagina da un argomento/libro

Strumenti di conversione

Sono stati aggiunti alcuni strumenti di conversione per facilitare l'utilizzo di materiale in formati differenti. Per informazioni sulle singole funzioni, fare clic sui link sottostanti.

Conversione HTML in formato note

Conversione da vecchio formato di testo della Bibbia in nuovo

Creazione indice delle parole univoche

Conversione set note da DOS a Windows

Creazione indice dizionario

Spostamento nota/argomento/libro

Creazione file di controllo audio

Sommario disco



Creazione indice per argomento/libro

Estrazione note a piè di pagina da un argomento/libro

57

Copia elementi CD sul disco rigido

Utilizzare questa opzione per copiare i file selezionati dal CD al disco rigido.

Copia tutti gli elementi visualizzati

Se l'opzione è selezionata, tutto il materiale mostrato in elenco verrà copiato sul disco rigido.

Preseleziona più elementi

Selezionando questa opzione, verrà aperta una finestra di selezione.

• Per ciascuna sezione della scheda, selezionare gli elementi da copiare sul disco rigido.

• Fare clic su OK per salvare le modifiche e chiudere la finestra.

• Sarà necessario riaprire la finestra Copia elementi CD sul disco rigido dal menu Strumenti. Verranno visualizzati tutti i nuovi elementi aggiunti.

• Selezionare Copia tutti gli elementi visualizzati e fare clic sul pulsante Copia per iniziare.

• Fare clic su Esci per annullare.

Copia tutti gli elementi sul CD

L'opzione consente di copiare tutto il materiale dal CD al disco rigido.

I file da copiare sono i seguenti:

• Lessico • Argomenti • Versioni in uso • Set note in uso

Note consigliate:

• Treasury of Scripture Knowledge (TSK) • Commentario Matthew Henry (MHC) • Tesoro di Davide (SALMI)

Versioni consigliate:

• Authorized Version (AV) • Nuovo Testamento greco interlineare (IGNT) • Nuovo Testamento Weymouth (WEY) • Young's Literal Translation (YLT)

File che possono essere copiati facoltativamente:

58

• Immagini • Storie della Bibbia

Suggerimento

Lo spazio minimo necessario è di 25MB, che può raggiungere i 650MB, in funzione della quantità di note e versioni da copiare.

Creazione e gestione del materiale utente

Utilizzare questa opzione per creare un nuovo argomento, libro, dizionario o una nuova libreria. Sarà il primo passo per la creazione di un modulo compilato.

Opzioni di base

Nome

• Il nome può avere una lunghezza massima di 31 caratteri e contenere lettere maiuscole e minuscole.

Suggerimento

Per compilare un modulo senza il trattino di sottolineatura "_", creare il set note in modo che il nome sia preceduto dal trattino "_". Es.: "_Note". È necessario che i moduli compilati abbiano nomi univoci, altrimenti sarà difficile accedere a moduli con lo stesso nome all'interno del sistema.

Titolo

• Immettere un titolo che descriva il set argomento. Il titolo verrà visualizzato alla selezione del set. Per una visualizzazione migliore, è preferibile che la lunghezza del titolo non superi i 35 caratteri.

Percorso

• Per salvare il materiale in una cartella diversa da quella del programma della Bibbia Online, specificare il percorso. In assenza di specificazioni, il materiale verrà salvato nella stessa cartella in cui si trova il programma.

Caratteri

• Modificare i caratteri facendo clic su Imposta carattere. Selezionare il carattere desiderato e fare clic su OK.

Tipo

• Selezionare dall'elenco il tipo di argomento da creare.

59

• Per un libro, fare clic su Libro e così via.

Opzioni avanzate

Specifica radice

La radice degli argomenti consente di ottimizzare l'accesso ai set note più ampi. Selezionare la radice in base alla seguente tabella.

• 50 - nota media con meno di 20 righe di testo • 25 - nota media con meno di 50 righe di testo • 12 - nota media con meno di 100 righe di testo • 5 - nota media con più di 100 righe di testo

L'impostazione predefinita 50 è adeguata per la maggior parte degli utenti.

Set di caratteri

• Questa funzione consente di sostituire il set caratteri predefinito per un set note. Per alcuni caratteri stranieri come quelli tailandesi, Windows non fornisce il set di caratteri corretto.

• Se non è chiaro quale sia il set di caratteri, NON MODIFICARLO. e mantenere le impostazioni predefinite. Il valore è corretto per il 99% delle volte.

Indice

• Si consiglia di mantenere il valore predefinito di zero.

Versione della Bibbia associata

• Si consiglia di selezionare la Bibbia AV. La selezione della Bibbia associata definisce lo stile.

Suggerimento

Se la versione associata non è compresa nell'elenco, è necessario prima selezionarla. Premere F9 per aprire la finestra Preferenze selezione e quindi la scheda Versioni.

Opzioni personalizzate

Numeri di Strong

Selezionando questa opzione, i numeri del testo verranno elaborati come numeri di Strong.

• Per ignorare l'opzione, anteporre al numero un carattere di cancelletto #. Se il numero contiene i caratteri ":", "," o ".", il cancelletto # non è necessario.

60

Note a piè di pagina

Considera il testo racchiuso in { nota a piè di pagina } come variante di una nota.

• Considera il testo delimitato da | variante 1 | variante 2 | come variante di lettura. Opzione utilizzata principalmente per testi greci ed ebraici.

Distinzione maiuscole/minuscole

I testi biblici distinguono tra maiuscole e minuscole. Es.: Greco, Ebraico, testi Unicode (Cinese, Coreano ecc.). I token sono normalmente salvati in minuscolo e convertiti in maiuscolo in base alla necessità. Questo sistema si rivelerebbe disastroso per un testo Unicode.

Visualizzazione testo invertito

Alcuni testi biblici (in Ebraico, ad esempio) sono visualizzati da destra a sinistra. Per molti di essi, il sistema operativo consente automaticamente la visualizzazione da destra a sinistra, purché sia specificata la tabella codici corretta. Es.: Arabo.

Database di grandi dimensioni

Il database biblico contiene più di 56000 token univoci. L'impostazione va specificata soltanto nel caso di errore di compilazione del testo biblico che indica la presenza di un numero eccessivo di token.

Smart Note Scrolling

Alcuni commentari hanno un commento per un gruppo di versetti. Utilizzando questa opzione quando viene selezionato un versetto all'interno di tale gruppo di versetti, verrà visualizzata la prima nota.

Descrizione modulo

• Questa funzione consente di aggiungere al modulo i dati di copyright e altre informazioni identificative. Per argomenti e libri è possibile definire le categorie che verranno utilizzate per la creazione automatica della libreria.

Utilità

Nuovo nome

• Utilizzare questa funzione per rinominare set note testuali esistenti. Il nome può avere una lunghezza massima di 31 caratteri e contenere lettere maiuscole e minuscole.

Ricrea indice

61

• Il programma prevede la gestione automatica di una mappa degli argomenti. Qualora fosse necessario ricreare la mappa, utilizzare l'opzione Ricrea indice. L'opzione potrebbe richiedere alcuni minuti, a seconda delle dimensioni degli argomenti.

Fare clic su OK per creare un nuovo set argomento.

Fare clic su Esci per chiudere senza salvare.

Personalizza impostazioni

• Questa funzione consente di impostare diverse opzioni personalizzate.

Desktop giornaliero

• Creare un desktop da utilizzare per le meditazioni giornaliere. Salvare il desktop con un nome a scelta, ad esempio "Meditazioni giornaliere".

• Nel menu fare clic su Visualizza > Gestisci desktop e selezionare Giornaliero. All'interno dell'elenco, fare clic sul desktop creato.

• Il desktop verrà visualizzato ogni giorno al primo avvio del programma. A ogni avvio successivo eseguito nello stesso giorno, invece, come consueto verrà visualizzato l'ultimo desktop attivo.

• Per passare alla meditazione successiva, premere il tasto freccia destro. Eseguendo l'operazione regolarmente a fine lettura, il desktop giornaliero si aprirà sulla meditazione corrispondente al giorno in corso.

• Per rimuovere questa funzione, eliminare il desktop associato nella sezione Giornaliero.

Suggerimento

Per conservare il Desktop giornaliero, caricare un altro desktop facendo clic nel menu su Visualizza > Gestisci desktop > Carica o premendo F6. È inoltre possibile chiudere tutte le finestre da Chiudi tutte le finestre nel menu. Non chiudere le finestre singolarmente nel desktop giornaliero, altrimenti all'avvio del giorno successivo verrà visualizzato con tutte le finestre chiuse.

Posizione dati

È possibile copiare il materiale dal CD in un percorso diverso rispetto a quello del programma. Questa funzione è particolarmente utile se si lavora con sistemi di reti.

Configurazione

• Creare una cartella con nome OlbRefWk nella cartella principale dell'unità dove verranno salvati i dati, che potrebbe anche essere un'unità di rete.

• Copiare le cartelle del CD come sottocartelle della cartella OlbRefWk. Alla riconfigurazione o al riavvio del programma, queste verranno aggiunte automaticamente alla configurazione.

62

• È possibile creare più cartelle con nome OlbRefWk, a condizione che si trovino su unità differenti. Per l'individuazione della cartella, sarà eseguita la scansione di tutte le unità.

Metodo alternativo

• È possibile creare un file con nome OlbRefWk.Lst nella cartella Bible con un elenco delle cartelle di cui eseguire la scansione.

Ordine della scansione

• La prima scansione viene eseguita sulla cartella Bible. • La scansione di tutte le cartelle contenute in OlbRefWk.Lst avviene secondo l'ordine con cui

figurano nel file. • La scansione delle cartelle [unità:]\OlbRefWk avviene secondo l'ordine alfabetico delle

lettere associate all'unità. • L'ultima unità su cui viene eseguita la scansione è il CD.

Suggerimento

Se la cartella si trova in un'unità di rete, assicurarsi che la rete sia connessa prima di avviare il programma. In caso contrario, sarà necessario riconfigurare il programma e riavviarlo per avere nuovamente accesso ai moduli contenuti nella cartella OlbRefWk o nelle cartelle elencate in OlbRefWK.Lst.

Elimina desktop

• Per eliminare una sessione del desktop, selezionarla dall'elenco e fare clic su OK.

Elimina elementi dal disco rigido

• Selezionare l'elemento da rimuovere dal disco rigido e fare clic sul pulsante Elimina.

• Facendo clic sul pulsante Esci, il programma si chiuderà automaticamente. L'operazione è necessaria per completare il processo di rimozione del materiale dal disco rigido.

Diagnostica

• Consente l'accesso a vari strumenti di diagnostica, ad esempio per la verifica di funzioni e risorse di Windows.

Backup struttura della cartella

Questa funzione consente di creare il file batch Backup.Bat nella cartella Bible e conservare una copia di backup dei file su un altro computer o disco rigido.

Per utilizzare questa funzione

• Individuare la cartella di origine e destinazione facendo clic sui due pulsanti Imposta origine e Imposta destinazione. Fare clic su Inizia.

63

• Per modificare l'elenco, fare clic su Modifica. Rimuovere dall'elenco tutti i file di cui non è necessario eseguire il backup.

• Fare clic su Esegui per iniziare l'operazione di aggiornamento.

Nota:

È possibile eseguire il file Backup.bat anche dal prompt dei comandi.

Compilazione dei moduli

L'opzione Compila modulo consente di compilare automaticamente un modulo. Selezionare il modulo da compilare nell'elenco Nome modulo.

Individua righe vuote superflue

• Rimuove dal testo eventuali righe vuote superflue. Solitamente è necessaria soltanto una riga vuota tra un paragrafo e l'altro.

Controlla utilizzo degli articoli "An" e "A" in inglese

• Tale opzione verifica la mancanza dell'articolo inglese "an" da utilizzare davanti a una parola che inizia con vocale. Utilizzare questo controllo solo per testi inglesi.

Esempio

And Noah builded an altar unto the LORD (Noè costruì un altare al SIGNORE)

Consenti parentesi incorporate nei Token

• Questa funzione è utilizzata solo quando si lavora con testo ebraico o greco e consente di controllare la presenza di parentesi all'interno del testo.

Seleziona tutto

• Tale opzione consente di selezionare tutti gli elementi presenti nell'elenco e di compilarli uno a uno.

Imponi compilazione

• Il programma è stato pensato in modo tale che se non viene apportata alcuna modifica a un modulo non compilato, questo non verrà ricompilato. Tale opzione ignora questa funzione.

Dopo aver selezionato tutte le opzioni, fare clic su OK per procedere alla compilazione.

Copia testo

• Premendo contemporaneamente i tasti Ctrl e C il testo selezionato verrà copiato e collocato negli Appunti.

64

• Per selezionare il testo, posizionare il cursore all'inizio del testo e, tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse, scorrere con il cursore lungo il testo.

• Utilizzando la tastiera, posizionare il cursore all'inizio del testo con i tasti freccia. Tenere premuto il tasto MAIUSC e utilizzare i tasti freccia per selezionare il testo.

Taglia testo

• Premendo contemporaneamente i tasti Ctrl e X il testo selezionato verrà eliminato e collocato negli Appunti.

• Per selezionare il testo, posizionare il cursore all'inizio del testo e, tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse, scorrere con il cursore lungo il testo.

• Utilizzando la tastiera, posizionare il cursore all'inizio del testo con i tasti freccia. Tenere premuto il tasto MAIUSC e utilizzare i tasti freccia per selezionare il testo.

Modifica libro/lessico

• Selezionare nell'elenco il modulo da modificare.

• Immettere il numero che identifica la pagina da modificare.

• Fare clic su OK per aprire l'editor.

Per informazioni sul formato corretto dei numeri e sull'utilizzo dell'editor vedere gli argomenti correlati.

Il volume del materiale caricabile è limitato dalla memoria disponibile sul computer.

Nota:

Nel caso in cui l'elemento non sia compreso nell'elenco, premere F9 (Preferenze selezione) e selezionare il modulo da modificare.

Controllo moduli

• Selezionare il modulo di cui eseguire il controllo nell'elenco Nome modulo.

Individua righe vuote superflue

• Rimuove dal testo eventuali righe vuote superflue. Solitamente è necessaria soltanto una riga vuota tra un paragrafo e l'altro.

Controlla uso inglese di “An” e “A”

• Individua l'eventuale assenza dell'articolo indeterminativo “an” davanti a parole che iniziano per vocale. Utilizzare questo controllo solo per testi inglesi.

Esempio

65

And Noah builded an altar unto the LORD (Noè costruì un altare al SIGNORE)

Controlla token isolati

• Questa funzione consente di individuare nel testo la presenza di segni di punteggiatura fuori posto, di punti fermi all'interno di una parola e di spazi vuoti tra parola e punto interrogativo. Si consiglia di attivare questa funzione.

Suggerimento:

È possibile escludere il rilevamento di token isolati o non validi anteponendo ai token un doppio punto esclamativo "!!".

Esempio:!!(:)

Consenti parentesi incorporate nei Token

• Questa funzione è utilizzata solo quando si lavora con testo ebraico o greco e consente di controllare la presenza di parentesi all'interno del testo.

Dopo aver selezionato tutte le opzioni desiderate, fare clic su OK per continuare. Verrà visualizzata una finestra contenente i percorsi di origine, di destinazione e di lavoro. Fare clic su OK per iniziare.

Una volta terminata l'operazione, fare clic su Esci. All'interno dell'editor verrà visualizzato un elenco degli eventuali errori.

Esempio

*** Data programma strumenti: 18 luglio 2000

Attuale: 2048 KB Memoria libera di sistema: 1184 KB Risorse di sistema: 937 KB Risorse utente: 864KB

**** test_ 22/07/2000 - 15:00:04

3:00:04 PM Token isolato <!> In - File: t00000-37; Nota: 1-36

Attuale: 2048 KB Memoria libera di sistema: 1.296KB Risorse di sistema: 990KB Risorse utente: 752KB

• L'esempio indica la presenza di un errore alla nota 1, riga 36 e nel file con nome t00000, riga 37. L'uso degli spazi in corrispondenza di un punto esclamativo (contrassegnato da <!>) non è corretto.

• Alla chiusura dell'editor sarà richiesto se si desidera correggere la nota. Facendo clic su OK l'editor verrà aperto e sarà possibile apportare le correzioni.

66

• Terminata l'operazione, fare clic col pulsante destro del mouse e selezionare Salva / Esci dal menu di scelta rapida. Quindi, sarà richiesto di correggere l'errore successivo.

Nota

Tutti gli errori devono essere corretti prima di compilare le note.

Editor di testo - Modulo - Salva come

Questa funzione consente di salvare l'area di lavoro corrente relativa a un argomento, libro o lessico specifico.

Modifica nota

• Selezionare il set note da modificare.

• Immettere il riferimento al versetto per identificare la nota da modificare.

• Fare clic su OK per modificare la nota.

Per informazioni sul formato corretto e sull'utilizzo dell'editor vedere gli argomenti correlati.

Il volume delle note è limitato dalla memoria disponibile sul computer.

Suggerimenti

Non è possibile modificare le note contenute nel CD. Inoltre, non è possibile modificare il testo se il cursore del mouse si converte in un cerchio barrato.

Editor di testo - Note- Salva come nota

Questa funzione consente di salvare l'area di lavoro corrente relativa a una nota specifica.

Incolla testo

• Premendo contemporaneamente i tasti Ctrl e V il testo contenuto negli Appunti verrà collocato nella finestra aperta in corrispondenza del cursore.

Modifica file di testo

• Scegliere il file di testo da modificare selezionando il nome corretto di unità, cartella e file.

• In alternativa, immettere il percorso completo del file da modificare.

• Fare clic su OK per modificare il file di testo.

Strumenti modifica

Il programma contiene diversi strumenti per l'aggiunta di materiale personale.

Questi strumenti consentono di

67

• Creare un nuovo modulo • Verificare la presenza di eventuali errori nel modulo e correggerli • Compilare il modulo.

(F11) Modifica elenco versetti utente

La funzione consente di gestire l'elenco di versetti personale, che può essere creato in vari modi:

• Aggiungendo la voce autonomamente

• Aggiungendo il versetto corrente dalla finestra del brano, della ricerca, dei riferimenti incrociati o delle note.

• Recuperando un elenco di versetti esistente da un file archiviato e aggiungendolo all'elenco corrente.

Per gestire l'elenco dei versetti, utilizzare le seguenti funzioni:

Aggiungi

Aggiunge alla fine dell'elenco il versetto contenuto nella finestra Versetto.

Inserisci

Inserisce prima della voce evidenziata nell'elenco il versetto contenuto nella finestra Versetto.

Aggiungi elenco

Aggiunge alla fine dell'elenco i versetti contenuti nella finestra di ricerca o dei riferimenti incrociati.

Modifica

Copia nella finestra Versetto il versetto evidenziato nella casella Elenco versetti. È comunque possibile modificare o ripristinare il versetto all'interno dell'elenco.

Cancella

Cancella tutti i versetti contenuti nell'elenco.

Mostra contesto

Mostra i cinque versetti del contesto precedente e seguente il versetto evidenziato nella casella Elenco versetti.

Elimina

Elimina il versetto evidenziato nella casella Elenco versetti.

Ordina

68

Ordina per libro, capitolo e versetto il contenuto della casella Elenco versetti, eliminando le eventuali voci doppie.

Esci dal programma

• Salva il desktop corrente ed esce dal programma.

Esporta modulo

• Utilizzare questa funzione per copiare materiale su uno o più file di testo.

• In questo modo, sarà possibile lavorare con il file utilizzando qualsiasi editor di testo. Una volta terminato il lavoro, sarà possibile importare nuovamente il materiale all'interno del programma.

• Selezionare l'unità e la posizione della cartella in cui collocare il file. Dove opportuno, immettere l'intervallo. Ad esempio, per le note, immettere i riferimenti ai versetti; per gli argomenti, immettere i numeri corrispondenti agli argomenti (Es.: 1-20) e così via.

• Selezionando Destinaz. multipla sarà creato un unico file con nome xxxxxxx.Exp. dove “xxxxxxx” è il nome dell'argomento.

• Se l'opzione Destinaz. multipla non è selezionata, saranno creati più file, i cui nomi dipenderanno dal tipo di materiale utilizzato.

• Selezionando Esporta elenco sarà possibile esportare le note sulla base di un elenco di versetti anziché di un intervallo.

Dal giorno:

• Il materiale sarà esportato soltanto nell'intervallo compreso tra la data immessa e la data corrente del sistema.

Esporta elenco versetti

• Utilizzando il mouse, indicare l'unità, la cartella e il file che dovranno contenere l'elenco dei versetti.

• Verrà creato un elenco di versetti con il nome del file selezionato.

• Selezionando Accoda, l'elenco sarà aggiunto a tutti i riferimenti incrociati già compresi nel file.

Esporta file

• Esporta note, argomenti, definizioni o un elenco di versetti. Per informazioni sui singoli casi, vedere gli argomenti correlati.

69

Importa file

• Importa note, argomenti, definizioni o un elenco di versetti. Per informazioni sui singoli casi, vedere gli argomenti correlati.

