97MILA COPIE E-MAIL IN EDICOLA

Il quotidiano economico-finanziario del Nord ItaliaVENERDI’ 08 FEBBRAIO 2013 - NUMERO 1116 ANNO 16 - QUOTIDIANO ONLINE, VIA FAX E IN EDICOLA DAL MARTEDI‘ AL SABATO - DIRETTORE RESPONSABILE: ACHILLE OTTAVIANI SPED. IN A. P. 45% - ART. 2 COMMA 20/B - LEGGE 662/96 - FILIALE DI VERONA - AUT. TRIB. DI VERONA N° 41356 DEL 20/01/1997 - EDITORI ONLINE SRL -VIA LEONCINO, 15 - 37121 VERONA - TELEFONO 045592432 - 0458032280 - FAX 0458020812 - E-MAIL: REDAZIONE@TGITALIA.COM - STAMPA IN PROPRIO - TUTTI I DIRITTI RISERVATI

TUTTO ANCHE IN TELEVISIONE, INTERNET, TABLET E SMARTPHONE

IL 2012 DA RECORD DI TERNARICAVI OLTRE 1,8 MILIARDI

Terna chiude il 2012 coninvestimenti record per 1,240miliardi di euro, in crescitarispetto all'esercizio prece-dente. L'anno scorso, inoltre,il gruppo che gestisce la reteelettrica nazionale ha messoa segno ricavi consolidati per1,8 miliardi di euro, in aumen-to di circa il 10% rispetto ai1,636 miliardi del 2011.L'Ebitda si è attestato a 1,380miliardi, per un incrementodel 12% sul dato 2011 (1,230miliardi). L'Ebitda margin hasuperato per la prima volta il76%, in crescita rispetto al75,2% dell'anno scorso. “Inlinea con la strategia del grup-po Terna - spiega la società -si evidenzia che nel 2012 leattività non tradizionali hannogenerato un Ebitda pari aoltre 60 milioni di euro".Quanto all'indebitamento fi -nanziario netto, è cresciutofino a risultare di poco inferi-ore ai 5,900 miliardi, contro i5,123 miliardi del 2011. Un"aumento dovuto prevalente-mente alla dinamica cres-cente degli investimenti effet-tuati", spiega ancora la soci-età. Secondo l’amministra-

tore delegato Falvio Cat -taneo, “il nuovo piano indus-triale continua ad avere obiet-tivi ambiziosi: com pletare ilrinnovo e il potenziamentodel la rete di trasmissionenazionale ed esplorare nuo veopportunità di business inItalia e all’estero, che stannogià dando un importante con-tributo”. Quan to all’indebita-mento, che nel 2012 è cre -sciuto di quasi 800 milioni,Terna conta di ridurre di circa600 milioni rispetto alle previ-sioni del piano industriale

precedente. Per quanto ri -gua rda i dividendi, Ternapromette un minimo di 19centesimi per azione, garanti-to dalle attività tradizionali, piùuna specie di bonus variabile.A questa cedola base, siaggiungeranno gli eventualiproventi delle attività nontradizionali, con un payout del60%. Quanto all’indebita men -to, che nel 2012 è cresciuto diquasi 800 milioni, Terna contadi ridurre di circa 600 milionirispetto alle previsioni delpiano industriale precedente.

LA SOCIETA’ DELLE RETE ELETTRICA REGISTRA INOLTRE UN EBITDA IN

CRESCITA DEL +12% A 1,38 MILIARDI. PRONTO UN DIVIDENDO PER I SOCI

Flavio Cattaneo

Giuseppe Mussari

L’ex presidente di Banca Monte Paschi di Siena

dovrà comparire anche davanti ai giudici di Forlì per

rispondere di quei 2,6 milioni di euro che nel 2008 sta-

vano andando a San Marino su un furgone.

