825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida...

10

Transcript of 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida...

Page 1: 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV

825/826/827 - 2019

Page 2: 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV

825/826/827 - 2019

EDITORIALE 05 UNA GUIDA AI FESTIVAL ITALIANI CHE DOCUMENTA LA NOSTRA CREATIVITÀ di Mario Mattia Giorgetti

RUBRICA SUL FILO DELLA MEMORIA

06 DAL “MEZZANINO” AL METASTASIO RIPORTAMMO IL TEATRO NELLA CITTÀ di Mario Mattia Giorgetti

CRITICHE A CONFRONTO

07 MASSIMO POPOLIZIO, PROTAGONISTA E REGISTA DE “UN NEMICO DEL POPOLO” di Pierluigi Pietricola e Angelo Pizzuto

MATERA, CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2019

11 PETROLIO. UOMO E NATURA NELL’ERA DELL’ANTROPOCENE

13 OPEN CALL AWARE LA NAVE DEGLI INCANTI - CHIAMATA PUBBLICA AGLI ABITANTI

16 LA BELLA VERGOGNA. LABORATORI ARTISTICI E SPETTACOLI A CEROSIMO E SAN PAOLO ALBANESE FESTIVAL SCELTI DA SIPARIO

PIEMONTE20 ASTITEATRO41 PER LA DRAMMATURGIA CONTEMPORANEA

22 LA NUOVA EDIZIONE DELLE COLLINE TORINESI di Maura Sesia

LOMBARDIA24 LA TREDICESIMA EDIZIONE DI “MILANO ARTE MUSICA” di Giulia Clai

TRENTINO ALTO-ADIGE26 SE LA NATURA È “IPERNATURAL” A DRODESERA LA REALTÀ È MULTIFORME di Nicola Arrigoni

30 SÜDTIROL FESTIVAL MERANO.MERAN TRADIZIONE E INNOVAZIONE

32 SENTIERI E DIREZIONI DIVERSE A BOLZANO DANZA di Ermanno Romanelli

35 BOLZANO FESTIVAL BOZEN di Federica Fanizza

VENETO37 97° ARENA DI VERONA OPERA FESTIVAL 2019 di Selene I.S. Brumana

41 I PROTAGONISTI DELLA 71° ESTATE TEATRALE VERONESE

47 IL FESTIVAL DELLA BELLEZZA DI VERONA di Giovanni Moreddu

49 AGIRE I MILLE RACCONTI DEL TEATRO DRAMMATURGIE È LA BIENNALE DI ANTONIO LATELLA di Nicola Arrigoni

53 BASSANO OPERAESTATE FESTIVAL 2019 – “DELLA CIVILTÀ E DELLA PARTECIPAZIONE” LIGURIA56 53° FESTIVAL TEATRALE DI BORGIO VEREZZI EMILIA ROMAGNA58 RAVENNA FESTIVAL 2019. UN MOSAICO DI MUSICHEE di Piero Mioli

Hanno collaborato: Valentina Arichetta, Nicola Arrigoni, Simona Buonaura, Selene I.S. Brumana, Giulia Clai, Errico Centofanti, Stefano Duranti Poccetti, Federica Fanizza, Antonio Ferraro, Gigi Giacobbe, Mario Mattia Giorgetti, Piero Mioli, Giovanni Moreddu, Michele Olivieri, Andrea Pietrantoni, Pierluigi Pietricola, Angelo Pizzuto, Ermanno Romanelli, Maura Sesia.

In Copertina: Massimo Popolizio, protagonista e regista de “Un Nemico del Popolo”. Foto Giuseppe Distefano.

SOMMARIO

60 LENTEZZA E GENTILEZZA PER ALLENARE LO SGUARDO PERFORMATIVO. LA 49ma EDIZIONE DI SANTARCANGELO FESTIVAL di Nicola Arrigoni

TOSCANA63 LA 22° EDIZIONE DEL FESTIVAL INEQUILIBRIO 67 FESTIVAL DEL MAGGIO MUSICALE, POTERE E VIRTÙ di Stefano Duranti Poccetti