Stampa

• Consente di stampare diversi contenuti del programma. Per ulteriori informazioni, vedere gli argomenti correlati.

Importa modulo

Utilizzare questa opzione per trasferire materiale nel programma in forma di libro, argomento, nota o lessico.

• Nell'elenco fare clic sul modulo da modificare per selezionarlo.

Nota:

Perché il modulo sia compreso nell'elenco è necessario prima definirlo. Vedere Creazione del materiale utente per informazioni sulla procedura.

• Selezionare l'unità e la cartella in cui si trova il modulo.

• Se per il modulo è stato utilizzato il formato multiplo, fare clic su Immissione multipla per eseguire la selezione. Per essere individuato, è necessario che il file sia nominato xxxxxxx.Exp, dove “xxxxxxx” è il nome dell'argomento.

• Selezionare Accoda se si desidera fare un'aggiunta a un modulo già esistente oppure sostituirlo per creare un nuovo modulo.

• L'opzione Intervallo da aggiornare è utilizzata per il set note. Se disponibile, selezionare l'intervallo del brano.

• Fare clic su OK per importare il testo.

Importa elenco versetti

• Utilizzando il mouse, indicare l'unità, la cartella e il file in cui è contenuto l'elenco dei versetti.

• Il file verrà caricato e sarà visualizzato l'elenco dei riferimenti incrociati.

• Selezionando Accoda, l'elenco sarà aggiunto a tutti i riferimenti incrociati già caricati in precedenza.

• Per una descrizione del formato del file, vedere gli argomenti correlati.

Risoluzione dei problemi

70

Sezione 1

Se si dispone di disco (in caso contrario, passare direttamente alla sezione 2):

Il disco non è inserito nell'apposita unità.

• Inserire il CD.

È possibile eseguire il programma anche senza disco.

Per farlo:

• Avviare il programma con il disco inserito nell'unità apposita. Nella barra degli strumenti del programma, all'interno del menu Strumenti selezionare Copia elementi disco sul disco rigido.

• Seguire la guida in linea e copiare sul disco rigido i contenuti desiderati. È necessario copiare almeno una versione della Bibbia.

• Chiudere il programma e rimuovere il disco dall'unità. Riavviare il programma senza che il disco sia inserito.

Il disco è inserito nell'unità ma gira a velocità inferiore alla norma.

• Attendere qualche secondo. Riavviare il programma per risolvere il problema.

Il disco è inserito ma potrebbe essere danneggiato.

• Andare al prompt di MS-DOS. Impostare il disco come unità predefinita. Se il disco è nell'unità E, immettere il comando E: e premere Invio. Sostituire "E:" con la lettera dell'unità in cui è stato inserito il disco.

• Immettere il comando CDVerify e seguire le istruzioni a schermo.

• Se il disco viene letto correttamente, riavviare il programma facendo clic sull'icona.

• Se il disco indica la presenza di errori, provare la stessa procedura su un altro computer. Nel caso in cui il disco funzioni, è probabile che vi sia un problema nell'unità CD del primo computer. Correggere l'errore e riprovare. Se il disco continua a non funzionare anche nel lettore dell'altro computer, contattare il rivenditore per la sostituzione del disco.

Il disco è inserito nell'unità CD ma non funziona.

• Se si dispone di un lettore CD 24x non prodotto da una buona società giapponese, è probabile che il disco sia difettoso. I lettori CD 24x, infatti, non sono in grado di leggere le tracce più interne di dischi contenenti un volume di dati superiore a 520 MB. Verificare se il fornitore del lettore CD preveda la possibilità di ridurre la velocità di lettura. In alternativa, sostituire il lettore con un'unità CD giapponese di buona qualità o meno veloce. La velocità dei CD 8x, infatti, è quasi uguale rispetto a quella dei CD 24x.

Sezione 2

71

2) Se non si dispone di CD:

• È molto probabile che il materiale sia stato scaricato da Internet.

È possibile scaricare il materiale più recente:

Dal sito in lingua inglese:

http://www.OnlineBible.net

Dal sito in altre lingue:


PER IL MATERIALE (MODULI) IN LINGUA ITALIANA, CONTATTARE:

[email protected]

oppure:

[email protected]

• In caso di problemi, si consiglia di scaricare i contenuti dal primo sito, così da facilitare l'individuazione del problema. I contenuti scaricati sono gratuiti e non richiedono l'utilizzo di altri dischi.

• In fase di scaricamento, eseguire il file di installazione. In aggiunta al materiale che si desidera installare, è inoltre necessario scaricare almeno una versione della Bibbia.

Problemi video ATI

Video ATI

Sono stati riscontrati problemi con la scheda audio ATI Rage Fury. L'utilizzo di questa scheda potrebbe causare il blocco del programma. Si riportano di seguito alcuni suggerimenti da seguire.

a. Una soluzione utile può essere impostare la scala colori a 24 o 256 bit. b. Provare a disattivare l'accelerazione hardware video. Con l'eliminazione del problema

l'instabilità verrà identificata come dovuta a un conflitto di driver video. c. Provare a eseguire il programma dopo aver avviato il computer in modalità provvisoria

(Win95/98) o in modalità VGA (NT). d. Contattare il fornitore della scheda video per informarsi della possibilità di procurarsi un

driver video generico, compatibile con S3. e. Disinstallare il software Microsoft DirectX e riprovare.

Se i problemi persistono, per il programma inglese contattare:

In Canada: Larry Pierce, (001 519) 664-2266

72

Creazione moduli per Internet

• Selezionare il materiale da utilizzare per creare il modulo. Premere F9 per aprire la finestra Preferenze selezione.

• Andare su Backup e selezionare dal menu l'elemento opportuno. Per un set note, selezionare Note e così via.

• Selezionare la posizione in cui collocare il modulo (assicurarsi di fare doppio clic sulla cartella) e, successivamente, selezionare dalla casella di riepilogo l'elemento da utilizzare.

• Fare clic su Scaricamento da Internet per selezionare il formato Internet.

• Fare clic su OK per creare il modulo.

Creazione di un modulo autoinstallante

• Copiare il file “setup.exe” nella stessa posizione in cui si trova il file del modulo.

• Utilizzare un programma di compressione per creare un file zip che comprenda il modulo e il file di installazione setup.exe. Quindi, convertirlo in file autoestraente che esegua il file setup.exe in fase di estrazione.

Suggerimento

Il modulo creato non è compresso. Per comprimerlo, utilizzare un programma come WinZip o, ancor meglio, il programma freeware PowerArchiver 2000, disponibile sul sito Web http://www.ipsoft.cjb.net.

Registrazione su Internet

Indice libreria

• Questa funzione consente di accedere rapidamente a libri e argomenti. All'installazione, il programma è fornito di una libreria generale adatta alle esigenze della maggior parte degli utenti.

• Per aprire la struttura dell'indice fare clic sul segno più. Per aprire un argomento o libro, fare doppio clic su un titolo. Fare clic sul segno meno per chiudere la struttura.

• È possibile aggiungere o rimuovere titoli facendo clic sul pulsante Modifica.

Formato dell'indice (modalità Modifica)

Il titolo visualizzato in alto deve trovarsi a ridosso del margine sinistro, mentre i sottotitoli devono rientrare di 2 spazi. Posizionare il titolo dell'argomento sotto il sottotitolo, con un rientro di altri 2 spazi.

Esempio

Archeologia, creazionismo e archeologia scientifica

73

Creazionismo

Answers Book \\see ANSWERS 0\\

• Il materiale elencato ma non disponibile non sarà visualizzato nella struttura.

• Terminate le modifiche, fare clic col pulsante destro del mouse sul menu di scelta rapida e selezionare Controlla dal cursore alla fine del testo. Correggere gli eventuali errori, quindi selezionare Salva / Esci nel menu di scelta rapida.

• Le modifiche apportate nella modalità di modifica hanno effetto immediatamente dopo essere usciti dall'editor.

Suggerimento

È possibile creare indici per le proprie librerie personali. Utilizzare il comando Definisci materiale utente. Dopo aver creato un nuovo indice, selezionarlo premendo F9 per caricarlo e utilizzarlo. Gli indici di una libreria devono iniziare con $Library per specificare che si tratta di una libreria seguita dal titolo.

(F6) Carica desktop

• Per caricare un’altra sessione desktop, selezionare il relativo nome dall'elenco e fare clic su OK.

Blocca desktop

Fare clic sul nome del desktop per attivare o disattivare il blocco. Se un desktop è bloccato, non può essere modificato finché non verrà sbloccato. Spesso accade di non voler effettuare alcuna modifica a desktop importanti. Bloccarli è il metodo migliore per evitare modifiche accidentali.

Mail Client Memo

Guida non disponibile.

Mail Combine Duplicate Records


Mail Configuration


Mail Custom Item


Mail Inventory Maintenance


74

Mail Name and Address


Mail Order Detail


Mail Order Summary


Mail Order System


Mail Print Donation Receipt


Mail Reports


Mail Search for Client


Mail Shipping Address


(F1) Guida rapida

• Apre il file della guida in linea.

Guida alla meditazione

La meditazione di questo passo delle Scritture è accompagnata da spunti quali:

• Un peccato che dovrei evitare?

• Una promessa che posso fare mia?

• Un comando cui dovrei ubbidire?

• Una benedizione che posso godere?

• Un insuccesso da cui posso imparare?

• Una vittoria che posso afferrare?

75

• Un nuovo pensiero intorno a Dio, al Signore Gesù, allo Spirito Santo, a Satana, all'uomo?

• Una verità in questo passo che mi ha profondamente toccato?

Unisci desktop

• Consente di unire un altro set di menu al desktop corrente.

• Selezionare il nome del desktop dall'elenco e fare clic su OK.

Stato moduli

Questa funzione consente di determinare lo stato dei moduli. Sul sito Web del programma vengono elencati i nuovi moduli disponibili, oltre a quelli non ancora installati.

Nota:

È necessaria una connessione a Internet affinché si possa procedere con tale operazione.

• Selezionare il modulo che si desidera aggiornare o aggiungere, quindi fare clic sul pulsante "Aggiorna".

• Il programma Bibbia Online si chiuderà e verrà visualizzata la finestra di scaricamento del file. Selezionare "Esegui il programma dalla posizione attuale" e lo scaricamento si avvierà.

• Una volta terminato, verrà visualizzato il seguente avviso di sicurezza: "Firma codice autenticazione non trovata". Fare clic sul pulsante "Sì" per eseguire il file e avviare l'installazione.

• L'installazione riavvierà il programma Bibbia Online e il materiale scaricato verrà aggiornato o aggiunto.

Crea desktop

• Utilizzando questa procedura è possibile salvare le finestre del desktop corrente.

• Nel caso si lavori a un sermone, a una lezione di Scuola Domenicale e a una discussione per il gruppo giovanile, è possibile salvare lo stato corrente di ciascun lavoro.

• Dare a ogni desktop un nome significativo in modo da riconoscere l'argomento di lavoro.

• In seguito sarà possibile caricare uno dei desktop e continuare il lavoro interrotto.

Siti Web

Sito web Italiano IL SITO WEB UFFICIALE DELLA CASA EDITRICE HILKIA È: http://www.hilkia.com

76

EVENTUALI AGGIORNAMENTI DEL PROGRAMMA ITALIANO VERRANNO MESSI A DISPOSIZIONE SUL SITO WEB DELLA CASA EDITRICE HILKIA. LA CASA EDITRICE HILKIA NON RACCOMANDA E NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ IN CASO DI AGGIORNAMENTO DEL PROGRAMMA DA ALTRI SITI.

Sito del Nord America contenente la versione più recente del programma e del materiale in lingua inglese.


ATTENZIONE! SCARICANDO IL PROGRAMMA DA QUESTO SITO WEB, ANDRÀ PERSA LA CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA ITALIANO E TUTTI I COMANDI E I MANUALI SARANNO IN INGLESE. VI SAR�À INOLTRE IL RISCHIO DI NON VISUALIZZARE PIÙ I COMMENTARI, LE NOTE E I LIBRI IN ITALIANO.

Percorso per trovare la versione beta del programma:

http://www.OnlineBible.net/beta.html

ATTENZIONE! LA CASA EDITRICE HILKIA SCONSIGLIA FORTEMENTE DI INSTALLARE LA VERSIONE BETA INGLESE POICHÉ SI VERIFICHERANNO SERI PROBLEMI CON TUTTI I TESTI ITALIANI.

Sito contenente materiale in altre lingue:

http://www.OnlineBible.org

ATTENZIONE! NON SOVRAPPORRE UN'ALTRA LINGUA AL PROGRAMMA ITALIANO POICHÉ ANCHE IN QUESTO CASO SI VERIFICHEREBBE UN SERIO MALFUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA STESSO.

Registrazione in linea


Apri nuova finestra

• Questa funzione imposta come predefinita l'apertura di una nuova finestra ogni volta che si seleziona una voce di menu.

Apri file

• Consente di aprire il menu per accedere al materiale dell'utente. Per informazioni sulle singole voci, vedere gli argomenti correlati.

Informazioni sugli ordini

77

Australia

Merv Perkins, Bibles On Line Australia,

221 Ridley Rd, Bridgeman Downs, QLD, 4035

Tel. (61)- (7) 3263-2744

Fax: (61)- (7) 3263-2744

E-mail: [email protected]

Canada

Online Bible,

83 Mountford Drive,

Guelph, ON. N1E 6E7

Tel. (888) 767-2266


Sito Web:

http://www.davepohl.com

ITALIA

ASSOCIAZIONE HILKIA ITALIA

Via I Maggio, 25 - 44042 Cento (Fe)

Tel. e Fax 051 683 1314 - Cell. 339 1012470

E-mail: [email protected] oppure [email protected]

Sito Web: http://www.hilkia.com/

Europa continentale

Online Bible Europe

Postbus 9187,

78

3301 AD Dordrecht,

Paesi Bassi

Sito Web: http://www.onlinebible.org

Rete utenti: http://onlinebible.ning.com

Nuova Zelanda e regione dell'Oceano Pacifico

The Online Bible New Zealand

Allan L Goulstone

Flat 2

49a Ngaio Street

St Martins

Christchurch 8022

Nuova Zelanda

Tel./Fax: 03 - 337 1065


Sito Web: http://www.onlinebible.net.nz

Skype: onlinebible

Cellulare: 021 254 3012

Federazione russa e Stati dell'ex-USSR

Rudenko Alexei

15-ya Parkovaya ul., 60-49

105523, Russia, Mosca

Tel./Fax (7-095) 468-95-63


[email protected]

79

Sito Web:

http://www.davepohl.com

Singapore e Asia

ANTIOCH MANAGEMENT SYSTEMS - Michael Au

81 Marine Parade Central

#01-642

Singapore 440081

Repubblica di Singapore

Tel.: +65 348-0800 oppure 348-1800

Fax: +65 348-2808 oppure 544-3885



Sudafrica e Africa

Robert Smith,

Evangelical Mission Press

P. O. Box 72,

Bellville, 7535,

Città del Capo,

Repubblica del Sudafrica

Tel.: +27 (0)21-946-3240/1

Fax: +27 (0)21-949-1475



80

Regno Unito

Raymond McGahie

Online Bible Foundation

1 Melrose Crescent

Perth

PH1 1SD

01738 628888


Stati Uniti

Online Bible,

3909 Witmer Road, pmb 7

Niagara Falls, NY 14305

Tel. 1-800-598-0777


Sito Web:

http://www.onlinebibleusa.com

Per ordinare i codici di sblocco

Negli Stati Uniti, contattare:

Online Bible,

3909 Witmer Road, pmb 7

Niagara Falls, NY 14305

Tel. 1-800-598-0777


In Canada, contattare:

81

Online Bible

83 Mountford Drive,

Guelph, ON. N1E 6E7

Tel. 1-888-767-2266


Nel Regno Unito, contattare:

Raymond McGahie

Online Bible Foundation

1 Melrose Crescent

Perth

PH1 1SD

01738 628888


Siti Web Bibbia Online

Sito per scaricare materiale in inglese:


Sito per materiale in altre lingue:

http://www.OnlineBible.Org

Sito per materiale in lingua italiana:

http://www.hilkia.com/

Configurazione del Pocket PC

Configurazione

Gli elementi da installare sul Pocket PC verranno elencati nella scheda Configura.

• Per rimuovere o aggiungere materiale, selezionarlo nelle varie schede.

Nota:

82

Se il Pocket PC non è stato sbloccato (sotto Strumenti > Attiva materiale protetto), potrà essere installato soltanto il seguente materiale incluso nel pacchetto di avviamento.

• AV (King James) Bible • Easton Dictionary • Lessici greco ed ebraico • Indice argomenti • Morning and Evening Devotional • Treasury of Scripture Knowledge

Installazione

• Se il pulsante di installazione è inattivo, fare clic sulla cartella di destinazione (Documents and Settings).

• Fare clic sul pulsante Installa per installare il materiale selezionato. Una volta terminata l'operazione, la finestra si chiuderà automaticamente.

Aggiorna programma

Utilizzare questa opzione se si desidera aggiungere o rimuovere i moduli. Tale opzione aggiornerà il programma all'ultima versione rilasciata.

Disinstalla

Questo pulsante rimuoverà il programma dal Pocket PC.

Avviso:

Il programma deve prima essere chiuso sul Pocket PC, quindi si può procedere con il suo aggiornamento o la disinstallazione.

(F7) Ricerca espressione

• Il pulsante Ricerca espressione (o il comando Ricerca) apre la finestra di dialogo Ricerca espressione.

• Questo potente strumento consente di ricercare parole o espressioni in tutto il materiale del programma.

• La ricerca genera una finestra contenente tutte le corrispondenze della parola o espressione specificata individuate nel programma.

Ricerca testo

• Immettere l'espressione da ricercare.

• Se il termine immesso non è digitato correttamente, verrà visualizzato un ciclo di parole tra cui selezionare il termine corretto.

83

• Per il conteggio delle parole, fare clic col pulsante destro del mouse sull'elenco della ricerca e selezionare Conteggio parole dal menu di scelta rapida. Per aprire la finestra di dialogo Conteggio parole è anche possibile utilizzare il tasto rapido Q.

Intervallo ricerca corrente

• Specificare l'intervallo della ricerca. Fare clic sul pulsante Imposta intervallo per ottimizzare la ricerca.

Suggerimento:

È possibile gestire un'elenco cronologico contenente fino a 10 intervalli. Per visualizzare e selezionare un intervallo di ricerca usato in precedenza, fare clic sulla freccia dell'elenco a discesa.

Seleziona voce da ricercare

• Selezionare il set versione, note o argomento da ricercare. Selezionando Ricerca in più database è possibile eseguire una ricerca all'interno di tutto il materiale selezionato.

Nota:

Se la versione della Bibbia o l'argomento da ricercare non sono presenti nell'elenco, è necessario prima selezionarli. Premere F9 per aprire la finestra Preferenze selezione. È possibile restringere le ricerche alle sole versioni della Bibbia selezionando la casella di controllo Mostra solo Bibbie.

Operatori ricerca espressione

È possibile associare tra loro parole o espressioni usando i seguenti operatori:

Operatore E "&"

Gesù Cristo & SIGNORE

Rileva i versetti corrispondenti contenenti "Gesù Cristo" e

"SIGNORE".

Operatore O "|"

Gesù Cristo | SIGNORE

Rileva i versetti corrispondenti contenenti "Gesù Cristo" o

"SIGNORE".

Operatore E NON "~"

Gesù Cristo ~ SIGNORE

Rileva i versetti corrispondenti contenenti "Gesù Cristo"

84

ma non "SIGNORE".

Operatore PROSSIMITÀ "@n"

Gesù Cristo @5 SIGNORE

Rileva i versetti corrispondenti contenenti l'espressione

"Gesù Cristo" in cui il termine "SIGNORE" si

colloca entro i 5 versetti attigui all'espressione.

Utilizzare "*" come PREFISSO

Per trovare parole che INIZIANO con "piet" scrivere:

piet* . Oppure utilizzare "*" come RADICE. Es.:

per trovare parole che CONTENGONO "ama" (amare, amato,

benamato ecc.) scrivere: *ama*.

La chiave *ama trova tutte le parole che finiscono con ama.

La chiave ama* trova tutte le parole che iniziano con ama.

La chiave *ama* trova tutte le parole che contengono ama

L'operatore ESPRESSIONE AMBIGUA "..."

rileva le occorrenze di UNA o PIÙ PAROLE;

È necessario che vi sia un'UNICA PAROLA (non un'espressione)

DOPO l'operatore "...".

La chiave Gesù ... Cristo rileva tutti i versetti corrispondenti contenenti

espressioni che INIZIANO con la parola "Gesù" e

FINISCONO con la parola "Cristo".

I numeri di STRONG

possono sostituire le parole. Anteporre ai numeri dell'Antico Testamento

uno zero.

