Pgr seprcr ANNI, tL GrovANE pApERoN pE,PAPEKONI HA CIKATO IL /V\ONPO IN CERCAPI FORTUNA! HA VISSUfO AAOLTE AVVENTU.KE E HA SPERI/y1ENÍATO PURE LEZIONI CHE

HANNO FORGIATO LA SUA FILOSOFIA PI VITAI| r'-.fì| -ìI ,r-*l ,/ \"l"v,x:I'1^ ,

Mli,il\.|,,-;,. ,lrl. r. ,

-^&'..'..'.):''èli:l:v..rh.

fu+owryOrn, ll suA KrcEKcA Lo riA 2o<-ATo sul.

LA SÍRAPA PEL KLC\P|KE. !'IJI-T|MA FROr\I.TIERA POVE GUAPAGNARE UN CONSISTENTEtsENESSEKE CON LA FAÍICA, IL &UON SENSOE L'ENTUSIASMOI IL PASSATO

'I PAPEKONE

É. FATTO PI POVERTA E FALLIMENTI...

l,ì uJi16- ,..ili, n,) tl: t,i i "j4

^ lU ni

4 rr. L ,\lt.ì"it{+hl A.t :',).".

TIENI, KAGAZZOI SO.NO CENTO POLLARI!

MA MI PISPIACE PER.PEF,TI! SEI IN GAMtsA

E LAVORI 5OPO]

UN AR,GONAUTA. EH? tsUONPEK TE! SAJ COME SCENPE'KE A ÎEKKA? iL. FONPALEÉASSO CI TIENE A MEZ,ZO MIGLIO PALLA RIVAT

,\\I AKKANGEKO'IHO FKETTA, IOI

tlî- T 6è-ù!,@

#l

-:ù*Àztrt

ll

ffiry.

201

,,, VOI SIETE PAPEKON PE' ?A?E.KONI! lL CowtsOY PELLE TERRE /v1ALE-

DETÍEI IL VELENO DI ?IZÉN 9LUFFI,

tsERRO'UNA GASSOSA APATTO CHE TU /Yll CONTU'CA. POPO. ALL'EMPORIOPIU' ECONOMICO PELLA

PERMETTEÎEMI PIOFFKIRVI AUALCO.

SA PA ÉERE, SIGNORPE' PAPERONII IL.

LUSTRISSIÀ1O!ECCÉLLENZA!

- -_-5 .:-î---.-:-,:a,'+ J.-.--à- -

:-- = j ;-:

202

PUE GASSOSE ALLASALSAPAKIGLIA, PEK

ME I ?ER IL /V\IO ILLU-STRE SOCIO, PAPERON

óÈ'àÀàír-òHrr

PURTROPPO NON POSSO,PERCHE' SONO PI PASSAG.

Gro, oull A NOME Ml SqNoCOiVIPRAÍO UN LOCALEI

PAPERON PE' PAPERONI! L'AVARAC.CIO! SE KIESCO A FAR FUORI LA PI .

STOLA PIU' VELOCE OI ?IZÉNtsLUFF, ENTRO NÉLLA STOKIA!

TU SEI ?AZZO' PENSI PILItsERAKTI COSI' FACILMEN.

TE OI WYATT EAKT?

OKAY, SIGNO-RINOI GIRATI E

tsATf ITELA!

E IO VOGLIO FART FIORI!NES.SUNO PUO- PKENPEKSI GIOCOPEL FAMOSO WYATT EAR,P

' A.

vANTl, /V\EZZA C A<--.iCClA,VEPIAMO C:: SÀ trAR:.

SPOSÍAÍI E NONscocctARE! ìovocLto tL Ptc-COLETTO PIE.

TRO PI TEI

POVE POSSOTROVARE UNE/YIPORIO A

ÉUON MERCA.TO, MENO MO-

VIMEiITATO?

NON SONO MAISTATO COS]' 1NSUL"TATO! tO ?KÉfEllVOCHE TU MI SPAKI!