70 CHIGIANA INTERNATIONAL FESTIVAL TRA NATURA E MUSICA di Stefano Duranti Poccetti

73 KILOWATT FESTIVAL 2019 di Andrea Pietrantoni

UMBRIA76 IL FESTIVAL DEI DUE MONDI DI SPOLETO di Pierluigi Pietricola

MARCHE78 INTRECCI DI LINGUAGGI E IDENTITÀ A INTEATRO FESTIVAL di Nicola Arrigoni

82 PESARO E ROF 2019 di Piero Mioli

84 URBINO, IL FESTIVAL DI MUSICA ANTICA PIÙ LONGEVO D’ITALIA di Giulia Clai

LAZIO86 L’ISOLA DEL CINEMA di Antonio Ferraro

CAMPANIA88 NAPOLI TEATRO FESTIVAL XII EDIZIONE di Gigi Giacobbe

92 LA TERZA EDIZIONE DEL POMPEII THEATRUM MUNDI di Simona Buonaura

94 GIOVANI ORCHESTRE A ISCHIA DA INGHILTERRA, IRLANDA E ITALIA di Errico Centofanti

CALABRIA96 TROPEA, PROGETTO CULTURE A CONFRONTO 2019 di Michele Olivieri

99 IN CALABRIA LA STORIA SI FA PALCOSCENICO di Valentina Arichetta

SICILIA101 SIRACUSA AL VIA IL 55° CICLO RAPPRESENTAZIONI CLASSICHE DONNE E GUERRA di Angelo Pizzuto

106 ORESTIADI DI GIBELLINA 2019 – 38ª EDIZIONE di Gigi Giacobbe

109 ORTIGIA FILM FESTIVAL di Antonio Ferraro

SARDEGNA110 XXXVII FESTIVAL LA NOTTE DEI POETI A NORA E PULA

RUBRICA 112 LIBRI a cura di Stefano Duranti Poccetti

TESTI113 FIMMINA MALASURTATA di Angelo Mancuso

Page 3: 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV

05825/826/827 - 2019

UNA GUIDAAI FESTIVAL ITALIANI CHE DOCUMENTA LA NOSTRA CREATIVITÀdi Mario Mattia Giorgetti

iù che una Guida ai Festival italiani questa edizione di Sipario vuole soprattutto essere una proiezione sui fermenti creativi che animano il

nostro territorio durante il periodo estivo. La molteplicità degli eventi proposti è tale da superare di gran lunga l’attività di spettacolo invernale. Ciò vuol dire che il teatro, lo spettacolo tutto, torna ad essere luogo di aggre-gazione collettiva e non elitaria. Ciò vuol dire che durante l’estate sul territorio italiano si mobilita un incrocio di flussi culturali davvero notevole. Più che un elenco di soggetti che creano festival, la nostra panoramica intende mostrare trasversalmente i fermenti creativi che sorgono sul territorio, di Regione in Regione. Questa lettura documenta il grado di creatività, innovazione e tra-dizione esistente nelle singole proposte: il teatro, come nell’antichità, torna a svolgersi all’aperto ricco di eventi, di festa e di cibo. Non tutti i festival, vista la loro numerosità, sono presenti fra le pagine di que-sta edizione, per ovviare a ciò e rendere il progetto più esaustivo il nostro Por-tale dello Spettacolo www.sipario.it - di immediata consultazione e a portata di cellulare - completa la panoramica qui avviata. Con questo numero speciale Sipario dimostra, ancora una volta, che, oltre ad offrire un servizio al pubblico, vuol essere anche uno strumento di documen-tazione, di studio, di riflessione e di partecipazione. Dobbiamo ringraziare pubblicamente tutti i nostri collaboratori che, aderendo volontariamente al nostro progetto, hanno indagato su ogni singolo festival, che sono: Valentina Arichetta, Nicola Arrigoni, Selene I.S. Brumana, Simo-na Buonaura, Errico Centofanti, Francesca Myriam Chiatto, Giulia Clai, Gigi Giacobbe, Stefano Duranti Poccetti, Federica Fanizza, Antonio Ferraro, Vito Lentini, Piero Mioli, Giovanni Moreddu, Michele Olivieri, Andrea Pietrantoni, Pierluigi Pietricola, Angelo Pizzuto, Ermanno Romanelli, Maura Sesia.

