65° Salone Internazionale di Hannover: IL ELETTO “VAN OF ... · Iveco si riserva la facoltà di...

R O M A N A D I E S E L : G E N T E C H E S I M U O V E

In c

aso

di m

anca

to r

ecap

ito r

invi

are

a G

rafic

he B

ianc

hini

sas

- vi

a M

onti

Lepi

ni, 1

54 -

030

23 C

ecca

no (

Fr)

che

si im

pegn

a a

paga

re la

tas

sa d

ovut

a.

Dire

ttore

res

pons

abile

: M

ich

ela

Co

luzz

i -

Auto

rizz.

Trib

. Fro

sinon

e n.

231/

94 d

el 2

1/04

/94

- Ed

itore

: G

rafi

che

Bia

nch

ini

sas

- C

ecc

an

o (

FR

)Re

aliz

zazi

one

grafi

ca: “

Pro

gett

o S

tam

pa

snc”

• R

om

a -

Reda

zion

e “R

om

an

a D

iese

l p

er

Vo

i”: G

ab

rie

lla

Am

adio

- v

ia C

oll

atin

a, 4

56 -

00155 R

om

aA

NN

O X

III (

NU

OVA

SER

IE)

N°

2 -

NO

VE

MB

RE

20

14

- E

uro

1,00

P

OST

E IT

ALI

AN

E sp

a -

Sped

. in

A.P

. - 7

0% -

C/F

R

CONSTRUCTION

www.romanadiesel.com

da pag. 12 a 173a edizione October Truck Fest

65° Salone Internazionale di Hannover:IL ELETTO

“VAN OF THE YEAR 2015”

2 ❖ Novità di prodotto

IL NUOVO DAILY È “VAN OF THE YEAR 2015”

Al 65° Salone Internazionale di Han-nover - il più importante appuntamen-to europeo dei veicoli commerciali e industriali - una giuria di 23 giornalisti delle più importanti riviste specializ-zate europee ha eletto il Nuovo Daily “International Van of the Year 2015”. Il prestigioso riconoscimento è stato as-segnato al veicolo commerciale leggero di Iveco che secondo i giudici ha fornito il miglior contributo per l’efficienza e la sostenibilità del trasporto di merci su strada in termini di impatto ambientale e sicurezza.Pierre Lahutte, Iveco Brand President, ricevendo il premio dal Presidente della giuria, Jarlath Sweeney, ha commentato: “Siamo davvero orgogliosi che il nostro Nuovo Daily sia stato premiato con il prestigioso riconoscimento di Van of the Year. Il Nuovo Daily rappresenta un impor-tante passo avanti per Iveco nel miglio-

ramento del costo totale di gestione, del comfort, della guidabilità, produttività e sostenibilità. Vorremmo dedicare questo premio ai nostri clienti che ogni giorno possono contare su questo compagno di lavoro affidabile e sicuro”.Un veicolo completamente rinnovato, che si presenta con efficienza del volu-me di carico ai vertici della categoria, best-in-class per volumetrie e portate, comfort e guidabilità da autovettura e consumi ulteriormente ridotti. Queste in sintesi le caratteristiche principali del Nuovo Daily, la terza generazione del veicolo commerciale leggero di Iveco, completamente rinnovato nell’80% dei suoi componenti.Il Nuovo Daily presenta importanti con-tenuti tecnologici che hanno l’obiettivo di contenere i consumi:il risparmio di carburante è mediamente del 5,5%, a seconda delle differenti ver-sioni del veicolo, ma può essere ulterior-

mente abbassato fino al 14% con Eco-Pack (che include lo Start&Stop) nella mission urbana. L’ aerodinamica è stata migliorata in particolare per le versioni furgone, e il coefficiente di penetrazione aerodinamica (Cx) si è ridotto del 6% (da 0,335 a 0,316).L’alto livello di eccellenza delle soluzioni tecnologiche offerte dal Nuovo Daily è rappresentato dalla nuova sospensione Quad Leaf, che garantisce un’ottima gui-dabilità senza compromettere la conso-lidata agilità negli spazi stretti e il nuovo cambio automatico a 8 rapporti HI-MA-TIC, novità, presentata al pubblico in-ternazionale di Hannover che stabilisce elevati standard di flessibilità, efficienza ed economia, assicurando il massimo comfort di marcia.Il veicolo è dotato inoltre di nuovi e avanzati sistemi telematici come IVE-CONNECT, l’esclusivo sistema che consente di gestire in modo semplice

Jarlath Sweeney consegna il premio “Van of the Year 2015” a Pierre Lahutte

LE DIMENSIONI E LE MASSE DEVONO ESSERE VERIFICATE DALL‘ ALLESTITORE

I dati riportati sono indicativi e non vincolanti.Iveco si riserva la facoltà di effettuare eventuali modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

* : Veicolo in ordine di marcia (con autista e carburante)

