GRUPPO DI RILANCIO GRUP DE ALIMENTARE Serie 5535

Grupul de alimentare termostatic îndeplineşte funcţia de a alimenta, direct din colector, circuitele instalaţilor de î n c ă l z i r e , f ă r ă a m o d i f i c a t e m p e r a t u r a

CARATTERISTICHE TECNICHE

DATI GENERALI

POMPA

Dimensione: DN 25 (1”)Massima temperatura fluido in ingresso: 110°CPressione massima: 8bar

GRUPPO IDRAULICOOttone: CW 617NGuarnizioni: EPDMAttacco ingresso: 1’’1/2 maschio battuta pianaAttacco uscite: 1’’1/2 maschio battuta piana

Corpo: ghisa GG 15/20Grado di protezione: IP 44Alimentazione: 230Vac, 50HzPompe standard: Grundfos UPS 25-65/130 Wilo Star-RS 25-6/130Possibilità di montarele seguenti pompe: Grundfos ALPHA 2L 25-60 130

Wilo STRATOS PARA 25/1-7 130 Wilo Star 25/6-3-ku

GUSCIO ISOLANTE EPP Pex espanso (optional)

CARACTERISTICI TEHNICE

DATE GENERALEDimensiune: DN 25 (1”)

MATERIAL IZOLA IE EPP Pex expandat (op ional)

Temperatura maxima a fluidului de intrare: 110°C Presiunea maxima: 8 bar

GRUPUL HIDRAULIC Alamă: CW 617NGarnituri: EPDMRacorduri intrare: 1’’1/2 M etansare mecanica planaRacorduri lesire: 1’’1/2 M etansare mecanica plana

POMPĂCarcasa: fontă cenu GG 15/20Grade de protec : IP 44Racord electric: 230Vac, 50HzPompe standard: Grundfos UPS 25-65/130

Wilo Star-RS 25-6/130

Alte pompe: Grundfos ALPHA 2L 25-60 130 Wilo STRATOS PARA 25/1-7 130

Wilo Star 25/6-3-ku

şieţie

Ţţ

©TIEMME Raccorderie S.p.A. 5535 Gruppo di rilancio Ita-Rum Rev. A 10-11

Il gruppo di rilancio svolge la funzione di alimentare, direttamente dagli stacchi di un collettore, i circuiti degli impianti di riscaldamento senza modificare la temperatura del fluido. Attraverso i due termometri è possibile controllare le temperature istantanee di mandata e di ritorno. Nel ramo di ritorno è inserita una valvola di ritegno che evita l’autocircolazione del fluido quando il circolatore è spento.

GRUPPO DI RILANCIO

TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

. si

ris

erv

a d

i apport

are

modifi

che in

quals

iasi

mom

ento

senza

pre

avv

iso.

TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

.are

dre

ptu

l de a

aduce

modifi

cari in

orice

mom

ent, fara

pre

avi

z.È

vie

tata

quals

iasi

form

a d

i rip

roduzi

one, se

non a

uto

rizz

ata

.E

ste in

terz

isa o

rice

form

a d

e r

epro

duce

re, fa

ra a

uto

riza

tie.

1 / 6

www.tiemme.comwww.tiemme.com

COPYRIGHTCOPYRIGHT

Descriere

Descrizione

Serie 5535

fluidului. Prin cele două termometre este posibil să se controleze temperatura instantanee de tur şi retur. Pe circuitul de retur se afl o clapetă de reţinere care evită auto-circularea fluidului atunci când pompa de circulaţie este oprită.

ă

TIEMME Raccorderie S.p.A.Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy

Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 [email protected] - www.tiemme.com

GRUP DE ALIMENTARE

DESCRIZIONE

Gruppo idraulico DN25 con attacchi 1’’½ M senza circolatore (interasse 130) e con coibentazione in EPP

CODICE - COD

5535G00130

DESCRIERE

5535GGF130Gruppo idraulico DN25 con attacchi 1’’½ M, coibentazione in EPP e pompa Grundfos UPS 25-65 / 130 (interasse 130)

Gruppo idraulico DN25 con attacchi 1’’½ M, coibentazione in EPP e pompa Wilo RS 25- 6/ 130 (interasse 130)

5535GWL130

Gruppo idraulico DN25 con attacchi 1’’½ M senza circolatore (interasse 130) e con coibentazione in Pex espanso (per raffrescamento)

