40 ANNI INSIEME GRUPPO TEATRALE LA BARCACCIA · lo e alle più belle canzoni triestine e italiane...

TEATRO DEISALESIANI

Via dell’Istria 53, Triestewww.teatrolabarcaccia.it

STAGIONE TEATRALE

2017-18

In collaborazione conAssociazione Regionale F.I.T.A. – U.I.L.T.U.I.L.T. Regionale Friuli Venezia Giulia

440 ANNI INSIEME

GRUPPO TEATRALELA BARCACCIA

A TUTTO ... TEATRO!

opuscolo 2017_pieghevole 2004 21/08/17 07.41 Pagina 1

Eccoci qua !

Dopo i fe steggiamenti per i nostri quarant’anni,siamo alla linea di partenza per presentare la nostranuova stagione teatrale, sempre più ricca nei suoicontenuti grazie alla consolidata collaborazione congli amici del PAT Teatro e alle varie compagnie tea-trali e associazioni culturali cittadine e della regione. Lavorando assieme e unendo le nostre sinergie, ab -biamo preparato un cartellone con spettacoli di variogenere che si alterneranno sul palco del teatro,prosa, musical, commedie dialettali, concerto bandi-stico con la banda dell’oratorio salesiano e altroancora per darvi delle ore di divertimento e svago.Il gruppo teatrale La Barcaccia è nato a Trieste nel-


l’aprile del 1977 in seno al Centro di Cultura GiovanniXXIII e nel 1981 si è costituito in associazione cultura-le. Il gruppo presenta le sue rassegne e i suoi spetta-coli presso la storica sede del Teatro dei Salesiani con-dividendone il messaggio educativo. In questi anni ilgruppo ha messo in scena centinaia di spettacoli tea-trali privilegiando il repertorio dialettale classico cheha fatto rivivere sul palcoscenico luoghi e personaggipopolari che da sempre partecipano alla vita realedella nostra bella e amata città.

Il Consiglio Direttivode “La Barcaccia”


Presentazione del cartellone per la stagione teatrale 2017 – 2018

CHI XE L’ULTIMO ?di Mauro Fontanini

Regia di Giorgio Fortuna

Questa divertentissima commedia è ambientata inun ambulatorio di un medico della mutua. Si rivi-ve ciò che generalmente avviene in attesa dell’ar-rivo del dottore: le lotte e i litigi per la conquistadel posto, le “ciacole e i babezi” dei pazienti, lagara a chi la spara più grossa, le cure strampalateche ognuno prescrive all’altro, perché in fondoognuno è medico di se stesso. I personaggi, rispec-chiano in una chiave di gioiosa comicità, a voltefino all’assurdo, i vari assistiti che popolano la salad’aspetto di un medico di famiglia, con le loromanie, le loro paure, i loro tic, le loro verità e leloro fissazioni... A proposito, chi xe l’ultimo?...

SABATO 30 SETTEMBRE, ORE 20.30DOMENICA 1 OTTOBRE, ORE 17.30SABATO 7 OTTOBRE, ORE 20.30DOMENICA 8 OTTOBRE, ORE 17.30

LA

BA

RC

AC

CIA

- U

.I.L.

T.


FRANCHENSTAINcommedia musicale in triestino

di Lorenzo Braida liberamente tratto dal romanzodi Mary Shelley

Regia di Lorenzo Braida

Tuttto ha inizio nell’anno … ma l’anno non haimportanza…Vi faremo fare un lungo viaggio verso una terralontana e misteriosa, dove conoscerete inquie-tanti personaggi e credeteci non sarà di sicuro unbell’ incontro!Siete avvisati! Tenete stretta la mano del vostro vicino, assicu-randovi prima che esso sia … un “umano”.

SABATO 14 OTTOBRE, ORE 20.30DOMENICA 15 OTTOBRE, ORE 17.30SABATO 21 OTTOBRE, ORE 20.30DOMENICA 22 OTTOBRE, ORE 17.30SABATO 28 OTTOBRE, ORE 20.30DOMENICA 29 OTTOBRE, ORE 17.30SABATO 4 NOVEMBRE, ORE 20.30DOMENICA 5 NOVEMBRE, ORE 17.30SABATO 11 NOVEMBRE, ORE 20.30DOMENICA 12 NOVEMBRE, ORE 17.30

P.A

.T.

TEA

TRO

– F

.I.T.

A.