SONO WYATÎ EAKP!É LUI MI HA SPA.RATO! AL PITONEI

LTÈ DUgIAA'DO! MI HA

AFFERRAÍO ILBRACCIO E SIE- SPARATOPA SOLO!

l=iel@L$Àffi

203

OUEL TALE TIHA CHìAMAÍOsocto, NO?

PAGA LA META 'EI

PAN-NI, O fI StsATTO

'ENTROPER UNA SETTIAAANACON IL TUO COMPAREI

HO ts|SOGNO PlsOLPI, AlA NON HOIL TEAAPO AI GUAzA.GNARLI! ESISTONO

t o9l vts?E(Aft PERTIRAR SU AUATfKINI!

CENTO DOLLARI PEKGLI ATf REZZI? MA CER-TO. A/rllCO! UNA FIKMET-

TA, OUII VEPI tsENE CHE E'TUÍTOCHIAKO, COME LA LUCE PEL SO.LE! PENSA. MI CHJAAAANO "SOA.

PY L'ONESTO":

IL PIECI PERCENÍO AL

,ìIESE E- UNAFOLLIA! MA

NON HO SCELTA!

ai

,l

AH! AH! STUP|PO ILLUSO! U SONO "TRt-NON C'E- OKO PA OUESTE - STE" PER TE!

98" I,O LA SENSAZIONE \CHE TI PARO' IL POVUTO.

PKIMA CHE TU POSSA PIRE...

204

I CONÎRATTI PÉR I PKESTITI CHE FACCIOHANNO UNA PARTICOLARITA",, UNO SPAZIEÎ-ANNO UNA PARTICOLARITA",, UNO SPAZIEÎ

TO FRA IL "7O' I ILillèN GRANOE AgtsA.STANZA PEK INSERIKCI UNO ZEROI

FAÎÎOI lOO7C PI INTE.RÉ.ss|J

^vMEt

l?:ff.:.--È:

NON PUOI FAKLOICHIA/VIEKO' LO

ACCO/VIOPATI PURE. TANTo IoSARO'GIA AL PI LA PEL CONFI-

NE, CON JL TUO CONTKATTOI

h\r'

\\

NON HAI SENTIÍO? HANNOTROVATO L'OR,O A NORDI

9tp.ltggl_,_!g!pt îurrAvtA, porE-vANo pERAAETîERSI pl ESSERE lssllr...

205

îACl E MUOVIî|, MEZZA ÎACCAIO FINIRAI SCHIACCIAÍO SULLA

NEVE, CO/YIE UN VEK/vlEl

fer qnr popo E ^i\oLTE

MroLrA pru- rN tsAsso,A SKAGWAY. ALL'INIZIO PELLA SCALINATA,..

ECCO SOAPY! OVVjA-MENTE, SI E' AGGIUPI.CATO L'UNICA SLITTA

TKAINATA PAI CANI!

EHI, CAKO PEtsiTORE!COiAE FARAI A fKA.SFORMAKE OUELLOSÎRIMINZITO LE6NEÎ.TO IN UNA ZATTERA?

E CHI HA tsISOGNO DI ZAITERE?HO IMPARAÍO A SELLARE I LEONIIN AFRICA E A SUONARE FLAUTI,

COivlE AUESTO. IN AUSTRALIA!

GIAI IL RJCHJAMO PELLîLCE E'COME OUELLO PELL'EMU. FORSE

UN PO'PIU'NASALE'

206

Ll vn pr rEKRA ERA pru- sr-CURA PELLE GELIPE E VORTI.COSE ACAUE PELLO YUKONI

207

PICONO CHE ANCHE SE SUPERI IL FKÉPPOÉ I PERICOLI PELLA CAVERNA, NON SI SFU(2ERICOLI PELLA CAVERNA, NON SI SFUG-

GE AL I'IOSTRO PEL GHIACCIAIO!

NON CI VANESSUilO Lt'r

EKA ORAI UN POSTO PA RAG.GIUNGERE PER PRIAAO CON TAN.