GIU’

SCENDE

Valter Taranzano

Valter Taranzano è stato nominato amministratore

delegato della Nidec Sole Motor, specializzata nella

produzione di motori per elettrodomestici, che fa

parte del gruppo nipponico Nidec.

SU

SALE

REDDITI FAMIGLIE:CRESCONO AL NORDIn Italia i redditi delle famiglie

languono: la crisi restituisce un

Paese sempre più diviso, dove

il Sud è ancora in emergenza,

sganciato dal resto della

Penisola nonostante i duri colpi

inferti dalla recessione al Nord.

Nel 2011 la ricchezza pro-capite

nel Mezzogiorno si ferma a

13.400 euro, inferiore di un

quarto rispetto alla media

nazionale, pari a circa 18 mila

euro, e di oltre un terzo a con-

fronto con il Nord, dove il budg-

et per abitante arriva a 20.800

euro. A fare i conti è l'Istat, che

nel rapporto sul 'Reddito

disponibile delle famiglie nelle

Regioni italiane' stila anche la

classifica territoriale, dove ad

ottenere il primo posto è la

Provincia autonoma di Bolzano

(22.847 euro), togliendo lo

scettro alla Valle d'Aosta, in sec-

onda posizione, e scavalcando

pure l'Emilia Romagna, sull'ulti-

mo gradino del podio. In fondo

alla graduatoria si confermano

Calabria, Sicilia e Campania,

che vedono la ricchezza

scivolare tra i 13 e 12 mila euro

a testa.

ISTAT

Industria e Finanza2 • 08 febbraio 2013

• ALCUNI SUGGERIMENTI

Annyushka (economico)Prudi ChistyeTutti salgono su Annyushka, una carrozza del tram che gira per Chistye Prudy, per vedere Mosca in grande stile e assaporare contemporaneamente la cucina locale.

Beloye Solntse Pustyni (medio)Centro di MoscaBeloye Solntse Pustyni, che significa "Il bianco sole del deserto", è un posto dall'atmosfera ironica nel quale si può assaporare eccellente cucina uzbeca .

Café Pushkin (elevato)Pushkinskaya PloshchadIl re dell'alta cucina russa. Serve uno squisito mix tra la cucina russa e quella francese.

Per informazioni:• www.lonelyplanetitalia.it/destinazioni/europa/russia/mosca

• ANTIPASTI Tra i più famosi troviamo gli Zakuski, fatti con caviale nero e rosso, serviti su pane nero con burro oppure sopra delle crepe lievitate chiamate Bliny (piatto tipico del Carnevale Ortodosso); ottima e conosciutissima in tutto il mondo la famosa Stolicnyj Salat, ovvero insalata della capitale più conosciuta come insalata russa e la meno conosciuta insalata

Mangiare bene a Mosca non è

assolutamente cosa difficile.

La cucina Russa ha certamente

subito le influenze delle varie culture,

etnie e religioni presenti nel vasto

territorio sovietico, e ha inglobato una

grossa quantità di pietanze dalle varie

nazionalità, oggi facenti parte della

Federazione Russa. Che decidiate

di assaggiare i piatti tipici russi o di

sperimentare le ultime tendenze

culinarie, a Mosca non avrete problemi

a gustare un ricchissimo assortimento di

specialità deliziose . Vi basterà scegliere

uno dei tantissimi ristoranti ubicati nel

centro città.

di barbabietole chiamata Golubtsy. Tra gli antipasti immancabile è lo sterliadj zalivnaja, ovvero storione bollito in salsa di cipolle, carote e funghi, ma anche l’anguilla cotta in vino rosso e cipolle. Sono molto caratteristici i pesci di fiume e del Baltico come il salmone, lo storione e l’aringa. • PRIMI PIATTISono per lo più caratterizzati da zuppe, ce ne sono di tutti i tipi, le più conosciute sono la Supcik semplice minestra di verdura, la migliore è la Borsc con cavoli barbabietola e carne, la più raffinata è quella ai frutti di bosco, con panna acida, altrimenti anche ottimo è il brodo con i Rasstegai (pasta sfoglia ripiena di salmone e uova).