Le tare indicate si riferiscono al veicolo in configurazione base senza optional

✂

5❖ Novità di prodotto

e integrato infotainment, navigazione, strumenti di ausilio alla guida e servizi di fleet management avanzati. La ricer-ca dell’efficienza passa anche attraverso dispositivi di controllo evoluti e di facile utilizzo che contribuiscono a fornire un ambiente di lavoro produttivo. IVECON-NECT è dotato di uno schermo touch-screen da 7” integrato in plancia ed è completo di radio, lettore CD, presa

USB compatibile con iPod/iPhone e file MP3, collegamento Bluetooth con co-mandi su volante, presa AUX/video.IVECONNECT DRIVE comprende il na-vigatore con funzione truck navigation, il sistema “Driving Style Evaluation”, che svolge la funzione di un istruttore di guida sempre a bordo e il dispositivo di sicurezza Driver Attention Support, per proteggere il guidatore dalla stanchezza e dai colpi di sonno.Ma non è tutto: anche il comfort del vei-colo è stato ulteriormente perfezionato. L’autista del Nuovo Daily può disporre di un abitacolo sempre più comodo e silenzioso che garantisce la posizione e le sensazioni di guida tipiche di un’otti-ma autovettura e che offre una molte-plicità di vani portaoggetti sia chiusi sia a giorno. L’ergonomia dei comandi è ai vertici della categoria e si accompagna a una migliore insonorizzazione, a un im-pianto di climatizzazione più efficiente e a un eccellente comfort di marcia in ogni condizione di carico.Il Nuovo Daily alimentato a gas naturale compresso (CNG), presentato anch’es-so ad Hannover, mantiene gli stessi punti

di forza del veicolo nella versione Diesel in termini di coppia, capacità di carico e guidabilità. Il telaio a longheroni rende il Nuovo Daily non solo la base preferita per gli allestitori, fornendo loro robu-stezza e supportando carichi pesanti; ma c’è di più: grazie alla sua struttura l’al-locazione delle bombole sulla versione Natural Power non penalizza lo spazio utile di carico o l’area dedicata agli al-lestimenti.La gamma ecologica leggera di Ive-co sarà presto completata dal Nuovo Daily Elettrico, un veicolo che conserva le medesime caratteristiche importanti delle altre versioni del modello in ter-mini di affidabilità, comfort e produtti-vità, con portata utile di 3 tonnellate ( un record assoluto per un veicolo elettrico) e soprattutto zero emissio-ni. Sarà disponibile in versione furgone, autocarro e minibus.Iveco, un precursore di questo tipo di tecnologia, ha sviluppato e costruito il primo Daily a propulsione elettrica, uf-ficialmente commercializzato, garantito e assistito dalla rete Iveco a partire dal 2009.

6 ❖ Porte Aperte

PORTE APERTE NUOVO DAILY A ROMA

L’IMPORTANZA DI CHIAMARSI DAILYIl Nuovo Daily è un veicolo tut-to nuovo, a partire dalle linee di produzione per le quali sono stati realizzati nuovi robot, nuo-vi processi e nuovi standard qualitativi, oltre al rinnovamen-to dell’80% degli impianti di car-rozzeria.Ma soprattutto è stata ripro-gettata l’architettura del fur-gone, un processo che ha ri-guardato l’intero frontale, le fiancate, il tetto, le ossature e parte del pianale per un totale di circa 500 milioni di euro di investimento. Il risultato è stato un mezzo di trasporto totalmente nuovo nel concetto e nel design. Dopo la presentazione alla stampa anche i Concessionari hanno accolto a “Porte Aperte” la Clientela, ansiosa di scoprire

tutte le novità del veicolo. Una splendida giornata romana, calda e soleggiata, ha fatto da cornice alla presentazione del Nuovo Daily, il veicolo più amato della sua categoria. L’evento è stato onorato dalla visita di tantissimi Clienti che hanno potuto incon-trarsi, scambiare opinioni e soprattutto provare su strada i Daily adibiti a “test drive”.

VIA COLLATINA, 456ROMA

DALLE ORE 10,00

14/06/2014

PORTE APERTEPRESSO:

IL MIGLIOR DI SEMPRE

È ARRIVATO, TUTTO NUOVO.

800-302100

06.2257451

W W W . R O M A N A D I E S E L . C O M

7❖ Porte Aperte

Contemporaneamente a Roma anche le Sedi di Frosinone e Latina hanno organizzato il loro “Porte Aperte”, dedicato agli operatori del settore ben lieti di incontrarsi e rafforzare il rapporto con gli amici di sempre della Romana Diesel.Molte le richieste per effettuare il “test drive” del nuovo veicolo che non si è fermato un attimo per soddisfare le numerose richieste dei clienti intervenuti alle manifestazioni.

PORTE APERTE A FROsINONE…

… E A LATINA

SS MONTI LEPINI KM 6,6FROSINONE

DALLE ORE 10,00

14/06/2014

PORTE APERTEPRESSO:



800-302100

06.2257451


SS PONTINA KM 67,5LATINA

DALLE ORE 10,00

14/06/2014

PORTE APERTEPRESSO:



800-302100

06.2257451


NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

8 ❖ Porte Aperte

Dopo il s u c c e s s o

d i “Por te Aperte” nelle

Sedi ROMANA DIESEL di Roma,

Frosinone e Latina, il Nuovo

Daily ha effettuato un fitto Tour presso

le proprie Officine Autorizzate. Tra le

numerose tappe segnaliamo quelle presso la DOMINICI di Fiano Romano e la SAMA di Anagni. L’Evento ha riscosso un grande successo ed è servito a incrementare il feeling con le Officine che ci hanno ospitato nelle loro Sedi e messo a disposizione i loro locali.

