4316 Der kleine UHU V2 IT - graupner.com · Notare che il manuale di costruzione per le due ver -...

IT

No. 4316No. 4316.90

Modello a volo libero o RC

Manuale

Co

py

rig

ht

© G

rau

pn

er/

SJ

Gm

bH

2 / 36 4316_jh_V2

Indice

Introduzione ........................................................................ 6

Centro assistenza ............................................................... 6

Utilizzo proprio ................................................................... 7

Dati tecnici .......................................................................... 7

Dichiarazione di conformità .............................................. 7

Descrizione dei simboli ...................................................... 8

Istruzioni per l'incollaggio ................................................. 8

Indicazioni di sicurezza ...................................................... 8

Procedura secondo la versione ........................................ 9

Utensili e ausili necessari (non inclusi) ........................... 10

Passi da 1 a 17 per versione volo libero ed RC ............. 10

Incollare Il listello angolare (36) al bordo di entrata dell'ala (34)................................................................................... 10

Incollare il bordo di uscita (37) al listello angolare (36) ........ 11

Rifinire il bordo di entrata dell'ala (34) e quello di uscita (37) con il blocco levigante (49) ............................................... 11

Incollare il bordo di giunzione (38) alla semiala profilata ..... 12

Rifinire la parte superiore del bordo di giunzione (38) ........ 12

Incollare l'aletta (39) .......................................................... 12

Rifinire il bordo di giunzione e la parte inferiore dell'aletta .. 13

Carteggiare la parte centrale della semiala con forma a V . 13

Incollare la semiala con forma a V ..................................... 13

Incollare la giunzione delle semiali (40) .............................. 14

Appianare il riempimento superiore (42) ............................ 14

Tracciare la linea di mezzadria della fusoliera .................... 15

Fissare la parte inferiore della fusoliera (1) sulla linea di mez-zadria ............................................................................... 15

Incollare le paratie (3, 4, 5, 6) e il tubolare in carbonio della coda (2) ............................................................................ 15

Incollare i riempimenti (8) e la paratia (7) ............................ 16

Incollare la punta della fusoliera (11 - 13) e i rinforzi della fusoliera (14) ..................................................................... 16

Incollare i riempimenti (9, 10) ............................................ 16

Passi da 18 a 21 solo per versione a volo libero ............ 17

Incollare i pesi di bilanciamento (33) ed i rinforzi (24) ......... 17

4316_jh_V2

4 / 36 4316_jh_V2

Incollare le parti mobili dei piani di coda ............................ 17

Carteggiare le due metà dei piani di coda (32) ................. 18

Fissare i trim direzionali destro e sinistro ........................... 18

Passi da 18 a 23 solo per versione RC ........................... 19

Incollare il supporto per i servi (51) .................................... 19

Carteggiare le due metà dei piani di coda (32) ................. 19

Asportare le estremità delle parti mobili ............................ 19

Profilare le parti mobili (32), inserire le cerniere (53) ........... 20

Incollare le cerniere (53) .................................................... 20

Incollare le due metà del piano di coda (32) ..................... 21

Passo 22 versione volo libero e 24 versione RC ............ 21

Fissare la fusoliera e la sagoma (46) ................................. 21

Passo 23 solo per versione volo libero ........................... 22

Incollare il piano di coda (32) al tubolare in carbonio (2) .... 22

Passi da 25 a 27 solo per versione RC ........................... 22

Incollare il piano di coda (32) al tubolare in carbonio (2) .... 22

Incollare i tubi guida della tiranteria (54) ............................ 23

Inserire la tiranteria (55), incollare le squadrette (52) alle parti mobili, installare i servi ...................................................... 23


Carteggiare i fianchi della fusoliera .................................... 24


Incollare le parti laterali della fusoliera (15), fissare con gli spilli .................................................................................. 24


Arrotondare la parte inferiore della fusoliera, carteggiare spianando la parte superiore della fusoliera ...................... 25

Passo 27 versione volo libero .......................................... 25

Incollare le parti della copertura della cabina (17, 18) allineate. incollare la copertura (16) ................................... 25

