490 m - visitvalsugana.it /2017-id-de/04-caldonazzo.pdf · [email protected] 1 80 mq A...
3
VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 55 MIN. 12,00 MAX. 80,00 MIN. 6,00 MAX. 10,00 MIN. 5,00 MAX. 9,00 MIN. 40,00 MAX. 190,00 MIN. 0,00 MAX. 4,00 168 720 70 150 mq 6/ 10 A 24 52 WC 34 WC 3 34 4 km 20 m 1 km 10 km 0,5 km 0,5 km 0,5 km 4 km Borgata di schietto sapore trentino, Caldonazzo si estende su un’ampia pianura tra il lago omonimo, le verdi distese di frutteti e il torrente. La vacanza si trascorre sulle sponde del lago, sulle ampie spiagge curate, nei vicini campeggi, nei tipici locali, nelle piz- zerie o nei pub. Sul lago si praticano vela, windsurf, canoa, canottaggio, mentre il relax e l’incontro sono sulla lunga promenade in riva al lago, al lido, al circolo nautico, o sulle ampie spiagge ombreggiate da pian- te d’alto fusto. Lungo il torrente Centa è possibile riscoprire i segni di epoche lontane nel paesaggio scavato dall’acqua tra la roccia delle montagne che dà origine alle spumeggianti cascate Vallimpach. Le note mele del Trentino crescono gustose nelle campagne circostanti. Tra campi e colline percorsi di trekking portano fino alla chiesetta di San Valentino sul colle di Tenna o sull’Altopiano di Vezzena. Caldonazzo, ein typischer trentiner Ort, liegt in einer weiten Ebene zwischen dem gleichnamigen See, den grünen Obstanlagen und dem Bach. Die Ferien verbringt man an den Ufern des Sees, an den ge- pflegten Stränden, in den nahen Campingplätzen mit den typischen Lokalen, in den Pizzerien und Pubs. Auf dem Wasser kann man Segeln, Rudern, Surfen oder Kanu fahren. Entspannung und Be- gegnungen findet man längs der Uferpromenade, am Lido, im Wassersportclub und an den schattigen Stränden. Am Bach Centa sieht man noch heute, wie das Wasser vor Urzeiten die Landschaft zwi- schen den felsigen Bergflanken und dem schäu- menden Wasserfall Vallimpach geformt hat. In den umliegenden Feldern wachsen die bekannten und schmackhaften trentiner Äpfel. Zwischen Wiesen und Hügeln führen Wanderwege zum Valentins- Kirchlein auf dem Hügel von Tenna oder auf die Hochebene von Vezzena. Caldonazzo 490 m SAMONE BORGO VALSUGANA SCURELLE SPERA PIEVE TESINO CINTE TESINO VILLA AGNEDO CASTELNUOVO CALDONAZZO PERGINE VALSUGANA VIGNOLA FALESINA TENNA LEVICO TERME CALCERANICA AL LAGO BIENO CASTELLO TESINO GRIGNO RONCEGNO TERME TORCEGNO RONCHI VALSUGANA TELVE DI SOPRA TELVE CAMPING MARIO VILLAGE H H H H A pochi metri dal meraviglioso lago di Caldonazzo, in una zona tranquilla e naturale, il campeggio dispone di ombreggiate piazzole fino a 150 m² con 6/10A (una parte con carico e scarico acqua) e di confortevoli case mobili fino a 32 m². Troverete piscina riscaldata fino a 28°C con spiaggia idromassaggio, acquascivo- lo, moderni servizi igienici con baby-room, minimar- ket, bar ristorante pizzeria, area giochi, animazione internazionale (in alta stagione) e connessione WiFi gratuita in tutto il campeggio. Novità 2017: SUITE GARDEN PARADISE nuovi alloggi immersi nel verde! Nur wenige Meter vom wunderschönen Caldonazzo- see entfernt, in einer noch ruhigen und naturnahen Gegend des Trentino, Camping Mario Village verfügt über schattige Stellplätze von bis zu 150 m² mit 6/10 A (einige mit Wasser- und Abwasseranschluss) und komfortablen Mobilheimen von bis zu 32 m². Es gibt außerdem einen beheizter Pool bis 28° mit Unterwas- sermassage-Plätze und Rasenfläche, moderne Sa- nitäranlagen mit Babyroom, Bar Restaurant Pizzeria, Minimarkt, Spielplatz, internationale Animation (in der Hochsaison) und kostenlosen WIFI-Internetanschluss auf dem gesamten Campingplatz. NEWS 2017: SUITE GARDEN PARADISE. APERTURA / GEÖFFNET: 21/04 - 24/09 CMP Via Lungolago, 4 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 723341 - Fax +39 0461 723106 [email protected] www.campingmario.com
Transcript of 490 m - visitvalsugana.it /2017-id-de/04-caldonazzo.pdf · [email protected] 1 80 mq A...
VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 55
MIN. 12,00MAX. 80,00
MIN. 6,00MAX. 10,00
MIN. 5,00MAX. 9,00
MIN. 40,00MAX. 190,00
MIN. 0,00MAX. 4,00
168
720
70150
mq
6/10
A
24
52
WC
34
WC
3
34
4km
20m
1 km 10 km 0,5 km 0,5 km 0,5 km4 km
Borgata di schietto sapore trentino, Caldonazzo si estende su un’ampia pianura tra il lago omonimo, le verdi distese di frutteti e il torrente. La vacanza si trascorre sulle sponde del lago, sulle ampie spiagge curate, nei vicini campeggi, nei tipici locali, nelle piz-zerie o nei pub. Sul lago si praticano vela, windsurf, canoa, canottaggio, mentre il relax e l’incontro sono sulla lunga promenade in riva al lago, al lido, al circolo nautico, o sulle ampie spiagge ombreggiate da pian-te d’alto fusto. Lungo il torrente Centa è possibile riscoprire i segni di epoche lontane nel paesaggio scavato dall’acqua tra la roccia delle montagne che dà origine alle spumeggianti cascate Vallimpach. Le note mele del Trentino crescono gustose nelle campagne circostanti. Tra campi e colline percorsi di trekking portano fino alla chiesetta di San Valentino sul colle di Tenna o sull’Altopiano di Vezzena.
Caldonazzo, ein typischer trentiner Ort, liegt in einer weiten Ebene zwischen dem gleichnamigen See, den grünen Obstanlagen und dem Bach. Die Ferien verbringt man an den Ufern des Sees, an den ge-pflegten Stränden, in den nahen Campingplätzen mit den typischen Lokalen, in den Pizzerien und Pubs. Auf dem Wasser kann man Segeln, Rudern, Surfen oder Kanu fahren. Entspannung und Be-gegnungen findet man längs der Uferpromenade, am Lido, im Wassersportclub und an den schattigen Stränden. Am Bach Centa sieht man noch heute, wie das Wasser vor Urzeiten die Landschaft zwi-schen den felsigen Bergflanken und dem schäu-menden Wasserfall Vallimpach geformt hat. In den umliegenden Feldern wachsen die bekannten und schmackhaften trentiner Äpfel. Zwischen Wiesen und Hügeln führen Wanderwege zum Valentins- Kirchlein auf dem Hügel von Tenna oder auf die Hochebene von Vezzena.
Caldonazzo 490 m
SAMONE
BORGO VALSUGANA
SCURELLE
SPERAPIEVE TESINO
CINTE TESINOVILLA
AGNEDOCASTELNUOVO
CALDONAZZO
PERGINE VALSUGANA VIGNOLA
FALESINA
TENNALEVICO TERME
CALCERANICA AL LAGO
BIENO
CASTELLO TESINO
GRIGNO
RONCEGNO TERME
TORCEGNO
RONCHI VALSUGANA
TELVE DI SOPRA
TELVE
CAMPING MARIO VILLAGE H H H H A pochi metri dal meraviglioso lago di Caldonazzo, in una zona tranquilla e naturale, il campeggio dispone di ombreggiate piazzole fino a 150 m² con 6/10A (una parte con carico e scarico acqua) e di confortevoli case mobili fino a 32 m². Troverete piscina riscaldata fino a 28°C con spiaggia idromassaggio, acquascivo-lo, moderni servizi igienici con baby-room, minimar-ket, bar ristorante pizzeria, area giochi, animazione internazionale (in alta stagione) e connessione WiFi gratuita in tutto il campeggio. Novità 2017: SUITE GARDEN PARADISE nuovi alloggi immersi nel verde!Nur wenige Meter vom wunderschönen Caldonazzo-see entfernt, in einer noch ruhigen und naturnahen Gegend des Trentino, Camping Mario Village verfügt über schattige Stellplätze von bis zu 150 m² mit 6/10 A (einige mit Wasser- und Abwasseranschluss) und komfortablen Mobilheimen von bis zu 32 m². Es gibt außerdem einen beheizter Pool bis 28° mit Unterwas-sermassage-Plätze und Rasenfläche, moderne Sa-nitäranlagen mit Babyroom, Bar Restaurant Pizzeria, Minimarkt, Spielplatz, internationale Animation (in der Hochsaison) und kostenlosen WIFI-Internetanschluss auf dem gesamten Campingplatz. NEWS 2017: SUITE GARDEN PARADISE.APERTURA / GEÖFFNET: 21/04 - 24/09
CMP
Via Lungolago, 4 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 723341 - Fax +39 0461 723106 [email protected]
www.campingmario.com
LAGHI E TERME | CALDONAZZO
56 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE
GILDA HHH L’Albergo Ristorante Pizzeria Gilda è situato in zona tranquilla vicino al centro e al Lago di Caldonazzo, offre alla propria clientela una cucina casalinga e cu-rata personalmente dal proprietario. Il ristorante di-spone di una scelta di piatti tipici trentini e oltre. Una vasta lista di vini di tutte le regioni.