PORTE APERTE PREssO OFFIcINE AUTORIzzATE

DOMINIcI E sAMA

LOCALITÀ PONTE DELLE TAVOLE

ANAGNI

SA.MA.

DAL 25 AL 28 GIUGNO 2014

PORTE APERTE



800-302100

06.2257451


PRESSO

VIA DELL’ARTIGIANATO, 5FIANO ROMANO

SERVICE DOMINICI

DAL 9 AL 12 LUGLIO 2014

PORTE APERTE



800-302100

06.2257451


PRESSO

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

SN

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

9❖ Grandi Clienti

zAMPIERI HOLDINg PREMIATA DA IVEcO E TNT PER LA sUA scELTA EcOLOgIcA

Iveco e TNT Italy hanno premiato la Zampieri Holding con il prestigioso riconoscimento di “ECO TNT SUPPLIER OF THE YEAR” per aver inserito nella sua flotta 30 nuovi Iveco Stralis 440S33TP alimentati a metano. La consegna dei mezzi è avvenuta a fine 2013 presso la Romana Diesel di Roma. La scelta si è rivelata strategica sia ai fini dell’abbattimento dei costi di gestione dei veicoli che dal punto di vista di riduzio-ne di impatto ambientale.Il considerevole investimento è ammortizzato grazie al risparmio sul carburante e sulle tasse, infatti questi mezzi sono esenti dal pagamento del bollo di circolazione. Il pieno – che si effettua in circa 32 minuti di tempo – viene fatto durante le pause tecniche dei conducenti; ove questo non è possibile, si effettuano dei rabbocchi che consentono di arrivare a destinazione.La scelta di passare al metano è stata ben ponderata dal-la Zampieri, infatti si è sperimentato per oltre un anno un primo Stralis a metano, impiegato sulla tratta Roma/Milano. Una volta verificata l’autonomia di percorrenza, le tempisti-che di marcia e la presenza di distributori lungo il percorso, si è capito che la soluzione era altamente competitiva ri-spetto ai mezzi di trazione alimentati a gasolio. A quel punto si è completata la flotta con i 30 Stralis alimentati a metano.

Da sinistra: Daniel Zampieri, Giuseppe Pesce (Direttore Vendite Mercato Italia Iveco), Giancarlo Zampieri, Aldo Donini (Area Operations Manager TNT Italy) all’interno dell’ Autodromo di Monza in occasione del Truck Emotion

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

10 ❖ Impegni Sociali

L’iniziativa promossa da Iveco - in collaborazione con l’Associazione italiana medicina del sonno e con il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - consiste in controlli gratuiti sullo stato fisico dei conducenti (stato di vigilanza, sonnolenza e affaticamento) e sull’efficienza dei veicoli tramite la verifica delle sue funzionalità primarie. Presso alcune aree di servizio è stato posizionato uno speciale veicolo hospitality agganciato a un Iveco Stralis Hi-Way appositamente allestito come sala medica. Numerosi gli autotrasportatori accolti da personale altamente qualificato dell’Università di Genova che, a titolo

completamente gratuito e in forma anonima, ha effettuato visite per escludere eventuali malattie legate al sonno. Al termine, i pazienti hanno ricevuto informazioni relative alle buone norme di comportamento per un sonno corretto ed eventuali consigli per patologie in atto. In attesa del check up gli autotrasportatori si sono potuti rilassare in una zona comfort, mentre all’esterno il loro mezzo veniva sottoposto al controllo del sistema di illuminazione (con eventuale sostituzione delle lampadine fulminate), verifica della pressione dei pneumatici e stato del battistrada indice di usura degli stessi.

NUOVA cAMPAgNA PER LA sIcUREzzA sTRADALE: IVEcO cHEcK sTOP

Computer Grafica - Cartellonistica Rivestimento automezzi

Stampa Digitale a ColoriGrande e Piccolo formato

Stampa Digitale U.V.diretta su supporti

tel./fax 06.22428819 - 06.22772095Via Pratolungo Casilino, 55 - 00132 [email protected] • www.pubbliedro.it

Chi desiderasse ricevere “Romana Diesel per Voi”

via e-mail o richiedere informazionisu quanto pubblicato,

è pregato di chiamare lo 06/22 57 331

oppure scrivere a:[email protected]

CO.RI.MA.SRL

VIA DELLA RUSTICA 129 - ROMA (USCITA 15 G.R.A.)06 2296259 / [email protected] / www.corimasrl.it

COMPRESSORI ARIA COMPRESSA

UTENSILI PNEUMATICI

VENDITA RIPARAZIONE ASSITENZA RICAMBI SU QUALSIASI MARCA DI COMPRESSORE

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

SN

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

11

Abbiamo incontrato per i nostri lettori, il titolare della “Autotrasporti Cantelmi”, Signor Graziano e gli abbiamo rivolto alcune domande:

Signor Cantelmi, ci parli della Vostra SocietàLa “Autotrasporti Cantelmi srl” si trova ad Albano Laziale, località Pavona, vicino all’area industriale di Pomezia, snodo strategico per servire le piu’ importanti realtà della provincia di Roma e per raggiungere velocemente anche le aree industriali della provincia di Latina. Il Titolare fondatore, mio padre Tonino, si è da poco ritirato dell’attività, lasciando a me le redini dell’Azienda. Presto spero di inserire le mie figlie gemelle ancora adolescenti, Giorgia e Valentina e più avanti anche mio figlio Massimo ora undicenne. Negli anni abbiamo fatto grandi passi in avanti: siamo partiti da 4 dipendenti per arrivare oggigiorno a ben 60, siamo quindi in grado di coprire la maggior parte di esigenze in materia di servizi che, nell’area della Logistica, governano il flusso di beni, manufatti e materiali, dai luoghi di prelevamento fino alla consegna al destinatario. Nostro punto di forza è quello di offrire un servizio di alta qualità che non sia solo trasporto, ma anche la massima “cura” delle merci e del Cliente.

Operate solo in Italia o anche all’estero?Operiamo prevalentemente su tutto il territorio nazionale, specie al centro nord, ma siamo in grado di gestire anche l’estero in particolare: Francia, Germania, Spagna, Austria e Benelux.

Quale settore trasporto viene maggiormente seguito? Grazie all’iscrizione all’Albo Gestori Ambientali, possiamo effet-tuare trasporti di rifiuti e materiali da riciclare quali ad esempio legname, carta e cartone, plastica, vetro, amianto e guaine. Il set-tore ambiente va seguito con attenzione perché complicato dalle molte pratiche da sbrigare e pretende alta professionalità da parte degli operatori addetti. Ecco perché nella nostra Azienda abbiamo personale giovane e competente in quanto continuamente aggior-nato e addestrato con corsi di formazione. Anche gli autisti sono capaci di svolgere al meglio la loro pesante attività: prima di esse-re assunti devono superare dei test prova molto scrupolosi. Solo così si tiene alto il livello dei servizi che possiamo offrire alla no-stra clientela. A loro va il mio ringraziamento particolare perchè anche grazie alla loro professionalità e serietà, la nostra Azienda raggiunge alti livelli di qualità.

Come è composta la sua flotta mezzi?Il nostro parco mezzi è composto da varie tipologie di veicoli ed unità di carico, con ampia flessibilità e adattabilità all’esigenza specifica del Cliente. E’ costantemente rinnovato al fine di avere sempre a disposizione macchine di ultima generazione: infatti re-centemente abbiamo acquistato 10 Iveco Stralis Hi-Way 500 e altri 4 sono arrivati da poco a rinforzare la già nutrita flotta. Molti di questi mezzi sono dotati di copertura satellitare con centrale operativa interna, scambio messaggi da e per l’autista, localizzazio-ne e tracciato percorsi. Utili per la nostra attività anche 21 bilici

Walking Floor o Piani Mobili, adatti al tra-sporto di materie sfuse grazie al sistema di carico/scarico auto-matico.

Dove li acquista e a chi affida la manutenzione del parco macchine?Il nostro referente di fiducia è ormai da tanti anni ROMANA DIESEL. A loro affidia-mo anche tutto ciò che riguarda il post vendita e la manutenzione dei mezzi, anche se alcuni lavori ordinari vengo-no effettuati presso la nostra officina interna.

❖ A colloquio con il Cliente

AzIENDE IN cONTROTENDENzA ALLA cRIsI: “AUTOTRAsPORTI cANTELMI”cREscE E sVILUPPA IL sUO BUsINEss

Da sinistra: Federica Onori (amministrazione) Nadia Ercoli (logistica) – Graziano Cantelmi Emanuela Cantelmi (ufficio risorse umane)Giusi Minaudo (fatturazione)

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

12 ❖ Eventi

gRANDE sUccEssO DELLA TERzA EDIzIONE DI:

Ormai è diventato l’appuntamento fisso d’autunno: l’October Truck Fest è giunto alla terza edizione! Sono i Clienti e gli Amici autotrasportatori che ce lo richiedono a gran voce. Quest’anno la Festa è stata ancora più coinvolgente: Clienti, Amici e Dipendenti sono intervenuti da tutte le nostre sedi nel Lazio.