Passo 32 solo per versione RC ....................................... 26

Incollare il piolino (19), incollare le parti della copertura della cabina (17, 18) e fissarle correttamente ............................ 26

Incollare la copertura (16) ................................................. 26


Arrotondare la parte superiore della fusoliera e la copertura della cabina ...................................................................... 26

5 / 36 4316_jh_V2


Incollare il gancio per lancio a catapulta (23) e i pioli (21, 22) .27


Incollare la copertura (20), fissare la parte con degli elastici (43)................................................................................... 27


Inserire il cavo per il controllo delle curve (27), incollare il piolino (25)........................................................................ 28


Piegare ed incollare la molletta-trim (30) ........................... 28


Inserire il cavo (27) nella parte mobile destra ed annodarlo 29

Passo 36 solo per versione RC ....................................... 29

Installare batteria e ricevente ............................................ 29


Bilanciare il modello sul baricentro .................................... 30


Collaudo, trim ................................................................... 30

Lista delle parti ................................................................. 31

Accessori consigliati (non inclusi) .................................. 32

Contenuto della scatola di montaggio ........................... 33

Indicazioni per la protezione dell'ambiente ................... 35

Manutenzione e cura ........................................................ 35

Garanzia ............................................................................ 35

IntroduzioneGrazie tanto, per aver scelto il Graupner Der kleine UHU. Questo modello a volo libero è estremamente versatile.

Leggete attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati dal vostro Der kleine UHU e soprattutto per pilotare il vostro modello in sicurezza. Se incorrete in problemi durante l’uso, fate riferimento a questo manuale o rivolgetevi a un riven-ditore o al centro assistenza Graupner.A causa di cambiamenti tecnici, le informazioni contenute in questo manuale possono cambiare senza preavviso. Aggiorna-tevi periodicamente sulle ultime novità dei prodotti e dei firmware sul sito internet www.graupner.de.

Questo prodotto è conforme alle norme nazionali ed europee.

Per mantenere questa condizione e per operare in sicurezza, Dovete leggere e osservare questo manuale e le note di sicurezza prima di usare il prodotto!

NOTAQuesto manuale è parte del prodotto. Contiene informazioni impor-tanti sull’uso. Conservate il manuale per un uso futuro e tenetelo in considerazione se cedete il prodotto ad altro proprietario.

Centro assistenzaServizio assistenza GraupnerGraupner GmbH

Henriettenstraße 96

D-73230 Kirchheim/Teck

Servicehotline

� (+49) (0)7021/722-130 Lunedì - Giovedì: 9:15 -16:00 Venerdì: 9:15 - 13:00 [email protected]

Graupner in Internet Per i centri assistenza al di fuori della Germania fate riferimento al sito internet www.graupner.de

4316_jh_V2

7 / 36 4316_jh_V2

Utilizzo proprio Il modello Der kleine UHU è un modello ad alte prestazioni per la classe di competizione competizione a volo libero F1H-kleiner UHU. A scelta può essere dotato di impianto radio per controllo a distanza. Notare che il manuale di costruzione per le due ver-sioni, volo libero ed RC, differisce in alcune parti.

Leggere attentamente l’intero manuale prima di provare a instal-lare o utilizzare Der kleine UHU.

Per ogni altro utilizzo non consentito non è ammessa alcuna forma di garanzia o di responsabilità

Graupner/SJ lavora costantemente allo sviluppo di tutti i prodotti; ci riserviamo il diritto di cambiare i prodotti, le tecnologie e i con-tenuti.

Gruppo di riferimentoIl prodotto non è un gioco. Non è adatto a bambini sotto i 14 anni. I giovani che vogliano cimentarsi nella costruzione di que-sto modello devono essere seguiti da un modellista esperto. L'assemblaggio è suddiviso di seguito nei seguenti passaggi illustrati con foto e schizzi.

Se non avete abbastanza esperienza con l'uso e la costruzione di aeromodelli, vi consigliamo di rivolgervi a un modellista esperto o a un club di modellismo.