Nota speciale sulla ricerca dei nomi di Dio

Dio - El, Elah o Elohim

85

Signore - Adon o Adonai

JAH, SIGNORE - YH (forma contratta di YHWH)

SIGNORE - YHWH

Signore DIO - Adonai YHWH

SIGNORE degli eserciti - YHWH Sabaoth

SIGNORE JEHOVAH - YHWH YH

Dio Onnipotente - El Shaddai

Dio Eterno - El Olam

Dio Potente - El Gibbor

L'Altissimo o

l'Iddio Altissimo - El Elyon

Suggerimento

È possibile utilizzare più di un operatore per ogni ricerca. Gli operatori sono valutati da sinistra a destra. Nella versione 7 e successive, la parola "SIGNORE" è uguale a "Signore". La ricerca non fa distinzione tra maiuscole e minuscole nelle versioni inglesi successive alla 7.0. I nomi DIO e SIGNORE sono uguali a Dio, dio e a Signore, signore.

Menu di scelta rapida

• Le schermate dei brani biblici e le finestre Ricerca, Riferimenti incrociati e Note prevedono un menu di scelta rapida che può essere visualizzato premendo il pulsante destro del mouse. Prima di premere il pulsante, assicurarsi che il cursore del mouse si trovi all'interno della finestra di testo.

• Il menu di scelta rapida contiene una o più delle voci seguenti.

Nota o versetto seguente

• Mostra la nota, l'argomento o la definizione successivi. I file con note vuote sono saltati. La voce ha la stessa funzione del comando Nota o versetto seguente nella barra dei pulsanti.

Nota o versetto precedente

• Mostra la nota, l'argomento o la definizione precedenti. I file con note vuote sono saltati. La voce ha la stessa funzione del comando Nota o versetto precedente nella barra dei pulsanti.

Apri nota

86

• Fare clic su questa opzione per aprire un sottomenu di set note selezionati. Fare clic sul set note da visualizzare. Non tutti i versetti dispongono di note. L'elenco mostra le sette note utilizzate più spesso. Se la nota è impostata come nota del versetto corrente, un segno di spunta la precede. Ogni volta che si seleziona una nuova nota utilizzando il pulsante Seleziona nota, la nuova selezione sostituisce la nota usata con minor frequenza.

Contesto

• Mostra il contesto di un riferimento incrociato, di una chiave di ricerca o di una nota.

Aggiungi a elenco versetti

• Aggiunge il versetto corrente all'elenco di versetti. Per modificare l'elenco, fare clic sul pulsante Elenco versetti.

Visualizza riferimenti incrociati

• Mostra i riferimenti incrociati al versetto corrente, estratti dalle note del Treasury of Scripture Knowledge (Tesoro di conoscenza delle Scritture).

Copia negli Appunti

• Copia il testo del versetto o della nota corrente negli Appunti sostituendone il contenuto precedente. La copia è in formato testo, perciò non supporta le lingue straniere.

Suggerimento

Il comando Copia negli Appunti consente di copiare soltanto il primo versetto evidenziato. Per copiare più di un versetto utilizzare Ctrl+C.

Accoda agli Appunti

• Accoda il testo del versetto o della nota corrente agli Appunti. La copia è in formato testo, perciò non supporta le lingue straniere.

Copia negli Appunti (formattato)

• Copia il testo del versetto o della nota corrente negli Appunti sostituendone il contenuto precedente. L'opzione consente di mantenere la formattazione in RTF. Poiché non è supportata da tutti gli elaboratori di testi, è possibile utilizzare unicamente il formato testo. Per le lingue straniere è richiesto il formato RTF.

Apri versione

• Fare clic su questa opzione per aprire il sottomenu delle versioni selezionate. Fare clic sulla versione da visualizzare. L'elenco mostra le sette versioni utilizzate più spesso. Ogni volta che si seleziona una nuova versione utilizzando il pulsante Seleziona versione, la nuova selezione sostituisce la versione usata con minor frequenza.

Numeri di Strong

87

• Attiva o disattiva la visualizzazione dei numeri di Strong per le traduzioni che li contengono.


• Attiva o disattiva la visualizzazione delle note a piè di pagina per le traduzioni che le contengono.

Varianti

• Attiva o disattiva la visualizzazione delle varianti di lettura per le traduzioni che le contengono.

Ruota carrello

• Utilizzare il pulsante destro del mouse o il tasto rapido R per scorrere le note o le versioni nella finestra attiva, selezionate usando Seleziona versione o Seleziona note.

Stampa finestra

• Utilizzare questo comando per stampare il testo contenuto nella finestra. In sistemi operativi a 32 bit, sarà stampata l'intera finestra, compreso il testo nascosto, mentre in sistemi operativi a 16 bit sarà stampato il solo testo visibile.

(F9) Preferenze selezione

• Questa opzione consente di attivare versioni, note e argomenti che si desidera utilizzare.

• Per accedere alle varie sezioni, fare clic sulla scheda corrispondente nella parte superiore della finestra.

• Selezionare gli elementi facendo clic sulla casella di controllo. Facendo clic con il pulsante destro del mouse è possibile deselezionare o selezionare tutti gli oggetti.

Selezione impostazioni predefinite

• Verranno messe in evidenza le voci predefinite per ogni sezione. Per modificare le voci predefinite, fare clic su quelle che si desidera selezionare.

Dopo aver apportato le modifiche desiderate, fare clic su "Aggiorna" per attivarle.

Chiudere le Preferenze selezione facendo clic sulla "X" in alto a destra.

Per aprire le Preferenze selezione fare clic sul menu Finestra e selezionare "Mostra risorse" oppure premere F9.

(F12) Stampa

Contenuto

• Selezionare le opzioni da includere quando si stampa il materiale. Prima della stampa è necessario impostare l'opzione Intervallo di versetti da stampare.

88

Includi testo versetti

• Se l'opzione è selezionata, viene stampato l'intero brano.

Includi note versetti

• Se l'opzione è selezionata, viene stampato l'intero brano accompagnato dalle relative note.

Includi testo versetti per ogni nota

• Se l'opzione è selezionata, i versetti vengono stampati con le relative note.

Suggerimento:

• Per stampare un brano selezionare • Includi testo versetti

• Per stampare un brano e le relative note selezionare • Includi testo versetti • Includi note versetti

• Per stampare solo le note di un versetto selezionare • Includi note versetti

• Per stampare le note di un versetto e il testo del versetto associato selezionare • Includi note versetti • Includi testo versetti per ogni nota

Includi esegesi completa di ogni versetto

• Selezionando questa opzione, verrà stampato un elenco di tutte le definizioni delle parole in greco e in ebraico contenute nel brano.

Nota:

È possibile che la selezione generi una notevole quantità di testo da stampare. Per modificare i tipi di lessico predefinito da cui sono tratte le definizioni, vedere l'argomento Imposta note predefinite".

Includi versioni alternative

• Saranno incluse le versioni alternative selezionate.

Includi riferimenti incrociati delle note

• Selezionando questa opzione, saranno inclusi i riferimenti incrociati (del Treasury of Scripture Knowledge).

Titolo pagina

Se si desidera che nella parte superiore di ogni pagina stampata compaia un titolo (lungo massimo 50 caratteri), digitarlo qui.

89

Intervallo di versetti da stampare

• Immettere l'intervallo dei versetti da stampare per restringerne il numero.

• Immettere l'intervallo nel modo seguente:

Gv 21:1 - At 2:11

Saranno stampati tutti i versetti compresi tra Giovanni 21:1

e Atti 2:11

Destinazione

• Consente di inviare il materiale alla stampante, agli Appunti o a un file. Il formato del file deve essere RTF. Non è necessario includere l'estensione, che verrà aggiunta automaticamente.

• Impostazioni predefinite - Utilizzare la stampante predefinita di Windows

• Destinazione output - PRN

Per informazioni sulle singole opzioni, fare clic sui link sottostanti.

Stampa su due colonne

Stampa con doppi spazi

Invia a file

Versioni, Note, Greco, Ebraico

• Selezionare gli elementi da includere nella stampa. È possibile selezionare un numero di elementi a scelta.

Suggerimento

Per stampare un versetto in un punto qualsiasi della nota, aggiungere una riga distinta contenente solo:

\break

Verranno stampati tutti i versetti accumulati dall'ultima interruzione (\break) o dall'inizio della nota.

Stampa greco

• Stampa il testo greco selezionato. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa.

90

Stampa ebraico

• Stampa il testo ebraico selezionato. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa.

Stampa note

Vedere la guida su Stampa.

Stampa brano


Stampa argomenti


Stampa elenco versetti


Riconfigura programma

Utilizzare questa funzione nel caso in cui il programma non sia in grado di trovare dati sul disco rigido o su altri supporti.

• Fare clic sul pulsante OK per l'attivazione. Il programma sarà chiuso immediatamente. Per annullare l'operazione, fare clic sul pulsante Esci.

• Al riavvio del programma, le impostazioni saranno ricreate.

Pulsante "Avanzate"

Il pulsante apre le altre opzioni necessarie agli utenti che dispongono di materiale memorizzato in posizioni che il programma non riesce a individuare.

• La funzione è utilizzata per l'installazione di nuovi gruppi linguistici per la Bibbia.

• Per aggiungere cartelle di materiale non collocato nella cartella Bible o nel CD-ROM, seguire le istruzioni visualizzate.

• Fare clic su OK per chiudere la casella.

• Chiudere il programma e riavviare.

• Alla visualizzazione della casella Selezione versione primaria disco, indicare la versione o le versioni da installare selezionando le caselle corrispondenti.

• I gruppi linguistici sono elencati in ordine geografico.

Rinomina desktop

91

Questa funzione consente di modificare il nome di un desktop esistente.

Ripristina backup

Questa funzione è utilizzata per installare i backup e aggiungere materiale.

• I backup possono essere moduli scaricati da Internet o backup provenienti da un altro computer.

• Per essere trovato dal programma, il modulo deve avere estensione .801. Ad esempio, un file trovato e visualizzato nella finestra di backup potrebbe essere gill.801.

• Specificare l'unità sorgente e il percorso del backup da ripristinare.

• Tutti i file di backup sono visualizzati nella casella di riepilogo Dal file.

• Fare doppio clic sul file da ripristinare. Il nome del backup sarà visualizzato nella casella in basso al centro.

• Se la destinazione specificata per il backup è un'unità disco flessibile, per iniziare il backup inserire il disco prima di fare clic su OK.

• Fare clic su OK per installare il file di backup.

• Per annullare l'operazione, fare clic sul pulsante Esci.

Salva desktop con nome

• È possibile modificare il nome con cui salvare il desktop corrente.

• Il nome corrente è evidenziato.

• Per selezionare un altro nome con cui salvare il desktop, utilizzare il mouse.

Ricerca chiave

• Immettere il testo da ricercare.

• Premere Ctrl + PgGiù per individuare il testo da ricercare. Per cercare dalla fine all'inizio della pagina, usare Ctrl + PgSu.

Suggerimento

La ricerca non fa distinzione tra maiuscole e minuscole e individua anche chiavi contenute all'interno di una parola. La chiave "cerca" troverà i termini "Ricerca", "cerca" e "Cerca".

Cerca e sostituisci

• Immettere nella finestra Ricerca chiave (Ctrl+S) la chiave da trovare e sostituire.

• Aprire la finestra Sostituisci (Ctrl+R) e immettere la chiave sostitutiva.

92

• Fare clic su Correggi (Ctrl+Ins) per trovare e sostituire le singole chiavi. Per sostituire tutte le chiavi trovate selezionare Globale (Ctrl+T).

Conteggio parole della ricerca

• Questa funzione consente di contare il numero di occorrenze della parola immessa come chiave di ricerca.

Selezione colori

• È possibile impostare colori differenti per la visualizzazione del testo, lo sfondo e il testo evidenziato.

• Per modificare il colore, fare clic sul pulsante corrispondente. Verrà aperta la tavolozza colori.

• Scegliere il colore desiderato e fare clic su OK per salvare.

• Facendo clic su Predefiniti, i colori di testo, evidenziazione e sfondo saranno riportati alle impostazioni predefinite.

• Una casella di testo esemplificativa aiuta a scegliere il colore giusto.

• Una volta scelto il colore, fare clic su OK. Per lasciare i colori invariati, fare clic su Esci.

Ricerca in finestra mobile

Spostando il cursore del mouse su un riferimento o un numero di Strong, verrà aperta una "finestra mobile" che effettua una ricerca e visualizza i termini interessati.

Ricerca parola in finestra mobile

Spostando il cursore del mouse su una parola, verrà aperta una "finestra mobile" che effettua una ricerca nel dizionario e visualizza il termine interessato.

Caratteristiche

• Per copiare la finestra mobile negli Appunti, fare clic col pulsante destro del mouse sulla finestra mobile e selezionare Copia finestra negli Appunti.

• Evidenziando una parte del testo, soltanto la sezione evidenziata sarà copiata negli Appunti.

• Facendo doppio clic su un riferimento o collegamento nella finestra mobile, si aprirà una seconda finestra mobile.

• Spostando il cursore fuori dalla finestra mobile, la finestra verrà chiusa. Lo spostamento del cursore all'interno della finestra, invece, non produrrà alcun effetto.

• È possibile attivare o disattivare la finestra mobile selezionando o deselezionando Ricerca in finestra mobile dal menu Visualizza.

93

• Per disattivare la ricerca nel dizionario, deselezionare l'opzione Ricerca parola in finestra mobile nel menu Visualizza.

Colore sfondo

• È possibile modificare il colore di sfondo della finestra mobile aprendo Personalizza impostazioni nel menu Strumenti e accedendo alla scheda Colori. Selezionare Sfondo e scegliere il colore desiderato.

Caratteri

• Le dimensioni dei caratteri della finestra mobile sono definite dai caratteri del menu. Per modificare le dimensioni dei caratteri del menu, aprire il menu Personalizza impostazioni in Strumenti e fare clic sulla scheda Caratteri.

Suggerimento:

Per risultati ottimali, impostare la risoluzione video su 65.536 colori (16 bit) o 16,8 milioni di colori. Il rendimento offerto da 256 colori è di scarsa qualità.

Caratteri

• Selezionare il carattere da modificare, quindi fare clic sul pulsante "Modifica carattere". Verrà aperta la finestra di dialogo Tipo di carattere. Selezionare nome e dimensioni del carattere e fare clic su OK.

• Facendo clic sul pulsante "Predefiniti" i caratteri saranno riportati alle impostazioni predefinite.

Suggerimento

Selezionando il carattere errato, potrebbero esserci problemi di visualizzazione. Per un effetto di tutto tondo generico, utilizzare il carattere Times Roman.

Carattere visualizzazione

• Consente di selezionare nome e dimensioni del carattere di visualizzazione. Selezionare carattere e stile desiderati.

• Per le lingue europee è utilizzata la sequenza estesa di caratteri ASCII.

• La mappatura dei tipi di caratteri di Windows è diversa dalla mappatura ASCII standard per i caratteri estesi.

• La maggior parte dei caratteri ASCII estesi viene ridefinita per un corretto funzionamento con i caratteri Windows.

Carattere visualizzazione fisso

• Consente di selezionare nome e dimensioni del carattere di visualizzazione di dati sensibili alla posizione, quali mappe, tabelle, indice argomenti.

94

Suggerimento

Selezionando il carattere errato, potrebbero esserci problemi di visualizzazione. Per un effetto di tutto tondo generico, utilizzare il carattere Courier New.

Carattere stampante

• Consente di selezionare nome e dimensioni del carattere di stampa.

Suggerimento

Il testo viene stampato con il carattere visualizzato nella finestra e non con il Carattere stampante predefinito specificato.

Carattere stampante fisso

• Seleziona nome e dimensioni del carattere di stampa di dati sensibili alla posizione, quali mappe, tabelle, indice argomenti.

Carattere note personali

• Consente di selezionare nome e dimensioni del carattere per le note personali.

Carattere editor

• Consente di selezionare nome e dimensioni del carattere per l'editor di testo.

Carattere menu

• Consente di selezionare nome e dimensioni del carattere per i pulsanti della barra degli strumenti e per il testo nelle caselle delle finestre.


• Se la versione della Bibbia in uso contiene note a piè di pagina, questa funzione consente di attivarle o disattivarle.

Stile paragrafo

Le versioni della Bibbia selezionate sono visualizzate per paragrafi piuttosto che versetto per versetto.

Per attivare o disattivare questa opzione:

• Aprire il menu Visualizza.

• Fare clic col pulsante destro del mouse e selezionare Stile paragrafo nel menu di scelta rapida.

Numeri di Strong

95

• Se la versione della Bibbia in uso contiene numeri di Strong, questa funzione consente di attivarli o disattivarli.

Varianti

• Se la versione della Bibbia in uso contiene varianti di lettura, questa funzione consente di attivarle o disattivarle.

• Attualmente, sono disponibili varianti di lettura soltanto per il Textus Receptus e la versione Westcott Hort.

Selezionare l'elaboratore di testo

In questa finestra sono elencati gli elaboratori di testo attivi. Selezionarne uno per utilizzarlo come elaboratore di testo.

• Se non ne viene selezionato alcuno dall'elenco, tale funzione verrà disattivata.

• Per riattivarla: Strumenti > Personalizza impostazioni, quindi selezionare Incolla automaticamente gli Appunti nell’elaboratore testi.

Preferenze utente

Usa nomi completi dei libri in finestre Versetti

• Se l'opzione è selezionata, i brani saranno visualizzati con i nomi dei libri biblici per esteso.

Usa abbreviazioni standard per i libri in finestre Versetti

• Se l'opzione è selezionata, i brani saranno visualizzati con i nomi dei libri biblici abbreviati.

Suggerimento

Quest'ultima opzione può creare problemi in caso di note in altre lingue con caratteri accentati. In inglese, invece, la scelta dell'una o dell'altra opzione non fa differenza.

• Un esempio è rappresentato dalla visualizzazione dei riferimenti incrociati.

Attiva modalità screen reader (per utenti ipovedenti)

• Se selezionata, questa opzione consente l'uso di uno screen reader per i disabili visivi.

Mostra schede finestra su più righe

96

• Se selezionata, l'opzione consente di disporre su più righe le schede nella parte superiore della finestra.

• Deselezionando l'opzione, le schede saranno disposte su un'unica riga nella parte superiore. Per visualizzarle, è necessario fare clic sulla barra di scorrimento orizzontale.

Ricerca disco del programma e disco audio all'avvio

• Deselezionando queste opzioni, all'avvio del programma verrà disattivata la ricerca del disco del programma Bibbia Online e del disco contenente l'audio.

• È necessario copiare i file del disco sul disco rigido ed eseguire il programma senza il disco.

• La ricerca del disco è necessaria se si dispone di un juke-box per CD in cui la lettera dell'unità per il programma Bibbia Online può variare ogni volta che si inserisce un CD.

Impostazione predefinita: Opzione selezionata

Editor di base

• Quando è selezionata, questa opzione consente di aprire l'editor senza avere a disposizione le caratteristiche avanzate.


A capo automatico

• L'opzione controlla la formattazione delle note. Se selezionata, il programma tenta di formattare il testo per una visualizzazione migliore.

• Normalmente, non è necessario disattivare l'opzione, se non per risolvere i problemi riscontrati nella formattazione delle note.


Imposta intervallo

• L'opzione Imposta intervallo consente di indicare esattamente l'intervallo di versetti da ricercare.

Configurazione editor

Converti note utente da DOS a Windows

97

• Se l'opzione è selezionata, tutti i caratteri DOS saranno convertiti in caratteri Windows.

Inserisci a capo automatici

• Se l'opzione è selezionata, le righe saranno separate da ritorni a capo automatici per adattarsi alla finestra.

Formatta automaticamente stile versetti

L'opzione converte in formato standard i versetti con punto o virgola dopo il capitolo. Non sarà apportata alcuna modifica ai versetti in cui il capitolo è seguito dai due punti.

Stile inglese versetti

• Converte i versetti nel formato Mt 5:1,2.

Converti stile francese versetti

• Converte Mt 5.1,2 in Mt 5:1,2.

Converti stile tedesco versetti

• Converte Mt 5,1.2 in Mt 5:1,2.

Righe nella pagina

• Questa opzione consente di impostare il numero di righe memorizzate nella cache dell'editor.

• Più il numero è alto, maggiore è il numero di righe che si possono copiare negli Appunti. Tuttavia, le prestazioni verranno rallentate.

Valore predefinito: 200

Dimensioni tabulazione editor

• Questo comando modifica il numero degli spazi di spostamento effettuati dal cursore quando si preme il tasto di tabulazione.


Dizionario ortografico di sistema

98

• Selezionare il dizionario da utilizzare per il controllo ortografico nell'editor.

Dizionario ortografico utente

• Durante l'operazione di controllo ortografico, le parole che si sceglierà di aggiungere verranno inserite nel dizionario dell'utente.

• È possibile aggiungere altri dizionari personali. Immettere il nome del nuovo dizionario nell'elenco a discesa Dizionario ortografico utente. Per creare un nuovo dizionario fare clic su OK, quindi chiudere la finestra.

