SECONDA EDIZIONE

5 > 8 MAGGIO2 0 1 5

BOLOGNA CITTA’ DEGLI ORGANISETTIMANA ORGANISTICA

Conservatorio di Musica “Giovan Battista Martini” . P.zza Rossini, 2 . Bolognatel. 051 221483 . fax 051 223168 . ufficiostampa@conservatoriobologna.it . www.conservatoriobologna.it

Martedì 5 maggio / ore 10-13 e 15-17Reale Collegio di Spagna e Sala Bossi del Conservatorio G.B. Martini

Mercoledì 6 maggio / ore 10-13 e 15-17Sala Bossi del Conservatorio G.B. MartiniMASTERCLASS «LA MUSICA ORGANISTICA IBERICADAL XVI AL XVIII SECOLO»Professor Xavier Artigas Pina (Conservatorio di Murçia)  Martedì 5 maggio / ore 18Reale Collegio di SpagnaConcerto di Xavier Artigas Pina 

Giovedi 7 maggio / ore 10-13  Sala Bossi del Conservatorio G.B. MartiniLABORATORIO DI ORGANARIA in collaborazione con A.I.O. (Associazione Italiana Organari)Docente: Francesco Zanin, Presidente A.I.O. 

/ ore 15-18 PASSEGGIATA ORGANISTICA Visita guidata da Francesco Zanin alla scoperta di antichi organi della Città da lui restaurati Venerdi 8 maggio / ore 10-13 MARATONA ORGANISTICA a cura degli studenti d'organo dei Conservatori italiani

/ ore 21 CONCERTO FINALE «L’organo…in compagnia»Marco Arlotti e Andrea Macinanti , organoFrancesca Pedaci , sopranoMariam Muradashvili, Daniele Negrini, violiniCanseli Cifci , violoncello Marino Bedetti, oboe e corno ingleseMichele Santi, trombaCoro dei «Ragazzi cantori di San Giovanni-Leonida Paterlini» e allievi del Conservatorio «G.B. Martini» Marco Arlotti, direttore

Programma generale

30 MARZO- 6 APRILE 2014SETTIMANA ORGANISTICA

BOLOGNA CITTA’ DEGLI ORGANI

in occasione del restauro del Grande Organo Tamburini

della Sala Bossi

3

Il successo che la «Settimana organistica» ha registrato nell’anno passato in occasione dell’inaugurazione del grande Organo Tamburini restaurato, ha indotto a mantenere l’iniziativa e sarà proprio il magnifico strumento a segnare l’acme delle manifestazioni suonando la sera dell’8 maggio sotto le mani dei docenti di organo.

Ma intanto avranno avuto luogo altre espressioni della “vocazione” organistica di Bologna: sarà riproposta la simpatica “passeggiata” organistica per le chiese cittadine (giovedì 7 maggio), un approfondimento  dedicato alla genesi del suono dell’organo a cura dell’ Associazione Italiana Organari e un incontro di grande importanza per gli studenti ed artisti dell’organo con XAVIER ARTIGAS PINA docente del Conservatorio di Murçia, che terrà una masterclass  sul tema «La musica organistica iberica dal XVI al XVIII secolo» ( 5 e 6 maggio)

Un vivissimo ringraziamento a tutti coloro che prestano le proprie forze e professionalità al Conservatorio, in particolare ai Professori Arlotti e Macinanti ideatori dell’evento, al Reale Collegio di Spagna che ha generosamente messo a disposizione il magnifico organo spagnolo del 1688, all’Associazione Organi Antichi per il prezioso supporto alla promozione dell’iniziativa e alle varie chiese cittadine. Arte su arte, in effetti: il “Martini” si fonda sull’arte dei suoni ma si ramifica anche altrove. Il grande organo della sala Bossi fa parlare di sé e lo farà grazie alle musiche interpretate dai docenti e allievi delle sue tante classi strumentali.