P

Servizio cortesia abbonati T. + 39 +39 02 31055088 [email protected] www.sipario.it

Grazie alla convenzione degli “Assegni Teatro”, che prosegue anche quest’anno, gli abbonati e i lettori di Sipario hanno diritto d’accesso in molti teatri italiani convenzionati. Leggi su www.sipario.it il regolamento e l’elenco dei teatri associati.Abbonandoti a Sipario hai la garanzia di ricevere tutti i numeri direttamente a casa via posta. L’ufficio cortesia abbonati sarà a tua disposizione per offrirti informazioni su arretrati e altri servizi riservati agli abbonati.Abbonandoti sostieni una delle riviste storiche del teatro italiano, che pubblica su ogni numero, articoli, approfondimenti su teatro, danza, lirica, inchieste e interviste sulla politica dello spettacolo, testi teatrali noti e meno noti, rubriche e informazioni dal mondo dello spettacolo.

FORMULE ABBONAMENTISEMPLICE: € 65,00 - SOSTENITORE : € 100,00 - STUDENTI : € 56,00 PROFESSIONISTI DELLO SPETTACOLO : € 58,00(Attori, Operatori, Drammaturghi, Registi, Compagnie, Teatri)EUROPA : € 95,00 - PAESI EXTRAEUROPEI : € 115,00

FORMULE DI PAGAMENTO- Versamento sul ccp n.28570208 intestato Centro Attori - Sipario- Vaglia o Assegno bancario da intestare a C.A.M.A.sas- Presso Sipario/Fondazione Terron - Via Garigliano, 8, 20159 Milano

3 Buoni Motivi per Abbonarsi Subito!

Page 4: 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV

22

SIPARIO

825/826/827 - 2019

LA NUOVA EDIZIONE DELLE COLLINE TORINESI

zione Teatro Piemonte Europa “per la costruzione di un polo legato alla creazione contemporanea e alla tra-sversalità dei linguaggi espressivi”, come ha dichiarato il direttore di Te-

a vera novità di questa im-minente edizione del Festival delle Colline Torinesi – Torino

Creazione Contemporanea è il soda-lizio sancito tra il festival e la Fonda-

Lsopra: Pippo Delbono in La gioia.

di Maura Sesia

Speciale Festival

Page 5: 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV

23825/826/827 - 2019

atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV edizione si svolgerà dal 2 al 22 giugno 2019 tra Torino e Collegno, soprattutto al Teatro Astra ma anche in altre sedi come il Teatro Gobetti, la Lavanderia a Vapore, la Fondazione Merz, il Pa-

lazzo degli Istituti Anatomici, il Polo del ‘900, la Casa del Teatro Ragazzi. Diretto da Sergio Ariotti e Isabella Lagattolla, il festival si è conquista-to un pubblico affezionato e curioso

delle nuove tendenze che qui sono declinate con dovizia di particolari. Il tema triennale della rassegna si chiama Fluctus, declinazioni di viag-gio e sarà ben rappresentato dalla performance Medea per strada, un monologo di Elena Cotugno del Te-atro dei Borgia, interpretato su un furgone in movimento e rivolto a po-

chi spettatori. Rispecchia il dolore di una romena emigrata in Italia ma dà voce anche a tutte le migrazioni e ai viaggi immaginari. Rispetto alle pre-cedenti edizioni del festival, saranno

celebrati tre gruppi che hanno fatto la storia del teatro italiano e quella della manifestazione: la Compagnia di Pip-po Delbono, la Socìetas (già Socìetas Raffaello Sanzio) e i Motus. Avranno il compito di inaugurare e suggel-lare il programma. Pippo Delbono proporrà La gioia, una coproduzione italo-francese che indaga nelle vite affrante, isolando e rimarcando i mo-menti radiosi. Chiara Guidi e Claudia Castellucci della Socìetas si cimenta-no con Il regno profondo. Perché sei qui? una duplice prova d’attrici che in un contesto surreale manifestano in-sospettate qualità umoristiche. I Mo-tus chiudono il cartellone con Rip it up and start again, quasi un musical allestito con gli allievi de la Manufac-ture-Haute école des arts de la scène di Ginevra, con la regia di Enrico Ca-sagrande e Daniela Nicolò. Tra i tanti altri titoli interessanti si segnalano i debutti di Commedia con schianto – Struttura di un fallimento tragico di Liv Ferracchiati prodotto dal Teatro Stabile del’Umbria e di Edipo. Il corpo tragico di Michele Sinisi realizzato da Elsinor.