Opzioni stampante

Dimensione riga

• Questa opzione consente di impostare il numero di caratteri per riga utilizzando un tipo di carattere predefinito di 10 caratteri per pollice.

• Valore predefinito: 65

Suggerimento

Il valore esclude i margini sinistro e destro.

Dimensione pagina

Questa opzione consente di impostare il numero di righe per pagina quando si utilizza testo formattato.


Suggerimento

Il valore esclude il margine inferiore.

Margine sinistro

Questa opzione consente di impostare le dimensioni del margine sinistro (in numero di caratteri) quando si utilizza testo formattato.


Suggerimento

Una volta stabilito il valore di Dimensioni riga e Margine sinistro, la restante larghezza della pagina formerà il margine destro.

99

Margine superiore

• Questa opzione consente di impostare il numero di righe vuote nel margine superiore quando si utilizza testo formattato.

• Nel caso in cui si sia scelto di stampare un titolo su ogni pagina, questo sarà inserito sotto il margine superiore e non al suo interno.


Suggerimento

Una volta stabilito il valore di Margine superiore e Dimensioni pagina, la restante lunghezza della pagina formerà il margine inferiore.

Proporzione riga %

• Questa opzione consente di impostare le proporzioni dell'interlinea per la stampante. Il valore predefinito di Windows per l'interlinea è pari al 100% delle dimensioni normali. È possibile modificare il valore per adattarlo ai caratteri personali in uso.

Formato lettera USA

• Selezionare questa opzione se la stampante è impostata per un foglio formato lettera, con una pagina di larghezza pari a 80 caratteri contenente 10 caratteri per pollice (1 pica) e lunghezza pari a 66 righe, tale da contenere 6 righe per pollice.

Formato A4

Selezionare questa opzione della stampante per ottenere risultati fedeli ai valori predefiniti quando si utilizzano fogli di formato A4 (210 x 297 mm).

Si presume infatti che la stampante stampi a 10 caratteri per pollice (1 pica).

Stampante di Windows

• Se il sistema in uso dispone di più di una stampante, è possibile selezionare quella da utilizzare. La selezione iniziale è la stampante predefinita di Windows.

Configurazione barra degli strumenti

100

Mostra barra degli strumenti

• Se l'opzione è selezionata, viene visualizzata la barra degli strumenti. Per disporre di un'area di lavoro più ampia e visualizzare soltanto il menu, rimuovere il segno di spunta.

Barra delle icone

• Se l'opzione è selezionata, vengono visualizzate icone grafiche. Con segno di spunta assente, è possibile utilizzare i pulsanti funzione.

Reimposta barra degli strumenti ai valori predefiniti di installazione

• Selezionare questa opzione per riportare la barra degli strumenti alle impostazioni originali di installazione.

Mostra riga di stato

• Se l'opzione è deselezionata, la riga di stato (la barra nella parte inferiore della finestra) non verrà visualizzata. In questo modo, si disporrà di uno spazio più ampio per il desktop.

Mostra schede di selezione nelle finestre di visualizzazione

• Se l'opzione è selezionata, le schede verranno visualizzate nella parte superiore della finestra, rendendo estremamente semplice il passaggio a versioni o commentari differenti.

Dimensione barra delle icone

• È possibile scegliere fra tre misure diverse.

Risorse di Windows

• Mostra informazioni sul sistema operativo in uso e sulle risorse di memoria.

Controllo ortografico

Questa funzione consente di eseguire il controllo ortografico su un file di testo caricato nell'editor.

Per aprire la finestra del controllo ortografico all'interno dell'editor:

• Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Controllo ortografico nel menu di scelta rapida.

• Premere la combinazione di tasti Ctrl+L.

• Premere il tasto funzione F12 quindi premere s o fare clic su Sillaba con il mouse.

Utilizzo del controllo ortografico

Inizia

• Fare clic sul pulsante Inizia per avviare il controllo ortografico.

101

• Per selezionare una parola da sostituire nell'elenco parole, digitare la lettera che appare prima della parola (dalla A alla X) oppure fare clic sulla voce dell'elenco.

• Per selezionare una delle cinque opzioni, utilizzare i tasti dall'1 al 5. Non è necessario premere il tasto Ctrl o Alt contemporaneamente insieme ai tasti delle lettere o dei numeri.

1. Ignora una volta

• Salta la prima occorrenza della parola non identificata nel dizionario.

2. Ignora

• Salta tutte le occorrenze della parola non identificata nel dizionario.

3. Aggiungi

• Aggiunge la parola al dizionario. Le occorrenze che verranno individuate in seguito verranno ignorate in questo e negli altri documenti in cui si effettuerà il controllo ortografico.

4. Modifica

• Se non si è soddisfatti delle alternative suggerite, è possibile modificare la parola.

5. Ricerca

• Cerca una parola diversa. Digitare la parola (o un termine simile), quindi premere Invio e la parola verrà individuata.

Il campo Ricerca può contenere i valori jolly "?" e "*". Digitare la prima lettera della parola che si desidera trovare, seguita da * o ?.

Esempio:

Digitando s* verranno visualizzate tutte le parole che iniziano con la lettera s.

Digitando s??? verranno visualizzate tutte le parole di (4) lettere che iniziano con la lettera s.

Ignora numeri, nomi di file, indirizzi Internet

• Selezionando tale opzione, il controllo ortografico ignorerà numeri, nomi di file e indirizzi Internet.

Dizionari

I dizionari sono formati da testo semplice ed è possibile utilizzare la funzione Strumenti conversione > Crea indice delle parole univoche per modulo compilato per generare elenchi di parole che possono essere concatenati nei dizionari ortografici esistenti.

102

Quando si avvia il programma, questi dizionari modificati verranno formattati automaticamente per essere utilizzati dal programma. Non vi sono limiti di dimensioni per i dizionari.

Sincronizza scorrimento

• Sincronizza lo scorrimento di più finestre aperte.

• Se vi sono tre versioni della Bibbia aperte, quando si scorre una finestra, anche le altre scorrono in sincronia.

• Se nella barra del titolo viene visualizzato il segno (~), la finestra Sincronizza scorrimento è disattivata.

Suggerimento

È possibile disattivare l'opzione Sincronizza scorrimento per ogni singola finestra facendo clic col pulsante destro del mouse sulla finestra e disattivando Sincronizza scorrimento finestra o premendo il tasto di scelta rapida Y.

Sommario


Assistenza tecnica

L'Associazione Hilkia Italia garantisce il funzionamento dei testi italiani acquistati dalla stessa. Ogni altra applicazione dei testi italiani su versioni diverse dal programma Bibbia Online scaricato da altri siti Web esula dalla nostra responsabilità e per essi non viene fornito alcuna assistenza.

Se si dovessero riscontrare problemi con il programma acquistato dalla Hilkia o risultasse impossibile eseguire il programma acquistato dalla Hilkia, dopo aver letto la sezione Risoluzione dei problemi, chiamare l'assistenza tecnica della Hilkia: (001 514) 626 9388 (tenendo conto della differenza di fuso orario, ben 6 ore, con il Canada (le ore 18 canadesi corrispondono alla mezzanotte ora italiana) oppure scrivere un'e-mail ai seguenti indirizzi: [email protected] oppure [email protected]

Se il disco acquistato dalla Casa Editrice Hilkia dovesse presentare difetti fisici che ne compromettono l'utilizzo, il disco sarà sostituito gratuitamente dopo la restituzione di quello difettoso, che dovrà esser spedito alla sede dell'Associazione:

ASSOCIAZIONE HILKIA ITALIA Via I Maggio, 25 - 44042 Cento (Fe)

ITALIA

Per le versioni inglesi:

Canada e Stati Uniti

103

• (519) 767-2266 (dalle 12.00 alle 17.00 EST) • (519) 664-2266 (dalle 12.00 alle 17.00 EST)

Regno Unito

• (01738) 628888

Australia

• (07) 3263-2744

Nuova Zelanda

• (03) 337-1065

Sudafrica e Africa

• (021) 557-6342 oppure 557-2027 • al mattino, dalle 9.00 alle 12.00 • alla sera, dalle 20.00 alle 22.00

Versione beta

SE SI È IN POSSESSO DEI TESTI DELLA CASA EDITRICE HILKIA E SI SCARICA LA VERSIONE BETA DEL PROGRAMMA, VI È IL RISCHIO DI NON POTER PIÙ UTILIZZARE I TESTI ITALIANI. LA CASA EDITRICE HILKIA DECLINA PERTANTO OGNI TIPO DI RESPONSABILITÀ E NON SI SENTIRÀ PIÙ IN DOVERE DI ACCORDARVI IL PRIVILEGIO DELL'ASSISTENZA TECNICA.

• È possibile scaricare e testare le versioni beta del programma dal sito indicato di seguito. Una nota, inoltre, informerà gli utenti delle nuove versioni beta appena disponibili. Per i dettagli, visitare il sito Web.

http://www.OnlineBible.net/beta.html

Risoluzione dei problemi audio

• Fare clic su Esegui file Wave standard. Se non è riprodotto alcun suono, il problema potrebbe risiedere nel sistema audio.

• Verificare i controlli volume, gli altoparlanti e le connessioni.

• Se si riesce a sentire l'audio del file Wave standard, fare clic su Esegui file Wave DSP.

104

• Se non è prodotto alcun suono, i driver audio DSP TrueSpeech non sono installati correttamente sul sistema.

• Reinstallare Windows. Selezionando tutte le opzioni Multimedia, il problema sarà risolto.

Verifica mouse

• Fare clic sul pulsante OK per iniziare la verifica.

• Per ogni verifica, posizionare il puntatore del mouse sul testo ed eseguire l'operazione richiesta.

• Se l'operazione è eseguita correttamente, accanto alla verifica verrà visualizzato un numero.

• Per cancellare i numeri e ricominciare la verifica, fare clic sul pulsante OK.

• Per terminare la verifica, chiudere il modulo o fare clic sul pulsante Esci.

Nota:

La sezione vuota nella parte inferiore serve per visualizzare il codice, il blocco maiuscole e i valori chiave della sequenza di tasti.

Se il mouse non è in grado di eseguire tutte le verifiche in maniera corretta e uniforme, è possibile che la causa sia una delle seguenti:

• Il mouse è sporco. Seguire le istruzioni del produttore per la pulizia del mouse. • Un altro programma sta intercettando alcune funzioni del mouse. Modificare il programma

per eliminare il problema. • Il driver del mouse non è configurato correttamente. Vedere le istruzioni di configurazione

del mouse fornite dal produttore.

Suggerimento

Il programma utilizza il pulsante destro del mouse per i menu di scelta rapida. Se il pulsante destro non funziona, utilizzare la sequenza di tasti MAIUSC+F10 per simulare il clic del pulsante destro.

Verifica messaggi della Guida in linea

Questa funzione per programmatori è utilizzata per verificare che tutti gli argomenti della Guida in linea siano presenti e funzionanti. Per attivare la funzione, il programma deve essere avviato con l'aggiunta del parametro +.

• Selezionare il titolo dell'argomento nella casella di riepilogo a sinistra, quindi fare clic sul pulsante Verifica. In caso di funzionamento corretto, l'argomento verrà visualizzato. Fare clic su Superata per chiudere il file della Guida.

• Se la Guida non viene visualizzata, fare clic sul pulsante Non superata. In questo modo, l'argomento verrà aggiunto nella casella di riepilogo dei file difettosi della Guida sulla destra.

105

• Facendo clic sul pulsante Crea OLB.H verrà creato il file di mappatura necessario per Microsoft© HTML Help Workshop.

Verifica stampante

La procedura verifica che la stampante di Windows funzioni correttamente.

• Fare clic sul pulsante OK per iniziare la verifica.

• Se la pagina viene stampata, fare clic su Funzionante.

• Se dopo sessanta secondi non si ottiene alcun risultato, si presume che la stampante non abbia stampato e che sarà necessario tentare di stampare in un altro modo.

• Se nessuna verifica viene superata, non è possibile stampare direttamente con la stampante dal programma.

• Copiare il materiale nell'elaboratore di testi utilizzando gli Appunti e stamparlo da lì.

• Se si desidera interrompere le verifiche o se non c'è nessuna stampante collegata al computer, fare clic sul pulsante Esci.

Suggerimento

Se la stampa non riesce, fare clic sul pulsante Start, quindi su Guida in linea e supporto tecnico e immettere la chiave Risolvere un problema. Per determinare il problema, selezionare Risoluzione di un problema di stampa.

Verifica video

La verifica mostra una mappa a colori della Palestina.

Se la verifica non viene superata, è possibile che accada quanto segue:

• Non si visualizza nulla. Ciò significa che il driver video per la grafica non è in grado di visualizzare correttamente mappe e immagini.

• Potrebbe essere necessario acquistare un nuovo driver video dal rivenditore della scheda video. La scheda video deve avere almeno 256KB di memoria.

• Quando l'immagine viene visualizzata, si verifica un Errore di protezione generale.

Eseguire le seguenti verifiche:

• Contattare il rivenditore della scheda video e procurarsi il driver più recente.

• Se è in esecuzione una versione di Windows con più di 256 colori, ridurre il numero dei colori a 256 e ripetere la verifica.

• Se con 256 colori la verifica non è superata, impostando il numero di colori su 16, mappe e immagini verranno visualizzate ma i colori saranno poco nitidi.

106

Se l'immagine viene visualizzata correttamente:

• Utilizzare le barre di scorrimento intorno all'immagine per verificare che il driver video sia in grado di gestire gli aggiornamenti dello schermo.

• Utilizzare il pulsante destro del mouse per aprire un menu di scelta rapida e stampare l'immagine con la stampante. Se si dispone di una stampante a colori, l'immagine dovrebbe essere stampata a colori.

• Per terminare la verifica, chiudere la finestra o premere il tasto Esc.

Affianca e sovrapponi personalizzata

• Questa opzione consente di ridimensionare la finestra a piacimento, conservando le impostazioni per il desktop corrente.

• Se non ci sono finestre aperte, verrà aperta una nuova finestra della dimensione massima o pari alla finestra aperta in precedenza.

• Se deve essere creata una nuova finestra e ne esiste già una simile, la nuova finestra riprenderà dimensioni e posizione della finestra esistente.

• Come nel consueto stile di affiancamento, la nuova finestra si discosta dalla finestra simile precedente per le dimensioni del titolo.

Suggerimento

Le impostazioni delle dimensioni della finestra sono univoche per ciascun desktop utilizzato.

Affianca orizzontalmente

• Questa opzione consente di ridimensionare le finestre aperte in modo che occupino orizzontalmente porzioni di schermo uguali.

• I brani riempiranno i margini sinistro e destro dello schermo ma l'area verticale dello schermo sarà ridotta.

• Nella visualizzazione di due versetti, ad esempio, ogni versetto occuperà metà dello schermo. Nella visualizzazione di tre versetti, invece, ogni versetto occuperà un terzo dello schermo.

Affianca classico

• Questa opzione consente di affiancare quattro finestre. Ogni finestra può essere regolata a proprio piacimento.

• I brani biblici vengono visualizzati nella finestra in alto a destra. Le note vengono visualizzate sotto la finestra dei brani.

• I risultati di una ricerca e i riferimenti incrociati vengono visualizzati nella finestra in alto a sinistra.

107

• Gli argomenti vengono visualizzati nella finestra in basso a sinistra.

Affianca come finestra unica

• Questa opzione è prevista per screen reader utilizzati da utenti ipovedenti.

• Modificando le dimensioni di schermo e caratteri, ogni versetto della Bibbia verrà visualizzato su un'unica riga.

Affianca verticalmente

• Questa opzione consente di ridimensionare le finestre aperte in modo che occupino verticalmente porzioni di schermo uguali.

• In questo modo, le finestre riempiranno i margini sinistro e destro dello schermo ma l'area orizzontale sarà ridotta. Si formeranno delle colonne di testo.

• Nella visualizzazione di due versetti, ad esempio, ogni versetto occuperà metà dello schermo e il testo sarà distribuito in due colonne affiancate.

• Nella visualizzazione di tre versetti, invece, ogni versetto occuperà soltanto un terzo dello schermo.

Suggerimento

Quando si utilizza lo scorrimento sincronizzato per versioni e note, visualizzare le versioni che si vogliono vedere per prime. È possibile visualizzare nelle colonne un massimo di tre versioni. Quindi, visualizzare la nota che si desidera esaminare. Specificare Affianca verticalmente, quindi Sincronizza scorrimento. Le tre versioni verranno visualizzate in tre colonne disposte lungo tutto lo schermo. Spostare la finestra delle note nella parte inferiore dello schermo. Utilizzare il pulsante Nota o versetto seguente per accedere alla nota successiva e scorrere contemporaneamente tutte le versioni.

Affianca verticalmente e orizzontalmente

• Questa opzione consente di affiancare in una colonna tutte le finestre delle versioni della Bibbia aperte e affiancare una finestra di note aperta in un blocco nella parte inferiore dello schermo.

• Solo una finestra di note verrà affiancata orizzontalmente. Se si aprono soltanto versioni della Bibbia, saranno affiancate verticalmente.

• Se si chiude una finestra, le finestre aperte rimaste si adatteranno automaticamente.

Installazione del programma Bibbia Online

Lo schermo del monitor dovrebbe avere una risoluzione di 800 x 600 o, preferibilmente, superiore. In questo modo, lo scorrimento necessario nelle finestre della Bibbia Online sarà ridotto.

108

Nel caso in cui si utilizzi uno schermo con risoluzione inferiore e non sia possibile visualizzare la casella OK nella schermata di installazione, solitamente premendo Invio sarà possibile passare alla fase successiva.

Per installare il programma Bibbia Online:

1. Chiudere tutti i programmi e riavviare il PC. Nel caso venga nuovamente richiesto di riavviare il computer prima di aver completato l'installazione, ignorare la richiesta.

2. Inserire il disco del programma Bibbia Online. Se l'installazione non parte automaticamente, fare clic su Esegui nel menu Start ed eseguire il file setup.exe dal disco.

3. Selezionare la lingua di visualizzazione preferita e fare clic su OK.

4. Per installare il programma e i file di dati nelle cartelle predefinite, fare clic su Continua. Si consiglia di acconsentire all'uso delle cartelle predefinite e permettere al programma di crearle, se necessario.

5. Nella finestra di dialogo Licenza utente, fare clic su Accetto.

6. Nella finestra di dialogo Configura sistema utente, scegliere le seguenti opzioni come richiesto, quindi fare clic su OK.

Installa CD sul disco rigido

Lasciare l'opzione selezionata per poter eseguire il programma Bibbia Online dal PC, invece che dal disco. Questa scelta è consigliabile, soprattutto per computer con Windows XP. L'installazione dei gruppi linguistici selezionati dal disco sul disco rigido richiede uno spazio inferiore a 500 MB e consente un'esecuzione molto più rapida del programma.

Deselezionare questa opzione soltanto se si intende utilizzare il disco ogni volta che si esegue il programma Bibbia Online o se dopo l'installazione si desidera copiare sul disco rigido soltanto una parte dei moduli. (È possibile farlo anche in seguito, dal menu Strumenti).

Installa versioni protette (Nessuna versione protetta disponibile nel programma italiano)

Selezionare questa opzione solo se si dispone dei codici di sblocco per una o più versioni coperte da royalty. (È possibile farlo anche in seguito, dal menu Strumenti).

Installa disco audio facoltativo di Alexander Scourby (Non disponibile nel programma italiano)

Scegliere questa opzione per installare il disco Audio Bible. Per utilizzare questa opzione è necessario aver acquistato separatamente il disco di Alexander Scourby che legge la Bibbia King James. Se non eseguito dall'unità CD, il disco di Scourby richiede 300 MB di spazio sul disco rigido.

Installa materiale supplementare da disco

Scegliere questa opzione per installare il CD del materiale aggiuntivo per il pubblico europeo.

109

Installa modalità screen reader (Non disponibile nel programma italiano)

Scegliere questa opzione per utilizzare uno screen reader, come Jaws o Window Eyes. (È possibile farlo anche in seguito, dal menu Strumenti).

7. Nella finestra di dialogo Selezione versione primaria disco, deselezionare le lingue che si è certi di non utilizzare. Fare clic su OK.

8. Fare clic su OK per spostarsi all'interno delle seguenti finestre di dialogo:

• Risoluzione schermo. Si consiglia di utilizzare una risoluzione dello schermo di almeno 800 x 600, preferibilmente di 1024 x 768.

• Novità. È possibile leggere le informazioni a schermo o fare clic su Stampa. • Caratteri nuovi. I caratteri del greco e dell’ebraico non sono utilizzabili fino al riavvio del

PC, successivamente all'installazione.

9. Si apre la finestra principale del programma Bibbia Online e viene visualizzato il menu della Guida all'esercitazione. Per chiudere il menu della Guida, fare clic su Esci. È sempre possibile aprirlo in seguito dal menu ?. A questo punto, se alla fase 6 è stata scelta l'opzione Installa disco sul disco rigido, il programma copierà automaticamente i contenuti del disco sul disco rigido. Non interrompere il processo. Se necessario, sarà possibile rimuovere i moduli in seguito dal menu Strumenti. Quando la copia è completata, la finestra di dialogo si chiuderà.