Dati tecniciApertura alare: 1330 mm

Lunghezza totale circa: 860 mm

Profilo alare: Graupner 6642

Superficie alare circa 14,4 dm²

Superficie del piano di coda circa 3,3 dm²

Superficie totale circa 17,7 dm²

Peso in ordine di volo circa 195 g

Carico alare circa 11 g/dm²

Dichiarazione di conformitàNo. 7892, Servo DS 101

Graupner/SJ dichiara che il prodotto è conforme alle attuali norme CE.

EMV 2004/108/EC:

EN 61000-6-1:2007

EN 61000-6-3:2007

8 / 36 4316_jh_V2

Descrizione dei simboliSeguite sempre le indicazioni contrassegnate con i simboli ATTENZIONE e AVVERTENZA. Le parti segnalate con la parola AVVERTENZA contengono indicazioni contro i danni potenziali gravi, le parti segnalate con la parola ATTENZIONE contengono indicazioni contro i danni di minore entità.

Le note e attenzione indicano importanti informazioni che vi avver-tono su potenziali pericoli.

Istruzioni per l'incollaggioLa colla UHU hart fornita è idonea per l'incollaggio di tutte le parti. Le parti da incollare in carbonio ed acciaio devono essere precedentemente carteggiate e all'incollaggio deve seguire un'asciugatura di diverse ore.

Note di sicurezzaGeneraleQueste indicazioni di sicurezza non mirano solo alla tutela del prodotto, ma anche alla vostra ed altrui sicurezza. Quindi leg-gete attentamente questa sezione prima di intraprendere luso del prodotto!Non lasciate il materiale di imballaggio incustodito, potrebbe essere pericoloso per i bambini.

� Persone, inclusi i bambini, con deficit sensoriali, motori o fisici o senza esperienza o conoscenza, o non capaci di usare correttamente il Kleine UHU non devono usar e il modello se non sotto la supervisione di una persona esperta e responsabile.

� L’uso dei modelli radiocomandati deve essere imparato! Se non avete esperienza nel settore procedete con estrema cautela e familiarizzate con il modello accertandovi che risponda sempre ai comandi. Procedete responsabilmente.

� Prima di iniziare a utilizzare un modello RC è necessario informarsi sulle disposizioni legislative in materia, in quanto esso è soggetto alle norme vigenti.

� L'utilizzatore deve accertarsi prima dell'uso del perfetto fun-zionamento del modello RC, della sua piena funzionalità e del suo stato generale in uso.

� L’assicurazione è obbligatoria per tutti i tipi di modelli.

� Se il modello viene dotato di impianto radio (versione RC), fare attenzione alle note di sicurezza nel manuale del tra-smettitore.

!

!

9 / 36 4316_jh_V2

Procedura secondo la versioneA seconda che si decida di costruire la versione a volo libero o la versione RC la procedura costruttiva è differente. Se il modello viene costruito nella versione a volo libero, non è possibile con-vertirlo nella versione RC. Porre particolare attenzione alla rela-tiva sequenza dei passi costruttivi. (vedere diagramma)

Nota

Per la costruzione della versione RC occorre il kit di conversione RC No. 4616.90 (non incluso nella confezione).

Frei�ugmodell RC-Modell

1 - 17

18 - 21 18 - 23

22

1 - 17

24

23

24 28

25

26

27

25 29

31

26 30

27 31

32

28 33

29 34

30 35

33

36

34 37

35 38

32

10 / 36 4316_jh_V2

Utensili e ausili necessari (non inclusi)

Passi da 1 a 17 per versione volo libero ed RC

Incollare Il listello angolare (36) al bordo di entrata dell'ala (34)

Nota:

Notare che verranno assemblate una semiala destra ed una sini-stra. Per avere due semiali con peso pressoché uguale, accop-piare le parti in balsa in modo corrispondente. Accoppiare il bordo di entrata (34) o (35) più pesante con la parte (36) o (37) più leggera. Rimuovere subito la colla in eccesso.