Page 6: 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV

26

SIPARIO

825/826/827 - 2019

TRENTINO ALTO ADIGE

SE LA NATURA È“IPERNATURAL”A DRODESERA LA REALTÀ È MULTIFORME

mondo di oggi o trovarne almeno le coordinate. Tutto questo promette di realizzarsi nella trentanovesima edi-zione di Drodesera, il festival dedicato alle performing e alla performance art che, dal 19 al 27 luglio, vede la diret-trice artistica Barbara Boninsegna, e fondatrice assieme a Dino Somma-

on c’è festival che come Drodesera sia in grado di co-gliere in maniera ‘icastica’ le

emergenze della contemporaneità, mostrarle e frequentarle per racconta-re che un’altra strada è possibile, che l’estetica è lo strumento per sentire e pensare, per elaborare uno stare nel

N

CONVERSAZIONE CON VIRGINIA SOMMADOSSI A CURA DI NICOLA ARRIGONI

sopra: Anagoor in Orestea. Foto Giulio Favotto.

Speciale Festival

Page 7: 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV

37825/826/827 - 2019

VENETO

97° ARENA DI VERONA OPERA FESTIVAL 2019

bre, vedrà susseguirsi in un crescen-do di emozioni cinque titoli d’opera, tre eventi speciali, cinquantuno alza-te di sipario, ottanta solisti, con una media stimata di circa 1263 persone al lavoro fra complessi artistici e staff tecnico. Il palco areniano, da sempre mèta

n trionfo di tradizione e in-novazione si presenta il pro-gramma del 97° Arena di

Verona Opera Festival 2019, l’evento lirico più atteso della stagione ope-ristica internazionale, nella cornice magica più invidiata al mondo, che in tre mesi, dal 21 giugno al 7 settem-

Usopra: Bozzetto costumi di La Traviata, nuovo allestimento firmato da Franco

Zeffirelli.

di Selene I.S. Brumana

Page 8: 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV

58

SIPARIO

825/826/827 - 2019

Romagna, altra Roma fin dal nome) ma anche proiettata verso Oriente, verso il levar del sole, quindi “levan-tina” altrettanto. E il programma di quest’anno è pressoché indescrivibi-le, causa una varietà di autori, opere, stili, interpreti e soprattutto settori che non può non richiamare alla me-moria l’arte, quanto mai ravennate, del mosaico.Il 5 giugno comincia un concerto al Palazzo De Andrè: l’orchestra gio-vanile “Cherubini” è diretta dal suo fondatore e mentore, Muti, che intan-

l titolo scelto per la XXX edizio-ne del Ravenna Festival sembra un po’ troppo ricco e significa-

tivo: infatti starebbe benone a capo dell’intera serie delle edizioni, ché Per l’alto mare aperto è un emistichio di Dante che tratta l’ultimo, avven-turoso, poeticissimo ancorché folle viaggio di Ulisse e dà perfettamente l’idea della larghezza di vedute, della vastità dell’orizzonte spalancatosi in faccia al festival. Del resto Ravenna è città di mare ma anche d’arte, città molto radicata nella penisola (nella

Isopra: Basilica San Vitale.

Foto Luca Concas.

EMILIA ROMAGNA

RAVENNA FESTIVAL 2019UN MOSAICO DI MUSICHEdi Piero Mioli

Speciale Festival

Page 9: 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV

59825/826/827 - 2019

sopra: Tallis Scholars, Basilica di Sant'Apollinare in Classe.

Foto Zani-Casadio.

to concerta con il pianoforte di Pollini (interessante, quest’accoppiamento fra il solare Riccardo e il lunare Mau-rizio). l giorno dopo prendono il via due filoni ormai tipici del festival, Dante con “giovani artisti” ai Chio-stri Francescani e i Vespri musicali in S. Vitale. Via poi con Le 100 percus-sioni, numerosi incontri pomeridiani e serali che squadrano la classe stru-mentale detta degli idiofoni e mem-branofoni. Quando ritorna l’orchestra, è per farsi dirigere da un fior di violi-nista come Leōnidas Kavakos. Dopo una singolare domenica musicale (il 16 giugno) trascorsa tutta in chiesa, dal “mattutino” (a notte fonda) alla

“compieta” (a buio incipiente) con la presenza dei formidabili Tallis Scho-lars, prende via la sezione ballettisti-ca: Martha Graham, la Grande Notte del Ballo Popolare, l’Hamburg Ballet, Les Étoiles la rappresentano ai mag-giori livelli. Assai interessante la reci-

tazione: Lino Guanciale e Alessandro Vanoli narrano Le parole e il mare, Ivano Dionigi imposta un Dialogo tra Lucrezio e Seneca, Neri Marcorè lan-cia un omaggio a Fabrizio De André. Intanto la musica va e viene, a volte in brillante compagnia di Nicola Pio-vani a volta in dotta compagnia con Mauro Valli al violoncello. Senza tre-gua, se il 9 e 11 luglio ad Atene e a Ravenna Muti dirige la Nona di Be-ethoven come “ponte di fratellanza attraverso l’arte e la cultura”.A novembre, per finire, una “trilo-gia d’autunno” composta da Norma, Aida e Carmen al teatro Alighieri.