TO ORO A' AÍTENPERMII

208

IL TORRENTE SCOR.KE PKOPRIO IN MEZ.ZO ALLE SUE ZAM-

PE! SCOMMETTO CHESONO ]L PKIMO APAVEK IL FEGATO DI

PERCOKRERLOI

209

CHISSA SE AUEGLI OKSI, CHE VIVONO LUNGO LERIVE PEL TOKKENTE E PESCANO NELLE SUE AC.

OUE, POSSONO FORNIRMI INPIZ' SULLA PKESEN.ZA DEL PKEZIOSO MINEKALE!

CONTROLLERO' LE LORO PÉLLIC-CE, COSI' FORSE POSSO EVjTAR/Y1|

PI SETACCIARE IL TORRENTE!

/,,

1,4

tsENE, tsENE, tsENE! /VilNUSCOLE SCAGLIET- -TE POKATE! E, SICCO/V\E OUESTT ANtrrAALt SO.NO GLI UUT]MI A ESSERE ESPOSTI ALL'ORO,,,

WW{i

210

pER SECOLI E SECOLI, lL vENfO E LA PlgG'EIN TiINNO LENTA/V\ENTE EKOSO L'ORO PA

oÚÉsrÀ /!\oNTAGNA PER TKASCINAELg-A vAL'--IÉi pEvo rRovARE lL PUNTo EsATTot

AJl' TRACCE. PI UN TIPO PI RAMECHE SI TROVA SPESSO IN PKOSSIù1ITAPEI FILONI D'OKO' FORSE CI SONO!

)-) )

211

g SULLE KOCCE FRESCHE PÉLLO SÎRAÍOINFEKIOKE SI SARANNO FERAAATE LE ?E?ITE,

MENTRE VENIVANO ÍRASCINAÍE A VALLE!

212

Plneccxr6toRNlDO?O...

CRESCE IN FREÎTA PAWSON,ALI/VIENTATA SENZA PUtsÉIO PASCHIERE PI PIONIERI SCIALAC.

OUAÎOKII CHE SÍUPIPII

E COSI- ANCHEAUEL FUKFANTE

PI SOAPY SJ E'FAT.TO IL LOCALE! NEL

OUESTO E' PKATICAMENTETUTTO L'ORO CHE POSSIEPO-

OUANTO ÉASTA PER PAGAKE CLIINTERESSI PEL MIO AE.6ITO,

UH, AtstsIA/vlOAVUTO FORTU.

NA, VEPO!

213

EHI, CARINOI PERCHE' NON TORNI FRA OUAL.CHE SETTIMANA PER LA GKANDE INAUGURAZIO-

NE PELLA MIA NUOVA SALA PA gALLO?

PUOI STA.RE FRESCA!

NON SPRECARE IL TUOTEIV\PO CON AUEL TACCA.GNO! NON E'CO/NE GLI

ALTRI SE/V\PLICIOfîll ffRMiITI{TA

Ì-._rT-;-+'

Prssro, u -cl-STELLO" PELL'l/vl-?ERATORE DELLA

VALLE PELLîGONIAtsIANCA E- IN VIA

PI COSTRUZIONE.,,

AUESÎO SARA UNO 7EI ?O.CHI ÎEÎTI CHE HO AVUÎO

SOPRA LA TESTA. PA AUAN-PO HO LASCIATO LA SCOZIA!

slcHl CA-SA /v\lA!

' rrùùr cH{ srlxcHEzzltFACCIO gENE A LASCIARiAI ILLAVORO FACILE PER ULTIAAO!

/lloLre cREAîuRE soNo ANpAîE tN LÉrARGo, NoNAUELLE COLPITE PALLA FEFÉKE PELL'OKO E

SCALPATE PA UNî,l B|Z|ONE CHE BRUCIA FoRTE.--

214

Eeruse, rL tsREvE PÉRroPo Pr LUCEPIUKNA RIVELA A OUESTO ARGONAU.fA UN /VTONPO QI ?ACE E 9ELLEZZA,CHE NEANCHE LUI PUO' IGNOKARE,,.