L’OSPITE GRADITO di Peppino De Filippo

Regia di Alessandro Gennaroaiuto regia Simonetta Vallone

La storia si svolge in casa del CommendatoreGervasio Savastani, capo di una florida aziendache commercia in agrumi. Sono in corso i festeg-giamenti per il cinquantasettesimo compleanno diGervasio. Durante la festa il Commendatore ricevela visita inaspettata di un suo vecchio e carissimocompagno di liceo dal nome inquietante: WalterSotterra. Commosso dal racconto della sfortunatavita dell’amico, Gervasio decide di ospitarlo e glioffre una possibilità di riscatto. Ma la sinistrafama che accompagna Walter fa sentire i suoieffetti anche nella vita dell’amico benefattore…La commedia, in lingua, ha dei momenti che esal-tano le origini del protagonista; si svolge nellacapitale in un tempo indefinito, il tema dellasuperstizione, infatti, non ha tempo!

DOMENICA 19 NOVEMBRE, ORE 17.30

PASS

EPA

RTO

UT

TEA

TRO

– F

.I.T.

A.

bb

lb


Fuo

ri A

bb

on

amen

to –

Ing

ress

o li

ber

o

CONCERTODELLA BANDA DEI SALESIANI

Il Complesso Bandistico dell’Oratorio Salesiano,nasce nel mese di ottobre del 1898, al contem-poraneo arrivo dei Salesiani a Trieste, e la suaprima uscita è stata nel luglio del 1899 nel rionedi S. Giacomo in occasione della festa patronale,mentre la prima esibizione storica avviene aGorizia il 28 settembre 1900, ove sfila –assiemead altri gruppi bandistici davanti all’Imperatored’Austria, Francesco Giuseppe. Nel 1912 si esibi-sce nel parco del Castello di Miramare davanti alPrincipe Carlo d’Austria, proclamato Santo dallaChiesa a Roma il 3 ottobre 2005. Nello stessoanno partecipa al solenne Congresso Eucaristicodi Vienna. Altra memorabile esibizione si ha nel1955 a Roma davanti al Papa Pio XII in occasionedel raduno nazionale del C.S.I. Negli anni succes-sivi si è esibita in diversi altri posti, a Torino pres-so la casa madre Salesiana,a Verona, in AltoAdige e soprattutto in Austria, l’attuale Sloveniaed Istria, nonché nella stessa regione. La bandanon ha mai sospeso l’attività, neppure durante ledue guerre. L’attuale direttore, Roberto Tropea, diplomatoin canto e strumento, dirige la banda da settem-bre 2014.

DOMENICA 26 NOVEMBRE, ORE 17.00DOMENICA 17 DICEMBRE, ORE 17.00DOMENICA 28 GENNAIO, ORE 17.00


DOMENICA 3 DICEMBRE, ORE 17.30

GR

AD

ISC

A I

L TE

ATR

OLA PAZIENZA DEL SIGNOR PREVOSTO

commedia brillante di Luigi GalliAdattamento e regia di Salvatore Zona

Un semplice Prevosto di paese è chiamato adaffrontare i tanti problemi che la comunità a Luiaffidata presenta. Le molteplici incombenze per lagestione delle attività richiedono costanti atten-zioni e immediate soluzioni.Il completamento della ristrutturazione dell’altaredella Madonna ed i continui problemi personalidei parrocchiani fanno si che il nostro Prevostonon riesca a trovare un attimo di tranquillità epace. Tranquillità necessaria per potersi concen-trare nella stesura dell’omelia domenicale. Tutto questo mette a dura prova la sua pazienza... Ne vedremo delle belle.

COOPERATIVA FACCHINI

“ARIANNA”Soc. Coop. a r.l.

TRASLOCHI-TRASPORTI-FACCHINAGGITel. 040 392155 - fax 040 946062

e-mail: [email protected]


IN UNA NOTTE… TUTTO POL CAMBIAR Testo e regia di Giorgio Fortuna

Non è una novità sentire quante famiglie si sciol-gono al giorno d’oggi per varie ragioni … apagare purtroppo sono sempre i figli e la nostrascusante è il progresso, tutti vogliamo avere treautomobili, due computer, il cellulare di ultimagenerazione, tutto per apparire. Siamo semprealla ricerca dei soldi tentando la fortuna anchealle slot machine, dimenticandoci così delle vereragioni di vita ma in una notte … tutto pol cam-biar. Ricordiamo con questa piece il nostro fondatoreCarlo Fortuna.

VENERDI 8 DICEMBRE, ORE 17.30SABATO 9 DICEMBRE, ORE 20.30DOMENICA 10 DICEMBRE, ORE 17.30

LA B

AR

CA

CC

IA –

U.I.

L.T.