Abbiamo avuto più espositori degli anni passati e numerose famiglie con bambini al seguito. A loro è stata dedicata un’ampia area con giochi e intrattenitori: scivoli e campetto da calcio gonfiabili, pista per macchinine a pedali, toro meccanico, biliardini e zucchero filato.Imponente l’esposizione di veicoli

sui piazzali, ampio spazio è stato dedicato al brand IVECO con una intera tensiostruttura riservata al Nuovo Iveco Daily, il Van of the Year 2015. Proprio lì l’emittente Radio-Radio ha allestito la diretta radiofonica dando voce ai nostri Titolari e a ospiti illustri intervenuti come il Dott. Pierre Lahutte, brand President Iveco, il quale si è complimentato per l’ottima organizzazione e piena riuscita dell’Evento svoltosi in un perfetto clima di cordialità e forte spirito di Squadra. Presenti anche l’Ing. Franco Fusignani, Chief Operating Officier Iveco, l’Ing. Mihai Radu Daderlat, General Manager Italia Iveco, Sylvain Blaise, Head of Iveco Bus, l’Ing. Luigi Boggione Responsabile South Europe Iveco Bus e l’Ing. Roberto Fumarola, Responsabile Italia Fiat Professional.

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

SN

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

13❖ October Truck FestAlcune immagini della Festa…

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

14 ❖ Eventi

Nella tarda mattinata di sabato ASSOTIR (Associazione Italiana Imprese di Trasporto) ha organizzato – in un’area dedicata – l’As-semblea Nazionale degli Autotrasportatori. Numerose le personalità che hanno parte-cipato: Anna Vita Mangiagrasso (Presidente nazionale T.I. Assotir), Pasquale Russo (Se-gretario Generale Conftrasporto), Silvio Faggi (Segretario Generale Fiap) e Claudio Donati (Segretario Generale T.I. Assotir). Si è discusso sui temi caldi che interessano gli imprenditori dell’autotrasporto riaffer-mando un rapporto di fiducia e discutendo tutti insieme future tappe di mobilitazione per sensibilizzare il Governo sulle proble-matiche del settore. Sono intervenuti anche l’Ing. Fusignani C.O.O. Iveco e il Dott. Lahutte Brand President. Simpatica sorpresa per i nostri gentili ospiti è stata la visita di amici motociclisti alla guida rombanti Harley-Davidson i quali hanno schierato, in fila lungo i gazebo espositivi, i loro bolidi e hanno fatto salire a bordo i più curiosi per una foto ricordo.

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

SN

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

15❖ Eventi

Evento clou della manifestazione si è svolto nell’area dei mezzi movimento terra dove è stato adibito uno spazio recintato per effettuare il ”Rodeo Case”, gara di abilità tra i nostri affezionati Clienti alla guida del mini escavatore Case CX 18B “Billy the Kid Challenge”. L’operatore doveva, senza incorrere in penalità, raccogliere le lattine con la benna del mini e ri-versarle nel minor tempo possibile in un bidone del quale non doveva toccare il bordo. Un momento di intrattenimento ma non solo perché la gara dimostra quello che la tecnologia e le prestazioni delle macchine CASE CE riesco-no a fare. Il vincitore delle prove - effettuate nel corso delle due giornate - è risultato il signor Federico Rossi, della Edil Gros srl, di Castel di Tora (Rieti) con un tempo di 1,14’. La seconda posi-zione è andata a Francesco Novel-li della Tanningher con un tempo di 1,22’, mentre Maio Rolando si è classificato ter-zo con un tempo di 1,23’.

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

16

Altre immagini della Festa…

❖ October Truck Fest

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

SN

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

17❖ October Truck Fest

Apprezzato come sempre il ricco buf-fet. Ben tre le postazioni dedicate: vicino all’ingresso si serviva caffè con pasticceria e a seguire formaggi, mozzarelle e wurstel cotti al momento. Un’altra postazione era dedicata al vino e panini con la porchetta. Nell’area agricoltura si è allestito un enor-me barbecue dove venivano serviti panini con salciccie appena cotte. Il tutto innaffiato da un’ottima birra alla spina. Tutti gli ospi-ti intervenuti hanno gradito il gran ricevi-mento divertendosi e intrattenendosi fino a sera inoltrata. Sicuramente il grande succes-so riscosso ci fa annunciare, fin da ora, che il prossimo anno ci sarà la quarta Edizione dell’October Truck Fest!

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

18 ❖ Grandi Eventi

Nato all’interno della Fiera del Turismo, il Salone del Bus di Rimini è ormai una realtà espositiva primaria nel panorama italiano.Nell’edizione di quest’anno, ovviamente incentrata sui nuovi prodotti EURO VI IVECO BUS ha presentato uno stand ricco dell’intera proposta di gamma, dal minibus Tourys al Magelys in un’elegan-te colorazione con una nuova soluzione di grigio, molto apprezzata dal pubblico, passando per il Crossway Low Entry che ha “sfondato” in Germania (ved. ar-ticolo successivo).Per i visitatori c’è stata inoltre la pos-sibilità di apprezzare le molte varianti di allestimento sulla telaistica IVECO EURO VI esposte dagli allestitori col-laboranti, Indcar, Sitcar, HiTech-Bus (NewCar), Kapena e D’Auria, con so-luzioni dall’urbano low floor al turistico di lusso fino al veicolo di linea classico. L’evento si è svolto nella seconda set-timana di ottobre, con una buona par-tecipazione di visitatori, favorita dalla sinergia con l’esposizione turistica, che coinvolge molti operatori dell’autoser-vizio.Romana Diesel è stata presente con il proprio Staff e ha potuto incontrare