• PORTATE PRINCIPALIÈ molto diffuso il manzo e ovviamente il pesce del Baltico. Altri piatti tipici della cucina di mosca sono i Kotlety, ovvero polpette oppure spezzatino di carne di vitello o maiale.

• BEVANDEPunto forte della tradizione moscovita e in generale di tutta la Russia sono i liquori: impossibile non assaggiare un bicchierino di buona vodka. Di solito al posto del vino viene di solito usata la birra.

(Fon

ti:

Lon

ely

Pla

net

Pu

blic

atio

ns:

ww

w.l

onel

ypla

net

ital

ia.i

t)

GustaMosca!

PROPOSTE DELLA SETTIMANA MOSCAMartedì Come arrivare

Sabato Dove alloggiare

Mercoledì Calendario eventi

Enogastronomia

Giovedì Monumenti & curiosità

Venerdì ENOGASTRONOMIA

www.aeroportoverona.it

Industria e Finanza3 • 08 febbraio 2013

ANCE E CUOA

INSIEME PER

LE IMPRESE EDILI

Il ramo immobiliare e quel-

lo edile sono tra i settori

che più stanno soffrendo i

colpi della crisi. E’ proprio

nei periodi di difficoltà eco-

nomica come quello che

stiamo vivendo, che la

preparazione e l’aggiorna-

mento continuo della diri-

genza e del management

aziendale rivestono un

ruolo ancora più decisivo.

La Fon da zione Cuoa, con

la collabo razione dell’As -

socia zione Re gio nale dei

Co struttori Edili (l’Ance

Veneto), ha quindi deciso

di organizzare un percorso

di Alta Formazione in ges-

tione delle aziende edili e

real estate, venendo

incontro ad un’esigenza

manifestata dal mercato.

La presentazione del

corso è prevista per

giovedì 7 febbraio 2013. Il

progetto si compone di

due percorsi, uno dedicato

al l’area edile e l’altro a

quella immobiliare, strut-

turati in tre livelli. Il percor-

so è rivolto ad imprendi-

tori, manager e profes-

sionisti di aziende del set-

tore edile e immobiliare: si

articolerà nell’arco di 9

mesi, per un totale di 38

lezioni, organizzate in ses-

sioni di due giornate a set-

timane alternate.

Vittorio Mincato

Le aziende italiane preve-

dono di assumere nel primo

tri mestre dell’anno poco me -

no di 140 mila lavoratori, e

meno di 3 su 10 saranno gio-

vani: si tratta di 38.600

posizioni, di cui poco più di 33

mila non stagionali, il 26% in

meno di un anno fa. A soffrire

maggiormente delle minori

opportunità lavorative saran-

no i giovani del Mezzogiorno,

in particolare della Puglia e

della Sardegna, mentre più

rassicuranti sono i dati del -

l’Emilia Romagna. La con-

trazione delle assunzioni pre-

viste deriva prevalentemente

dalle minori prospettive nel

commercio e nella ristora -

zione, ma le opportunità cre -

scono per gli ingegneri e gli

architetti, gli addetti all’infor-

mazione ed assistenza della

clientela e gli operatori della

cura estetica. Le aziende ital-

iane intendono assumere

circa 38.600 giovani nel

primo trimestre del 2013, il

26% in meno di quanto

dichiaravano lo stesso perio-

do del 2012. Il dato è mag-

giormente negativo se si

considera che per il comp-

lesso delle assunzioni (senza

distinzione d’età) la flessione

è del 9,4%: il risultato è che la

quota di assunzioni riservate

ai giovani è scesa dal 34% di

un anno fa al 28%. E va peg-

gio per le assunzioni non sta-

gionali, quelle per cui dunque

ci si aspetta, ferma restando

la predilezione ad assumere

con contratti a termine, un

periodo di permanenza in

azienda un po’ più lungo: la

flessione sfiora il 28%.