10. Prima di iniziare a utilizzare il programma Bibbia Online, chiudere il programma e riavviare il PC. Avviare nuovamente il programma Bibbia Online facendo clic su "Start > Programmi.

Attivazione versioni protette (Nessuna versione protetta disponibile nel programma italiano)

Se sono state versate le royalty per l'accesso a qualcuna delle versioni protette, in base al proprio nome e cognome e al nome della versione interessata, verranno generati i codici di licenza del prodotto. Per riferimenti futuri, conservare i codici di licenza in un luogo sicuro. In caso di reinstallazione del programma, i codici saranno necessari. Per utilizzarli, avviare il programma Bibbia Online con il disco inserito. Dal menu principale, selezionare Strumenti > Attiva materiale protetto. Immettere il nome utente esattamente come utilizzato al momento di generare il codice. Per ciascuna versione: selezionare la versione, immettere il codice di sblocco e fare clic su OK. Man mano che le versioni si sbloccano, scompariranno dall'elenco. Completata l'operazione, fare clic su Esci.

Utilizzare il programma Bibbia Online - Informazioni generali

Lo stile Affianca classico è il layout predefinito della finestra. Prevede posizioni predefinite per le diverse finestre. È possibile modificare lo stile della finestra (ad esempio, per visualizzare più finestre di brani biblici), ma si consiglia di non farlo fino a quando non si padroneggia il programma.

La finestra Brano nell'angolo in alto a destra è lo spazio di lettura della Bibbia. È possibile impostare la propria versione preferita come predefinita e leggere anche da altre versioni, una per volta o in modalità interlineare. È inoltre possibile visualizzare i numeri di Strong e le definizioni

110

dei termini greci o ebraici. Inoltre, è possibile spostare il cursore su una parola e aprire una finestra popup contenente ulteriori informazioni su tale termine.

I numeri di Strong non sono disponibili nel programma italiano.

La finestra Riferimenti incrociati in alto al centro mostra altri brani che si collegano al testo della finestra Brano. Questa finestra visualizza inoltre i risultati di una ricerca.

Nota/Commentario in basso a destra mostra i commenti corrispondenti al brano biblico o le relative note aggiunte dall'utente.

La finestra Libreria in basso al centro mostra argomenti o libri non compresi nell'indice delle Scritture. Questi possono includere, ad esempio, le Meditazioni del mattino e della sera di Spurgeon, informazioni storiche, studi sulla creazione, mappe, dizionari e tutti gli altri volumi.

Visualizzazione di un brano biblico

Per visualizzare un brano biblico nella finestra Brano:

1. Fare clic sulla barra degli strumenti

oppure

su File > Apri > Brano

oppure

premere Ctrl+F1 sulla tastiera.

2. Nella finestra di dialogo Visualizza brano, seguire la procedura indicata.

Negli elenchi Libro, Capitolo e Versetto fare clic sugli elementi da selezionare. È anche possibile immettere il nome del libro, capitolo o versetto nella casella Brano (es.: Giovanni 3:16).

Nell'elenco Seleziona versione da visualizzare, selezionare la versione preferita. La versione predefinita installata nel programma italiano è la Riveduta Luzzi. Fare clic su OK. Il brano biblico viene visualizzato nella finestra Brano. Inoltre, con la Selezione incrociata di un brano biblico, nelle finestre Riferimenti incrociati e Note vengono visualizzati i riferimenti incrociati e il commento relativi al brano.

Utilizzare la finestra Brano

Per spostarsi all'interno della finestra seguire la procedura indicata:

• Per spostarsi su e giù nella finestra, utilizzare la barra di scorrimento.

• Per spostarsi avanti o indietro di un versetto, utilizzare i tasti freccia destro e sinistro.

• Per andare al capitolo successivo, premere Ctrl+PgGiù.

111

• Per andare al capitolo precedente, premere Ctrl+PgSu.

• Per andare al libro successivo, premere Alt+PgGiù.

• Per andare al libro precedente, premere Alt+PgSu.

Per cambiare la versione da visualizzare, fare clic su un'altra scheda nella parte superiore della finestra.

Per aprire il menu del contesto della finestra Brano, fare clic col pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi della finestra. Dal menu di scelta rapida è possibile eseguire diverse operazioni, come aprire altre versioni, visualizzare riferimenti incrociati, aggiungere un elenco di versetti, inserire un segnalibro per il brano in modo da ritrovarlo facilmente in seguito e creare note.

Numerosi tasti rapidi composti da una sola lettera consentono di evitare l’utilizzo del menu di scelta rapida. Ad esempio, premendo la lettera S sulla tastiera è possibile attivare o disattivare i numeri di Strong.

Per confrontare la versione visualizzata con altre versioni, fare clic col pulsante destro del mouse e scegliere Apri/Chiudi versione alternativa. Selezionare la versione all'interno dell'elenco. Ripetere l'operazione per aggiungere più versioni alternative. Per ciascun versetto della finestra Brano, viene visualizzata per prima la versione primaria e poi le versioni alternative. Per disattivare le versioni alternative, deselezionarle nell'elenco.

Per visualizzare i numeri di Strong, fare clic col pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi della finestra Brano e scegliere Numeri di Strong nel menu di scelta rapida (o premere S sulla tastiera). I numeri di Strong sono validi solo nelle versioni seguenti: AV, RWebster, NKJV, NAS95 e testi greci.

I numeri di Strong non sono disponibili nel programma italiano.

Per visualizzare ulteriori informazioni su una parola o un numero di Strong, spostare il cursore finché non si trasforma in una mano. Le informazioni vengono visualizzate in una finestra di scelta rapida o mobile. Se si preferisce visualizzare le informazioni nella finestra Libreria, fare doppio clic sulla parola. Per copiare le informazioni in una finestra popup, fare clic col pulsante destro del mouse e scegliere Copia finestra negli Appunti. Per chiudere una finestra di scelta rapida, spostare il cursore fuori dalla finestra. Se lo si desidera, è possibile disattivare le finestre di scelta rapida. Nel menu Visualizza, deselezionare Ricerca in finestra mobile per disattivare il menu di scelta rapida di Strong oppure Ricerca parola in finestra mobile, per disattivare il menu di scelta rapida del dizionario.

Per visualizzare le note a piè di pagina nel testo biblico, fare clic col pulsante destro del mouse e selezionare Note a piè di pagina nel menu di scelta rapida. È possibile attivare e disattivare le note a piè di pagina anche premendo F sulla tastiera. Per aggiungere note personali (commentario) a un versetto, fare doppio clic sul numero del versetto nel margine sinistro. Nella finestra di dialogo delle note, immettere la nota. Per salvare e chiudere l'editor delle note, premere Ctrl+Z sulla tastiera. Il numero del versetto cambia colore per indicare una nota personale allegata. Per visualizzare la nota personale in qualsiasi momento nella finestra delle note, fare doppio clic sul numero del versetto nella finestra Brano.

112

Impostare le preferenze per versioni, commentari ecc.

Le versioni della Bibbia e i commentari disponibili nelle varie finestre, contenuti tanto nel menu contestuale attivato con un clic del pulsante destro del mouse quanto nelle schede nella parte superiore della finestra, sono determinati in base a una serie predefinita di preferenze. È possibile modificare le impostazioni predefinite in modo da visualizzare soltanto le versioni e le risorse con cui si preferisce lavorare.

1. Fare clic sulla barra degli strumenti o premere F9 sulla tastiera.

2. Nella finestra di dialogo Seleziona, fare clic su ciascuna delle schede (es.: Versioni) e selezionare o deselezionare gli elementi nella sezione del sottogruppo.

Impostare i valori predefiniti

Nella sezione dei valori predefiniti, scegliere la voce da visualizzare per prima quando si utilizza il set di risorse dato.

Selezionare le risorse preferite

• Versioni Selezionare le versioni che dovranno essere disponibili nella finestra Brano. • Alternative Selezionare le versioni alternative che possono essere incluse in

visualizzazione interlineare nella finestra Brano. • Note/Commentario Selezionare i commentari che dovranno essere disponibili nella

finestra Note.

Argomenti/Libri

Selezionare le voci per la finestra Libreria, che non sono comprese nell'indice delle Scritture.

Librerie

Selezionare gli indici delle librerie. Questa è l'opzione che consente di selezionare set di librerie in diverse lingue.

Dizionari

Selezionare i dizionari da utilizzare nella finestra di scelta rapida o quando si fa doppio clic su una parola nel brano biblico associata a una voce di dizionario.

Greco ed Ebraico

Il lessico predefinito selezionato in queste schede viene visualizzato quando si fa doppio clic o si muove il cursore su un numero di Strong nella finestra Brano.

Mostra schede

Selezionare gli elementi che dovranno essere disponibili nelle schede della finestra di visualizzazione. Si suggerisce di scegliere solo gli elementi che si intendono utilizzare sempre. Troppe schede riducono l'area di visualizzazione della finestra.

113

3. Una volta selezionate tutte le risorse, fare clic su OK.

Ricerca

È possibile cercare le occorrenze di una particolare parola o espressione oppure utilizzare un numero di Strong per trovare tutte le occorrenze di una data parola greca o ebraica.

1. Fare clic sulla barra degli strumenti o premere F7 sulla tastiera.

2. Nella finestra di dialogo Ricerca parola, seguire la procedura indicata:

a. Nella casella Ricerca testo, immettere la parola o l'espressione da cercare. b. (Suggerimento: Per l'immissione automatica del testo da cercare, fare clic sulla parola (o le

parole) oppure evidenziarla nel brano biblico prima di premere F7 per avviare la ricerca). c. Uso dei caratteri jolly nella ricerca di una parola. Utilizzare un ? (punto

interrogativo) per sostituire una singola lettera oppure un * (asterisco) per sostituire un numero qualsiasi di lettere. Un * alla fine della radice di una parola consentirà di trovare tutte le forme di quella parola. Un * all'inizio di una parola consentirà di trovare tutte le forme prefissate aggiunte a quella parola. Per informazioni sulle modalità di ricerca più complesse mediante operatori, vedere la Guida (F1).

d. Fare clic su Ricerca parola. Per cercare più di una parola, utilizzare l'opzione Ricerca espressione.

e. (Opzionale) L'intervallo di ricerca predefinito è tutta la Bibbia. Per modificare l'intervallo di ricerca corrente, fare clic sul pulsante Imposta intervallo. Quindi, selezionare uno degli intervalli predefiniti quali Antico Testamento o selezionare un intervallo specifico di inizio e fine. Fare clic su OK.

Immettere i criteri di ricerca

a. Nella sezione Seleziona voce da ricercare, fare clic sulla risorsa in cui eseguire la ricerca. Per visualizzare tutte le risorse dell'elenco, deselezionare Mostra solo Bibbie.

b. Fare clic su OK per iniziare la ricerca. I risultati verranno visualizzati nella finestra Riferimenti incrociati/Ricerca.

3. Quando la ricerca è completata e si desidera visualizzare nuovamente i riferimenti incrociati nella finestra, premere V sulla tastiera o fare clic col pulsante destro del mouse e selezionare Visualizza riferimenti incrociati nel menu di scelta rapida.


Utilizzo della finestra Studio rapido

Oltre a permettere la ricerca rapida di tutte le versioni della Bibbia, la finestra Studio rapido all'estrema sinistra del desktop offre la possibilità di fare ricerche nel dizionario e consente di selezionare rapidamente dall'elenco delle risorse della Libreria le voci da visualizzare. I risultati della ricerca nel dizionario e la maggior parte degli elementi della libreria verranno visualizzati

114

nella finestra Libreria. Altre voci della libreria, tra cui le mappe, verranno invece visualizzate in una nuova finestra.

Per eseguire una ricerca nel dizionario:

Nell'elenco Contenuti dizionario fare doppio clic su una parola. Per cercare in un dizionario diverso, selezionarlo nell'elenco Dizionari.

Per effettuare una selezione nella Libreria:

Nell'elenco Contenuti libreria individuare e fare doppio clic sull’elemento desiderato. Per passare a una libreria differente, selezionarla nell'elenco Librerie.

Per disattivare la finestra Studio rapido:

Deselezionarla nel menu Finestra.

Utilizzo dei Temi

I Temi consentono di trovare riferimenti incrociati relativi a un versetto biblico per argomento, piuttosto che per parola o espressione precisa.

Per visualizzare i temi:

1. Nella finestra Brano, fare clic su un versetto, quindi premere T sulla tastiera. È anche possibile fare clic sulla scheda ThemeIndex nella finestra Note/Commentario e Temi in basso a destra.

2. Nella finestra Note/Commentario verrà visualizzato un elenco di temi per il versetto. Possono essere incluse anche altre informazioni, quali autore, data e analisi del libro biblico.

Per visualizzare in una finestra a comparsa tutti i riferimenti relativi a un tema particolare, spostare il cursore sul collegamento {See Theme}. Per visualizzare il testo completo dei versetti elencati, fare doppio clicl sulla finestra a comparsa.

Copia versetti

Per copiare i versetti da una finestra di visualizzazione a un programma di elaborazione testi come Microsoft Word, selezionare il versetto o i versetti, quindi fare clic col pulsante destro del mouse. Nel menu di scelta rapida, scegliere Copia negli Appunti formattato. Se Word è già in esecuzione, i versetti copiati verranno incollati in corrispondenza del cursore all'interno del documento Word.

È possibile copiare i versetti anche senza doverli prima visualizzare. Fare clic sulla barra degli strumenti o premere F8. Dopo aver immesso l'intervallo di versetti, è possibile selezionare la versione, e la versione alternativa se visualizzata, e decidere se includere i numeri dei versetti, le note a piè di pagina o i numeri di Strong.

Stampa

115

Per utilizzare la funzione di stampa del programma Bibbia Online, fare clic sulla barra degli strumenti o premere F12. Nella finestra di dialogo Stampa, una serie di schede consente di scegliere i contenuti e le versioni da includere, il tipo di destinazione e così via.

Ritornare alla visualizzazione precedente

Per visualizzare la cronologia dei contenuti di una particolare finestra, fare clic col pulsante destro del mouse sulla finestra e selezionare Elenco finestra interna nel menu di scelta rapida. È possibile ritornare a una visualizzazione precedente facendo clic sull'elemento nell'elenco.

Aggiunta segnalibri

I segnalibri consentono di ritornare velocemente a una data posizione all'interno di una Bibbia o di un libro, senza che sia necessario aprire la risorsa e ritrovarla.

Per aggiungere un segnalibro:

1. Fare clic sulla barra degli strumenti o premere F5 sulla tastiera. È anche possibile fare clic col pulsante destro del mouse nella finestra e selezionare Segnalibro nel menu di scelta rapida.

2. Nella finestra Gestione segnalibri, immettere il nome del segnalibro e fare clic su Aggiungi segnalibro. Quindi, fare clic su Esci.

Per aprire un segnalibro:

1. Fare clic col pulsante destro del mouse nella finestra e selezionare Segnalibro nel menu di scelta rapida.

2. Nella finestra Gestione segnalibri, selezionare il segnalibro nell'elenco Descrizioni segnalibri e fare clic su Vai a Segnalibro. Quindi, fare clic su Esci.

Memorizzare un elenco di versetti

Per tenere traccia di versetti particolari, è possibile creare un elenco di versetti. Per aggiungere versetti all'elenco corrente, fare clic nel versetto. Quindi, premere A sulla tastiera o fare clic col pulsante destro del mouse e selezionare Aggiungi a elenco versetti nel menu di scelta rapida. Per aggiungere tutti i versetti contenuti nella finestra Riferimenti incrociati/Ricerca, fare clic col pulsante destro del mouse e selezionare Aggiungi elenco.

Per visualizzare l'elenco, fare clic sulla barra degli strumenti o premere F11. Nella finestra di dialogo Elenco versetti utente, è possibile eliminare o aggiungere versetti. Per aggiungere un versetto, immettere un riferimento nella casella Versetto. Per iniziare un nuovo elenco, nella finestra di dialogo Elenco versetti utente fare clic su Cancella per eliminare l'elenco esistente, o Salva su file se si desidera poterlo recuperare in seguito. Per copiare l'elenco di versetti negli Appunti (in modo da poterlo incollare in un documento Word, ad esempio), premere F8. Nella finestra di dialogo Invia versetti agli Appunti, selezionare l'opzione Copia elenco versetti negli Appunti e fare clic su OK.

116

Utilizzo di altre risorse

Per visualizzare mappe e cartine, fare clic sulla barra degli strumenti o premere F4 sulla tastiera.

Dal menu File > Apri è possibile visualizzare un Calendario, un Calendario astronomico e delle Storie della Bibbia per bambini (queste ultime non sono disponibili nel programma italiano). È inoltre possibile visualizzare e ascoltare inni cristiani.

1. Nella sezione Contenuti libreria della finestra Studio rapido, individuare la cartella Devozione, quindi fare doppio clic su Innario.

2. Selezionare un inno nell'elenco. 3. Le parole dell'inno verranno visualizzate nella finestra Libreria. Per riprodurre l'inno, fare

doppio clic su mmplayer.

Gli elementi del menu Audio sono disponibili solo se è stato acquistato il disco di Alexander Scourby contenente la lettura del testo della Bibbia King James.

Utilizzo della Guida

Per ulteriori informazioni, utilizzare le opzioni del menu ? o premere F1 per la guida relativa alla finestra in cui si sta lavorando. In alternativa, è possibile fare clic sul pulsante ? in una finestra di dialogo. Altri due manuali sono disponibili in formato PDF nelle cartelle seguenti:

• un manuale dell'utente di 124 pagine in Programmi\Bible\maneng.pdf • un manuale avanzato per l'utente di 72 pagine in Programmi\Bible\adveng.pdf

I file possono essere aperti con Adobe Reader.

Personalizzazione della Bibbia Online

Creazione di nuovi desktop

I desktop consentono di configurare e salvare una ricca serie di informazioni per lo studio, su cui è possibile ritornare ogni volta che si apre il programma Bibbia Online. Una volta configurate le finestre del brano, dei riferimenti incrociati e del commentario per un particolare studio, è possibile salvare la schermata come desktop, da riaprire in qualsiasi momento.

Per creare un desktop:

1. Impostare le informazioni desiderate in ciascuna delle finestre di visualizzazione. Esempio: trovare il brano biblico, mostrare i riferimenti incrociati, selezionare il commentario e visualizzare eventuale materiale collegato.

2. Fare clic sulla barra degli strumenti o premere F6 sulla tastiera. 3. Nella finestra di dialogo Desktop, fare clic sulla scheda Crea. 4. Immettere un nome da assegnare al desktop (Es.: Prep sermone domenica matt) e fare clic su

OK.

Per aprire un desktop:

117

1. Nella finestra di dialogo Desktop, fare clic sulla scheda Carica. 2. Selezionare il nome del desktop e fare clic su OK. Il desktop verrà visualizzato come era

stato utilizzato l'ultima volta.

Per ripristinare il desktop predefinito:

Nella finestra di dialogo Desktop, fare clic sul pulsante Predefiniti. Verrà ripristinato il desktop originale dell’installazione.

Configurazione del desktop giornaliero

Se si utilizza un testo di meditazioni giornaliero, come Meditazioni del mattino e della sera di Spurgeon, è possibile creare un desktop con la meditazione aperta nella finestra Libreria e quindi selezionare quel desktop come desktop giornaliero. Ogni giorno, la prima volta che si apre il programma Bibbia Online, verrà visualizzato il desktop contenente la meditazione del giorno.

1. Configurare il desktop come desiderato, quindi salvarlo utilizzando un nome come Meditazioni giornaliere.

2. Fare clic sulla barra degli strumenti o premere F6 sulla tastiera. 3. Nella finestra di dialogo Desktop, fare clic sulla scheda Giornaliero. 4. Selezionare il desktop appena creato e fare clic su OK.

Personalizzazione impostazioni

Diverse impostazioni consentono di personalizzare le modalità di visualizzazione e funzionamento del programma Bibbia Online. Dal menu Strumenti, è possibile selezionare Personalizza impostazioni per impostare le preferenze dell'utente come Usa nomi completi dei libri in finestre Versetto e Mostra schede finestra su più righe. È inoltre possibile impostare il carattere di visualizzazione su Verdana, carattere ideato per la visualizzazione sullo schermo del computer.

Per modificare le impostazioni del carattere:

1. Nel menu Strumenti, selezionare Personalizza impostazioni. 2. Nella finestra di dialogo Personalizza impostazioni, fare clic sulla scheda Caratteri. 3. Nell'elenco Applica carattere a, fare clic sulla voce del carattere da modificare (Es.:

Carattere visualizzazione). 4. Nota: Non modificare il set di caratteri se non si è programmatori di Windows esperti. 5. Fare clic sul pulsante Modifica carattere. 6. Nella finestra di dialogo Carattere, selezionare Carattere, Stile e Dimensioni, quindi fare

clic su OK. 7. Fare clic su OK per ritornare al desktop.