numeros i s s im i Clienti, insieme ai quali valutare ed apprezzare l’of-ferta di prodotto, confrontarsi, trat-tare, ma, come sempre, soprat-tutto condividere il piacere di un

incontro tra vecchi e nuovi amici.L’iniziativa si inserisce nel solco di una campagna di promozione e informazio-ne che Romana Diesel ha portato avan-ti nell’ultimo anno sulla nuova gamma EURO VI , così complessa da progettare e costruire e altrettanto semplice da apprezzare sin dal primo colpo d’oc-chio: la presentazione internazionale al Salone di Kortrijk del 2013, il lancio a dicembre nella nostra sede di Roma, la “tournée” del Magelys per le strade del Lazio in primavera, quindi l’espo-sizione di Rimini per concludersi con l’October Truck Fest

IVEcO BUs PROTAgONIsTA AL sALONE DI RIMINI

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

SN

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

19❖ Eventi

Romana Diesel è orgogliosa di applaudire al successo di IVECO BUS, che ha siglato un accordo quadro con la maggiore società tedesca di trasporti, Deutsche Bahn FuhrparkService GmbH (Ferrovie Tedesche), per la fornitura di autobus suburbani. Sulla base di questo accordo, DB Regio ha commissionato 400 tra Crossway e Crossway LE (Low Entry), che saranno consegnati nell’arco degli anni 2015 e 2016. In aggiunta a quest’ ordine, c’è la possibilità di un’ulteriore fornitura di 310 veicoli, con consegna prevista nel 2017 e nel 2018, il cui protoserie è stato esposto al Salone di Rimini.I fattori determinanti che hanno contribuito a questo recente ordine sono stati, fra gli altri, il vantaggioso costo totale di gestione (TCO, Total Cost of

Ownership) e l’affidabilità deì veicoli Crossway che fanno già parte della flotta DB.DB Regio Bus gestisce le tratte urbane e le operazioni di trasporto regionale di Deutsche Bahn. Dispone di una rete di 22 società di autobus e conta partecipazioni in oltre 70 enti privati e municipali di trasporto pubblico in Germania.La serie di veicoli Crossway rappresenta il meglio della propria classe. L’ordine destinato a DB Regio rispetta gli standard dall’EBSF (European Bus System of Future), un ampio progetto di ricerca finanziato dalla Commissione Europea, che coinvolge 48 partner ed è dedicato alla progettazione e allo sviluppo di un sistema di autobus europei per il futuro, innovativo e di elevata qualità. I

veicoli sono inoltre conformi alle normative di VDV (Associazione delle società di trasporto tedesche). Clienti, conducenti e passeggeri beneficeranno quindi di migliorata visibilità, ridotta rumorosità interna, ampio spazio per i bagagli e ambiente più comodo.L’intera gamma Crossway si avvale di motori efficienti con HI-SCR, sviluppati dal marchio FPT Industrial di CNH Industrial. Questo sistema per il post-trattamento funziona senza EGR (ricircolo dei gas di scarico) e consente di ridurre in modo significativo il peso a favore della compattezza e della facilità di manutenzione.

IVEcO cROssWAY VINcE “IN TRAsFERTA”

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

20 ❖ Viaggi Professionali

❖ Viaggi Professionali

NEW HOLLAND AgRIcULTURE HA APERTO IL NUOVO cUsTOMER cENTRE A JEsI E…ROMANA DIEsEL c’ERA!

VIsITA AL cENTRO cLIENTI cAsE cONsTRUcTION

DI MONTHYON (FRANcIA)

Un gruppo di giornalisti è stato il primo a visitare a fine 2013 il nuovo Custo-mer Centre di Jesi, centro internazio-nale per la produzione di trattori agri-coli: speciali (come la serie T4F/N/V), cingolati TK e gamme T4, TD5 e T5. La struttura, di ben 800 mq, è stata pro-gettata per rappresentare l’impegno di

New Holland per l’innovazione. Comprende sala conferenze, salot-ti, sale riunioni, un punto vendita mer-chandising e un’area espositiva coperta che funge da vetrina per la produzione dello Stabilimento.Importante risorsa occupazionale lo-cale, lo Stabilimento meritava una visi-

ta anche dai nostri affezionati Clienti. Infatti Romana Diesel ha organizzato 5 visite, una per ciascuna sede, con pullman da 50 persone - tra clienti e accompagnatori - per vedere da vicino l’efficienza e l’affidabilità dei trattori ivi prodotti. Nella foto il gruppo partito dalla Sede RD di Frosinone.

Clienti provenienti da tutto il mondo possono visitare il Centro CASE CONSTRUCTION di Monthyon, vicino a Parigi e sperimen-tare in prima persona e in condizione di lavoro di cantiere reale, le potenti prestazioni della gamma completa delle macchine. Anche Romana Diesel ha organizzato due gruppi di Clienti in visita presso il Centro. Sono state giornate di lavoro – e di svago – molto in-tense: Arrivo e benvenuto da parte dello Staff del Centro diretto da Patricia Legros, pranzo e presentazione - presso l’Auditorium interno - della gamma leggera e pesante con dimostrazione delle capacità operative subito dopo testate sul campo prove dell’arena esterna. Grande il successo di queste iniziative che rafforzano i rapporti già molto cordiali e amichevoli con i nostri più affezionati Clienti. Sicuramente altre visite saranno ripetute in futuro!

