KITCHEN COLLECTION

A work ofartKitchenin your

Cooking is loveCapolavori di artigianato italiano progettati dal designer Davide Sartori. Masterpieces of Italian handcraft by Davide Sartori design.

made visible

AZIENDA / COMPANY ................................................................................................................................2 - 9EGO WOOD ........................................................................................................................................... 10 - 13EGO SILVER ...........................................................................................................................................14 - 17FULL LIGHT BRASSY ............................................................................................................................. 18 - 21FULL LIGHT BLACK ............................................................................................................................... 22 - 25DOUBLE ................................................................................................................................................ 26 - 29

indice /index

PRAMARSTONE è la nuova divisione di PRAMAR SRL, azienda fondata nel 1962, che rappresenta la passione italiana nel creare capolavori artigianali di eccellenza nati dal cuore della pietra.

Creatività, funzionalità e praticità sono gli elementi chiave che guidano da oltre mezzo secolo questa realtà, unitamente ad una profonda passione per un’arte che si tramanda da tre generazioni e continua la sua crescita nel realizzare progetti innovativi per le cucine di tutto il mondo.

Ogni realizzazione PRAMARSTONE rappresenta la più elevata espressione del Made in Italy nel mondo dell’arredamento: tutti gli elementi che compongono la cucina sono il risultato di una storia in cui i particolari, studiati da abili artigiani, sono veri e propri arredi di lusso.

Banana Yoshimoto

“Non c’è posto al mondo che io ami più della cucina ”

ITA

pag. 3

PRAMARSTONE is the new division at PRAMAR SRL, company founded in 1962, representing the Italian passion for creating handcrafted masterpieces of excellence from a stone core.

Creativeness, functionality and pragmatism are the key tunes leading this company for over half a century, together with a deep passion for this kind of art, which has been handed down for three generations and keeps growing to generate innovative projects for kitchen worldwide.

Each creation by PRAMARSTONE represents the highest expression of Made in Italy in the décor industry: every element composing the kitchen is just the end of a story, the details of which are studied by skilled craftsmen and become real luxury pieces of furniture.

Banana Yoshimoto

“ The place I like best in this world is the kitchen ”

ENG

pag. 4

Come per magia, mescolando ricerca ed esperienza, PRAMARSTONE ha dato vita ad un gioiello d’arredo mai realizzato finora, brevettando l’innovativa tecnologia per la produzione di piani cottura in marmo, granito, onice, gres porcellanato e quarzo, esemplari inimitabili di artigianalità.

Un prodotto nuovo, mai creato prima, ideato in esclusiva da PRAMARSTONE per giungere a traguardi di bellezza e innovazione finora irraggiungibili.

La cucina diventa così protagonista indiscussa, composta da linee raffinate dalle quali trascendono i materiali più preziosi, infondendo alla rarità, un tocco di eccellenza.

Paul Eluard

Paul Eluard

ITA

The company has patented a process producing cooking hobs made of marble, granite, onyx, porcelain gres and quartz, just unique handicraft masterpieces.

A brand new product, never seen before, exclusively created by PRAMARSTONE to reach beauty and innovation standards so far considered as unreachable.

The kitchen becoming, thus, the undisputed protagonist of the house, featuring fine shapes and precious materials, where rareness turns into excellence.

ENG

“ Tutto ciò che viene dalla mia cucina è cresciuto nel cuore ”

“ Anything coming from my own kitchen grew in my heart ”

pag. 5

La lavorazione delle cucine PRAMARSTONE si basa sulla tradizionale maestria e abilità artigianale di professionisti che con entusiasmo realizzano ogni elemento della cucina curando ogni sua particolarità, al fine di offrire solo pezzi unici, diversi e inimitabili.

Grazie a minuziose ricerche l’azienda è in grado di garantire la massima funzionalità e praticità dei piani cottura mediante speciali kit di manutenzione e di ripristino, studiati per esaltare e mantenere le sfumature della pietra.

Le superfici della cucina, trattate con prodotti nanotecnologici, garantiscono la massima praticità e un’alta protezione da macchie e graffi.

Oltre a valorizzare il potenziale estetico della pietra, le cucine PRAMARSTONE donano un senso di raffinatezza e originalità alla casa, trasformando l’ambiente domestico in un sogno, all’insegna dell’artigianalità italiana.

Heinz Beck

“Cucina non è mangiare. È molto, molto di più. Cucina è poesia” ITA

PRAMARSTONE Kitchens’ production is based on the craftsmanship of professionals who enthusiastically produce all kitchen components by taking care of every single detail, in order to offer unique and incomparable pieces only.

