50 TPA news

Bookmark

Bookm

ark

March 2020 ● No. 279

ตอนกอนเดนทางมาถงเมองนาโงยากได�แตคดวา เอ... เมองน�

มนมสถานท�ทองเท�ยวอะไรนาเท�ยวบ�างนะ (ลมเร�องมาเย�ยม

ญาตไปกอนเลย เพราะกวาจะถงวนน�นเรามเวลาอกประมาณ 1-2

วน) นกไปนกมากนกไมออก ด�วยความท�ทรปน�มญาตท�เขาไมเคยไป

เท�ยวตางประเทศไปด�วย กย�งกดดนหวหน�าทวร (กำามะลอ) เข�าไปอก

ถ�าไมประทบใจกคงขายข�หน�าเขาแนๆ ...พอลองค�นจากในอนเทอร-

เนตดกได�คำาตอบนะ แตประปรายมากๆ เอาเปนวาขอลงหลกปก

หมดท�น�แล�วกน “ชราคาวาโกะ”（白川郷）ดจากรปปบ ต�นเต�นเลย

ไมคดวาหมบ�านน�จะอยแถวๆ น�แล�วไปไมยากด�วย เคยเหนแตใน

ภาพถายแล�วร�สกวาเปนหมบ�านท�ดมสไตลมาก หลงคาบ�านคอเปน

ทรงสามเหล�ยมเก�ๆ ยาวคลมตวบ�านท�งหลงทำาให�ตวบ�านกลายเปน

ทรงสามเหล�ยมไปด�วย และมนจะฟนย�งข�นถ�ามหมะปกคลมแบบใน

ภาพถายท�เหนน� เอาละ ต�งธงในใจเรยบร�อย หมบ�านน�จะต�องเปน

ท�สดของทรปน�ให�จงได� (เพราะไมมท�อ�นมาส�แล�ว)

อรวช ศรลกหวา

ฝายสำานกพมพ

อาทตย นมนวล

สำานกพมพภาษาและวฒนธรรม ส.ส.ท.