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

SN

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

• N

OT

IZIE

• N

EW

S •

NO

TIZ

IE •

NE

WS

21❖ Novità di Prodotto

‘BEsT FARMER’s TRAcTOR’ IL TRATTORE T6 AUTOcOMMAND™ DI NEW HOLLAND AgRIcULTURE sI È AggIUDIcATO IL PREsTIgIOsO RIcONOscIMENTO IN OccAsIONE DELLA FIERA AgROTEcHNIEK NEI PAEsI BAssI.

Il trattore T6 AutoCommand™ di New Holland Agriculture, ha vinto il ‘Boerentrekker of the Year Award 2014’. Il titolo è stato assegnato al ‘Best Famer’s Tractor’ dell’anno in Olanda, in occasione della fiera commerciale Agrotechniek 2014, nei Paesi Bassi, dalla rivista Boerderij, la più importante del settore in Olanda. A eleggere il vincitore per Boerderij è stata una giuria composta da giornalisti specializzati e da 1000 agricoltori e provider di servizi che hanno espresso la propria opinione attraverso la pagina web della rivista. Sono stati così selezionati 19 marchi di trattori, lanciati sul mercato nel

2013 e quest’anno. I veicoli, tra 70 e 150 cavalli, sono stati valutati secondo criteri di comfort, potenza, costo e manovrabilità. La gamma T6 di New Holland è stata considerata la prima scelta per gli agricoltori orientati al futuro che svolgono attività mista, gestendo coltivazioni agricole associate all’allevamento di animali, nonché per i provider di servizi e per le aziende agricole specializzate. La giuria ha decretato vincitore il T6 Auto Cornmand™ in base a una serie di fattori relativi a design, tecnologia, comfort e qualità. L’ergonomia del trattore, la sua operatività intuitiva e l’elevalo livello di

comfort sono in gran parte frutto del pluripremiato SideWinder™ Il, il bracciolo in cui sono integrali i dispositivi di controllo più usati, e dell’Horizon™ Cab, che offre grande comodità all’operatore e un’eccellente visibilità in tutte le applicazioni. Il modello è inoltre dotato della tecnologia ECOBlue™ 3CR in linea con le norme Tier 4A per una maggiore produttività e redditività. L’assale anteriore opzionale SuperSteer™ consente un’ottima manovrabilità, mentre l’assale anteriore ammortizzato opzionale Terraglide™ favorisce una guida fluida sia in campagna che su strada.

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS • N

OT

IZIE

• NE

WS

22 ❖ Porte Aperte

IL NUOVO FIAT DUcATO: UNA NUOVA gENERAzIONE AL LAVORO

Con Nuovo Ducato la nuova genera-zione del business è già al lavoro:efficienza, tecnologia, affidabilità e robustezza sono fondamentali, ma sono indispensabili anche flessibilità, comfort e stile.Per questo nasce Nuovo Ducato, il veicolo ideale per un lavoro sempre in evoluzione. Maneggevole, sicuro e pronto ad assistervi in ogni sfida, adattandosi a tutte le necessità. Con la gamma: trasporto merci (innu-merevoli combinazioni di passi, porta-te e allestimenti)trasporto persone (nelle versioni Combi disponibile con due o tre file di sedili ribaltabili ed asportabili per accogliere fino a 9 persone, Panora-ma disponibile nella configurazione a 8 o 9 posti con sedili reclinabili, Flex Floor che permette di cambiare la di-

sposizione dei sedili liberamente di-ventando così la soluzione ideale per trasportare bagagli e passeggeri) Veicoli da trasformazione (infinite possibilità di allestimento, motoriz-zazioni e s o l u z i o n i tecnologi-che all’a-v a n g u a r -dia) Ducato e Ducato Maxi ga-rantiscono prestazioni massime e bassi costi di esercizio, tra i miglio-ri sul mer-cato.

Nella foto un momento del lancio del veicolo presso i locali della Romana Diesel, sede di Roma nello scorso mese di giugno.

23

L’anello forte della catena del freddo

Lamberet:l’impegno a tutti i livelliLamberet:l’impegno a tutti i livelli

Il solo costruttore europeo a proporre una gamma di veicoli frigoriferi da 1 a 100 m3.

> RETE DI DISTRIBUZIONEIl controllo della nostra

rete permette di essere

vicini ai clienti e di com-

prenderne i problemi.

Lamberet realizza e

distribuisce direttamente

i suoi prodotti in Francia,

Germania, Spagna, Italia

e Gran Bretagna e ha

partenariati di lunga

durata in più di 20 paesi

in Europa.

> POST-VENDITA

Qualità dei prodotti,

convenienza, presenza

sul territorio, servizio

assistenza: è la risposta

permanente che offriamo

alle esigenze e alla

sicurezza nel trasporto

alimentare .