Das Hotel&Restaurant Pizzeria Gilda befindet sich in ruhiger Lage, in der Nähe des Zentrums und des Caldonazzosees. Es bietet seinen Gästen, persönlich von den Besitzern zubereitete, Hausmannskost. Das Restaurant verfügt über eine große Auswahl an Ge-richten, nicht nur aus dem Trentino. Außerdem gibt es eine umfangreiche Liste von Weinen aller Regionen.
Via Brenta, 22 - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 723446 - Fax +39 0461 [email protected]
www.gildahotel.com
HTL
MIN. 36,00MAX. 45,00
MIN. 49,00MAX. 58,00
MIN. 56,00MAX. 64,00
MIN. 5,00MAX. 10,00
28
50
23
4km
700m
DUE SPADE HH Hotel situato nel centro storico di Caldonazzo, grazie ad una collaudata gestione familiare offre una piace-vole vacanza in un edificio ricco di storia. Rinomato per la sua cucina leggera e genuina, l’hotel dispone di due sale ristorante dove si possono assaporare gustosi piatti caserecci. L’hotel dispone di 24 camere accoglienti e curate nei dettagli, elegante bar, veran-da con vista giardino, piscina all’aperto con idromas-saggio, solarium, parcheggio e garage privato. Hotel amico degli appassionati della bicicletta e della moto.
Das Hotel befindet sich im historischen Zentrum von Caldonazzo und bietet dank einer erprobten famili-ären Leitung einen angenehmen Urlaub in einem ge-schichtsträchtigen Gebäude. Bekannt für seine leichte und genuine Küche verfügt das Hotel über 2 Restau-rantsäle, wo man schmackhafte Hausmannskost genießen kann. Im Hotel gibt es 24 gemütliche und detailgetreu eingerichtete Zimmer, eine elegante Bar, Veranda mit Gartenblick, ein Freibad mit Whirlpool, Solarium, Parkplatz und Privatgarage. Radfahrer- und Motorradfahrerfreundliches Hotel.
Piazza Municipio, 2 - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 723113 - Fax +39 0461 [email protected]
www.albergoduespade.it
HTL
MIN. 35,00MAX. 40,00
MIN. 50,00MAX. 55,00
MIN. 54,00MAX. 59,00
MIN. 5,00MAX. 8,00
24
42
23
1km
4km
MIN. 37,00MAX. 41,00
MIN. 10,00MAX. 15,00
8
16
9
5km
1km
ALLA TORRE HH Situato in una posizione tranquilla, offre un’atmosfe-ra serena e accogliente. Recentemente ristrutturato è attrezzato per soddisfare ogni esigenza. Le camere sono dotate di tutte le comodità. Per piacevoli mo-menti di benessere è stato realizzato un Centro Wel-lness dotato di sauna, bagno turco, zona relax e ter-razza all’aperto con vasca whirpool. La cucina di tipo casalingo è particolarmente curata dai proprietari e arricchita da una varietà di pizze da assaporare nella nuova terrazza estiva.
Es befindet sich in einer ruhigen Position und bietet eine unbeschwerte und einladende Atmosphäre. Kürzlich renoviert wird es allen Bedürfnissen gerecht. Die Zimmer verfügen über jeglichen Komfort. Für an-genehme Stunden gibt es ein Wellness-Zentrum mit Sauna, Dampfbad, Relaxraum und offener Terrasse mit Whirpool. Die Betreiber achten besonders auf die typische Hausmannskost und es gibt eine Vielzahl an Pizzen, die man auf der neuen Sommerterrasse ge-nießen kann.
Via della Villa, 37 - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 723331 - Fax +39 0461 [email protected]
www.albergoallatorre.it
HTL
MIN. 35,00MAX. 45,00
MIN. 50,00MAX. 60,00
MIN. 8,00MAX. 15,00
10
10
25
10
10
10
4km
1km
CORTE DELLE MELE Immerso fra i meleti ed a pochi minuti di passeggiata dalle rive del lago di Caldonazzo è il luogo adatto per una vacanza di natura, sport e relax. L’Agriturismo offre stanze accoglienti e curate ove riposare dopo aver trascorso una giornata al lago o aver percorso uno dei numerosi e panoramici tracciati a piedi o in bicicletta.