Codice sblocco

Questa funzione è utilizzata per attivare le versioni protette. I codici di licenza del prodotto vengono generati in base al proprio nome e cognome.

Per riferimenti futuri, conservare i codici di licenza in un luogo sicuro.

118

• Dal menu principale, selezionare Strumenti e fare clic su Attiva materiale protetto.

• Immettere il nome utente esattamente come utilizzato per generare il codice.

• Volta per volta, selezionare la versione, immettere il codice sblocco e fare clic su OK.

• Man mano che le versioni si sbloccano, scompaiono dall'elenco. Completata l'operazione, fare clic su Esci.

Sblocca usando codice

• Sblocca una versione protetta della Bibbia utilizzando un codice sblocco.

• Vedere la guida su Sblocca versione.

Sblocca versione

Questo menu attiva le versioni protette della Bibbia utilizzando un codice sblocco. Per sapere come ottenere il codice, vedere Informazioni sugli ordini. Le versioni protette si trovano nel CD.

• Per sbloccare una versione, aprire il menu Strumenti e fare clic su Attiva materiale protetto.

• Immettere il nome di registrazione nella sezione Nome/ID utente.

• Nell'elenco ID versione protetta, selezionare la versione da sbloccare.

• Immettere il codice ricevuto nella sezione Codice di accesso. Il codice dovrebbe essere composto da sei (6) cifre.

• Fare clic su OK per sbloccare la versione.

È rigorosamente vietato condividere il codice sblocco.

Suggerimento

Il codice di accesso per la Bibbia NAS sblocca sia la versione NAS che la NAS95. Una volta attivata la versione NAS, non sono necessari codici di accesso diversi per la NAS95.

Strumenti modulo utente

Il comando consente l'accesso per:

• La creazione di un nuovo argomento, libro, dizionario o libreria; • La compilazione di moduli; • Le operazioni di backup e ripristino; • L'importazione ed esportazione di moduli.

Utilizzo dello screen reader

Caratteristiche

119

• Ridimensiona automaticamente il testo di pulsanti e comandi per un adattamento ottimale.

• Allinea a sinistra le caselle Unità, Cartella, File e le caselle di riepilogo.

• Comprende i campi TEdit che sono in sola lettura nella sequenza di tabulazione e che normalmente non si trovano nella sequenza di tabulazione.

• Premendo la barra spaziatrice è possibile aprire o chiudere una cartella nella casella Cartella.

• Premendo la barra spaziatrice è inoltre possibile selezionare o deselezionare una voce nel modulo Seleziona versioni o Seleziona note.

• Consente di selezionare una voce del menu utilizzando la combinazione di tasti rapidi relativa o premendo il tasto di tabulazione finché la voce diventa attiva.

• Seleziona una barra degli strumenti di testo che non utilizza icone.

Per effettuare il testing del programma è stato utilizzato lo screen reader JAWS, che utilizza la posizione del cursore per leggere il testo.

Il tasto di tabulazione è utilizzato per spostare il cursore da una voce all'altra, mentre la barra spaziatrice è usata per selezionare o deselezionare le voci.

In una finestra contenente testo, la posizione del cursore è all'inizio di ciascuna riga.

Suggerimento

Alcuni screen reader come JAWS non gestiscono correttamente l'ordine di tabulazione o la selezione delle caselle di riepilogo. Rivolgersi al proprio fornitore.

Backup utilità

• Questa funzione consente di eseguire il backup di note, argomenti, lessico, immagini e versioni della Bibbia. Per informazioni sulle singole voci, vedere gli argomenti correlati.

Diagnostica

• La funzione di diagnostica consente all'utente di verificare il funzionamento di componenti del computer quali mouse, stampante e così via. Per informazioni sulle singole voci, vedere gli argomenti correlati.

Verifica disco

Le verifiche sono normalmente effettuate dalla casa produttrice del disco per verificare che la masterizzazione sia stata eseguita correttamente e che il prodotto finito riproduca fedelmente i contenuti originali. Non è necessario che l'utente effettui tali verifiche, in quanto richiedono dai trenta ai sessanta minuti su un disco standard.

La procedura serve a verificare quanto segue:

• Controllare che sul disco siano presenti tutti i file.

120

• Eseguire controlli di integrità CRC per ciascun file.

• Verificare che tutti i nomi sul disco siano conformi allo standard ISO 9660.

Fare clic su OK per iniziare la verifica. Fare clic su Esci per arrestare le verifiche in qualsiasi momento.

Se si rilevano errori, provare a eseguire il disco su un altro computer prima di chiederne la sostituzione.

Se il disco risulta effettivamente difettoso, restituirlo al rivenditore per la sostituzione.

L'eventuale assenza del marchio del programma indica che il disco è stato pubblicato illegalmente.

(F8) Invia versetti agli Appunti

• Questa opzione consente di copiare i versetti rapidamente e direttamente negli Appunti di Windows senza doverli visualizzare in una finestra sullo schermo.

Immetti intervallo versetti:

• Specificare l'intervallo di versetti da copiare. Fare clic sul pulsante Imposta intervallo per ottimizzare la ricerca.

Suggerimento:

È possibile gestire un elenco cronologico contenente fino a 7 intervalli. Per visualizzare e selezionare un intervallo usato in precedenza, fare clic sulla freccia dell'elenco a discesa.

Seleziona versione:

• Fare clic sulla versione da utilizzare. Se la versione non è compresa nell'elenco, è necessario selezionarla utilizzando l'opzione Preferenze selezione. Premere F9 per aprire e accedere alla scheda Versioni.

Copia negli Appunti

Copia in testo formattato

• Questa opzione copia i versetti conservando tutta la formattazione (ad esempio, le parole in corsivo).

• Se si utilizza questo formato, non è possibile copiare i versetti nel Blocco note o in altri editor di testo normale. Utilizzare WordPad o Microsoft Word.

Copia in testo normale Ansi

• Selezionando questa opzione, sarà possibile copiare i versetti negli Appunti nel formato testo normale e incollarli in un editor di testo normale come il Blocco note.

Copia elenco versetti negli Appunti

121

• Copia negli Appunti tutti i versetti contenuti nell'elenco. Modificando l'elenco dei versetti è possibile copiare i versetti selezionati in qualsiasi ordine e intervallo.

Includi testo versione alternativa

• Se l'opzione è selezionata, vengono incluse versioni alternative della Bibbia. Premere F9 per aprire la finestra Preferenze selezione. Per scegliere la versione, aprire la scheda Alternative.

Includi numeri versetti nel testo

• Se l'opzione è selezionata, ogni versetto è preceduto dal relativo numero.

Includi numeri di Strong, note a piè di pagina, varianti di lettura

• Selezionare le opzioni da includere quando si copia negli Appunti.

Suggerimento:

Le voci selezionate in questa sezione dipendono dalle selezioni effettuate nel menu Visualizza. Se i numeri di Strong sono l'unica voce selezionata nel menu Visualizza, saranno anche l'unica voce selezionata nella finestra Copia negli Appunti.

Stile paragrafo

• Scegliendo lo stile paragrafo, il testo verrà formattato in paragrafi. Normalmente il testo viene copiato senza interruzioni. Selezionando lo stile paragrafo il testo verrà interrotto in corrispondenza dei segni di paragrafo.

Suggerimento

Facendo clic su Copia, la finestra non verrà chiusa. In questo modo, sarà possibile aggiungere agli Appunti ulteriori versetti. Per chiudere, fare clic su Esci.

Visualizza riferimenti incrociati

• Questa funzione consente di aprire tutti i riferimenti incrociati relativi al versetto selezionato.

• L'elenco dei versetti è tratto dal Treasury of Scripture Knowledge (TSK).

Visualizza definizione

• Immettere il numero che identifica la definizione da visualizzare.

• Fare clic su OK per visualizzare la nota.

• Per selezionare un set definizione differente, premere il pulsante destro del mouse e selezionarlo nell'elenco.

• Per aggiornare la casella della definizione corrente invece di crearne una nuova, fare doppio clic su OK.

122

Dizionario

• Facendo doppio clic su una parola verrà aperto il dizionario e visualizzata la definizione della parola selezionata.

• La parola deve essere contenuta nel dizionario, altrimenti la definizione non verrà visualizzata.

• Per selezionare un dizionario di propria scelta, premere F9 o fare clic su Preferenze selezione nel menu Libreria.

• Fare clic sulla scheda Dizionario e selezionare uno o più dizionari da utilizzare.

• Nella finestra in basso, fare clic sul dizionario predefinito, che corrisponderà al dizionario in uso.

• In alternativa, è possibile creare un dizionario personalizzato. Vedere gli argomenti correlati.

Pulsante Modifica

• Facendo clic sul pulsante Modifica verrà aperto l'indice del dizionario e sarà possibile aggiungere o modificare l'elenco dell'indice.

Mappe e cartine

• Apre un elenco di cartine e mappe geografiche disponibili nel programma.

• Per visualizzare una cartina o mappa, è sufficiente fare doppio clic sul relativo nome e verrà aperta una finestra di visualizzazione specifica.

• Per visualizzare immagini grandi, utilizzare le barre di scorrimento a destra.

• Facendo clic col pulsante destro del mouse su un punto qualsiasi della finestra dell'immagine verrà visualizzato un menu di scelta rapida.

Nell'elenco è possibile scegliere le seguenti opzioni:

• Copiare l'immagine negli Appunti di Windows • Stampare l'immagine

Nota o versetto seguente

• Questa funzione consente di spostarsi in avanti nel set argomento o note che si sta visualizzando.

• Durante la visualizzazione di un brano biblico, il testo scorre in avanti di una riga.

Suggerimento

123

La funzione è disponibile anche premendo il TASTO FRECCIA DESTRO o facendo clic col pulsante DESTRO del mouse sul testo e selezionando Nota o versetto seguente nel menu di scelta rapida.

(F2) Visualizza note versetti

• Il pulsante F2 Visualizza note versetti (o il comando File > Apri > Nota/Commentario) consente di selezionare e visualizzare la nota di un riferimento biblico specifico.

• Immettere il riferimento del versetto da visualizzare o scegliere libro, capitolo e versetto nell'elenco a discesa.

• Scegliere nell'elenco il set note da utilizzare.

(Ctrl+F1) Visualizza brano

Il pulsante Ctrl+F1 Visualizza brano (o il comando File > Apri > Brano) consente di selezionare un brano biblico che si desidera visualizzare.

• Immettere il riferimento del versetto da visualizzare o scegliere libro, capitolo e versetto nell'elenco a discesa.

• Fare clic su OK per visualizzare il brano.

• Per selezionare una versione differente, scegliere nell'elenco Seleziona versione da visualizzare.

• Facendo clic sul pulsante Leggimi, verrà aperta una finestra contenente informazioni sulla versione selezionata.

Suggerimento

Per andare indietro di un versetto, premere il tasto freccia sinistro. Per spostarsi in avanti, premere il tasto freccia destro.

Nota o versetto precedente

• Questa funzione consente di spostarsi indietro nel set argomento o note che si sta visualizzando.

• Durante la visualizzazione di un brano biblico, il testo scorre indietro di una riga.

Suggerimento

La funzione è disponibile anche premendo il TASTO FRECCIA SINISTRO o facendo clic col pulsante DESTRO del mouse sul testo e selezionando Nota o versetto precedente nel menu di scelta rapida.

Apri Argomento/Libro

Apre l'elenco degli argomenti.

124

• Fare clic sul titolo dell'argomento per selezionare quello da aprire.

• Per visualizzare l'indice degli argomenti, fare clic su OK lasciando "INDEX" come numero dell'argomento.

• Fare clic sul capitolo dell'argomento da visualizzare, quindi fare clic su OK per aprirlo.

• Per passare al capitolo successivo, premere quindi il tasto freccia destro. Il tasto freccia sinistro, invece, riporta al capitolo precedente.

Suggerimento

Se i contenuti che si desiderano visualizzare non sono compresi nell'elenco, è necessario utilizzare l'opzione Preferenze selezione (premere F9) e scegliere le voci da aprire. In alternativa, è possibile inoltre selezionare l'indice della libreria nel menu Libreria o premere F3.

Visualizza Elenco versetti

Utilizzare questa opzione per visualizzare l'elenco dei versetti corrente.

Seleziona note

Seguire le istruzioni riportate di seguito per selezionare la nota o le note da utilizzare.

• Premere ALT+F per rendere attiva la finestra Seleziona da set note.

• Premere i tasti freccia Su o Giù per scorrere l'elenco e selezionare il set note premendo la barra spaziatrice. In questo modo, il set note selezionato verrà inserito nella casella Set note selezionati posizionata in basso.

• Una volta selezionati tutti i set note che si desidera utilizzare (nella casella in basso), premere il tasto di tabulazione per rendere attivo il pulsante OK e premere Invio.

Suggerimento

Per rimuovere un set note dall'elenco, rendere attiva la finestra in basso premendo ALT+S. Premere i tasti freccia Su o Giù per scorrere l'elenco e selezionare il set note da rimuovere. Premere la barra spaziatrice per rimuovere il set note.

Preferenze selezione (per utenti ipovedenti)

• Questa opzione consente di attivare versioni, note e argomenti che si desidera utilizzare.

Premere le seguenti combinazioni di tasti:

• Alt+V per le versioni • Alt+A per le versioni alternative • Alt+C per le note • Alt+R per argomenti/libri • Alt+L per le librerie • Alt+D per i dizionari

125

• Alt+G per il greco • Alt+E per l'ebraico

• Permere il tasto di tabulazione per rendere attiva la sezione della finestra di selezione. Utilizzare la barra spaziatrice per selezionare/deselezionare le voci, e spostarsi in alto o in basso utilizzando i tasti freccia.

Sezione dei predefiniti

• Gli elementi selezionati nella sezione dei predefiniti verranno utilizzati quando si apre un brano, una nota, un argomento e così via. Selezionare utilizzando i tasti freccia Su o Giù.

Versioni

• La sezione Seleziona sottogruppo versioni consente di attivare tutte le versioni della Bibbia disponibili. Rendere attiva la finestra Versioni utilizzando il tasto di tabulazione.

• Utilizzare i tasti freccia Su o Giù e selezionare/deselezionare premendo la barra spaziatrice.

Versioni alternative

• Quando è selezionata una versione alternativa, vengono visualizzate contemporaneamente due versioni, una sopra l'altra. È possibile selezionare un numero illimitato di versioni. Per selezionare/deselezionare premere la barra spaziatrice.

Note (Commentari)

• Le note ai versetti sono correlate ai singoli versetti della Bibbia. È possibile scegliere tra più set.

• Il nome del set note personali è NOTE.

Argomento/Libro

• Gli argomenti solitamente contengono informazioni non direttamente correlate a singoli versetti o definizioni.

• Possono contenere appunti personali per un sermone oppure le proprie osservazioni relative a un brano biblico letto.

• Per aggiungere argomenti personali, nel menu Strumenti selezionare Strumenti modulo utente > Definisci materiale utente.

• Utilizzare la barra spaziatrice per selezionare gli argomenti desiderati.

Dizionari, Greco, Ebraico

• Selezionare o deselezionare le voci in ciascuna sezione utilizzando la barra spaziatrice.

Seleziona voce della ricerca

126

Seguire le istruzioni riportate di seguito per selezionare la voce in cui eseguire la ricerca.

• Premere ALT+F per rendere attiva la finestra Seleziona da voci.

• Premere i tasti freccia Su o Giù per scorrere l'elenco e selezionare la voce premendo la barra spaziatrice. In questo modo, la voce selezionata verrà inserita nella casella in basso.

• Una volta selezionata la voce in cui eseguire la ricerca (nella casella in basso), premere il tasto di tabulazione per rendere attivo il pulsante OK e premere Invio.

Suggerimento

Per rimuovere una voce selezionata dall'elenco, rendere attiva la finestra in basso premendo ALT+S. Premere la barra spaziatrice per rimuovere la voce.

Supporto utenti ipovedenti

Per informazioni sul supporto Screen Reader vedere l'argomento della Guida Informazioni tecniche sullo screen reader.

Seleziona versione

Seguire le istruzioni riportate di seguito per selezionare la versione o le versioni da utilizzare.

• Premere ALT+F per rendere attiva la finestra Seleziona da versioni.

• Premere i tasti freccia Su o Giù per scorrere l'elenco e selezionare la versione premendo la barra spaziatrice. In questo modo, la versione selezionata verrà inserita nella casella Versioni selezionate posizionata in basso.

• Una volta selezionate tutte le versioni che si desidera utilizzare (nella casella in basso), premere il tasto di tabulazione per rendere attivo il pulsante OK e premere Invio.

Suggerimento

Per rimuovere una versione dall'elenco, rendere attiva la finestra in basso premendo ALT+S. Premere i tasti freccia Su o Giù per scorrere l'elenco e selezionare la versione da rimuovere. Premere la barra spaziatrice per rimuovere la versione.

Screen reader - Avvertenza

Selezionando la voce Attiva supporto utenti ipovedenti, l'interfaccia assumerà l'aspetto di varie finestre per adattarsi allo screen reader. È possibile attivare o disattivare l'opzione da Strumenti > Personalizza impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere gli argomenti correlati.

Novità

Facendo clic su Novità, si ottengono informazioni sulle versioni precedenti e sulle modifiche apportate.

Ricerca parola

127

Questo potente strumento consente di ricercare parole in tutto il materiale del programma. La ricerca genera una finestra contenente tutte le corrispondenze della parola o espressione specificata individuate nel programma.

Ricerca testo

• Immettere la parola da ricercare. Per i formati da utilizzare, vedere gli argomenti correlati.

• Se il termine immesso non è digitato correttamente, verrà visualizzato un ciclo di parole tra cui selezionare il termine corretto. Vedere gli argomenti correlati.

• Per il conteggio delle parole, fare clic col pulsante destro del mouse sull'elenco della ricerca e selezionare Conteggio dal menu di scelta rapida. Per aprire la finestra di dialogo Conteggio parole è anche possibile utilizzare il tasto rapido Q.

Ricerche con caratteri jolly

• Utilizzando la ricerca con carattere jolly "?" all'interno di una parola e "*" come prefisso, è possibile trovare parole simili.

Esempi:

Immettendo la parola "Mo?e" verranno trovate tutte le parole di quattro lettere che iniziano con "mo" e finiscono con "e".

Immettendo "c?nt*" verranno trovate parole come "canto", "cantare", "cento" e così via.

Intervallo ricerca corrente

• Specificare l'intervallo della ricerca. Fare clic sul pulsante Imposta intervallo per ottimizzare la ricerca.

Suggerimento:

È possibile gestire un elenco cronologico contenente fino a 10 intervalli. Per visualizzare e selezionare un intervallo di ricerca usato in precedenza, fare clic sulla freccia dell'elenco a discesa.

Seleziona voce da ricercare

• Selezionare il set versione, note o argomento da ricercare. Selezionando Ricerca in più database è possibile eseguire una ricerca all'interno di tutto il materiale selezionato.

Suggerimento

Se la versione o l'argomento di cui si desidera eseguire il backup non è nell'elenco, è necessario prima effettuare una selezione (premere F9). È inoltre possibile restringere le ricerche alle sole versioni della Bibbia selezionando la casella di controllo Mostra solo Bibbie.

Ciclo di parole

128

Questa finestra viene visualizzata quando si digita una parola che il programma non riconosce e contiene un elenco di termini possibili.

Se una delle parole nell'elenco è corretta, seguire questa procedura:

• Selezionare una parola nell'elenco. • Fare clic su OK o Esci. • Il programma continuerà la ricerca con la nuova parola.

Tasti di scelta rapida

Azione Sequenza tasti Aggiungi a elenco versetti A

Accoda agli Appunti (formattato) B

Contesto C

Copia finestra negli Appunti D

Modifica nota E

Note a piè di pagina F

Inizia lettura dal versetto corrente G

Ricerca nota I

Leggi versetto corrente K

Copia negli Appunti (formattato) L

Accoda agli Appunti N

Copia negli Appunti O

Stampa finestra P

Conteggio parole Q

Ruota carrello R

Numeri di Strong S

Varianti T

Nota utente U

Visualizza riferimenti incrociati V

A capo automatico W

Sincronizza scorrimento finestra Y

Aggiungi segnalibro Z

Apri/Chiudi versione alternativa ALT + (1-0)

Creazione di versioni della Bibbia personali

Per preparare una nuova versione della Bibbia, seguire la procedura indicata di seguito.

Fase 1: Definizione del modulo

• Nel menu fare clic su Strumenti > Strumenti modulo utente > Definisci materiale utente.

Opzioni di base

Nome

129

• Immettere il nome della Bibbia preceduto da un trattino di sottolineatura. Il nome può avere una lunghezza massima di 31 caratteri e contenere lettere maiuscole e minuscole.

Esempio: _NuovaBibbia

Titolo

• Immettere un titolo che descriva la Bibbia personalizzata. Il titolo verrà visualizzato quando si seleziona la Bibbia. Per una visualizzazione migliore, è preferibile che la lunghezza del titolo non superi i 35 caratteri.

