SOMMARIO

cinque6

COPERTINA

AIFIL informa

EDITORIALE pag.

TUTTE LE STELLE DEL CIELO pag. 8

Anche quest’anno Maria Letizia è tornata laggiù. Nella terra che, anno dopo anno, è

divenuta sua, terra dai forti contrasti, dove la notte scende d’improvviso, buia, profonda,

intrisa di fruscii e di bisbigli inquietanti di tante piccole e grandi presenze e l’alba appare

ogni volta come un miracolo per gli occhi ed il cuore..

LUCE E RISPETTO pag. !"###

La luce ha, paradossalmente, il suo lato “buio”: se gestita male o se eccessiva, può anche

nuocere. Da qualche anno, soprattutto dietro l’ impulso di associazioni di astronomi, ma

anche per le richieste sempre più pressanti dei cosiddetti “difensori della natura”...

UN MONDO IN FRAMMENTI pag. !$##

Che bisogno abbiamo di sbriciolare la realtà? Perché non ci si accontenta di disegnare

con i tubi neon e si vuole dividere un’immagine con tanti led? Viviamo nell’era digitale!

Questa sembra la risposta più scontata, ma non è così...

QUANDO LUCE E MUSICA SI INCONTRANO pag. !%##

Un pregevole progetto è stato realizzato in Norvegia, a Stavanger, in collaborazione con

la PLDA (Professional Lighting Designer’s Association e l’Università di Stavanger:

“Light and Music”, “Luce e Musica”...

IN VIAGGIO TRA GLI ATOMI, PER CAPIRE I LED pag. &$

”LED” è l’acronimo di Light Emitting Diode ovvero diodo emettitore di luce. Si tratta

di un componente elettronico allo stato solido che, percorso da corrente elettrica, emette

radiazione luminosa. Il LED sfrutta le proprietà elettriche ed ottiche di una categoria

di materiali detta “semiconduttori”. prima Prima di parlare di LED è, pertanto,

opportuno qualche approfondimento sui semiconduttori....

STRUMENTI OPERATIVI: LA RISOLUZIONE pag. '!

Il nostro occhio percepisce le immagini attraverso i coni ed i bastoncelli disposti sulla

retina; il loro numero, ovvero la quantità di “fotosensori”, è stato calcolato: circa

337.000...

AIFIL INFORMA

()*)+#,-./## # # # # # pag. 37

! "!#$%&'(!)'(*!+(

! AIFIL al Viscom Italia 2008

! Invito del Ministero a lavorare sul Codice della Strada

! Comitato Tecnico Informa

! Notizie dalle aree territoriali

! ,$'%$!-.!/$'0(1.$23!%45!*!%%()).$

! European Sign Federation – La riunione di ottobre a Vilnius

! RAEE - Stato dell’arte

! Le competenze della soprintendenza in generale e con particolare riferimento

all’autorizzazione paesaggistica

! Manovra contro la crisi economica

()*)+#01234,1## # # # # # pag. '

! Sempre insieme a Torino e Milano con il “Gruppo giovani”

! Viaggia con noi!

! Caccia all’insegna indegna

! Nuovo Concorso Nazionale

567866874#()*)+## # # # # # pag. 9

:8;;<17-=4>12,4<1### # # # # pag. ?&

@2/67-A#-3-,61A#B#-7-## # # # # pag. 9"

5-C,4<4>12,1#;1;<12C74B#DE-### # # # pag. 9!

Tutte le stelle del cielo

Luce e rispetto

Quando luce e musica si

incontrano

Un mondo in frammenti

In viaggio tra gli atomi, per

capire i LED

La risoluzione.

Pixel e campioni visivi si confrontano

con i nostri sensi e con la tecnologia.

N°.

14

0 C

inq

ue

20

08

- S

pe

d.

in a

bb

. p

os

t. 7

0%

DC

B T

ori

no

- I

n c

as

o d

i m

an

ca

to r

ec

ap

ito

re

sti

tuir

e a

l C

MP

di

To

rin

o -

Re

iss

Ro

mo

li p

er

la r

es

titu

zio

ne

al

mit

ten

te p

rev

io p

ag

am

en

to r

es

i.

8

TU

TT

E L

E S

TE

LL

E D

EL

CIE

LO

I migliori auguri per un Sereno Anno 2009

da parte dello staff della Redazione e dal Direttore Responsabile!