Previsioni fosche per il Sud, in Emilia Romagna le tendenzemigliori Ravenna e Rimini prime province per crescita di assunzioni

Elsa Fornero

DATAGIOVANI

LAVORARE? SEMPRE PIU’ DIFFICILE

Veneto Banca e Treviso Glo -

cal, società per l’internazional-

izzazione del sistema eco-

nomico trevigiano, hanno

appena siglato un accordo per

un servizio di consulenza ed

informazione sui pagamenti

internazionali e, più in gen-

erale, sugli aspetti riguardanti

l’attività con i mercati esteri,

specifico per le piccole e

medie imprese trevigiane. Il

servizio verrà erogato tramite

lo Sportello Con su lenza

Estero, attivo presso la sede di

Treviso Glocal a Lancenigo di

Villorba. “Si tratta di un'iniziati-

va di cui siamo molto fieri e per

la quale ringraziamo Ve neto

Banca, nostro associato, – ha

commentato il presidente di

Tre viso Glocal, Italo Bosa –

poiché mette ulteriormente in

rete professionalità molto spe-

cialistiche del nostro territorio,

a sostegno delle imprese trevi-

giane. Il tema dei pagamenti

internazionali è sempre stato

un ambito di consulenza di

Treviso Glocal, molto richiesto

ed apprezzato dalle nostre

aziende”.

La firma della convenzione

VENETO BANCA CON TREVISOGLOCAL A FAVORE DELLE IMPRESE

ACCORDI

Collaborazione per sportello di consulenza e informazionesui pagamenti internazionali e attività con i mercati esteri

Industria e Finanza4 • 08 febbraio 2013

Il 2013 si apre con un’impor-

tante novità nel settore del

marketing e della comuni-

cazione digitale: l’acquisi -

zione ad opera di Dnsee del

100% di Banzai Consulting

da Banzai Spa. L’accordo

siglato prevede la cessione

di Banzai Consulting e delle

controllate ExpertWeb e

Melazeta, che si uniscono

così alle società Dnsee,

WeTalk e Masoko già con-

trollate da Interactive Thin -

king. Per effetto dell’oper-

azione, Banzai Spa acqui-

sisce una quota di minoran-

za di Dnsee. Negli stessi

giorni, Banzai ha ceduto ai

manager di Quadrante,

Franco Bondi e Antonio

Fernè, il controllo della soci-

età rimanendone socio di

minoranza. “Questo accordo

rappresenta una ulteriore

conferma della solidità che

abbiamo raggiunto e degli

obiettivi a cui puntiamo” ha

dichiarato Andrea Denaro,

partner e founder di Dnsee.

“Con Banzai condividiamo i

valori, ma soprattutto la

visione industriale di un

operatore che ha saputo

consolidare la sua posizione

sul mercato arrivando velo-

cemente ad esserne il

leader” aggiunge Diego

Chiavarelli, partner e founder

di Dnsee.

DNSEE INTERACTIVE ACQUISISCEIL 100% DI BANZAI CONSULTING

Paolo Ainio

STRATEGIE CNA VENETO

UN PROTOCOLLO

PER GLI ARTIGIANI Assistenza fiscale effi-

ciente e in tempo reale. E’

