TEATRO DEISALESIANI

Via dell’Istria 53, Triestetel. 040/364863

www.teatrolabarcaccia.it

STAGIONE TEATRALE

2012 – 2013

GRUPPO TEATRALELA BARCACCIA

A TUTTO ... TEATRO!In collaborazione conAssociazione Regionale F.I.T.A. – U.I.L.T.U.I.L.T. Regionale Friuli Venezia Giulia

tuttii giorniattuale opassata chesia. Anchequesta sta-gione il nostrocartellone sicompone di sedicispettacoli, vari escelti con cura nelcampo del teatro dialet-tale, del teatro classico econtemporaneo con la parte-cipazione di compagnie teatraliprovenienti da tutto il triveneto.Un ringraziamento va rivolto, allaDirezione dell’Oratorio Salesiano cheda sempre ci affianca, alla “UnioneItaliana Libero Teatro” e alla “F.I.T.A.-U.I.L.T. Friuli Venezia Giulia” che, conil loro prezioso contributo, rendonopossibile questa nuova avventura.

Buon Teatro !

Il Consiglio Direttivode “La Barcaccia”

Si ricomin-cia e siamo

pronti sullalinea di par-

tenza per lanona rassegna

dopo la riapertu-ra del teatro e allo-

ra … mano al sipa-rio e accendiamo i

proiettori!Sono quasi quarant’anni

che siamo con Voi e calchia-mo le tavole di questo palco-

scenico per divertirci assieme e permantenere sempre giovani il nostrodialetto, le nostre tradizioni e i perso-naggi che caratterizzano la storia e lavita della nostra città.Anche se può sembrare pura retorica,dobbiamo ringraziare Voi per l’amici-zia e il sostegno che ci date da sempreperché è grazie a Voi che possiamo,anno dopo anno, essere qui a presen-tare la nostra rassegna piena di perso-naggi, a volte reali a volte strampalatima che quasi sempre trovano spuntoda situazioni e personaggi della vita di

Presentazione del cartellone per la Stagione Teatrale 2012 - 2013Ingresso ad offerta libera che sarà devoluta in beneficenza

STRIGA, STRIGONE FONDACI DE CAFE'Testo e regia di Giorgio Fortuna

Tutti noi vorremmo sentirci dire: che il nostrofuturo sarà radioso, che troveremo il grandeamore, che saremo ricchi e invidiati, e così c'è chisa approfittare di queste nostre debolezze. Ma sealla fine tutto questo riportasse la felicità in casa,allora non ci resta che dire: "EVVIVA I STROLI-GHEZI".

DOMENICA 14 OTTOBRE, ORE 17.30

LA

BA

RC

AC

CIA

- U

.I.L.

T.

(TS)

OMO AVVISADO,MEZZO … SPOSADO !Testo e Regia di Giorgio Fortuna

Avete presente il film “Amici Miei” con Tognazzie i suoi amici d’avventura? Bene, il nostroFederico De Vignon altro non è che un suodegno emulatore mantenuto dallo zio. Con i suoifidi compagni vive le giornate con leggerezza esoprattutto non vuole sentir parlare di fidanzate… perché le donne per lui sono solo “dolori”. Ungiorno una lettera annuncia l’arrivo dello zio,Lodovico De Vignon, da Ričmanje suo paesellonatio. Ahimè la bella vita sta per finire, perché ilvitalizio prevedeva un contratto da rispettarecon una piccola clausola …, quale? venite in tea-tro e lo scoprirete.

SABATO 20 OTTOBRE, ORE 20.30DOMENICA 21 OTTOBRE, ORE 17.30SABATO 27 OTTOBRE, ORE 20.30DOMENICA 28 OTTOBRE, ORE 17.30GIOVEDÌ 1 NOVEMBRE, ORE 17.30SABATO 3 NOVEMBRE, ORE 20.30 DOMENICA 4 NOVEMBRE, ORE 17.30

LA

BA

RC

AC

CIA

- U

.I.L.