36

34

No. 531.19

No. 717

No.504.C.10,0

1.

1. Matita

2. Tagliabalsa No. 980

3. Blocco levigante (incluso)

4. Righello

5. Tavola per costruzione No. 504.C.10,0

6. Spilli per fissaggio No.717

7. Nastro adesivo No.531.19

8. Pialla per balsa No.737

9. Pinzetta a becchi piatti

10. Forbice

11. Colla cianoacrilica No.5821*

12. Attivatore No. 953.150*

* solo per versione RC

1 2

34

No. 531.19

9

10

8 7

11 / 36 4316_jh_V2

Incollare il bordo di uscita (37) al listello angolare (36)

Rifinire il bordo di entrata dell'ala (34) e quello di uscita (37) con il blocco levigante (49)

No. 504.C.10,0 No. 717 34 36 37

2.

49

3.

37

34

12 / 36 4316_jh_V2

Incollare il bordo di giunzione (38) alla semiala profilata

Rifinire la parte superiore del bordo di giunzione (38)

Nota:

Per primo rifinire la giunzione laterale con il tagliabalsa.

ATTENZIONEPERICOLO DI LESIONI, USARE IL TAGLIABALSA SEMPRE NELLA DIRE-ZIONE OPPOSTA ALLE MANI ED ALLE DITE.

In seguito carteggiare parallelamente alla superficie superiore dell'ala con il blocco levigante. In tal modo la giunzione laterale assume automaticamente la sua forma curva.

Incollare l'aletta (39)

4.

5.

!

6.

3834

37

38 38

39

13 / 36 4316_jh_V2

Rifinire il bordo di giunzione e la parte inferiore dell'aletta

Carteggiare la parte centrale della semiala con forma a V

Incollare la semiala con forma a V

9.

7.

8.

40 mm

47

4°

No. 531.19

14 / 36 4316_jh_V2

Incollare la giunzione alare (40)

Appianare il riempimento superiore (42)

10.

11.

42

40

41

No. 531.19

15 / 36 4316_jh_V2

Tracciare la linea di mezzadria della fusoliera

Fissare la parte inferiore della fusoliera (1) sulla linea di mezzadria

Incollare le paratie (3, 4, 5, 6) e il tubolare in carbonio della coda (2)

Nota

Verificare la perpendicolarità delle paratie con la sagoma ango-lare (48) evitando di incollare quest'ultima. Carteggiare la zona di incollaggio del tubolare in carbonio.

12.

13.

14.

1

2

48

No. 531.19

45

6

3

16 / 36 4316_jh_V2

Incollare i riempimenti (8) e la paratia (7)

Incollare la punta della fusoliera (11 - 13) e i rinforzi della fusoliera (14)

Incollare i riempimenti (9, 10)

15.

16.

17.

87

13

12

11

14

10

10

9

17 / 36 4316_jh_V2

Passi da 18 a 21 solo per versione a volo libero

Incollare i pesi di bilanciamento (33) ed i rinforzi (24)

Incollare le parti mobili dei piani di coda

18.

19.

33

24

No. 531.19

18 / 36 4316_jh_V2

Carteggiare le due metà dei piani di coda (32) con forma a V

Fissare i trim direzionali destro e sinistro

20.

21.

2832

28

32 28

28

2931

3131

32 32

29

46

19 / 36 4316_jh_V2

Passi da 18 a 23 solo per versione RC

Incollare il supporto per i servi (51)

Carteggiare le due metà dei piani di coda (32) con forma a V

Asportare le estremità delle parti mobili

20.

18.

19.

46

51

20 / 36 4316_jh_V2

Profilare le parti mobili (32), inserire le cerniere (53)

Incollare le cerniere (53)

Nota:

Forare i piani di coda (32) con le cerniere (53) inserite mediante gli spilli di fissaggio. Riempire i fori con colla cianoacrilica. Rimuo-vere subito la colla in eccesso.

3.

2.

32 53

4.

53

1.

53

21.

22.

1.2.3.