Grazie ai nostri 11 siti

integrati di servizio e alla

nostra rete di 140 punti di

assistenza post-vendita,

dovunque siate in Europa,

ci troverete sulla vostra

strada...

> SERVIZI

Finanziamento, leasing,

veicoli d’occasione,

qualunque sia la vostra

necessità, il servizio

Lamberet trova la

soluzione più adatta e

più economica ai vostri

bisogni.

> PROGETTAZIONE

Lamberet è responsabile sia

del design, sia del processo

di produzione delle sue

carrozzerie. Il nostro reparto

ricerca è dotato dei software

di progettazione e simulazione

digitale più avanzati. Qui sono

riunite tutte le capacità di uno

specialista dei materiali

compositi per il trasporto

frigorifero: la plasturgia,

l’iniezione, la laminazione,

la verniciatura a polvere,

la meccanica e infine l’assem-

blaggio delle carrozzerie.

> PRODUZIONE

Lamberet: l’industriale artigiano.

4 siti di produzione in Europa,

4 volte più versatile.

Grandi serie, CKD, su misura,

1 m3, 100 m3…

Lamberet crea i suoi modelli:

la personalizzazione continua.

È la flessibilità dell’artigiano

combinata alla qualità e alla

regolarità industriale.

❖ Semirimorchi

MERCEDES AXOR 1843cambio telligent , trattore, km 530.000/550.000, anno 2009, buone condizioni gernerali.€ 28.000,00 + iva

SCANIA R 480Cambio zf con intarder, trattore, km 600.000 circa, anno 2007, buone con-diioni generali. € 30.000,00 + iva disponibili più unità.

IVECO 135.14spazzatrice, anno 1989trattativa riservata cod. RDAD380

IVECO DAILY 35C14, furgone di serie, anno 2011, km 65.000/120.000 € 18.000,00 + iva

MAN 19.403impianto scarrabile, anno 1996, km 304.000 € 16.000,00 + iva cod.RDDA495

IVECO 35C15ribaltabile trilaterale, anno 2010, km 93.000 € 19.000,00 + iva cod. RDEC492

FIAT DOBLÒanno 2010, km 127.000, furgone € 10.000,00 (iva comp.)cod. RDEF577

DOMINO 2001 HD euro 3 con marmitta filtro antiparti-colato euro 5 versione gran turismo

65 JOLLY BUSanno 2002 euro2 posti totali 27 versione turismo

NEW DOMINO HD anno 2009 euro 5 versione gran turismo selleria micromotion

MAN LIONS’ COACH anno 2008 euro 4 versione gran turismo cambio automatico

KING LNG 6800 anno 2011 euro 5 versione scuolabus medie (in dotazione selleria turismo da montare in alternativa)

IL GRANDE MERCATO DEL VEICOLO D’OCCASIONE DI ROMA, FROSINONE E LATINA

Ai sensi dell’articolo 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali (D. Lgs. 196/03) si informa che il trattamento dei Suoi dati personali, acquisiti nell’ambito dei pregressi contatti e/o rapporti commerciali intercorsi con la ns. Azienda e/o estratti da pubblici elenchi e/o registri, è finalizzato unicamente ad informare, promuovere e pubblicizzare i prodotti e servizi forniti dalla Romana Diesel, ed avverrà presso la sede del titolare, Romana Diesel s.p.a., in via Collatina 456, Roma, nei modi e nei limiti necessari per perseguire le predette finalità. Le competono i diritti di cui all’articolo 7 del citato Codice e in particolare il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l’aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento inviando un messaggio al seguente indirizzo e-mail: [email protected], oppure per posta ordinaria all’indirizzo della Romana Diesel spa – via Collatina, 456 – 00155 Roma. L’eventuale opposizione all’ulteriore trattamento dei dati personali comporterà l’impossibilità di ricevere la ns. rivista “Romana Diesel per Voi” e di essere tempestivamente aggiornati sulle nostre iniziative e sui nuovi prodotti e servizi offerti dalla nostra società.

Roma via Capranesi, 37/41 (via Collatina km. 8,5 - Angolo Grande Raccordo Anulare - uscita 15 “La Rustica”) tel. 06.2257205 - 210 - 213 - 240 • fax 06.2257244 • e-mail: [email protected] viale dell’Industria angolo SS dei Monti Lepini km 6,600 - Ceccano - tel. 0775.6431 • fax 0775.643248 e-mail: [email protected] SS 148 Pontina km 67,500 • tel. 0773.4611 • fax 0773.461222 - e-mail [email protected]

ALCUNE FRA LE CENTINAIA DI TRASPARENTI OFFERTE A VOSTRA DISPOSIZIONE

ww

w.p

roge

ttos

tam

pa.c

om •

ww

w.p

ubbl

iedr

o.it

65° Salone Internazionale di Hannover: IL ELETTO “VAN OF ... · Iveco si riserva la facoltà di...

Documents

Transcript of 65° Salone Internazionale di Hannover: IL ELETTO “VAN OF ... · Iveco si riserva la facoltà di...