Tipo

• Come tipo, selezionare TestoBibbia.

Opzioni avanzate

Versione della Bibbia associata

• Selezionare la versione della Bibbia associata da utilizzare. Per l'italiano, si consiglia di utilizzare la Bibbia Riveduta.

Set di caratteri

• Si consiglia di lasciare il set di caratteri predefinito.

Opzioni personalizzate

• Selezionare le caratteristiche da aggiungere, come note a piè di pagina, numeri di Strong e così via.

Fare clic sul pulsante OK per creare il modulo.

Fase 2: Creazione del testo

• Creare un file di testo utilizzando il nome immesso per il modulo della Bibbia e l'estensione .exp.

Esempio:

Se il modulo è stato nominato _NUOVABIBBIA, il nome del file dovrà essere _nuovabibbia.exp.

Nota:

Sul sito Web della Bibbia Online in Nord America è possibile scaricare un file .exp vuoto da utilizzare per creare la propria Bibbia personalizzata. È sufficiente aggiungere del testo per ogni versetto biblico, come mostrato nell'esempio riportato di seguito. Assicurarsi di rinominare il file.

• Il file deve essere in formato testo normale ASCII o ANSI.

130

• Iniziare il file con $$$ Ge 1:1 e inserire il brano sotto il riferimento biblico

Esempio

$$$ Ge 1:1

Nel principio Iddio creò i cieli e la terra.

$$$ Ge 1:2

E la terra era informe e vuota, e le tenebre coprivano la faccia dell'abisso e lo spirito di Dio aleggiava sulla superficie delle acque.

• Per indicare una nota a piè di pagina nel brano, racchiudere la nota tra parentesi graffe {...}.

• Per indicare la presenza di varianti di lettura nel brano, racchiudere le letture fra trattini verticali |...|.

Esempio

Nel principio Iddio creò i | cieli | cielo| e la terra.

Per indicare la presenza di numeri di Strong nel testo, aggiungere semplicemente i numeri:

Nel principio 7225 Iddio 430 creò 1254 8804 853 i cieli 8064 e 853 la terra 776.

Aggiungere uno zero come prima parola di Matteo 1:1. Se il testo della Bibbia personalizzata non comprende Matteo 1:1 ma include i numeri di Strong, il testo di Matteo 1:1 si presenterà come segue: "0". Lo zero sarà cancellato prima della compilazione del set note, ma indicherà la presenza di numeri di Strong nel testo.

Fase 3: Importazione del testo

Una volta terminata la creazione del testo, è necessario importarlo nel modulo.

• Nel menu fare clic su Strumenti > Strumenti modulo utente > Importa > Nota/Libro/Lessico.

• Selezionare la Bibbia personalizzata nell'elenco "Al modulo". Mettere un segno di spunta su Immissione multipla e individuare l'unità e la cartella che contengono il file .exp. Assicurarsi di fare doppio clic sul percorso. Una volta individuato il file, verrà attivato il pulsante OK.

Per ulteriori informazioni, vedere l'argomento della Guida Importare un modulo.

Fase 4: Compilazione

131

• Nel menu fare clic su Strumenti > Strumenti modulo utente > Strumenti compilazione > Controlla modulo. Selezionare il nome del modulo e scegliere le opzioni da utilizzare nell'area di selezione a destra. Fare clic su OK per importare il testo.

• Correggere gli eventuali errori visualizzati, quindi compilare il modulo della Bibbia da Strumenti > Strumenti modulo utente > Strumenti compilazione > Compila modulo.

Nomi dei libri

• Per modificare i nomi dei libri per le versioni compilate della Bibbia, includere un file di testo NewBkNms.Lst nella cartella di controllo della nota relativa al set note della Bibbia.

• Ogni riga è composta da più voci. L'ultima voce della riga è l'abbreviazione del nome del libro della Bibbia, mentre il resto della riga rappresenta il nome del libro.

• Le abbreviazioni non devono superare la lunghezza di 4 caratteri e devono essere univoche. I nomi dei libri non possono superare la lunghezza di 15 caratteri.

Di seguito è riportato un file di esempio, con Bibbia Xhosa e cartella di controllo ..\xhosa00.

Esempio

Contenuto del file NewBkNms.Lst

IGenesi Ge

IEksodo Ek

ILevitiko Le

INumer Nu

IDuteronomio Du

|Josuè Jos

ecc.

Aggiunta di materiale personale

Fase 1 – Creazione del file di testo

• Creare il materiale personalizzato utilizzando un editor di testo a scelta. Il contenuto deve essere salvato in formato testo normale.

• All’inizio del testo immettere $$$ 1 come indicatore del punto di inizio dell'argomento uno.

• All’inizio dell'argomento successivo inserire l’indicatore seguente $$$ 2. Proseguire in questa maniera fino alla conclusione di tutti gli argomenti.

132

Esempio:

$$$ 1

Qui va inserito il materiale per l'argomento uno. La riga sopra rappresenta l'inizio della pagina.

$$$ 2

Qui inizia l'argomento numero due.

$$$ 3

Inserire qui l'argomento tre e così via.

Fine del materiale personale.

Fase 2 – Aggiunta di materiale personale al programma

• Aprire il programma e selezionare Strumenti > Strumenti modulo utente > Definisci materiale utente.

• Creare un nuovo set argomento o libro. Per ulteriori informazioni, vedere l'argomento Creazione del materiale utente. Assicurarsi di prendere nota del nome immesso nella prima casella. Sarà necessario per la fase successiva.

• Nominare il proprio file di testo nomefile.exp dove <nomefile> è il nome dell'argomento creato nella fase precedente.

• Importare il materiale nella cartella degli argomenti del programma creata nelle fasi precedenti. Nel menu fare clic su Strumenti > Strumenti modulo utente > Importa > Nota/Libro/Lessico. Per ulteriori informazioni, vedere l'argomento della Guida Importare un modulo. Assicurarsi di selezionare Immissione multipla e il percorso del file .exp. Il pulsante OK non sarà utilizzabile fino all'individuazione del file .exp.

Aggiunta immagini

• Per aggiungere un'immagine al materiale personale, convertirla in formato bitmap e rinominarla ixxxxx.bmp. Sostituire xxxxx con 5 numeri.

Esempio: i00118.bmp

• Copiare il file nella cartella che contiene il nuovo argomento personale. Ad esempio, se il nome dell'argomento è "mioargomento", il file dovrà essere copiato come "mioarg00".

• Nel punto in cui si desidera aprire l'immagine, immettere il comando "See image 118". Utilizzare lo stesso numero scelto per rinominare il file bitmap.

133

Fase 3 – Creazione dell’indice

• Aprire l’argomento/il libro alla prima pagina (argomento 0). La pagina deve essere vuota.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra e selezionare Modifica nel menu di scelta rapida oppure premere "E" per passare alla modalità editor.

• Nella prima riga immettere $index. Inserirlo in corrispondenza del margine sinistro.

• Nella riga successiva, immettere uno zero racchiuso tra virgolette alte ("0"), uno spazio e il titolo dell'argomento da visualizzare quando si apre l'indice.

• Sotto lo zero digitare "1" utilizzando le virgolette alte, uno spazio e il titolo del primo argomento.

Esempio

$Index

"0" Il libro delle RISPOSTE

"1" Informazioni sugli autori

"2" Prefazione

"3" Risposte in breve

"4" Cosa è accaduto ai dinosauri?

• Una volta terminata l'operazione, fare clic col pulsante destro del mouse sul menu di scelta rapida e fare clic su Controlla. Correggere gli eventuali errori individuati. Fare clic col pulsante destro del mouse su Salva / Esci nel menu di scelta rapida.

Suggerimento:

Per conoscere il formato corretto per l'indice, aprire un argomento qualsiasi e fare clic sul pulsante Modifica. È inoltre possibile copiare l'indice negli Appunti e incollarlo nell'indice personale. Modificare i titoli e i numeri dell'indice adattandoli all'argomento.

Fase 4 – Controllo del materiale personale

• Aprire i singoli argomenti di cui eseguire il controllo e modificare il materiale personale utilizzando l'editor del programma. In questa fase sarà individuata la maggior parte degli errori presenti nel testo.

Fase 5 – Controllo del modulo e compilazione

134

• La fase successiva prevede la compilazione e il controllo dell'argomento o del libro creato. Le opzioni si trovano nel menu Strumenti > Strumenti modulo utente > Strumenti compilazione. Prima dell'uso, leggere gli argomenti della Guida relativi.

Note (Commentari)

• Per creare un set note, seguire le fasi 1, 2, 4 e 5 riportate in precedenza. Utilizzare $$$ <Riferimento versetto> invece del numero argomento. Non è necessario creare un indice dei set note.

Esempio:

$$$ Ge 1.1

Nel principio Iddio creò i cieli e la terra... Note per Genesi 1:1. La riga sopra rappresenta l'inizio della pagina.

$$$ Ge 1.2

E la terra era informe e vuota (inserire qui i commenti a Genesi 1:2);

$$$ Ge 1.3

<<Sia la luce!>>. E la luce fu. Fine del materiale personale.

• È necessario utilizzare le abbreviazioni corrette. Per il formato da usare, vedere l'argomento della Guida Abbreviazioni standard dei nomi dei libri.

Aggiunta di un dizionario personale

Creazione del dizionario (argomento/libro)

• Nel menu fare clic su Strumenti > Strumenti modulo utente > Definisci materiale utente.

• Nella casella Nome, immettere il nome del set dizionario.

• Sotto il nome, immettere un titolo che descriva il set dizionario. Il titolo verrà visualizzato quando si seleziona il dizionario.

• Nella casella di riepilogo Tipo selezionare la voce Dizionario.

• Non modificare nulla nella scheda Opzioni avanzate. Lasciare l'indice impostato su zero.

Indice

• Premere F9 per aprire la finestra Preferenze selezione. Fare clic sulla scheda Dizionario.

• Verificare che il nuovo dizionario sia selezionato nelle sezioni superiore e inferiore. Fare clic su OK per salvare e chiudere.

135

• Nel menu fare clic su File > Apri > Dizionario. Fare clic sul pulsante Modifica.

• Immettere l'indice come illustrato di seguito.

• Far iniziare l'indice con "$Index" senza le virgolette. In questo modo, il programma rileverà che si tratta di un indice.

• Nella riga successiva immettere "1" utilizzando le virgolette seguite dalla parola.

Esempio

$Index

"1" A

"2" Aaroniti

"3" Aaronne

"4" Abaddon

"5" Abagtha

"6" Abana

"7" Abarim

"8" Abba

• Terminata l'operazione, fare clic col pulsante destro del mouse sul testo e selezionare Controlla nel menu di scelta rapida. Gli errori saranno indicati da ERR ==>

• Dopo aver apportato le eventuali correzioni, selezionare Salva / Esci nel menu di scelta rapida.

Inserimento materiale

• Fare doppio clic sulla prima parola del dizionario oppure assicurarsi che sia evidenziata e fare clic su OK.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra per aprire il menu di scelta rapida e selezionare Modifica dal menu.

• Immettere il materiale personalizzato, quindi fare clic col pulsante destro del mouse per aprire il menu di scelta rapida.

• Nel menu selezionare Controlla, per verificare che non ci siano errori, quindi selezionare Salva / Esci.

Suggerimento:

136

Immettere le parole in ordine alfabetico. Ad esempio, iniziare l'argomento 1 con Aaronne, il 2 con Abba e così via.

Creazione di una nota personale

• Aprire il versetto a cui si desidera aggiungere una nota. Fare doppio clic sul numero del versetto.

• Verrà aperta una finestra vuota. Immettere il testo.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra oppure premere MAIUSC+F10 per aprire il menu di scelta rapida.

• Fare clic su Salva / Esci nel menu. Il numero del versetto è ora evidenziato.

• Fare clic sul numero evidenziato per visualizzare la nota.

• Per apportare modifiche, fare clic col pulsante destro del mouse sulla nota e selezionare Modifica nota nel menu di scelta rapida.

Non vi sono limiti di lunghezza per le note.

Eliminazione della schermata di avvio

• La prima volta che si visualizza la schermata di avvio, fare clic sull'opzione Non visualizzare più questa finestra. La prossima volta in cui si avvierà il programma, la schermata di avvio non verrà visualizzata.

Suggerimento

Per visualizzare nuovamente la schermata di avvio, aprire con un editor di testo il file con nome user.ini nella cartella Documenti\Bible. Modificare il numero accanto alla riga DoNotShowSplashMenu da zero (0) a uno (1). Salvare le modifiche e riavviare il programma Bibbia Online.

Salvataggio della ricerca di una parola o espressione

• Eseguire la ricerca e lasciare la finestra aperta con l'elenco dei versetti.

• Aprire la finestra Elenco versetti utente premendo F11 o selezionando Apri file > Elenco versetti utente nel menu File. Fare clic sul pulsante Aggiungi elenco, quindi su OK per salvare.

Attività di lavoro con l'elenco della ricerca

• Per aprire la finestra di stampa premere F12 oppure selezionare File > Stampa. Selezionare Stampa elenco versetti (mettendo un segno di spunta) e impostare tutte le altre opzioni desiderate.

• Fare clic sulla scheda Destinazione e scegliere cosa fare con l'elenco. È possibile scegliere di salvarlo in un file, inviarlo agli Appunti (per incollarlo in un documento) o stamparlo.

137

Suggerimento:

Terminata l'operazione, è inoltre possibile aprire la finestra Elenco versetti utente e svuotare il contenuto facendo clic sul pulsante Cancella.

Tabella dei comandi con collegamento ipertestuale

Comando Azione Esempio

See definition ... n GoTo definition ...n ==> definition...789

Mostra una definizione utilizzando il relativo numero. Per l'Antico Testamento, anteporre al numero uno zero iniziale.

See definition ... 789 GoTo definition ... n

See note ... "verse" GoTo note ... "verse" ==> note...”Lu 1:4”

Mostra la nota utente per il versetto specificato. È necessario racchiudere il riferimento della nota tra virgolette e utilizzare l'abbreviazione corretta del libro biblico.

See note ... "Lu 1:4" GoTo note ... "verse"

See passage ... "verse" GoTo passage .. "verse" ==> passage..."Eb1:1"

Mostra il brano corrispondente al versetto specificato. È necessario racchiudere il riferimento del brano tra virgolette e utilizzare l'abbreviazione corretta del libro biblico.

"Eb 1:1"

See book ... n GoTo book ... n ==> book...5901

Mostra un argomento utilizzando il relativo numero.

See book ... 5901 GoTo book ... n

next n Mostra l'argomento successivo utilizzando il relativo numero. Il comando deve rappresentare la prima riga dell’argomento. Il comando ignorerà qualsiasi intervallo di argomenti vuoto.

next ... 1234

See image ... n GoTo image ... n ==> image... 5

Mostra un'immagine utilizzando il relativo numero.

see image ... 5 GoTo image ... n

See map ... n GoTo map ... n ==> map... 15


see map ... 15 GoTo map ... n (in questo caso una mappa)

See figure ... n GoTo figure ... n ==> figure...75


see figure ... 75 GoTo figure ... n

# riferimento/i Mostra il testo biblico corrispondente al riferimento o i riferimenti specificati. Nel caso di più riferimenti, separarli utilizzando uno spazio, una virgola o un punto e virgola.

# Gv 1:1 # Gv 1:3 Eb 1:2

# /<Versione> riferimento Mostra il testo biblico corrispondente al riferimento utilizzando la versione specificata.

# /NKJV Gv 3:16 # /APC 1Mc 12:31

\~characters\~ Mostra in caratteri traslitterati il testo greco contenuto in una nota.

\~logov\~

\^characters\^ Mostra in caratteri traslitterati il testo ebraico contenuto in una nota.

\^Mhrba\^

See mmplayer...n GoTo mmplayer...n ==> mmplayer...8

Riproduce il file audio m00008.wav oppure mostra il file video, se il file è m00008.avi

see mmplayer 8 GoTo mmplayer...n

See Document for "c:\Files\manual.pdf"

GoTo Document for "c:\Files\manual.pdf"

Apre il file associato al nome dell'estensione.

See Document for "c:\Files\manual.pdf" GoTo Document for "c:\Files\manual.pdf"

GoTo Explorer “website” Apre il browser e consente l'accesso all'indirizzo Web specificato. Immettere l'indirizzo nella forma:

GoTo Explorer “website”

138

"http://www.answersingenesis.org". Inserire l'indirizzo tra virgolette alte.

GoTo Explorer "mailto:indirizzo e-mail" Apre il programma di posta e consente l'invio di e-mail.

GoTo Explorer "mailto:indirizzo e-mail"

see Explorer "file://c:/HTLMFile.htm" Consente di aprile un file HTML da visualizzare.

see Explorer "file://c:/HTLMFile.htm"

Aggiunta icone

• Il programma comprende una serie di icone contenute nella sottocartella ICONS.

• È possibile creare e aggiungere icone personali a questa cartella da utilizzare per i pulsanti del menu.

• Per una visualizzazione corretta, le icone devono avere dimensioni pari o inferiori a 32 x 32 pixel.

Le immagini sono mappe e carte delle terre della Bibbia, al tempo dell'Antico e del Nuovo Testamento.

Includi versione alternativa

Se l'opzione è selezionata, lo stesso versetto verrà inviato agli Appunti nella versione selezionata e nella versione alternativa.

Includi testo versione alternativa

Selezionando questa opzione, verranno stampate due versioni: la versione predefinita e la versione alternativa.

Per informazioni su come selezionare versioni predefinite e alternative, vedere "Preferenze selezione".

Includi esegesi

Selezionando questa opzione, verrà stampato un elenco di tutte le definizioni delle parole in greco e in ebraico contenute nel brano.

È possibile che la selezione generi una notevole quantità di testo da stampare.

Per modificare i tipi di lessico predefinito da cui sono tratte le definizioni, vedere l'argomento "Impostare note predefinite".

Includi note versetti

Selezionando questa opzione, dopo ogni versetto verrà stampato il set note relativo.

Per modificare il set note predefinito per i versetti, vedere l'argomento "Selezione note".

Includi numeri versetti nel testo

139

Se l'opzione è selezionata, alla fine del testo negli Appunti verranno inseriti i numeri di riferimento dei versetti.

Includi testo versetti

Selezionando questa opzione, i versetti verranno stampati dopo ogni nota.

Indizione

Numero dell'anno compreso tra 1 e 15 stabilito da Costantino. L'anno 313 corrisponde all'Indizione numero 1. Questo computo veniva utilizzato nell'Impero Romano per fini fiscali e contabili.

Anno giubilare

L'anno giubilare era il cinquantesimo anno (ciclo di 49 anni) di un ciclo di sette anni sabatici (vedere Anno sabatico). Si calcola dal 1451 a.C. al 70 d.C., quando la nazione giudaica fu distrutta dal generale romano Tito. Vedere Ussher sull'anno 2609a AM

Giorno giuliano

Giorno che inizia al mezzogiorno di Alessandria di Egitto e dura 24 ore. Il primo giorno nel periodo giuliano è il giorno zero. I giorni sono in sequenza numerica e senza interruzioni. Attualmente, gli astronomi fanno iniziare il giorno giuliano al mezzogiorno delle Isole Faroer. Poiché un giorno normale inizia a mezzanotte, ogni giorno consiste di due numeri di giorni giuliani, uno per il periodo antimeridiano e uno per quello postmeridiano.

Periodo giuliano

Periodo di tempo con inizio al mezzogiorno di Alessandria, il 1° gennaio del 4713 a.C., quando il numero di indizione, ciclo lunare e ciclo solare è uguale a uno. Il periodo giuliano dura 7980 anni e il suo primo anno è bisestile.

Anno giuliano

Anno con lunghezza media di esattamente 365,25 giorni, in sequenza numerica a decorrere dall'inizio del periodo giuliano. Per gli anni bisestili, la lunghezza è di 366 giorni. In caso contrario, di 365 giorni.

Il lessico è un dizionario di termini greci o ebraici contenente una breve descrizione del significato dei singoli termini.

Ciclo lunare

Il ciclo consiste di 19 anni o 235 orbite complete della luna intorno alla terra. Il primo anno del ciclo corrisponde al numero 1 e così via. Con queste informazioni, è possibile calcolare la fase della luna per qualunque anno (sono tuttavia necessarie alcune correzioni, in quanto il ciclo è di circa un'ora più lungo di 19 anni).

Sposta nota/argomento/libro in cartella condivisa comune

140

Questa opzione consente agli utenti con account amministratore di spostare un set note o argomento esistente nella cartella condivisa in modo che tutti gli altri utenti possano avervi accesso.

• Il nome della cartella varia a seconda del sistema in uso. I diversi percorsi utilizzati dal programma sono elencati in maniera completa in Strumenti > Diagnostica > Risorse di Windows. Nella cartella comune viene creata la cartella Online Bible.

• Tutti gli utenti possono leggere le voci della cartella comune Dati applicazioni. Se l'utente con account amministratore autorizza l'accesso in scrittura a questa cartella, anche l'utente con limitazioni ha la possibilità di aggiornare le voci nella cartella comune. Solo l'utente con account amministratore può creare ed eliminare set note e set argomento nella cartella comune.