RAVENNA È CITTÀ DI MARE MA

ANCHE D'ARTE, CITTÀ RADICATA

NELLA PENINSOLA MA ANCHE

PROIETTATA VERSO ORIENTE

Page 10: 825/826/827 - 2019...825/826/827 - 2019 23 atro Piemonte Europa Valter Malosti. Una base più solida in vista del pros-simo importante traguardo del quar-to di secolo. Intanto la XXIV

PROGETTO PROMOZIONE "VIVERE E CONOSCERE IL TEATRO"

Con 6 Assegni Sipario in ogni numero

6 Ingressi gratuiti nei teatri convenzionatiRitaglia l'assegno, compilalo in ogni parte, prenota il posto presso il teatro prescelto

Assegno Teatro SiparioValido per tutti i Teatri italiani convenzionati, per informazioni:

Tel. +39 02 31055088 - [email protected] - www.sipario.it

Valido pertutti i Teatri italiani convenzionati

PROGETTO “VIVERE E CONOSCERE IL TEATRO”

ASSEGNO TEATRO

Valido pertutti i Teatri italiani convenzionati

PROGETTO “VIVERE E CONOSCERE IL TEATRO”

ASSEGNO TEATRO

Valido pertutti i Teatri italiani convenzionati

PROGETTO “VIVERE E CONOSCERE IL TEATRO”

ASSEGNO TEATRO

Valido pertutti i Teatri italiani convenzionati

PROGETTO “VIVERE E CONOSCERE IL TEATRO”

ASSEGNO TEATRO

Valido pertutti i Teatri italiani convenzionati

PROGETTO “VIVERE E CONOSCERE IL TEATRO”

ASSEGNO TEATRO

Valido pertutti i Teatri italiani convenzionati

PROGETTO “VIVERE E CONOSCERE IL TEATRO”