OUESTO PAESAGGIO NON E'plsslil lLE PA'6LI ALTRI CHE HO VISÍO! COSI'PULIÍO E

OKGOGLIOSO PELLA SUA INTEGRITA!

OUI E' POSSItsILE AFFRONTARE IL /v\ONPOA MOPO ?KO?KIO! Sr POSSONO 60PERE r

FRUTTI PELLA PKOPRIA FATICA, CIRCONPATIPA UN PAKAPISO P] KARA gELLIZZAI

gAH! /vlA CHÉRAZZA Pl PìSCORSI FACCIOIAUANPO TROVERO' L'ORO. PROSCIUGHERO'IL TOKRENTE, FARO'SALTARE LE MONTAGNE- E PARO' GLI ALtsERl ALLE SEGIr:R E! /

,a,/'

.\.

,INVERNO TRASCOKKE LENTA.E É 7OI, FINAL/V\ENTE, ECCO

MI CI E. VOLUTO TUTTO L,INVERNO PER SCAVARE IL /VIIO?OZZO E COSTRUIRE lL ,r lO CANALE PERSONALE, /v'lA PKE'STO IL TOKKENTE KIPRENPERA A SCORREKE, COSI'PO.

TRO' COMINCIARE A RACCOGLIEKE L'ORO!

PARE CHE IL FUOCO CHE HO TE.NUTO ACCESO NEL /v\lo ?OZZO9I OÉÎRIÍI FUNZIONI A POVERE!

215

lloutt gtoxr.rt popo, pApERoNE GIUNGE A pAw.SON, COIV\PLETAiIIENTE PIVERSA PALLA CITTAPI.

NA CHE CONOSCEVA E PA OUALSIASI AUTRACITÎA PELL'EMISFERO OCCIPENTALE !

lmvl zgn ENTRARE NEL ptu' sELVAGGto.PIU' FUORILEGGE. PIU' TURtsOLENTO IN-

SEPIAMENTO DEL NORP A/V\ERICA!

'^^ -iFvt)ttl"a

\ ,i F no'-

E rrcrg. PAPERoNE srAVA PERENTKARE NELLA LEGGENPA'

216

'ffi

tsENE! E COSI- HAI REGISÍRA-TO JL ÎEKRENO! ERA ORAI SA.

PESSI GUANTI LAPKI PI fER.RENI CI SONO IN GIRO!

NE SAì OUAL.cosA. EH?

217

UN GIORNO, AUANPO CI AZZEC-CHERO- ALLA GRANPE, ENÍRERO'

Lì'E GLIELA FARO' VEPERE'

218

IL /IAIO UOMO, ALL'UFFICIO REGISTRAZIO.NI, AAI HA SUBIfO CO/IAUNICATO POV'ERALA fUA CONCESSIONE. COSI' SAPEVO PA

OUALE PAKTE PEL PAESE SARESÍI USCIÍO!

EHI.EHI-EHII COSA VE.PO! POSÍA PA CASA'

LETTERA PA MAr ^4A'!

STAIE A SENTIRE: "CAKoPAPÉRONUCCIO, E'COSI' ÎANTO TEil/tPO CHE NONSCKIVI! SAPPIAMO CHE HAI TANTO PA FARE, PER-CIO- NON PARTI PENA SE NON PUOI SCRIVZRCI!"

cAPlTO, COC-CO DI MAMAAA?

219

"PAPA E LE ÎUE SORELLE HANNO CERCATOUN LAVORO PER PAGAKE LE TASSE DEL CA.STELLO, MA SlAtvlO UN PO' INPIETRO CON I

PAGAMENTII VORKEI POîER CONTKItsUIKE, /tlAsoNo cost- sTANcA... cosl' sTANcA..."