I set note sono serie di commentari o esposizioni della Bibbia con una nota per ogni versetto biblico. È possibile che alcuni commentari contengano una nota per gruppo di versetti.

Olimpiade

Ciclo di 4 anni a partire dal 1° luglio del 776 a.C. Il quarto anno della decima olimpiade è indicato per iscritto come 10.4.

Selezione caratteri

• La modifica dello stile (ad es., corsivo) del carattere di visualizzazione interessa anche lo stile del carattere di visualizzazione fisso. Non tutti i caratteri supportano il grassetto, il corsivo o altri stili.

• Il carattere di visualizzazione e il carattere di visualizzazione fisso sono semplicemente predefiniti e vengono ignorati dai valori della finestra Definisci note/argomenti.

Apertura note

• Per aggiungere una nota a un versetto, fare doppio clic sul numero del versetto.

• Verrà aperta una finestra che consentirà di aggiungere una nota.

• Terminata l'operazione, fare clic col pulsante destro del mouse sulla finestra e selezionare Salva / Esci nel menu di scelta rapida.

• Se un versetto dispone di nota, il numero del versetto sarà evidenziato. Facendo doppio clic sul numero, la nota si aprirà.

File di output

Questa opzione determina se il testo di output verrà direttamente stampato o inviato a un file per un utilizzo successivo.

• Per stampare direttamente, assicurarsi che il nome del file di output sia PRN (oppure corrisponda al nome corretto del dispositivo, come LPT1, LPT2, COM1 ecc.).

141

• Il nome predefinito PRN non deve essere modificato, se non si desidera salvare l'output su disco come file.

In tal caso, immettere il nome del file e, facoltativamente, la relativa cartella. Ad esempio:

C:\DOC\SERMONI\LUCA-10.RTF

• I nomi dei file devono essere in formato DOS standard e non devono contenere spazi o caratteri non consentiti. Per ulteriori dettagli, vedere il proprio manuale DOS.

• L'estensione del file deve essere omessa, in quanto è sempre assegnata l'estensione .RTF.

• Tutti i file di output sono in formato RTF e possono essere visualizzati utilizzando WordPad o Microsoft Word.

• Per informazioni su come modificare il numero della porta di output dal PRN predefinito, vedere gli argomenti correlati.

Titolo pagina

Se si desidera che nella parte superiore di ogni pagina stampata compaia un titolo (max 50 caratteri), digitarlo qui.

Stampa set note, argomento o definizione alternativi

• Per stampare un set note, argomento o definizione alternativi, fare clic sul pulsante di comando Seleziona note.

• Fare clic sul set note, argomento o definizione alternativo che si desidera stampare. Fare clic su OK per confermare la selezione.

• Per stampare i set note selezionati, nel menu File selezionare il sottomenu Stampa.

Stampa set note, argomento o definizione alternativi

• Per stampare un set note, argomento o definizione alternativi, fare clic sul pulsante di comando Seleziona note.

• Fare clic sul set note, argomento o definizione alternativo che si desidera stampare. Fare clic su OK per confermare la selezione.

• Per stampare i set note selezionati, nel menu File selezionare il sottomenu Stampa.

Stampa con doppi spazi

• Selezionando questa opzione, nel testo di output tutte le righe saranno distanziate tra loro da una riga vuota.

Stampa su due colonne

142

• Selezionare questa opzione per stampare il testo su due colonne verticali per pagina. Solitamente, la maggior parte delle Bibbie viene stampata in questa maniera per una lettura più agevole.

Porta della stampante

• La porta della stampante è normalmente la porta della stampante Windows predefinita.

• Utilizzare questa opzione per selezionare un valore differente.

Copyright del programma

Copyright © 1987-2004, Timnathserah Inc.,

11 Holmwood St., Winterbourne, Ontario, Canada, N0B 2V0.

Copyright © 1995-2004, Online Bible Foundation

12 Birkfield Place, Carluke, Lanarkshire, Scozia, M18 4PZ.

Copyright © 1992-2004, Importantia!

Postbus 9187, 3301 AD Dordrecht, Paesi Bassi.

Contratto di licenza del programma

Scegliendo di utilizzare e/o installare il programma della Bibbia Online in lingua italiana e i relativi moduli italiani si accettano i seguenti termini di utilizzo:

• Tutti i moduli italiani sono coperti da copyright e NON sono da intendersi di "pubblico dominio", pertanto ne è vietata la distribuzione.

• I moduli in lingua straniera indicati come di "pubblico dominio" non prevedono limitazioni. • È possibile cedere a terzi copie di determinati moduli (di lingua straniera) in formato backup

OLB, GRATUITAMENTE. Per ulteriori informazioni, vedere il file Leggimi o copyrite.dat del modulo specifico. La gratuità della cessione implica l'impossibilità di vendere il materiale o richiedere denaro per la spedizione o l'utilizzo dello stesso.

• Il materiale NON è SHAREWARE e non può essere distribuito commercialmente senza autorizzazione scritta da parte della Casa Editrice Hilkia.

• È possibile caricare sul proprio sito determinati moduli in formato backup OLB, a condizione di citare come fonte il sito della Bibbia Online (www.onlinebible.net). Per ulteriori informazioni, vedere il file Leggimi o copyrite.dat del modulo specifico.

• È VIETATO distribuire o caricare QUALSIASI MODULO IN LINGUA ITALIANA, nonché i moduli NIV, NAS o qualsiasi altro modulo protetto da diritti d'autore o duplicare il disco del programma.

• Non è possibile rielaborare moduli e testi pubblicati al fine di utilizzarli con altri programmi o pubblicarli in forma di libro elettronico o su siti Web.

• È possibile distribuire liberamente note, argomenti, libri, dizionari e lessico personali scritti in formato backup. È inoltre possibile aggiungervi il pacchetto di avviamento (Starter package), purché non lo si faccia a fini di lucro. Se si intende ricavare del profitto dalla

143

cessione di note, argomenti, libri, dizionari e lessico personali, l'aggiunta del programma di installazione è consentita solo previa autorizzazione scritta.

Per informazioni sul punto di contatto o il centro assistenza più vicino, vedere "Informazioni sugli ordini" nel menu ? della barra dei menu principale.

Per assistenza tecnica o per saperne di più sul programma italiano, consultare il sito Web della casa editrice Hilkia: "http://www.hilkia.com".

Per le altre lingue, consultare il sito Web del programma Bibbia Online: "http://www.OnlineBible.Net/"

Alla legge! alla testimonianza. Se il popolo non parla così, non vi sarà per lui alcuna aurora!

Isaia 8:20.

Marchi registrati

• IBM, IBM PC, PC-DOS, OS/2 e PS/2 sono marchi registrati di International Business Machines Corp.

• MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. • DR-DOS è un marchio registrato di Digital Research Inc. • Macintosh è un marchio registrato di Apple Inc.

Accoda agli Appunti (formattato)

Se l'opzione è selezionata, il testo inviato agli Appunti sarà in formato RTF. In caso contrario, il testo sarà in formato ASCII.

Anno sabatico

L'anno sabatico cadeva ogni sette anni ed era l'anno di riposo degli Ebrei. Si calcola dal 1451 a.C. al 70 d.C., quando la nazione giudaica fu distrutta dal generale romano Tito. Vedere Ussher sull'anno 2560a AM

Voce di ricerca

• Selezionare il materiale in cui eseguire la ricerca. È ora possibile eseguire ricerche in note e argomenti e in tutte le versioni della Bibbia.

Intervallo di ricerca

• Immettere l'intervallo di ricerca da includere.

Per una ricerca

• In tutta la Bibbia, immettere: Tutta la Bibbia • Nel Nuovo Testamento, immettere: Nuovo Testamento

144

• Nell'Antico Testamento, immettere: Antico Testamento

Dopo aver immesso l'intervallo, fare clic per mettere un segno di spunta sulla casella Modifica intervallo ricerca.

Immettere un'espressione da ricercare o, se la casella Ricerca parola è selezionata, immettere una parola.

Per aprire una versione alternativa, selezionarla nella sezione Alternative. In questo modo nella stessa finestra verranno visualizzate due versioni.

Fare clic su una o più versioni a scelta.

Il programma, inoltre, consente di aggiungere in maniera definitiva tutte le versioni selezionate con il pulsante destro del mouse nel menu di scelta rapida. Per deselezionare una versione, è sufficiente fare clic nuovamente sulla voce relativa.

Scorrere nell'elenco dei libri e fare clic con il mouse su quello desiderato.

Fare clic sul numero del capitolo che si desidera visualizzare.

Per scegliere la versione predefinita desiderata, è sufficiente selezionarla nella sezione Versione predefinita.

Seleziona note

• Selezionare il set note da utilizzare.

• I set note devono prima essere selezionati utilizzando (F9) - Preferenze selezione.

È possibile selezionare più note facendo clic su più di una voce. Le note selezionate verranno aggiunte al menu di scelta rapida attivato dal pulsante destro del mouse.

Fare clic sul numero del versetto che si desidera visualizzare.

Fare clic sulla versione da utilizzare per visualizzare il brano biblico.

Le versioni devono prima essere selezionate utilizzando il pulsante Preferenze selezione (F9).

Configurazione del programma

Desktop

• Creare un nuovo desktop andando nel menu e facendo clic su 'Visualizza > Gestisci desktop > Crea'. Nominare il nuovo desktop (Es.: Mio desktop).

• Ridimensionare il desktop a schermo intero facendo clic sul pulsante centrale nell'angolo in alto a destra.

Versioni della Bibbia

145

• Fare clic su Preferenze selezione o premere F9 e selezionare le versioni che si desidera utilizzare.

Set note

• Fare clic su Preferenze selezione o premere F9 e selezionare i set note che si desidera utilizzare.

Salvataggio desktop

• Per salvare le impostazioni, ritornare al menu e fare clic su Visualizza > Gestisci desktop > Salva con nome. Assicurarsi che il nome del desktop sia selezionato, quindi fare clic su OK per salvare.

Pulsante destro del mouse

• Facendo clic su una finestra con il pulsante destro del mouse viene aperto un menu di scelta rapida con numerose funzioni.

Suggerimento

Selezionando la voce Affianca e sovrapponi personalizzata nel menu Finestra, tutte le finestre aperte conservano la posizione in cui si sceglie di collocarle.

Tasti rapidi

Azione Sequenza tasti Fine pagina Ctrl+Fine

Chiudi finestra di dialogo Esc

Chiudi finestra Esc

Copia testo negli Appunti Ctrl + C

Taglia testo negli Appunti Ctrl + X

Esci Alt+ F, E

Nota o versetto seguente Tasto freccia destro

Finestra seguente Ctrl + F6

Incolla testo dagli Appunti Ctrl + V

Menu di scelta rapida Maiusc + F10

Nota o versetto precedente Tasto freccia sinistro

Stampa brano Ctrl + P

Inizio pagina Ctrl + Home

Guida rapida F1

Visualizza nota F2

Visualizza libreria F3

Visualizza mappe e cartine F4

Gestione segnalibri F5

Carica desktop F6

Ricerca espressione o Ricerca parola F7

Copia versetti negli Appunti F8

Preferenze selezione F9

Modifica nota F10

146

Elenco versetti utente F11

Stampa F12

Visualizza brano Ctrl + F1

Ciclo solare

Periodo di 28 anni esatti. Tempo minimo richiesto affinché ogni giorno dell'anno coincida con lo stesso giorno della settimana del ciclo precedente. Il primo anno del ciclo corrisponde al numero 1 e così via.

Opzioni speciali dell'editor

• Per ulteriori dettagli, fare clic sulle voci seguenti:

Formattazione del testo nelle note

Aggiunta di riferimenti incrociati alle note

Aggiunta di collegamenti alle altre note

Aggiunta di testo greco ed ebraico alle note

Creazione di argomenti personali

• È possibile selezionare i collegamenti ipertestuali delle righe dell'editor con un doppio clic. Questa opzione si rivela particolarmente utile durante la creazione o correzione di note.

• Se durante la lettura di una nota è necessario apportare modifiche, fare clic sullo spazio dentro la nota PRIMA di fare clic sul pulsante di comando Modifica nota.

• Quando l'editor visualizza la nota, il cursore si posiziona esattamente nel punto in cui apportare la modifica. Questa opzione consente un notevole risparmio di tempo.

• La funzione Ricerca parola può essere utilizzata per controllare e correggere eventuali parole della Bibbia non digitate correttamente.

• Evidenziare la parola di cui eseguire il controllo e fare clic sul pulsante Ricerca. Fare clic su OK.

• Se la parola non viene trovata, selezionare il termine corretto nell'elenco delle parole e utilizzare i pulsanti Copia e Incolla per correggere il documento.

• L'opzione di formattazione porta a capo il testo per una lunghezza di visualizzazione ottimale. Le eventuali parole unite dal trattino vengono mandate a capo senza essere separate. Questa opzione si rivela utile se il materiale proviene da pagine digitalizzate.

• Per formattare le note personali, posizionare il cursore in un punto qualsiasi della prima riga, fare clic col pulsante destro del mouse e selezionare il formato nel menu di scelta rapida. Se i paragrafi sono rientrati correttamente, tutto l'argomento verrà formattato. La formattazione si interrompe in caso di interruzione di riga.

147

• L'opzione Controlla esegue un controllo del file per assicurarsi che tutti i codici di formattazione siano corretti e verifica soltanto i caratteri greci/ebraici validi utilizzati per la traslitterazione.

Abbreviazioni standard dei nomi dei libri

• Quando è richiesto di specificare i libri della Bibbia con cui lavorare, il programma riconosce le abbreviazioni.

• In alternativa, è possibile utilizzare il nome del libro per esteso, senza spazi, tranne nel caso del Cantico dei Cantici.

Abbreviazioni dei libri del Nuovo Testamento

Abbreviazioni dei libri dell'Antico Testamento

• In linea generale, le prime tre lettere del nome del libro sono sempre valide, tranne per Filemone (Fi) e Giuda (Gd). L'uso delle maiuscole è facoltativo.

• Non immettere uno spazio tra il numero e il nome del libro. Ad esempio, per 2 Cronache digitare 2Cr invece di 2 Cr.

• Il numero e il versetto del capitolo possono essere separati da un punto o da due punti.

Esempio

Fi 1.1 o Fi 1:1

Numerali romani

• Per indicare i capitoli è anche possibile utilizzare numerali romani in minuscolo.

• Per separare capitolo e versetto è necessario utilizzare un punto.

Esempio

Sl xxi.3

• Per rinominare un file nota destinato all'importazione successiva nel programma, utilizzare sempre queste abbreviazioni.

• Esistono altre abbreviazioni non documentate. Accertarsi del nome del libro che si sta specificando.

• I moduli di tutte le lingue utilizzano la serie standard di abbreviazioni inglesi. Ciò consente l'interscambio di note ai versetti e riferimenti incrociati tra utenti, indipendentemente dalla lingua del modulo in uso.

148

Informazioni sulla barra degli strumenti del programma

Barra degli strumenti principale

• La barra degli strumenti principale contiene una fila di 12 icone, a ciascuna delle quali è assegnato un tasto funzione.

• Posizionando il cursore del mouse sui singoli pulsanti verrà visualizzata una descrizione delle relative funzioni.

• I pulsanti (e i tasti funzione) consentono di accedere rapidamente alle funzioni più utilizzate.

• Inoltre, sono molto più rapidi da usare rispetto ai menu.

Suggerimento

Tutti i pulsanti nella barra degli strumenti possono essere configurati dall'utente. È inoltre possibile modificare la funzione di ogni pulsante. Ad ogni modo, si consiglia di lasciare le impostazioni predefinite fino a quando non si padroneggia il programma.

Formato elenco versetti

Un elenco di versetti è un file in formato testo normale contenente riferimenti incrociati e altre informazioni.

Creare il file secondo la procedura seguente:

• Iniziare ogni riga con un cancelletto #. Inserire il riferimento o i riferimenti su una riga distinta e iniziare la riga con il carattere di cancelletto #.

• Ciascuna riga può contenere uno o più riferimenti, separati da spazi, virgole o punti e virgola. I riferimenti possono comprendere un unico versetto o un intero brano.

# Gv 10.30-33 Sl 45.6 Is 7.14

• In alternativa, i riferimenti incrociati possono essere racchiusi tra due barre rovesciate e circondati da altro testo.

\\# Gv 10.30-33 Sl 45.6 Is 7.14\\

Numerali romani

• Per indicare i capitoli dei riferimenti è possibile utilizzare numerali romani in minuscolo.

• Capitolo e versetto devono essere separati solo da un punto.

Esempio

#Gv x.30

Utilizzo di altre versioni

149

• Per aggiungere un riferimento incrociato utilizzando una versione della Bibbia differente, inserire una barra (/) e il nome della versione dopo il carattere #.

Esempio

#/NKJV Gv 3:16

#/APC 1Mc 12:31

• Utilizzare le Abbreviazioni standard dei nomi dei libri in modo da favorire l'interscambio dei propri riferimenti incrociati con qualsiasi utente, indipendentemente dalla lingua in uso.

• È possibile aggiungere un numero illimitato di righe di testo nel file contenente l'elenco dei versetti. Le righe verranno trattate come commento.

• Qualsiasi testo preceduto da un asterisco (*) in una riga di riferimenti incrociati è trattato come commento.

*Questa è una riga di commento.

Intervallo di versetti da stampare

• Immettere l'intervallo dei versetti da stampare per restringerne il numero.

• Immettere l'intervallo nel modo seguente:

Gv 21:1 - At 2:11

Saranno stampati tutti i versetti compresi tra Giovanni 21:1

e Atti 2:11

Riferimento versetto

Un riferimento si compone del nome di un libro, del capitolo e del versetto, come nell'esempio seguente:

Giovanni 18:5 o Giovanni 18.5

Per le abbreviazioni dei libri da utilizzare, vedere Abbreviazioni standard dei nomi dei libri.

• Per separare capitolo e versetto è possibile utilizzare due punti o un punto fermo.

• Il nome del libro può essere scritto sia in maiuscolo che in minuscolo o in una combinazione dei due stili.

• Per separare nome del libro e capitolo è possibile utilizzare un numero illimitato di spazi.

Numerali romani

• Per indicare i capitoli è anche possibile utilizzare numerali romani in minuscolo.

150

• Per separare capitolo e versetto è necessario utilizzare un punto.

Esempio

Sl xxi.3

Menu di scelta rapida Copia versetti negli Appunti

• Facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra, il menu di scelta rapida si apre consentendo di selezionare la versione che si desidera utilizzare.

Le versioni sono le diverse traduzioni della Bibbia.

Attività di lavoro con i desktop

• Creare un desktop con nome "Desktop predefinito" utilizzando un'interfaccia generale. Utilizzarlo come punto di partenza per la creazione di desktop personalizzati.

• Aprire il desktop predefinito e apportare le modifiche desiderate. Terminata l'operazione, fare clic su Salva con nome e assegnargli un nome significativo.

Apertura del programma con un desktop specifico

È possibile avviare il programma utilizzando un desktop a scelta tra quelli creati in precedenza. Seguire questa procedura:

1. Selezionare il desktop che si desidera utilizzare e prendere nota del nome per riferimenti futuri.

2. Fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona del programma per aprire il menu di scelta rapida.

3. Fare clic su Proprietà. 4. Individuare la casella con nome Destinazione. 5. Aggiungere alla fine del testo "Desktop personale". Assicurarsi di includere le virgolette. Il

testo con l'etichetta di destinazione deve essere 6. c:\<nome percorso>\olb.exe "Desktop personale" 7. oppure 8. "c:\<nome percorso>\olb.exe" "Desktop personale" 9. Fare clic su Applica, quindi su Chiudi.

All'avvio successivo, il programma si aprirà sul "Desktop personale".

Suggerimento

Aggiungendo un segno meno, prima o dopo il nome del desktop, la schermata di avvio verrà eliminata. Non inserire il segno meno all'interno delle virgolette.

Esempio

c:\progra~1\bible\olb.exe - "Desktop personale"

oppure

151

"c:\progra~1\bible\olb.exe" - "Desktop personale"

• È possibile creare sul desktop di Windows diverse icone rapide per accedere al programma, ognuna associata all'apertura di un desktop differente.

• Se non si è in grado di individuare l'icona del programma, per ulteriori informazioni vedere l'argomento correlato Eliminazione della schermata di avvio.

Anno mundi

Numero dell'anno a partire dalla creazione, il 23 ottobre del 4004 a.C. secondo Ussher (la data corrisponde al giorno della prima domenica successiva all'equinozio di autunno del 4004). L'anno mundi si trova a cavallo tra due anni giuliani, approssimativamente tra gli ultimi tre mesi di un anno e i primi nove mesi dell'anno giuliano seguente.

Abbreviazioni, Libri del Nuovo Testamento

Documents

Transcript of Abbreviazioni, Libri del Nuovo Testamento