NO XE’ MAI PASEdi Gerry Braida

Regia di Lorenzo Braida

Sabato mattina, dopo una settimana di durolavoro Gianmaria si prepara per passare final-mente un week-end all’insegna del relax perevadere dal solito tran-tran quotidiano.Ma all’improvviso …

SABATO 6 GENNAIO, ORE 20.30DOMENICA 7 GENNAIO, ORE 17.30SABATO 13 GENNAIO, ORE 20.30DOMENICA 14 GENNAIO, ORE 17.30SABATO 20 GENNAIO, ORE 20.30DOMENICA 21 GENNAIO, ORE 17.30

P.A

.T.

TEA

TRO

– F

.I.T.

A.


MA COSSA XE STA OLIVUD: il grande cinema in triestino “CLEOPATRA”

Adattamento e regia di Viviana Olivieri

E' uno spettacolo a leggio dedicato a un grandefilm del passato “Cleopatra” interpretato daElizabeth Taylor, Richard Burton e Rex Harrison nel1963.L'autrice del testo Mariella Terragni ha voluto tra-smettere le emozioni vissute al cinema con tutta l'i-ronia e l'arguzia che il dialetto triestino può sugge-rire. Serata che richiama la tradizione delle parodiedei tempi del quartetto Cetra e che si avvale di unaricercata colonna sonora dedicata all'avanspettaco-lo e alle più belle canzoni triestine e italiane ese-guite al pianoforte dal Maestro Carlo MoserCon gli attori Adriano Giraldi, Gualtiero Giorgini,Mariella Terragni.

DOMENICA 4 FEBBRAIO, ORE 17.30


SABATO 10 FEBBRAIO, ORE 20.30DOMENICA 11 FEBBRAIO, ORE 17.30SABATO 17 FEBBRAIO, ORE 20.30DOMENICA 18 FEBBRAIO, ORE 17.30SABATO 24 FEBBRAIO, ORE 20.30DOMENICA 25 FEBBRAIO, ORE 17.30

LA B

AR

CA

CC

IA –

U.I.

L.T.

EL COMPLESSO DE L’ARCIDUCA

di Edda VidizRegia di Giorgio Fortuna

L’arciduca Massimiliano ga sielto proprio la gior-nada sbaliada de partir pe’l Messico e a casa delarica pasticera Sofia Dugonich sta ‘ndando tutostorto. La consegna dei dolci per la Novara la xein ritardo, la fia la fa la sempia, i servi un remiture la sarta ghe sbalia i nastri del vestito fato perl’ocasion! E come se no bastassi, ghe riva fra i pìeun impiastro de mulo che ‘l ghe fa corer el ris’ciode mandar per aria un randevù gnentedemenopo’ che col pasticer Sacher de Viena! Chissà seSofia e sto ciapo de mati riverà in tempo per salu-dar l’Imperator che ‘l parti? “Ma no ‘l ieraArciduca? - Prima, ma ‘desso xe Imperator, piùfliche, ah! - Vara là, lassar sto bel castel, ma noiera meio el restassi a Miramar? - Eh, a saverloprima!!!” Una comedia, sui bei tempi andai,piena de vita e de alegria che, al solo ricordarla,ve se scalderà el cuor anca in pien inverno!


RUMORSdi Neil Simon – traduzione Maria Teresa Petruzzi

Regia di Paolo Zardetto

Nella casa del vicesindaco di New York, un colpo dipistola rompe l’atmosfera patinata che precedeuna festa in perfetto stile alto borghese. Il padronedi casa viene trovato sanguinante nella sua stanzada letto. Da quel momento le quattro coppie invi-tate che giungono sul luogo della festa vengonocoinvolte in un gioco di malintesi e gags esilaranti.Tra intrighi, bugie ed equivoci, la commedia sisnoda tra i convulsi tentativi dei rappresentantidella benpensante alta borghesia newyorkese disottrarsi agli scandali e rischiare di perdere privile-gi economici e sociali.

DOMENICA 4 MARZO, ORE 17.30

CO

LON

NA

IN

FAM

E –

U.I.

L.T.