21 / 36 4316_jh_V2

Incollare le due metà del piano di coda (32)

Passo 22 versione volo libero e 24 versione RC

Fissare la fusoliera e la sagoma (46)

45

No. 531.19

1.

2.

No. 531.19

23.

46

46

22 / 36 4316_jh_V2

Passo 23 solo per versione volo libero

Incollare il piano di coda a V (32) al tubolare in carbonio (2)

Passi da 25 a 27 solo per versione RC

Incollare il piano di coda a V (32) al tubolare in carbonio (2)

Passo come per la versione a volo libero (vedere sopra), differi-sce solo la distanza del piano di coda. (vedere schizzo)

2

45

20 mm

25.

23 / 36 4316_jh_V2

Incollare i tubi guida della tiranteria (54)

Inserire la tiranteria (55), incollare le squadrette (52) alle parti mobili, installare i servi

26.

27.

5454

54

56

55

5252

55

24 / 36 4316_jh_V2


Carteggiare i fianchi della fusoliera


Incollare le parti laterali della fusoliera (15), fissare con gli spilli

Nota:

Inserire i pioli (21 + 22) solo come riferimento. Rimuovere i pioli dopo aver fissato le parti laterali della fusoliera ma prima che la colla indurisca.

1010

2122

25 / 36 4316_jh_V2


Arrotondare la parte inferiore della fusoliera, carteggiare spianando la parte superiore della fusoliera

Nota:

Rifinire i fianchi della fusoliera prima con il tagliabalsa o con la pialletta per la balsa.

ATTENZIONEPERICOLO DI LESIONI, USARE IL TAGLIABALSA SEMPRE NELLA DIRE-ZIONE OPPOSTA ALLE MANI ED ALLE DITE.

Quindi arrotondarle con il blocco levigante. (vedere passo A-A)

Infine appianare la superficie superiore della fusoliera.

Passo 27 versione volo libero

Incollare le parti della copertura della cabina (17, 18) allineate. incollare la copertura (16)

!

16 17,18

26 / 36 4316_jh_V2

Passo 32 solo per versione RC

Incollare il piolino (19), incollare le parti della copertura della cabina (17, 18) e fissarle correttamente,Incollare la copertura (16)


Arrotondare la parte superiore della fusoliera e la copertura della cabina

4 x

5 mm

19

1.

2.

3.

27 / 36 4316_jh_V2


Incollare il gancio per lancio a catapulta (23) e i pioli (21, 22)


Incollare la copertura (20), fissare la parte con degli elastici (43)


Nota

Funzione di controllo delle curve nella versione a volo libero:

Prerequisito è un modello trimmato che abbia volo rettilineo in planata. A tal fine usare il trim della virata (28). Dopo il decollo con catapulta (vedere manuale separato della "catapulta") il controllo della curva viene rilasciato mediante un occhiello che si sgancia dall'anello dell'elastico ed il modello inizia a virare, in quanto il trim della virata viene spinto verso il basso di circa 5° dalla molla del trim (30).

Tagliare il cavo (27) dall'accessorio No 242.

Il manuale per la "catapulta" è disponibile nell'area download alla pagina dell'articolo.

20

43

23

2222

28 / 36 4316_jh_V2

Inserire il cavo per il controllo delle curve (27), incollare il piolino (25)


Piegare ed incollare la molletta-trim (30)

25 27

2625

27

27

ca. 10°

10

535 3025

29 / 36 4316_jh_V2

Passo 33 solo per versione volo liberoInserire il cavo (27) nella parte mobile destra ed annodarlo

Nota

Il cavo deve essere teso ed annodato alla rondella (26). A tal fine effettuare tanti nodi quanti ne occorrono per ottenere la tensione necessaria.

Passo 36 solo per versione RC

Installare batteria e ricevente

Nota

Separare mediante il tagliabalsa la copertura della cabina pre-cedentemente incollata. Installare le componenti RC come da schizzo sopra.

VerniciaturaLa verniciatura non è indispensabile ma consigliata. Prima e dopo la verniciatura carteggiare le superfici con carta vetrata No.700.1. Per proteggere il modello dall'umidità verniciare il modello una o due volte con turapori GLATTFIX.