Il presidente Avv. Patrizio Trifoni Il direttore Prof.ssa Donatella Pieri

Una parola di saluto e ringraziamento

Martedì 5 Maggio / ore 10-13 e 15-17Reale Collegio di Spagna (Via Collegio di Spagna, 4)e Mercoledì 6 Maggio / ore 10-13 e 15-17Sala Bossi del Conservatorio «G. B. Martini» (Piazza Rossini, 2)

MASTERCLASS«LA MUSICA ORGANISTICA IBERICA DAL XVI AL XVIII SECOLO»Docente: Professor Javier Artigas Pina (Conservatorio di Murçia)

Martedì 5 Maggio / ore 18Reale Collegio di Spagna - Chiesa di San ClementeConcerto dell’organista Javier artigas Pina

da Musica para tecla arpa y vihuela de Antonio de Cabeçon (Madrid, 1578):Tiento del Quinto TonoDifferencias sobre el canto de la dama le demanda

da Libro de Partitura 30 (Ms. 2188, sec. XVII, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial):Vajo de 1º Tono de aguilera (Sebastián Aguilera de Heredia, 1561-1627)Falsas de 6º Tono, aguilera.

da Huerto Ameno de varias flores de mvsica recogidas por Fray Antonio Martín y Coll (1708):Canciones comunes, Danzas y Tonadas: Marizápalos - Pavana - Chacona - FolíasEl Bayle del Gran Duque - Al Prado de San Gerónimo - Los Ympossibles

da Manuscrito 72 (Biblioteca de Cataluña, Barcelona, sec. XVII):Tiento lleno sobre ut. re. mi. fa. sol. la. del mesmo 6º tono (Pablo Bruna, 1611-1672)Tiento 2º tono Por gesolreut Sobre la letania de la Virgen Pablo Bruna

da Manuscrito 387 (Biblioteca de Cataluña, Barcelona, secc. XVII-XVIII):Xacara Mn Juan Cavanillas ( Juan Cabanilles, 1644-1712)

da Flores de música obras y versos...escriptas por Fray Antonio Martín y Coll (1706):Batalla famossa

4

Javier artigas Pina, nato a Saragozza (Spagna), inizia gli studi musicali da bambino nella Escolanía de Infantes de Nuestra Señora del Pilar di Saragozza, presso la quale è cantore sotto la guida di José Vicente González Valle, persona che influirà decisamente sulla sua educazione musicale. In seguito continua gli studi nel Conservatorio della sua città natale, dove, oltre a terminare gli studi di Pianoforte, si diploma anche in Organo e Clavicembalo sotto la guida del maestro aragonese José Luis González Uriol. Ottiene il Premio Straordinario di Fine Carriera nella specialità Organo per unanimità della commissione di esame. Dopo aver terminato gli studi, si trasferisce a Barcellona, dove si perfeziona sotto la guida si Montserrat Torrent.Si esibisce in concerto con regolarità in Spagna e nel resto d’Europa e in Asia, partecipando alla più importanti rassegne organistiche e clavicembalistiche. Ha realizzato registrazioni per Radio Nacional de España, Radio Clasica e Radio Television Española. È prevista la registrazione di un cd con le Sonate Bibliche di Johann Kuhnau e un’altra con un’antologia di musica antica spagnola per la rivista Ars Organi. La sua importante attività nel campo teorico include interventi di catalogazione presso gli archivi delle Cattedrali di Saragozza e Tarazona. Sta attualmente preparando una nuova edizione critica delle opere per tastiera di Jusepe Ximénez, in collaborazione con José Luis González Uriol. È membro del gruppo di strumenti a fiato antichi Ministriles de Marsias. È inoltre docente e conferenziere presso varie Università e centri educativi spagnoli, ed è invitato a presiedere quale membro di giuria in occasione di concorsi internazionali. Dal 1997 è consulente della Direzione Generale di Cultura e Patrimonio Storico per il restauro e la conservazione degli organi antichi della Regione Autonoma di Murcia. È coordinatore tecnico del Festival Internazionale di Musica Antica di Daroca e delle Giornate Internazionali di Organo di Saragozza. È membro del Consiglio Consultivo della Rivista di Musicologia Nassarre e della Sezione di Musica dell’Istituzione Fernando il Cattolico, organo che dipende dalla Deputacion di Saragozza. È stato Direttore del Conservatorio Superiore di Murcia, presso il quale è titolare della cattedra di Organo e Clavicembalo.