5536G00130

2 / 6

Dimensiuni

Dimensioni

248

37

0

32

2

125

13

0

GRUPPO DI RILANCIOSerie 5535

Grup hidraulic DN 25 cu prindere 1’’½ M fara pomp de circulatie (interaxa 130) cu izolatie in EPP

ă

Grup hidraulic DN 25 cu prindere 1’’½ M, cu izolatie in EPP, cu pomp de circulatie Grundfos UPS 25-65/130 (interaxa 130)

ă

Grup hidraulic DN 25 cu prindere 1’’½ M, cu izolatie in EPP, cu pomp de circulatie Wilo RS 25-65/130 (interaxa 130)

ă

Grup hidraulic DN 25 cu prindere 1’’½ M fara pomp de circulatie (interaxa 130) cu izolatie in Pex expandat (pentru instalatii de racire)

ă

TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

. si

ris

erv

a d

i apport

are

modifi

che in

quals

iasi

mom

ento

senza

pre

avv

iso.

TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

.are

dre

ptu

l de a

aduce

modifi

cari in

orice

mom

ent, fara

pre

avi

z.È

vie

tata

quals

iasi

form

a d

i rip

roduzi

one, se

non a

uto

rizz

ata

.E

ste in

terz

isa o

rice

form

a d

e r

epro

duce

re, fa

ra a

uto

riza

tie.




GRUP DE ALIMENTARE

Descrizione del prodotto

Descrierea produsului

3 / 6

1. Valvola a sfera con termometro di mandata2. Pompa Wilo o Grundfos (se presente)

3. Mandata4. Ritorno5. Coibentazione6. Valvola di ritegno7. Ramo di ritorno8. Valvola a sfera con termometro di ritorno

1. 2.

3. Tur4. Retur5. Izola ie6. 7. 8.

Robinet cu sferă cu termometru de tur Pompă Wilo sau Grundfos (dacă este prevăzută)

ţClapetă de re inereCircuit de retur Robinet cu sferă cu termometru de retur

ţ

1

2

34

6

7

8

5


TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

. si

ris

erv

a d

i apport

are

modifi

che in

quals

iasi

mom

ento

senza

pre

avv

iso.

TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

.are

dre

ptu

l de a

aduce

modifi

cari in

orice

mom

ent, fara

pre

avi

z.È

vie

tata

quals

iasi

form

a d

i rip

roduzi

one, se

non a

uto

rizz

ata

.E

ste in

terz

isa o

rice

form

a d

e r

epro

duce

re, fa

ra a

uto

riza

tie.




GRUP DE ALIMENTARE

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

H [m]

Q [l/min]

POMPAPOMPĂ

CLAPETĂ DE REŢINERE

Wilo Star-RS 25/6-130

Filling and draining the installation

VALVOLA DI RITEGNO

Durante il funzionamento la marcatura deve essere

posizionata in orizzontale col pallino verso il basso. In

questo caso il flusso va solo nella direzione della freccia

(fig. A).

Avviamento

4 / 6

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

H [m]

Q [l/min]

Grundfos UPS 25/65-130

În timpul func ionării, marcajul trebuie să fie pozi ionat

pe orizontală cu bila orientată în jos. În acest caz fluxul

se va îndrepta numai în direc ia săge ii. (fig. A).

ţ ţ

ţ ţ

Fig. A Fig. B

32

1

32

1


TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

. si

ris

erv

a d

i apport

are

modifi

che in

quals

iasi

mom

ento

senza

pre

avv

iso.

TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

.are

dre

ptu

l de a

aduce

modifi

cari in

orice

mom

ent, fara

pre

avi

z.È

vie

tata

quals

iasi

form

a d

i rip

roduzi

one, se

non a

uto

rizz

ata

.E

ste in

terz

isa o

rice

form

a d

e r

epro

duce

re, fa

ra a

uto

riza

tie.

Durante le operazioni di riempimento, svuotamento e

sfiato, la marcatura deve essere posizionata in verticale col

pallino a sinistra. In questo caso il flusso va in entrambe le

direzioni (fig. B)

În timpul opera iunilor de umplere, golire i de

eliminare a aerului, marcajul trebuie să fie pozi ionat

pe verticală cu bila la stânga. În acest caz fluxul se

îndreaptă în ambele direc ii (fig. B).