quanto riceveranno gli arti-

giani veneti dall’Agenzia

delle Entrate regionale,

grazie ad un’intesa sotto-

scritta dal Presidente della

CNA del Veneto, Ales san -

dro Conte e dal Direttore

dell’Agenzia delle Entrate

del Veneto, Gi ovanni

Achille Sanzò. Il protocollo

sottoscritto permetterà alle

imprese associate alla

CNA del Veneto di avere

un canale privilegiato di

contatti con l’Agenzia delle

Entrate, utilizzando un

apposito cana le telematico

e la PEC (Posta Elettronica

Certi ficata). “Si tratta di uno

strumento innovativo e

determinante per i rapporti

fra imprese, associazioni

ed Agenzia delle Entrate –

ha detto Alessandro Conte,

Presidente della CNA del

Veneto – e la CNA pro-

muoverà presso tutti i suoi

iscritti l’utilizzo del canale

telematico per ottenere un

servizio più efficace e

ridurre gli accessi fisici agli

sportelli degli uffici territori-

ali dell’Agenzia delle En -

trate. Ci siamo impegnati a

realizzare iniziative di for-

mazione per i nostri iscritti,

anche a distanza e in occa-

sione di convegni e semi-

nari, anche con il patrocinio

dell’Agen zia delle Entrate”.

L’utilizzo dei servizi telem-

atici, strumento principe

per ottenere efficacemente

ed in tempi rapidi assisten-

za fiscale, farà risparmiare

tempo agli artigiani, e

garantisce elevati standard

di prestazioni.

Con questa operazione consolida la sua posizione dileadership nel marketing e nella comunicazione digitale

Il mondo della creatività ha

ca sa in Lombardia. Sono

com plessivamente oltre 34. -

000 le imprese lombarde che

spaziano nei diversi compar-

ti creativi, dal design puro a

quello applicato ai vari settori

manifatturieri. Milano si con-

ferma regina della moda,

Monza e Brianza del legno

arredo. 10.856: tante sono le

imprese legate alla creatività

nella provincia di Milano nel

2012. Il dato costituisce il

31,5% di quelle attive in

Lombardia (34.431). A Mila -

no, imprese di design vuol

dire moda (2.611), design

specializzato (1.573, con una

crescita del 2,7% rispetto allo

scorso anno) e gioielleria

(771, con una flessione di -

0,4%% rispetto al 2010). A

Monza e Brianza ci sono più

di 1500 imprese attive nel

legno-arredo, anche se

crescono di più le imprese di

design specializzato (+4,7%

in un anno). Anche Brescia è

terra di design con 4.237

imprese seguita da Bergamo

e Varese. Emerge da un’e-

laborazione della Camera di

commercio di Milano e dalla

Ca mera di commercio di

Mon za e Brianza su dati Re -

gistro Imprese. Il 61,9% dei

visitatori italiani e stranieri

pensa che il Salone abbia un

impatto positivo, dando lustro

alla città e come momento

centrale di attrattività.

L’11,8% è rimasto a bocca

aperta di fronte alla bellezza

dei prodotti esposti, mentre il

27,8% ha mostrato apprez-

zamento per le novità tecno-

logiche.

Il 12% stupito dalla creatività, il 28% dall’innovazione. Design& co.: in Lombardia sono oltre 34.000 le imprese creative

Carlo Sangalli

SALONE DEL MOBILE

ATTESO DA 6 VISITATORI SU 10

Industria e Finanza5 • 08 febbraio 2013

Industria e Finanza6 • 08 febbraio 2013

TUTTO ANCHE IN TELEVISIONE, INTERNET, TABLET E SMARTPHONE

A Venezia una cena a base di frittura è costata cara a

due finzionari danesi. 600 euro il conto da pagare.

Non una bella immagine per il turismo in città.

Giusy Bonavina Il ristoratore disonestoIl direttore generale dell’Ulss 20 nomina direttore

amministrativo l’ex magistrato Maria Cristina Motta.

Un giudice molto esperto di sanità. Ottima scelta.