จบรถบสทวรหมบานจบรถบสทวรหมบาน

ตดภาพกลบมาท�ปจจบน หลงจากท�ต�งสตกนได� รกษา

รางกายจนเข�าท�แล�ว เช�าวนน�เปนวนท�เราจะเดนทางไกลไปสหมบ�าน

มรดกโลกชราคาวาโกะกน เร�มทรปด�วยความท�าทาย และทรหด

กนไปเลยจ�า วธไปกไมยาก ทรปน�ใช�รสบสรวๆ เรยกวา Highway

Bus（高速バス kousoku basu）ต�งแตต�นทางยนปลายทาง แต

อาจจะเหน�อยหนอยตรงท�ต�องน�งรถบสไปตอรถบสอกท โดยขาแรกน�

ทมงานต�งใจวาจะต�องไปถงทารถไวหนอย เพ�อไมให�ฉกละหกเกนไป

ตลอดเส�นทางต�องใช�เวลายาวนานถง 4 ช�วโมงกนเลยทเดยว

เฉพาะขาไปนะ ไมใชไป-กลบ น�นทำาให�คณะของทางเราปรากฏกาย

ข�นท�ทารถบสต�งแต 7 โมงเช�า เอ�อ ลมเลาให�ฟงวา ทารถบสท�

วาน�อยท�สถานรถไฟนาโงยาน�แหละ คอสถานน�เปนสถานใหญ

เช�อมโยงการคมนาคมหลากหลายรปแบบ หลากหลายบรษท

จะเลอกใช�ของท�องถ�นคอ 高速バスหรอใช�เปน JR ハイウェイバス

(JR haiwei basu) กได� สวนของทารถบสจะอยท�ช�น 3-4...เราน�งรอ

เวลาพลางดวถชวตของชาวญ�ป�น และชาวตางชาตท�สญจรไปมา

ด�วยรถบสเหลาน�ไป ญ�ป�นกคอญ�ป�นจรงๆ สงเกตวาปายบอกเวลา

รถบสแตละรอบบอกวาก�โมง รถบสกจะมาเทยบทากอนเวลา

และออกตรงเวลาเสมอ มนเปะจนนาตกใจ เปะจนคดวาเขาใช�

วธไหนในการทำาให�มนเปะได�ขนาดน� รถไมตดบ�างเหรอ ? พอถง

รอบของพวกเรา กทยอยข�นรถไปตามปกต มนายทายนตรวจต�วอย

กอนจะข�นรถด�วย ห�ามแซง ห�ามโกง

51TPA news

Bookmark

March 2020 ● No. 279

Small Tips

การจองต�วลวงหน�าท�งชองทางออนไลน และหน�าเคาน-

เตอรสำาหรบบตรผานประต บตรเบง หรอบตรโดยสารอะไรตางๆ

ถอเปนเร�องปกตมากท�ญ�ป�น และเพ�อไมให�เกดเหตไมคาดฝน เชน

รถเตม ต�วหมด ไมมรอบท�ต�งใจ ฯลฯ กควรจะจองลวงหน�าครบ

อยางในทรปน�ชาวคณะใช�วธจองต�วรถบสไปหมบ�านชราคาวา

โกะกนต�งแตวนท�มาถงนาโงยากนเลย เผอญวาต�องมาตอรถท�

สถานนาโงยาอยแล�วกเลยสะดวกมาก ข�นไปท�เคานเตอรสำาหรบ

จองต�วรถลวงหน�าท�ช�น 3-4 ได�เลย แตทำาใจนดหน�งนะครบวา

พนกงานกจะพดภาษาองกฤษสำาเนยงญ�ป�นท�อาจจะฟงยากหนอย

แตถ�าเราเตรยมตวมาดๆ เตรยมวน เวลา จดหมายปลายทาง

จำานวนคนเดนทาง หรอรายละเอยดท�จำาเปนท�งหมดเปนภาษา

ญ�ป�นมาไว�กอนกจะทำาให�ปะทะกบพนกงานน�อยลง และท�น�กยง

สามารถจองต�วรถบสตอท� 2 ได�เลยอกตางหาก น�นเปนเหตวาทำา

ไมถงต�องระทกขนาดน�น เพราะถ�าไปไมทนข�นรถรอบท�จองไว�

กแปลวาต�องจองใหม แล�วคนเยอะขนาดน�นคดวาแผนการจะ

พนาศขนาดไหน ไมอยากจะจนตนาการเลย

ในสวนของภายในห�องโดยสารน�น สะอาดสะอ�าน กว�างขวาง

เหยยดขาได�เตมท�ไมต�องกลวไปพาดคอคนข�างหน�ามห�องนำ�า

ไว�สำาหรบเหตฉกเฉนอนไมพงประสงคท�ท�ายรถ ทางเรากเลย

เลอกท�จะปกหลกอยตรงน�นเพ�อความสะดวกด�านหน�ารถแถวๆ

คนขบมจอแสดงปายแตละปายท�รถจะจอดกหลายปายพอสมควร

แตจะถ�กชวงท�ออกจากทาแรกๆ เทาน�น หลงๆ คอตนอนยาวไปเลยจ�า

และยคน�สมยน�จะขาดไปไมได�เลย “ไวไฟ”รถคนน�มบรการฟรไวไฟ

ด�วย แถมมรเสยบชารจโทรศพทมอถอให�อกตางหาก รบรองวาไมเหงา

รอบท�เราข�นผ�โดยสารไมเยอะมาก ขนาดท�วารถไปแวะรบผ�โดยสาร

ตามปายเพ�มกยงข�นมาไมเตมคน จนรถออกนอกตวเมองไปได�สกพก

กเข�าใจวาผ�โดยสารนาจะมแคน�จรงๆ แนนอนวาการเดนทางไกลขนา

ดน�ใช�เวลานานขนาดน� รถบสกจำาเปนต�องแวะตามจดพกรถ เพ�อให�

ผ�โดยสารลงไปทำา ภารกจสวนตว ระบบกคอคนขบจะเอาปายมาวางท�

หน�ารถ (ไมพด อะไรสกคำา) บนปายมตวเลขระบวาจะจอดก�นาท แล�ว

ลองพ�เขาเปะเร�องเวลาขนาดน� ใครอ�อยอ�งเดนชมววมหวงตกรถชวร

แตพอเดนออกนอกตวรถไปเทาน�นแหละ โอ�โฮ ลมพดตงอะไรขนาดน�น

แถมเยนยะเยอก เยนไปยนห�องนำ�าท�อยไกลออกไป ปวดฉ�กวาแยแล�ว

แตฉ�ไปสะท�านไปน�แยกวา เส�อผ�ากไมได�ต�งใจจะมาหนาวซะด�วย ทำา

ภารกจเสรจกต�องรบเผนข�นรถให�เรวท�สด

ความยาวนาน ความออนล�า ความต�นเช�า และความหลายๆ

ความรวมกนทำาให�สภาพผ�โดยสารหลายๆ คนบนรถบสคนน�ไม

ตางอะไรกบซากศพท�ไร�วญญาณ นอนคอพบคอออนกนจนกลววา

จะต�นหรอเปลากไมทราบ แตแล�วรถบสกพาเรามาถงจดเปล�ยน

รถบสอกจด จากจดน�ไปท�หม บ�านชราคาวาโกะกจะใช�เวลาอก

ราวๆ 1 ช�วโมงคร�งเหนจะได� แตแล�วกเกดเหตการณระทกขวญ

ส�นประสาทขย�หวใจชาวคณะข�นจนได� มวลมหาประชาชนมาจาก

ไหนกนเยอะแยะขนาดน� ภาพท�เหนคอควรอข�นรถยาวเปนหางวาว

ท�งชาวญ�ป�น และชาวตางชาต สงเกตดๆ บรเวณน�มจดข�นรถหลายชอง

แตละชองมจดหมายปลายทางท�ตางกนออกไป แตชองท�ได�รบความ

นยมสงสดกคอชองท�จดหมายคอ หมบ�านมรดกโลกแหงน�น�นแหละ

ประเดนอยท�ย�งได�ข�นรถช�า เวลาเดนเท�ยวในหมบ�านกย�งน�อยลง

ไป-กลบ 8 ช�วโมงโดยไมค�างน�มนไมเบาเลยนะเธอ แล�วรถแตละคน

ถ�าเตมแล�วต�องรอไปอกราวๆ 20-30 นาท แนนอนวาชาวคณะไมทน

รอบลาสดท�ตอเน�องกบรถบสท�เราน�งมา จากการประเมนด�วยสายตา

จำานวนคนท�เหลอต�งแตคนแรกจนถงเรามความหม�นเหมวาจะ

ทำาให�รถเท�ยวตอไปเตม กทำาได�เพยงแคภาวนา ภาวนาไปกอน...

ยนรอรถกหนาว ไปเข�าห�องนำ�า น�งชกโครกทกเหมอนบำาเพญตบะ

ฝารองน�งน�เหมอนนรกบนดน เยนไมไหว ไหนจะล�นกบศกชงรถบสอก

จๆ กระทกข�นมาซะอยางน�น TPAnews