ţ ş

ţ

ţ




GRUP DE ALIMENTARE

5 / 6

Il by-pass differenziale regolabile, se necessario, deve

essere montato sul ritorno e permette di far by-passare il

fluido quando l’impianto a monte è chiuso o parzialmente

chiuso.È possibile impostare pressioni di apertura fra 50 e 400

mbar come mostrato nel grafico (fig. C).

Fig. C

BY-PASS DIFFERENZIALE REGOLABILE (accessorio)

BY-PASUL DIFERENTIAL REGLABIL (accesoriu)

TERMOSTATO DI SICUREZZA (accessorio)

TERMOSTAT DE SIGURAN Ă (accesoriu)Ţ

- Termostato di sicurezza bimetallico a pastiglia con vite di

fissaggio M4

- Temperatura di intervento 55°C

- Portata contatto (normalmente chiuso) 10 A 250 Vac

- Fornito completo di cavo diritto di collegamento


By-pasul diferential, reglabil, daca este necesar, trebuie montat pe retur si permite by-pasarea fluidului cand instalatia in amonte este inchisa sau partial inchisa.Este posibilă reglarea presiunii de deschidere intre 50 e 400 mbar, asa cum se vede pe grafic (fig. C).

- Termostat de siguranţă bimetalic cu surub de fixare M4

- Temperatura de interventie 55°C

- Contact normal inchis 10 A 250Vac

- Furnizat împreunà cu cablu de legatura

TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

. si

ris

erv

a d

i apport

are

modifi

che in

quals

iasi

mom

ento

senza

pre

avv

iso.

TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

.are

dre

ptu

l de a

aduce

modifi

cari in

orice

mom

ent, fara

pre

avi

z.È

vie

tata

quals

iasi

form

a d

i rip

roduzi

one, se

non a

uto

rizz

ata

.E

ste in

terz

isa o

rice

form

a d

e r

epro

duce

re, fa

ra a

uto

riza

tie.

Pre

ssio

ne d

iffere

nzi

ale

Δ

P [m

bar]

Pre

siune d

ifere

nţia

lă Δ

P [m

bar]

Q [l/min]




GRUP DE ALIMENTARE

6 / 6

AccessoriAccesorii

CodiceCod

DescrizioneDescriere

5535DIFF50400 By-pass differenziale regolabile (50-400 mbar)By-pasul diferential reglabil (50-400 mbar)

3890P2560IM Pompa Grundfos UPS 25-65/130 a 3 velocità con attacco Pomp Grundfos UPS 25-65/130 cu 3 trepte, prindere 1’’½

1’’½ă

3890PW2560RS Pompa Wilo RS 25-6/130 a 3 velocità con attacco Pomp Wilo RS 25-6/130 cu 3 trepte, prindere 1’’½

1’’½ă

3890PV0003Pompa Grundfos ALPHA 2L 25-60 130 (portata variabile)Pomp Grundfos ALPHA 2L 25-60 130 (debit variabil)ă

3890PV0005 Pompa Wilo STRATOS PARA 25/1-7 130 (portata variabile)Pompa Wilo STRATOS PARA 25/1 130 (debit variabil)

3890PW2560KU Pompa Wilo Star 25/6 - 3 - ku (corpo in materiale composito)Pompa Wilo Star 25/6-3-ku (corp din material compozit)

5535ISOL01Coibentazione in Pex espanso specifica per basse temperature (raffrescamento)Izolatie in PEX expandat, specific pentru temperaturi scazute (racire)

2075KIT03 Termostato di sicurezza a pastiglia 55°C + cavo con connettore dirittoTermostat de siguranta pe pastila 55°C cu conector drept


TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

. si

ris

erv

a d

i apport

are

modifi

che in

quals

iasi

mom

ento

senza

pre

avv

iso.

TIE

MM

E R

acc

ord

erie S

.p.A

.are

dre

ptu

l de a

aduce

modifi

cari in

orice

mom

ent, fara

pre

avi

z.È

vie

tata

quals

iasi

form

a d

i rip

roduzi

one, se

non a

uto

rizz

ata

.E

ste in

terz

isa o

rice

form

a d

e r

epro

duce

re, fa

ra a

uto

riza

tie.




GRUP DE ALIMENTARE

GRUPPO DI RILANCIO GRUP DE ALIMENTARE Serie 5535

Documents

Transcript of GRUPPO DI RILANCIO GRUP DE ALIMENTARE Serie 5535