Bologna – Collegio di Spagna, ChieSa di San Clemente

Organo costruito nel 1688 da Joseph de Sesma. Restaurato da Francesco Zanin di Codroipo (Udine) nel 2014.Collocato in cantoria sopra la porta d’ingresso. Facciata di 37 canne da Do1 del Flautato 4.’ Bajoncillo e Clarin disposti en chamade.Tastiera di 42 note (Do1-La4) con prima ottava corta; Pedaliera di 7 note (Do1- Si bemolle1) con prima ottava corta e costantemente unita alla tastiera. Registri azionabili a manette con movimento orizzontale disposti in due colonne a sinistra (i bassi) e a destra (i soprani) della tastiera:

Bajoncillo 4’ bassi Clarin 8’ sopraniCymbel II 1/3’+1/4’ bassi Cymbel II 1/3’+1/4’ sopraniLleno III 2/3’+1/2’+1/3’ bassi Lleno III 2/3’+1/2’+1/3’ sopraniQuincena 1’ bassi Quincena 1’ sopraniDocena 1’1/3’ bassi Tolosana II 8’+2’2/3’+1’3/5’ sopraniOctava 2’ bassi Docena 1’1/3’ soprani Tappadillo 4’ (registro intero) Octava 2’ soprani Flautado 4’ (registro intero)

Accessori: Tambores a canne con comando a pedale; Pajaritos comandato con pomolo e collocato in alto a sinistra; Tremolo comandato con pomolo e collocato in alto a destra

Divisione dei registri tra bassi e soprani alle note Do3 /Do diesis4Due mantici a cuneo azionabili sia manualmente che con elettroventilatoreSomiere maestro a tiro; Somiere per la pedaliera posto nel basamento della cassaCorista: 415 Hz a 18° per il La2 del registro Flautato 4’Pressione: 65 mm. Temperamento del tono medio

5

giovedi 7 Maggio / ore 10-13Sala Bossi del Conservatorio «G. B. Martini» (Piazza Rossini, 2)LABORATORIO ORGANARIAin collaborazione con A.I.O. (Associazione Italiana Organari)Laboratorio di approfondimento dedicato alla genesi del suono dell’organo, dalle caratteristiche dell’ambiente a cui è destinato fino all’intonazione, passando per la produzione del vento e il ruolo dei materiali. L’incontro, rivolto in particolare ad organisti e studenti, verterà su alcuni fondamentali aspetti che determinano il suono dell’organo, con dimostrazioni pratiche. L’attività di laboratorio approfondirà minime nozioni di accordatura e intonazione. Docente: Francesco Zanin, Presidente A.I.O.

giovedi 7 Maggio / ore 15.00 Chiesa di San Procolo (via d’Azeglio, 52)PASSEGGIATA ORGANISTICAcon Francesco Zanin alla scoperta di antichi organi di BolognaOrgano costruito da Baldassarre Malamini di Cento (Ferrara) nel 1580. Interventi di Antonio Dal Corno Colonna, Giovanni Paolo Colonna, Carlo, Francesco e Domenico Traeri nel sec. XVII; da membri della famiglia Gatti di Bologna nel sec. XVIII e da Alessio e Adriano di Bologna nel 1872 e nel 1883. Restaurato da Francesco Zanin di Codroipo (Udine) nel 2009.