Set decorazioni

Ritagliare le singole scritte ed applicarle nelle zone del modello desiderate, fare riferimento alle immagini presenti sulla scatola. Annerire la copertura della cabina con un pennarello.

1. 2. 3.

26

25 27

5857

34

30 / 36 4316_jh_V2


Bilanciare il modello sul baricentro


Collaudo, trim

1. 2.

45 mm

No. 3663.50

1

No. 3663.50

2

No. 3663.50

3

31 / 36 4316_jh_V2

Nr. Descrizione Pezzi Materiale Dimensioni in mm

1 Base fusoliera 1 Balsa Parte laser 6

2 Tubolare coda 1 Carbonio Ø 6/5 x 550

3 Paratia 1 Compensato Parti laser 3





8 Riempimento 2 Balsa Parte laser 6



11 Punta della fusoliera 2 Balsa Parte laser 6

12 Punta fusoliera con camera zavorra 2 Balsa Parte laser 6

13 Punta della fusoliera 1 Balsa Parte laser 6

14 Rinforzo lato fusoliera 2 Compensato Parti laser 3

15 Lato fusoliera 2 Balsa Parte laser 2

16 Copertura 1 Balsa Parte laser 6

17 Parte centrale 2 Balsa Parte laser 6

18 Parte esterna 4 Balsa Parte laser 6

19 Piolino (solo per versione RC) 1 Legno duro Ø 3 x 20

20 Copertura 1 Balsa Parte laser 2

21 Piolo 1 Legno duro Ø 3 x 50

22 Piolo 1 Legno duro Ø 3 x 30

23 Gancio per lancio a catapulta 1 Compensato Parti laser 3

24 Rinforzo 2 Compensato Parti laser 3

25 Perno 1 Acciaio Ø 2 x 20

26 Rondella 1 Acciaio Ø 7/3 x 0,5

27 Cavo (non incluso) da No.242 1 Poliammide Ø 0,4 x 600

28 Trim virata 2 Balsa Parte laser 2

29 Cerniera trim destro 1 Nastro adesivo 55 x 10 x 0,1

30 Molla trim1

Acciaio armo-nico

Ø 0,5 x 50

31 Cerniera trim sinistro2

Metallo mor-bido

Ø 0,5 x 10

32 Coda a V, 4 parti 1 Balsa Parte laser 2

33 Peso trim 5 g 6 Ferro 12 x 19 x 3

34 Bordo entrata sinistro 1 Balsa 550 x 50 x 8

35 Bordo entrata destro 1 Balsa 550 x 50 x 8

36 Listello angolare 2 Balsa 550 x 25 x 5

37 Bordo uscita 2 Balsa Parte laser 2

38 Giunzione esterna 2 Balsa 105 x 14 x10

39 Aletta 2 Balsa Parte laser 2

40 Giunzione ali 1 Carbonio Ø 3 x 80

41 Riempimento inferiore 1 Compensato Parti laser 3

42 Riempimento superiore 1 Compensato Parti laser 3

Lista delle parti

32 / 36 4316_jh_V2

43 Elastico 2 Gomma Ø 50 x 5x 1,5

44 Set decorazioni1

Pellicola adesiva

180 x 55 x 0,1

45 Sagoma angolare 100° 1 Balsa Parte laser 6

46 Sagoma angolare 40° 2 Balsa Parte laser 2

47 Sagoma angolare 94° 1 Compensato Parti laser 3

48 Sagoma angolare 90° 1 Compensato Parti laser 3

49 Blocco levigante 1 Legno duro 125 x 40 x 20

50 UHU hart 1 Adesivo forte 7 g

Lista parti No. 4316.90

Descrizione Pezzi Materiale Dimensioni in mm

51 Supporto servi 1 Balsa Parte laser 2

52 Squadretta 2 Compensato Parti laser 1,2

53 Cerniere timone 6 Plastica 12 x 7x 0,2

54 Guaina tiranteria 2 Plastica Ø 1,85/0,9 x 700

55 Tiranteria 2 Acciaio Ø 0,5 x 750

56 Fermo tiranteria 2 Plastica Ø 1,85/0,9 x 5

57 Servo DS 1012

Unità compo-sita

17 x 8,5 x 18

58 Batteria ricevente 4/300 4,8 V 300 mAh

1NiMh 58 x 18 x 15

Accessori consigliati (non inclusi) � No. S1001.DE Set trasmettitore mz-10 HoTT � No. 4316.90 Kit conversione RC � No. 6427 Caricabatterie Multilader 3 NiMH � No. 45.3 Catapulta � No. 19 paracadute per elastico � No. 242 Elastico catapulta � No. 569 Anello catapulta � No. 3663.50 Zavorra trim � No. 207 Turapori Glattfix � No. 208 Pennello � No. 1409 Diluente Spannfix � No. 700.1 Cartavetrata