OH! MI SI S?EZZA IL CUOREI

"SIAMO SICURI CHE TROVERAI LA PENÎOLA P'ORO(RICORPI?)! E ALLORA I NOSTKI GUAI FINIRANNO!

UH, CHE COAI.tYlOVENTE!

TSK! TSK! VOI RAGAZZI NON POVRESTE E5.SERE COSI'CKUPELI CON UN PìCCOLETTO

CHE HA APPENA PEKSO LA /vlAAlMA!

SONO SCURO CHE PAPERONE PREFERISCE LAVO.RAR.E CIE STARSENE AUI! PÉRCIO' PRENPETE

UN'ANCOKA! /ylANPlA/vlO OUESTO "2URO" A PKA'GAKE IL FONPO PEL FIUA1E IN CEKCA PI ORO!

220

é-., -\.

. É*È. ,ìi: 1

€olLlsso pEL AIETALLo! FU cosl'cHE LoSPIEGARONO IN SEGUITOI AUELLE CIiAIN}EREPOVEVANO AVEKE "EN7RAMgE" ?UNTI PEtsOL]I

?p- orncttz E- srATo orusrFrcARE rL voLoPEL PIANOFORTÉ PA CONCERTO CHE /v\ANPo.

IN TEZZI LA VETKATA!

/hEr.to ptrrtctLE E' sTATo sptEGARE co^,r,E.CHE TUTTO PRESE FUOCO! COSîLTRO CI SI

POTEVA ASPETÍARE OUANPO LA STUFA PI 6HJSAANPO- A FKACASSARSI CONTKO LE TRE PAKATIE?

GlulrcuHo prssE cHE LA ÉAKcA FLUvTALE plSLICK FU PEMOLIÍA PA UN'ENORA4E ONPATA CHE.PAL MAKE PI tsERING, AVEVA "CAMMINATO" PEK'

12OO ,iAIGLIA LUNGO IL FJUME!P ^ ,' *J--42' . x (7^^^ a"

221

furto t'rNgpENTE FU pKotsAsLMENIE GoNFtAîoNEI IAOLÎI RACCONTI SUCCESSIVI E. ANZI. PARECHE IN KEALTA NON SUCCESSE PROPRIO NULLAI

CHE ?A?E.ROI E'UNA

VERA SFIPAPER ME!

Íll eal rL fEmpo lN cur NASCEVANo LE LEGGENpEE PAWSON, LA SFRENATA PA$'SON, OUEL GIOKNO

SI FERMO' A GUARPARE UN NUOVO PEKSONAGGIOCHE ENÍRAVA NEI LItsRI PI RACCONTI E PI AVVENÍU.

RE, A FIANCO PI PAUL tsUNYAN E PECOS tsILL,,,

ÎRANGUILLI! PEVO SOLO CONSEGNARVI OIJE.gfo! PENSO CHE I POCU/\/|ENTI LI' PENTKO 'I.A1OSTRÉRANNO CHE OUESTO FURFANTE E' COIN.

VOLTO IN MOLTI FURTI 'I

TERRENI AURìFERI!

l.Wa

222

.'"iì{#*Ei.,"Jè?3'Sf !t3À,.; :::.A..mEl!o cHE NON StA OKOJ PEVO LAVARE_vlA rL_FANGo! coN UNA zeeú-or-éús3iÀ'Ài_suRA zvENTEKET rL pru- rÈcó bEl-ÈiòíàriiÉr

ìS.':\"è+;:::t

'::-'<--\-

-'gz',,:::'Z

:>a

223

LARIA FKESCA AVRA UN PROFU/V\O MIGLIO'RE? ì GIORNI PI SOLE SAKANNO PIU- LUMINO.SI? LE NOTTI STÉLLATE NASCONPERANNO AL.TKI SEGRETI? O PERPEKO. TUTÎO AUÉSÎO?

=E

MA IO PAVVE.RO VOGLIO ES.SERE... RICCO?

\\J'l/fi1 tt\. \ \ o '., 1">;:;" h*-5úUY'/// \'/\t -.

224