Umgeben von Apfelfeldern, wenige Gehminuten von den Ufern des Caldonazzosees enfernt, bietet der Agriturismo Corte delle Mele alle Voraussentzungen für einen von Ruhe und Erholung geprägten Urlaub inmitten der Natur. Nach einem schönen Tag am See, einem Spaziergang auf einem der zahlreichen Pan-oramawege oder nach einer Fahrradtour erwarten Sie gemütliche, liebevoll eingerichtete Zimmer.
Via del Roro, 12/A - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 [email protected]
www.cortedellemele.it
AG
R
CALDONAZZO | SEEN UND THERME
VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 57
BRIDA ALBERTO Eleganti e ampi appartamenti situati in una villa, a 600 m dal lago e 700 m dal centro. Si richiede 50 € di cauzione. Lavatrice a monete in comune. Ampio giardino attrezzato.
Elegante und großzügige Ferienwohnungen in einer Villa, 600m vom See und 700m vom Zentrum entfernt. Man verlangt 50€ Kaution. Münzwaschmaschine in Gemeinschaftsnutzung. Großer, gut ausgestatteter Garten.
APERTURA / GEÖFFNET: 01/05 - 30/09 SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE
APT
1 60 mq A MIN. 406,00MAX. 462,00 B MIN. 280,00
MAX. 315,00 2 4
2 80 mq A MIN. 455,00MAX. 546,00 B MIN. 294,00
MAX. 364,00 I 2
5
3
60
mq A
MIN. 406,00MAX. 441,00
B
MIN. 280,00MAX. 294,00
2
3
4
76
mq A
MIN. 448,00MAX. 518,00
B
MIN. 301,00MAX. 336,00
2
4
4km
600m
Via del Broleto, 14 - 38052 CaldonazzoIT: Tel. +39 0461 724848 - Cell. +39 328 1729062DE/GB/FR: Tel. +39 0461 039161 [email protected]
www.bridavacanze.it
CASTAGNOLI MARIO Appartamento di nuova costruzione con giardino e terrazzo vicino alle rive del Lago di Caldonazzo, in po-sizione ideale per una vacanza all’insegna del relax.
Neu gebaute Ferienwohnung mit Garten und Ter-rasse, in der Nähe des Ufers des Caldonazzosees, in idealer Position für einen Urlaub im Zeichen von Ent-spannung.
APERTURA / GEÖFFNET: 01/05 - 30/09 SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE
APT
Via al Lago, 43 - 38052 CaldonazzoTel. e Fax +39 0461 724081 - Cell. +39 349 [email protected]
1
80
mq A
MIN. 450,00MAX. 500,00
B
MIN. 400,00MAX. 400,00
2
5
4km
200m
B&B LE ALI Il nostro b&b è stato completamente ristrutturato nel 2016, si trova in loc. Brenta tra il comune di Levico Terme e Caldonazzo. Al b&b è riservato l’intero primo piano mansardato, su cui si trovano due confortevo-li e romantiche stanze doppie con bagno privato e uno spazio comune dove viene servita la colazione. La gestione diretta della proprietaria è garanzia di un’atmosfera famigliare.
Unser B&B wurde 2016 komplett restauriert, es befin-det sich im Ortsteil Brenta, zwischen den Gemeinden Levico und Caldonazzo. Die Zimmer sind im ersten Stock mit Mansarde, hier findet man zwei bequeme und romantische Doppelzimmer mit Privatbad und einem Gemeinschaftsraum, in dem das Frühstück ser-viert wird. Die direkte Leitung durch den Besitzer ist die Garantie für eine familiäre Atmosphäre.
Loc. Brenta, 55 - 38052 CaldonazzoCell. +39 345 022 [email protected]
www.bedandbreakfastleali.it
MIN. 70,00MAX. 100,00
MIN. 45,00MAX. 65,00 22
22
10km
1km
3km
BORT ALDO 1 villetta e 1 appartamento. Disponibilità di villetta singola con ampio giardino e appartamento a piano terra con piccolo giardino. Siti in zona panoramica con vista sulle montagne della Valsugana. Zona tranquilla e soleggiata.
1 kleine Villa und eine Ferienwohnung. Verfügbarkeit einer kleinen alleinstehenden Villa mit großem Garten und einer Ferienwohnung im Erdgeschoss mit einem kleinen Garten. Sie befinden sich in einer Panorama-position mit Blick auf die Berge des Valsugana. Ruhige und sonnige Gegend.
APERTURA / GEÖFFNET: ANNUALE / GANZJÄHRIG SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE RISCALDAMENTO INVERNALE ESCLUSO HEIZKOSTEN EXTRA
APT
Via Brenta, 16/B - 38052 CaldonazzoTel. +39 0461 [email protected]
1
130
mq A
MIN. 600,00 B
MIN. 500,00
3
6/8
19km
3km
800m
2
55 A
MIN. 450,00 B
MIN. 400,00
2
4
19km
3km
800m
B&
B