Thanks to accurate research, the company can guarantee fully functional and handy cooker hobs, as well as maintenance and recovery kits, specifically studied to highlight and maintain stones’ nuances.

Kitchen surfaces treated with nanotechnology based products, are guaranteed for full handiness and a high protection from stains and scratches.

PRAMARSTONE kitchens not only valorize the aesthetical potential of stones, but also give the whole house a touch of refinement and originality, and turn the home environment into a dream, in the name of Italian craftsmanship.

Heinz Beck

ENG

“Cooking is not just eating. I t is much, much more. Cooking is poetry ”

pag. 7

pag. 8

L’obiettivo di PRAMARSTONE è la piena soddisfazione dei clienti, offrendo loro un ambiente degno della loro unicità.

Per questo l’Azienda ha introdotto nei piani cottura ad incasso alcune applicazioni innovative, risultato di ricerche e minuziosi perfezionamenti, depositandone i relativi brevetti internazionali al fine di rendere il prodotto idoneo a tollerare l’importante escursione termica e salvaguardarne la funzionalità nel tempo.

Il desiderio di PRAMARSTONE è di stimolare la fantasia dei migliori

designer nella progettazione di gioielli d’arredo, permettendo loro di tradurre l’ispirazione del Cliente in migliaia di colori, sfumature, stili e forme, dai più classici a quelli moderni e minimal, utilizzando un materiale di prestigio mai impiegato finora nei piani di cottura.

Le cucine diventano così un capolavoro sartoriale, ottenuto dalla fusione tra tecnologia, natura e design; un’opera capace di arredare con pietre naturali di prestigio sia il piano di lavoro che il piano cottura: un’esperienza sensoriale senza precedenti.

PRAMARSTONE aims at customers’ full satisfaction by offering them an environment worthy their uniqueness.

This is the reason why the Company has included into its built-in hobs some innovative applications, resulting from research and careful enhancement. The related international pending patents focus on making the product able to bear considerable temperature range and safeguard its functionality over time.

PRAMARSTONE’s wish is to stimulate the best designers’ fantasy for the

creation of real décor jewels, to make them able to translate Customers’ inspiration into thousands of colors, nuances, styles and shapes, from the most classical to the most modern and minimal ones, by using prestigious materials never used before for cooktops.

Kitchens become tailor made masterpieces, resulting from the merger of technology, nature and design. They are now able to decorate with fine natural stones both top and hob, a sensory experience without precedent.

Edoardo Sanguineti

Edoardo Sanguineti

ITA

ENG

“La virtù principale di un capolavoro è quella di creare un nuovo modo di guardare le cose ”

“A masterpiece’s main virtue is creating a new way to look at things ”

pag. 9

Egowood

pag. 11

Il modello Ego Wood celebra l’eterna eleganza dell’arredo moderno con tecnologia e prestigio, abbinando con maestria le fantasie del legno al vetro e alle pietre naturali.

Il profilo della cucina coniuga linee contemporanee e raffinatezza, rappresentate da geometrie lineari realizzate artigianalmente, capaci di valorizzare ogni elemento nella sua forma più intramontabile.

The Ego Wood model celebrates the eternal elegance of modern decor with technology and prestige, masterfully matching the patterns of wood, glass and natural stone.

The contour of the kitchen combines contemporary lines and refinement, represented by crafted linear geometries, able to enhance each element in its everlasting shape.

ENG

ITA

Top in marmo Botticino, intarsi in rame, legno Palissandro Santos laccato lucido. Piani cottura “Urban” in marmo Dark Emperador.Botticino marble countertop, copper inlay, black laquered Santos Rosewood. Dark Emperador marble domino Hobs “Urban”.

pag. 13

Egosilver

pag. 15

PRAMARSTONE presenta la versione Ego Silver, bellezza ed eleganza in un capolavoro d’arredo artigianale.

La cucina testimonia l’eccellenza progettuale e realizzativa dell’Azienda, incorniciando con linee geometriche la perfetta fusione tra l’argento, il nero e il bianco.

Uno stile raffinato, design originale e unicità inimitabile.

PRAMARSTONE introduces the Ego Silver version, beauty and elegance in a work of art of artisan decor.

The kitchen demonstrates the design and creative excellence of the company, framing the perfect fusion between silver, black and white with geometrical lines.

A refined style, original design and inimitable uniqueness.