Girolamo Frescobaldi (1583-1643) Inno Ave Maris Stella

Adriano Banchieri (1568-1634) Seconda Toccata Del Quinto Tuono Plagale

Johann Pachelbel (1653-1706) Ciaccona in re minore

Theodor Grünberger(1756-1820) Unter dem Offertorium (Rondò) (da Orgelmesse n. 5)

P. Davide Da Bergamo (1791-1863) Elevazione in re minore

Organista: Wladimir Matesic (docente di Organo al Conservatorio «Giusppe Tartini» di Trieste)

giovedi 7 Maggio / ore 16.00 Reale Collegio di Spagna (Via Collegio di Spagna, 4) Organo costruito nel 1688 da Joseph de Sesma. Restaurato da Francesco Zanin di Codroipo (Udine) nel 2014

Sebastián Aguilera de Heredia (1561-1627) Tiento de VIII tono, por De La Sol Re

Antonio de Cabezon (1510-1566) Diferencias sobre el canto del Caballero

Francisco Correa de Arauxo (1575-1654) Quinto tiento de medio registro de tiple de septimo tono Tiento tercero de sexto tono, sobre la Batalla de Morales

Organista: Umberto Forni (docente di Organo al Conservatorio «Evaristo Felice Dall’Abaco» di Verona)

6

venerdi 8 Maggio / ore 10-13 Sala Bossi del Conservatorio «G. B. Martini» (Piazza Rossini, 2)MARATONA ORGANISTICA a cura degli studenti d’organo dei Conservatori

venerdi 8 Maggio / ore 21Sala Bossi del Conservatorio «G. B. Martini» «l’organo…in coMPagnia»

Oleg Grigor’evič Jančenko (1939-2002) Preambulum II° sulle note G F H e Fuga in Sol Maggiore (da Georg Friederich Händel) (*)

Georg Friederich Händel (1685-1759) He shall feed his flock (da The Messiah) (*)

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Aria: Bist du bei mir BWV 508 (*) Georg Friederich Händel Lascia ch’io pianga (da Rinaldo) (*)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Alleluja (*)

Giuseppe Verdi (1813-1901) Adagio per tromba e organo (*) Jean Baptiste Arban (1825-1889) Variazioni sulla Cenerentola di Gioacchino Rossini per tromba e organo (*)

Antonin Dvorak (1841-1904) Tre Bagatelle op. 47 per organo e archi (1878) (**) n. 1 in sol minore (Allegretto scherzando) n. 2 in Sol maggiore (Tempo di Minuetto) n. 3 in sol minore (Allegretto scherzando)

Antonin Reicha (1770-1836) Scène per corno inglese e organo (1811) (**) (Allegro moderato-Allegro)

Frèdèric Chopin (1810-1849) Variazioni su un tema di Gioacchino Rossini per oboe e organo (**)

Marco Enrico Bossi (1861-1925) Toccata di concerto op. 118 n. 5 (1900) (**) Tota pulchra op. 96 per coro a 4 voci e organo (1897) (**) Westminster Abbey – Hymn of Glory op. 76 per organo e coro, a 6 voci (1893) (**)

Soprano: Francesca Pedaci Violino I: Mariam Muradashvili - Violino II: Daniele Negrini - Violoncello: Canseli Cifci (x)Oboe e Corno Inglese: Marino Bedetti Tromba: Michele SantiCoro dei «Ragazzi cantori di San Giovanni-Leonida Paterlini» e allievi del Conservatorio «G.B. Martini» Organisti: Marco Arlotti (*) e Andrea Macinanti (**)Direttore: Marco Arlotti(x) In collaborazione con la classe di Quartetto del Prof. Stefano Chiarotti

7

Conservatorio di Musica “Giovan Battista Martini” . P.zza Rossini, 2 . Bolognatel. 051 221483 . fax 051 223168 . ufficiostampa@conservatoriobologna.it . www.conservatoriobologna.it

Domenica 7 giugno / ore 16,30Basilica di Santa Maria dei Servi (Strada Maggiore, 43)BACH AI SERVIMusiche di Johann sebastian bach

a cura dei Docenti e degli allievi delle Scuole di Organo del Conservatorio di Bologna

30 agosto – 3 settembre 2015Viaggio di istruzione a Parigi

MASTERCLASS con:M° DANIEL ROTH all’organo della basilica di ST. SULPICEM° THIERRY ESCAICH all’organo della basilica di ST. ETIENNE DU MONT

in collaborazione con la scuola di Organo del Conservatorio «G. Tartini» di Trieste