33 / 36 4316_jh_V2

16

13

45

1818

9.

1112

8

81

1818

1717

1112

A

C5

4

24

1414

4847

2423

36

7

4241

D

10

10

15

15

20

E

32 39

39 46

32 28

Contenuto della scatola di montaggio

A

C

D

E / 2x

34 / 36 4316_jh_V2

3

50

18

10

550

40

550

8

4

34 35

5

1

25

550

36

550

3770 50

G

52

52

GF51

F

33

19, 21, 22

4025 263031

2 x 43

Parti contenute

38

44

B / 2x

35 / 36 4316_jh_V2

Note per la protezione dell’ambiente

Note per lo smaltimentoLa presenza di questo simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione, indica che l’oggetto non deve essere smaltito con l’immondizia domestica alla fine della sua vita. Il modo corretto di smaltire questo prodotto è di portarlo presso un centro di raccolta per il riciclaggio dei materiali elettrici ed elettronici.

I singoli simboli indicano il modo in cui i singoli materiali sono riutilizzabili e riciclabili. Potete effettuare un gesto di grande importanza per la salvaguardia dell’ambiente in cui viviamo riu-tilizzando o riciclando i materiali di base o usando gli strumenti per altri usi.

Le batterie secche e gli accumulatori devono essere rimossi dai dispositive e smaltiti presso I centri di raccolta per le batterie esauste. Se non siete a conoscenza dei centri di raccolta nelle vostre vicinanze potete chiedere alle autorità locali di indicarvi i luoghi idonei.

Cura e manutenzione

Note per la manutenzioneIl prodotto non necessita di manutenzione, funziona senza biso-gni specifici. Nel vostro proprio interesse si consiglia di proteg-gere il modello da polvere, sporco e umidità.

GaranziaGraupner GmbH, Henriettenstrassee 96, 73230 Kirchheim/Teck garantisce questo prodotto per un periodo di 24 mesi dall’ac-quisto. La garanzia si applica solo a difetti materiali e di costru-zione già esistenti all’acquisto del prodotto. Danni dovuti all’u-sura, al sovraccarico, all’uso di accessori impropri o a una gestione scorretta sono esclusi dalla garanzia. I diritti e i reclami legali non sono affetti da questa dichiarazione. Si prega di veri-ficare con precisione il difetto prima di inoltrare un reclamo o di spedire l’oggetto, perché dovremo addebitarvi i costi di spedi-zione se l’oggetto fosse privo di difetti.

Il presente manuale di montaggio o d’uso è inteso per solo scopo illustrativo e può essere modificato in qualsiasi momento. La versione aggiornata più recente è disponibile sul sito internet www.graupner.de nella pagina relativa al prodotto. In oltre la società Graupner non ha responsabilità per eventuali errori, discordanze, inesattezze o imprecisioni presenti in questo manuale.

Non ci si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa.

P

4316 Der kleine UHU V2 IT - graupner.com · Notare che il manuale di costruzione per le due ver -...

Documents

Transcript of 4316 Der kleine UHU V2 IT - graupner.com · Notare che il manuale di costruzione per le due ver -...