SUR 45

Risposta multipladi Alejandro Zambra

titolo originale: Facsímiltraduzione di Maria Nicola

Opera pubblicata con il contributo della Direzione Generale per il Libro, gli Archivi e le Biblioteche del Ministero della Cultura spagnolo.

© Alejandro Zambra, 2014© SUR, 2016Tutti i diritti riservati

Edizioni SURvia della Polveriera, 14 • 00184 Romatel. 06.83548987info@edizionisur.itwww.edizionisur.it

I edizione: settembre 2016ISBN 978-88-6998-034-3

Progetto grafico di Riccardo Falcinelli

Composizione tipografica degli interni:Miller (Matthew Carter, 1997)

AlejandroZambraRisposta multipla Libro di esercizi

traduzione di Maria Nicola

Questo libro si basa sulla Prova di Abilità Verbale co-sì com’era strutturata nel 1993. La Prova di Abilità Verbale, insieme a quella di Abilità Matematica, co-stituiva la Prova di Attitudine Accademica nazionale adottata in Cile dal 1966 al 2002.

I. L’INTRUSO

Nei quesiti dall’1 al 24, indicare la parola il cui signi-ficato non ha alcun rapporto né con il termine propo-sto né con le altre opzioni della serie.

11

1. Risposta

A) multipla B) unica C) obbligata D) automatica E) botta

2. Facsimile

A) copia B) esempio C) imitazione D) riproduzione E) inganno

3. educaRe

A) insegnare B) sottomettere C) addestrare D) addomesticare E) programmare

4. copia

A) tagliaB) incolla C) taglia D) incollaE) annulla

II. ORGANIZZAZIONE DEL DISCORSO

Nei quesiti dal 25 al 36 indicare l’ordine più adatto per costruire un testo dotato di senso logico.

19

25. Millenovecentottanta e rotti

1. Tuo padre litigava con tua madre. 2. Tua madre litigava con tuo fratello.3. Tuo fratello litigava con tuo padre. 4. Faceva quasi sempre freddo. 5. Non ricordi nient’altro.

A) 2 - 3 - 1 - 4 - 5 B) 3 - 1 - 2 - 4 - 5 C) 4 - 1 - 2 - 3 - 5 D) 4 - 5 - 1 - 2 - 3 E) 5 - 1 - 2 - 3 - 4

26. La seconda

1. Cerchi di ricordarti la tua prima comu-nione.

2. Cerchi di ricordarti la prima volta che ti sei masturbato.

3. Cerchi di ricordarti la prima volta che hai fatto l’amore.

4. Cerchi di ricordarti la prima morte nella tua vita.

5. E la seconda.

A) 1 - 5 - 2 - 3 - 4 B) 1 - 2 - 5 - 3 - 4 C) 1 - 2 - 3 - 5 - 4D) 4 - 5 - 1 - 2 - 3 E) 4 - 3 - 2 - 1 - 5

25

35. Nuotare

1. La bilancia segna 92,1 kg. Sintonizzi la ra-dio su 92.1 fm. Detesti quella radio, detesti tutti i suoi programmi, devi dimagrire.

2. Sei alla piscina comunale. Seduto sul bor-do con i piedi nell’acqua, osservi i bambi-ni che imparano a nuotare. L’istruttrice è autoritaria, non ha una voce dolce. I bam-bini sono tutti seri.

3. Da bambino eri innamorato del silenzio. Poi avresti voluto che le parole ti inondas-sero e ti sommergessero. Però sapevi nuo-tare, nessuno te l’ha insegnato. Noi, pen-si, ci hanno buttati in acqua da piccoli e abbiamo imparato come i cani.

4. O forse sì che te l’hanno insegnato, a scuo-la. Forse è stata l’unica cosa che ti hanno insegnato. Non a nuotare, ma a muovere braccia e gambe. E a trattenere il fiato per ore.

5. Tutti sanno che il nuoto è l’esercizio fisico migliore. Pensi che ti farà bene, che perde-rai peso. Ti butti nell’acqua fredda. Nuota-re rafforza i muscoli e la memoria.

A) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 B) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 C) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 D) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 E) 1 - 2 - 3 - 4 - 5

26

36. Cicatrici

1. Pensi che la distanza più breve tra due punti è il tracciato di una cicatrice.

2. Pensi che l’introduzione è il padre, lo svi-luppo è il figlio e la conclusione è lo spiri-to santo.

3. Leggi libri molto più strani di quelli che scriveresti se scrivessi.

4. Pensi, come se fosse chissà quale scoper-ta, che l’ultimo punto della linea del tem-po è il presente.

5. Cerchi di muoverti dal generale al parti-colare, anche se il generale è il generale Pinochet.

6. Cerchi di muoverti dall’astratto al concreto. 7. L’astratto è il dolore degli altri. 8. Il concreto è il dolore degli altri che eser-

cita la sua azione sul tuo corpo fino a inva-derlo tutto.

9. Il concreto è qualcosa che non può non crescere.

10. Qualcosa come un tumore, o l’opposto di un tumore: un figlio.

11. Nel tuo caso è un tumore.

A) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 B) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11C) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 D) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11E) 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11

III. COMPLETAMENTO DI FRASI

Nei quesiti dal 37 al 50, completare l’enunciato inse-rendo gli elementi adeguati.

29

37. __________ mille modifiche apportate, la Costituzione del 1980 è uno schifo.

A) Dopo leB) A causa delleC) Malgrado leD) Grazie alleE) Considerate le

38. Io spesso mentivo, __________ portavo gli occhiali scuri.

A) peròB) anche seC) e nonD) perciòE) ma solo quando

39. Molti mi vorrebbero morto, _________ non sono ________ raffreddato.

A) eppure cosìB) però nemmenoC) anche se gravementeD) purtroppo veramenteE) e dire che del tutto

30

40. Gli studenti vanno all’università per _______, non per ________.

A) dormire morireB) bere pensareC) studiare protestareD) piangere leggereE) comprare guardare le vetrine

41. E se hanno ancora delle ____________, c’è sempre __________.

A) energie lo sportB) speranze la realtàC) illusioni il vuotoD) pietre la poliziaE) idee il crack

42. Per ________ questo è impossibile, ma per _________ tutto è possibile.

A) l’uomo DioB) gli uomini le donneC) la destra la sinistraD) il capitano Kirk SpockE) i poveri i ricchi