ASSEGNO TEATRO

CAMPANIANapoli, Teatro Elicantropo,

tel. 081.296640Napoli, Teatro Le Nuvole,

tel. 081.2395653

EMILIA ROMAGNABologna, Arena del Sole – Nuova Scena,

tel. 051.2910910Cesena, Teatro Comunale Bonci – Ert,

tel. 0547.355723Modena, Teatro Storchi e Teatro delle

Passioni – Ert, tel. 059.2136041

LAZIORoma, Teatro La Comunità,

tel. 06.5817413Roma, Teatro di Documenti,

tel e fax. 06.5744034Roma, Teatro Tordinona,

tel. 06.68805890

LIGURIAGenova, Teatro dell’Archivolto,

tel. 010.65921

LOMBARDIAMilano, Teatro Verdi,

tel. 02.6071695-27002476Milano, Teatro Sala Fontana,

tel. 02.69015733Milano, Teatro Out Off,

tel.02.39262282Milano, Teatro delle Cooperativa,

tel. 02.6420761Milano, Teatro del Barrio’s,

tel. 02.89159255

PIEMONTETorino, Alpha Teatro,

tel. 011.8193529Torino, Teatro Baretti,

tel. 011.655187Torino, Istituzione Musica Teatro

Moncalieri, tel. 011.6055045Moncalieri, Teatro Matteotti,

tel. 011.6403700

REGGIO CALABRIACosenza, Teatro dell’Acquario,

tel. 0984.73125

SICILIAAgrigento, Teatro della Posta Vecchia,

tel. 0922.26737Catania, Piccolo Teatro,

tel. 095.447603

SARDEGNACagliari, Teatro Stabile di Sardegna –

Teatro Massimo, tel. 070.6778121Cagliari, Teatro Laboratorio Alkestis,

tel. 070.306392

TOSCANACascina (PI), Fondazione Sipario Toscana,

tel. 050.744400

UMBRIAPerugia, Associazione Teatro di Sacco,

tel. 075.5847731

VENETOBelluno, Tib Teatro,

tel. 0437.950555

ASSEGNI TEATRO SIPARIOElenco teatri aderenti

I dati trasmessici, che ai sensi della legge 675/96 siamo autorizzati a trattare e comunicare, saranno utilizzati per la gestione degli abbonamenti, per la eventuale partecipazione a concorsi a premio nonché per finalità promozionali della nostra attività. I dati verranno raccolti, registrati anche elettronicamente con riservatezza e nel rispetto della legge sulla privacy. È possibile in ogni momento accedere ai dati e chiederne la correzione o la cancellazione alla Casa Editrice.

Gli articoli, e ogni altro materiale scritto o illustrativo, pervenuti alla redazione, senza preventivi accordi, nel caso della loro pubblicazione, non verranno retribuiti. Manoscritti e foto originali, anche se non pubblicati, non si restituiscono.

Quanto espresso dai singoli autori negli articoli firmati non rispecchia necessariamente l’opinione della rivista. Gli autori, che sono del tutto liberi di esprimere il loro pensiero, se ne assumono implicitamente la responsabilità. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione, totale o parziale, di qualsiasi parte della rivista, è assolutamente vietata senza il permesso scritto dell’Editore.

Direttore responsabile/Chief editor: MARIO MATTIA GIORGETTI

Coordinamento editoriale/Editorial coordination:MATTIA SEBASTIANO GIORGETTI

Ufficio Promozione e SviluppoPromotion and Development Office: ANNAMARIA BELLINI

Redazione/Contributing Editor: VITO [email protected]

Archivio e ricerche/Archives: AMBROGIO PAOLINELLI

Fotografi/Photographers: TOMMASO LE PERA

Grafica/ GraphicsLUCA [email protected]

Pubblicità/Advertising:Sipario Rivista Via Garigliano, 8 – 20159 Milanotel. +39 02 31055088 [email protected] Portale [email protected]

Stampa e fotocomposizione: Musumeci S.p.A. Località Amérique, 9711020 Quart(Valle d'Aosta) Italia

Vendita diretta: tel +39 02 31055088 – [email protected]

Registrazione Tribunale di Milano n. 491 del 22.7.95 – Periodico mensile spedizione in abbonamento postale 45% - Art.2; comma 20/b Legge 662/96 – Filiale di Milano.

Via Garigliano, 8 – 20159 MilanoTel. +39 02 31055088www.sipario.it- [email protected]

FONDAZIONE TEATRO CARLO TERRON

Corrispondenti esteri / foreign correspondent:Atene: PLATON D. MAVROMOUSTAKOS, 6 Fokylidou Str., 10673 Athens.Berlino: FRANCO SEPE, Fregerstrasse 69, 12159 Berlino.Boston: WALTER VALERI, 59 Dewson Rd, Quincy, MA 02169 Boston.Cracovia: GABRIELLA BUZZI,Ul. Lobzowska 57/97, 31139 Krakow.Lisbona: SEBASTIANA FADDA, Rua Da Paz 27-3°D, 1200-319 Lisboa.Parigi: MARIA PIA TOLU, 40 Boulevard de Magenta, 75010 Paris.Tokyo: CRISTIAN CICOGNA, 659-0091 Hyogo-ken, Ashiya-shi, Higashiyama-cho 24-35-306, Tokyo.Vienna: FLAVIA FORADINI, Karmeliterhofgasse 5, Wien.Zagabria: BORIS B. HROVAT, Prisavlje 3/IV, 10000 Zagreb (Croatia).

Servizio cortesia abbonati:Tel. +39 02 31055088Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13 dalle 15 alle 17e-mail: [email protected]

Abbonamento/SubscriptionItalia € 65,00 – Europa € 95,00 Altri continenti € 115,00Modalità di pagamento: c/c postale 28570208 intestato a Centro Attori, Bonifico Bancario BPM - IBAN: IT41N0558401619000000000811.Arretrati: il doppio del prezzo di copertina.

I fascicoli non pervenuti agli abbonati vanno reclamati entro 45 giorni dall’uscita, altrimenti verranno consegnati previo pagamento.

Se entro due mesi dalla scadenza dell’abbonamento non viene disdetto, si considera automaticamente rinnovato.

Rivista riconosciuta dal Ministero dei Beni Culturali Divisione editoria per l’alto valore culturale