OK KO

Cronaca del VenetoQuotidiano on-line di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, Vicenza

58.000 Spedizioni

VENERDI’ 08 FEBBRAIO 2013 - NUMERO 965 ANNO 05 - QUOTIDIANO ON-LINE, VIAFAX E IN EDICOLA DAL MARTEDI‘ AL SABATO - DIRETTORE RESPONSABILE:ACHILLE OTTAVIANI - Suppl. Cronaca di Verona - Aut. Trib. di Verona n° 41356 del 20/01/1997 - Editori ONLINE SRL - Via Leoncino, 15 - 37121 Verona - Telefono045592432 - 0458032280 - Fax 0458020812 - E-mail: redazione@tvveneto.com - Stampa in proprio - COSTA 1 EURO - www.cronacadelveneto.com/it/net/org

ULTIMA ORA

Un tecnico di Modena, è morto in unincidente sul lavoro accaduto aCavazzale di Monticello Conte Otto.L’uomo è rimasto incastrato sotto uncassone.

Venezia: 10 arresti

Guardia di Finanza e Polizia diVenezia hanno arrestato 10 unghe -resi per sfruttamento della prosti-tuzione in un'operazione che haportato anche al sequestro di beniper un mln di euro.

per prostituzione

Per saperne di più vai sul

sito internet

www.cronacadelveneto.com

Vicenza: incidente sul

lavoro, un morto

7 COMUNI IN FUGA VERSO IL TRENTINO

Una fuga a sette verso i lidi del

Trentino Alto Adige. E’ quanto

rischia di accadere in provincia

di Belluno, dove sette comuni

(Arsiè, Canale D’Agordo, Cesio -

maggiore, Falcade, Feltre,

Gosaldo e Rocca Pietore)

domani e domenica saranno

chiamati a votare per il referen-

dum che chiede il passaggio

alla Provincia Autonoma di

Trento. Quasi 33 mila i votanti,

tra i quali tuttavia molti iscritti

all’Anagrafe degli italiani resi-

denti all’estero. Un dato che

mette a rischio il raggiungimen-

to del quorum. I numerosi comi-

tati pro Trentino vedono nel

cambio di provincia un’occasio-

ne per uscire dalla situazione di

impoverimento dei servizi delle

zone montane, dove la crisi si fa

sentire doppiamente. La deci-

sione dei cittadini è maturata in

seguito alla presunta mancanza

di risposte da parte della

Regione, ma soprattutto dalla

vicinanza con un territorio sul

quale operano istituzioni in

grado di valutare meglio ed

intervenire con più efficacia per

risolvere i numerosi problemi

dei residenti montani. Il sogno

nel cassetto, secondo molti, è la

creazione di una grande

Regione Dolomitica. Sulla deli-

catissima questione sono inter-

venuti due bellunesi doc come i

consiglieri regionali Matteo

Toscani e Dario Bond. “Per

affrontare adeguatamente la

questione è necessaria una

seduta straor dinaria del

Consiglio regionale - ha affer-

mato Toscani - in quanto è più

che mai doveroso dare al più

presto una risposta concreta a

queste popolazioni. Sarà inoltre

interessante vedere se Luis

Durnwalder e Lorenzo Dellai

erano sinceri quando si dicevano

disponibili ad accogliere alcuni

comuni bellunesi”. “In un mo -

mento in cui è forte il disegno

accentratore dello Stato - ha

affermato Bond - affrontare la

questione referendaria in tutta la

sua complessità è un dovere al

quale non possiamo più sottrarci.

Si tratta di incitare lo Stato a

prendere una posizione su un

tema previsto dalla nostra Co -

stituzione”.

Giorgio Degani

NEL BELLUNESE

Matteo Toscani e Dario Bond

Arsiè, Canale D’Agordo, Cesiomaggiore, Falcade, Feltre,Gosaldo e Rocca Pietore domani e domenica voteranno il referendum per il passaggio alla Provincia Autonoma di Trento

Cortina: confessa l’autore

delle scritte xenofobeUn 50enne residente a Cortinad'Am pezzo è l'autore delle nume -rose scritte razziste e xenofobe chehanno imbrattato i muri della cittadi-na dolomitica. L’uomo ha confes-sato l’accaduto motivando il gestocon l’insofferenza per lo Stato.