ENG

ITA

Top in marmo di Carrara, intarsi in quarzo nero, legno Palissandro Santos laccato nero lucido, dettagli in foglie d’argento. Piani cottura “Urban” in granito Nero Assoluto.Carrara marble countertop, black quartz inlay, black lacquered Santos Rosewood, silver leafs. Absolut Black granite domino Hobs “Urban”.

pag. 17

Dettagli in foglie di rame / Details in copper leafs

Dettagli in foglie d’oro / Details in golden leafs

Dettagli in foglie d’argento / Details in silver leafs

Intarsi in ottone con finitura oro / Brass inlay with golden finishing leafs

Top in marmo di Carrara, intarsi in ottone, legno Palissandro Santos. Piani cottura “Icon” in marmo di Carrara.Carrara marble countertop, brass inlay, Santos Rosewood. Carrara marble domino Hobs “Icon”.

FullLightbrassy

pag. 19

La cucina Full Light “Brassy” nasce dall’amore per la perfezione, l’arte e la natura: la perfetta armonia tra l’ottone dorato e il marmo, lavorata sartorialmente per mostrare tutte le sue sfumature.

Una prestigiosa fusione artistica rifinita da particolari curati nel minimo dettaglio che la rendono capace di vestire la casa di raffinata e inimitabile eleganza.

The Full Light “Brassy” kitchen has been created by the love for perfection, art and nature: the perfect harmony between golden brass and marble, sartorially worked to show all their nuances.

A prestigious artistic fusion, completed by components, designed down to the finest detail that are able to furnish the house with refined and inimitable elegance.

ENG

ITA

pag. 21

FullLightblack

pag. 23

Full Light è una collezione contemporanea e senza tempo, dove preziose pietre lavorate dalle mani di abili e sapienti artigiani si fondono su finissime trame creando un magico equilibrio tra stile e design.

I colori naturali del legno si mescolano al nero con raffinata eleganza, creando meravigliosi effetti cromatici inconfondibili, facendo di questa cucina un’emozione per occhi e la mente.

Full Light is a contemporary and timeless collection, where precious stones, worked by skilful artisans blend into fine textures, creating a magical balance between design and style.

The natural colours of the wood mix into the black with refined elegance, creating wonderful and unmistakable colour effects, making this kitchen a thrill for the eyes and mind.

ENG

ITA

Top in marmo di Carrara, intarsi in quarzo nero, legno Palissandro Santos, copertura in ottone satinato . Piani cottura “Icon” in marmo di Carrara.Carrara marble countertop, black quartz inlay, Santos Rosewood, satined brass covering. Carrara marble domino Hobs “Icon”.

pag. 25

Double

pag. 27

La cucina Double è stata creata per legami unici ed esclusivi, così come esclusivo è il design nelle nuance del nero e del bianco, impreziositi da sofisticati decori in oro giallo e argento.

Dal connubio di due capolavori artigianali nasce un gioiello d’arredo simbolo di eleganza e perfezione.

The Double kitchen has been created for unique and exclusive bonds, as the exclusive design of the black and white shades, embellished with sophisticated yellow gold and silver decoration.

From the union of two artisan masterpieces, marvellous décor is created, a symbol of elegance and perfection.

ENG

ITA

pag. 29

Top Man in granito Nero Assoluto, top Woman in marmo Thassos; intarsi top Man in acciaio, intarsi top Woman in ottone. Piani di cottura Man “Royal” in marmo Dark Emperador, Piani di cottura Woman “Royal” in Onice.

Countertop Man in Absolute Black granite, countertop Woman in Thassos marble, steel countertop inlay Man, brass countertop inlay Woman. Man Dark Emperador marble “Royal” Hobs, Woman Onyx “Royal” Hobs.

PERSONALIZZA LA TUA CUCINA PRAMARSTONE

CUSTOMIZE YOUR PRAMARSTONE KITCHEN

PRAMARSTONE.COMScopri il nostro sito pramarstone.com, completo di configuratore online per

personalizzare il tuo piano cottura a regola d’arte.

Discover our website pramarstone.com, complete with on-line configurator helpful for customizing properly your hob.

Follow us on:

PERSONALIZZA LA TUA CUCINA PRAMARSTONE I concepts PRAMARSTONE sono disponibili in una vasta gamma di materiali e finiture. La tecnologia e la sartorialità PRAMARSTONE permettono di realizzare cucine uniche

al mondo personalizzabili su richiesta.

CUSTOMIZE YOUR PRAMARSTONE KITCHENPRAMARStonE concepts are available in many materials and finishings.

PRAMARStonE technology and his sartorial work allows to realize unique kitchens customizable on demand.

Ego wood

Full Light brassy

Ego silver

Full Light black

Double

Pramar s.r.l. - Strada Provinciale 358 n°103, 42022 Boretto (RE) - ITALYTel. +39 0522 963911 - Fax +39 0522 964638www.pramarstone.com - info@pramarstone.comIT 00639080357

A work ofartKitchenin your