SABATO 10 MARZO, ORE 20.30DOMENICA 11 MARZO, ORE 17.30SABATO 17 MARZO, ORE 20.30DOMENICA 18 MARZO, ORE 17.30SABATO 24 MARZO, ORE 20.30DOMENICA 25 MARZO, ORE 17.30

LA B

AR

CA

CC

IA E

PA

T TE

ATR

OAMOR E BARUFFE IN PIAZZA

di Carlo e Giorgio FortunaRegia di Giorgio Fortuna

“Tra pomi, peri e cavoli, tra ‘sparisi e zuchete…”. Indubbiamente ci troviamo al mercato e più pre-cisamente al Mercato Coperto di Trieste alla finedegli anni ’60; attorno a noi è tutto un andirivie-ni di facchini, “venderigole” e acquirenti. In que-sta “piazza” vivono le “macete” come “el loleGigi Facaefa” o “Berto Trapoler” che si arrangiacambiando dinari, ma anche un losco figurointenzionato a rovinare la vita a Rinaldo “elfachin” e a Lucia la “venderigola”.I due stanno per sposarsi, ma…

Frutta e Verdura

Antonella

TriesteVia di Servola, 95

Spesa anche a domicilio


ORCO TRON … ‘STO STRUCOLODE POMI XE SSAI BON

di Giorgio Fortuna

Regia di Giorgio Fortuna

Le bugie si sa hanno le gambe corte … anche se rac-contate a fin di bene, anzi a fin d’amore, può succe-dere così, viste le diversità dei ceti sociali delle fami-glie dei due fidanzati, dove ognuno vuol far crede-re ciò che non è per paura di non essere accettatodalla controparte. Ma la verità viene sempre a galla !!! la storia d’a-more sembra finita ma l’unità della famiglia e “unbon strucolo de pomi” rimettono le cose a posto.

SABATO 7 APRILE, ORE 20.30DOMENICA 8 APRILE, ORE 17.30SABATO 14 APRILE, ORE 20.30DOMENICA 15 APRILE, ORE 17.30

NO

I E

PO’

BO

N –

U.I.

L.T.

VIA MOLINO A VENTO, 49 - TS - TEL. 389 8795358


DOMENICA 22 APRILE, ORE 17.30

GR

UPP

O T

EATR

ALE

C

AO

RLO

TTO

– F

.I.T.

A.

SCANDALO IN CANONICAl’ nipote di’ sor priore

di Antonella Zucchini

Adattamento e regia di Narciso Gusso

La quiete di una tranquilla canonica di campagnaviene messa sottosopra dall’arrivo improvviso diArnaldo, aitante giovane, nel quale lo zio preteripone i più ambiziosi progetti ecclesiastici.Ma fra equivoci, fraintendimenti e colpi di scena,non tutto va esattamente come deve andare …scopriamolo assieme.


LE BARUFFE MUIESANEdi Nicoletta Destradi

Regia di Esther Bianco

“ Chi disi donna disi danno !! ”E' tra i pettegolezzi, le chiacchiere e le gelosie cheprende vita, si anima e si snoda questa vicenda.Nelle antiche contrade muggesane, tra calli e piaz-zette, le vite di due famiglie di pescatori si intrec-ciano e si scontrano tra amori e baruffe. Sarannocome sempre le donne a risolvere tutto perché infondo “ … i muiesani xe brava žente! “

SABATO 28 APRILE, ORE 20.30.DOMENICA 29 APRILE, ORE 17.30

LA B

AR

CA

CC

IA G

IOV

AN

I –

U.I.

L.T.


SaloneElvia

di Brajkovic Elvia

Via di Servola, 115/BTrieste

cell. 338 8727750

Bar Latteriadi Claudia Cergol

Via di Servola, 97TriesteTel. 040 815387


Euro Bardi Andrea e Daniela

Via F. Severo, 29 - Trieste

Gabriella Senicintermediario

Agenzia Generale di Trieste - 183Via Roma, 18 - 34135 Trieste

Cellulare +39 328 4787763e-mail: [email protected]


ORARIO SPETTACOLISabato e feriali alle 20.30 - Domenica e festivi alle 17.30

UFFICIO STAMPA: [email protected]

Per prenotazioni: cell. 342 6822289Prezzi: interi 10,00 €, ridotti 8,00 € (+ 1,00 € diritto fisso di prevendita)

Abbonamento Intero Stagione Turno Fisso (Ia domenica) 100,00 €Abbonamento Ridotto Stagione Turno Fisso (Ia domenica) 80,00 €Abbonamento Unico Turno Fisso (I° sabato) 50,00 € (8 spettacoli)

arrivederci allaprossima stagione

TEATRO DEI SALESIANIVia dell’Istria 53, Triestewww.teatrolabarcaccia.it

seguici su G.T. La Barcaccia - Trieste


40 ANNI INSIEME GRUPPO TEATRALE LA BARCACCIA · lo e alle più belle canzoni triestine e italiane...

Documents

Transcript of 40 ANNI INSIEME GRUPPO TEATRALE LA BARCACCIA · lo e alle più belle canzoni triestine e italiane...