Tutte le stelle del cielodi Gabriella Tittonel

Anche quest’anno Maria Letizia è

tornata laggiù.

Nella terra che, anno dopo anno,

è divenuta sua, terra dai forti contrasti,

dove la notte scende d’improvviso, buia,

profonda, intrisa di fruscii e di bisbigli

inquietanti di tante piccole e grandi

presenze e l’alba appare ogni volta come

un miracolo per gli occhi ed il cuore..

Da più di trent’anni Maria Letizia là ritorna,

con la sua esperienza, ma soprattutto

con il suo cuore e ad accoglierla ogni

volta ci sono sorrisi radiosi di amicizia

e riconoscenza, sorrisi piccoli e grandi,

sorrisi di Sererit, il piccolo villaggio fatto

di magnatte, di capanne, uguali a quelle

degli altri minuscoli villaggi sparsi intorno

nell’immenso.

Maria Letizia afferma ad ogni ritorno in

Italia di essersi ammalata, di mal d’Africa,

questo da quel primo viaggio in Kenya,

come giovane infermiera che là andò per

offrire la sua opera, nel nulla di quanto

c’era.

!"#$%&'$!()"'$$("!(*("'$$()"+'$+,"-+(.#,)"

una interminabile collana di incontri, di

storie, di visi. Una avventura dietro l’altra,

'"%'$/("!,#"0#--#($'.#"/1,"&2"/($!#3#!($("

il pochissimo con i locali, viaggiando su

sentieri resi impraticabili dalla pioggia, con

le ruote della jeep affondate nel fango, coi

4'04#$#" !'&&," *'$/," 5($%," !#" *'.'--#+#"

perché l’acqua pulita un tempo non c’era,

10

LU

CE

E R

ISP

ET

TO

La luce ha, paradossalmente, il suo lato “buio”: se gestita male o se eccessiva, può anche nuocere. Da

qualche anno, soprattutto dietro l’ impulso di associazioni di astronomi, ma anche per le richieste sempre più pressanti dei cosiddetti “difensori della natura”, questo argomento ha assunto un’ importanza sempre maggiore; lo si vede, del resto, citato in quasi tutte le operazioni e gli interventi dei membri di LUCI.LUCI (Lighting Urban Community International) è un’ Associazione creata nel 2002 su iniziativa della Città di Lione. Il suo scopo è quello di riunire insieme tutte le municipalità del mondo per

Luce e rispettodi Elena Vadori

formare la rete internazionale delle “città luce”.In pochi anni ha incontrato grandi consensi ed ora vanta 56 città associate in tutto il mondo: Shanghai, Philadelphia, Paris, Montréal, Budapest, Moscou, Séoul, Istanbul, Ouagadougou… e 20 membri (privati, associazioni, light designers, università, saloni internazionali della luce) di grande spicco come Philips, Thorn, Schreder.LUCI è un forum nel quale le città e i protagonisti del mondo della luce possono incontrarsi per condividere e scambiare le proprie esperienze e peculiarità. Questa rete si propone di avanzare insieme

verso un utilizzo ragionato e ottimizzato della luce e dà il proprio contributo !"#$%&' ()*((+,*# -*.#/' 0.11 ' 2*3/#4 5/'

uno strumento importante per la vita dei cittadini, per l’architettura e per lo sviluppo urbano. È una piattaforma di comunicazione e cooperazione, senza alcuna competitività. Il suo unico scopo è quello di favorire lo scambio di informazioni, di esperienze e di competenze riguardo installazioni ed illuminazioni urbane, realizzate in ogni continente.

La grandi metropoli del mondo sono oggi chiamate a confrontarsi su nuove

Nella foto: Cupolas de San Francesco-San Luis Potosi

(Silvia Elena Márquez Niño)

QU

AN

DO

LU

CE

E M

US

ICA

SI

INC

ON

TR

AN

O

24

LU

CE

E R

ISP

ET

TO

Tutte le stelle

del cielo

Luce e rispetto

Quando luce e

musica si incontrano

In viaggio tra gli

atomi per capire i led

In copertina: tecnica del fotomosaico ottenuto tramite software.

140neon.indd 6 15/01/2009 11.23.59