T.

(TS)

IL LOCANDIEREda La Locandiera di Carlo Goldoni

Testo e Regia di Giorgio Amodeo

Al giorno d’oggi bisogna accettare che sianoormai anche le donne a corteggiare gli uomini:per questo motivo non è difficile riproporre eattualizzare in chiave moderna la vicenda pensa-ta più di due secoli e mezzo fa da Carlo Goldoni,invertendo i ruoli maschili con quelli femminili.Nella nostra storia saranno, quindi, le donne adare la caccia al locandiere, il quale dovrà de -streggiarsi tra loro, con molta astuzia e sfruttan-do la presenza di due avventurieri, non solo pernon perdere clienti ma anche per mantenere ilbuon nome della sua attività che gestisce insiemealla sua fidata cameriera. Quando poi arriveràalla locanda, assieme alla sua assistente, una pro-fessionista scorbutica, nemica giurata degliuomi ni, saprà far ben valere le sue ragioni riu-scendo perfino a farla innamorare.

DOMENICA 18 NOVEMBRE, ORE 17.30

C.R

.U.T

. C

IRC

OLO

RIC

REA

TIV

OU

NIV

ERSI

TAR

IO T

RIE

STE

– U

.I.L.

T. (

TS)

LA PROVA GENERALE(ovvero frate di sera, bel colpo si spera)

di Aldo Nicolaj

Regia di Flavio Rover

Una famiglia come tante, prova ad ingegnarsiper far quadrare il bilancio familiare: fin quiniente di strano, almeno in apparenza, ma pocoalla volta un’altra verità prende corpo… mentreun vicino ficcanaso rischia di mettere a repenta-glio l’agognato successo, ormai a portata dimano! Strano mestiere davvero, quello che vedeun padre invalido passare il testimone al figlio –un po’ scavezzacollo, certo, ma di buona volontà– mentre la madre difende a spada tratta i suoiuomini dalla cattiveria del mondo e dalle perico-lose ingenuità di una fidanzata bella ma svampi-ta, come si addice alle cronache dell’epoca (… enon solo!). Non avete capito di cosa si tratta?Meglio così, non vorrete certo che vi si guasti lasorpresa! Però il divertimento è assicurato, spe-cialmente se, come in tutte le storie più intrigan-ti, sarà una donna misteriosa a portare scompi-glio nell’organizzato “quadretto di famiglia inun tinello”, alla prese con il piano perfetto (… oquasi…).

DOMENICA 11 NOVEMBRE, ORE 17.30

PIC

CO

LO T

EATR

O C

ITTA

’D

I SA

CIL

E –

F.I.T

.A.

(PN

)

L’OMO TRE VOLTE BONdi Carlo Fortuna

Regia di Giorgio Fortuna

Un uomo, rimasto solo, dedica il suo tempo ad aiu-tare il prossimo, lo fa con il suo grande cuore, maun evento stravolge la sua vita rendendolo vulnera-bile perché scopre l’amore in senso metaforicoverso una donna e il suo bambino. Finalmente tuttocambia e anche per lui succederà qualcosa di mera-viglioso … ma tutto durerà solo il tempo della vigi-lia di Natale.

SABATO 8 DICEMBRE, ORE 20.30DOMENICA 9 DICEMBRE, ORE 17.30SABATO 15 DICEMBRE, ORE 20.30DOMENICA 16 DICEMBRE, ORE 17.30SABATO 22 DICEMBRE, ORE 20.30DOMENICA 23 DICEMBRE, ORE 17.30

LA B

AR

CA

CC

IA –

U.I.

L.T.

(TS

)

DOMENICA 2 DICEMBRE, ORE 17.30 TEA

TRO

AR

MA

THA

N –

U.I.

L.T.

(V

R)

BUON COMPLEANNOdi Massimo Meneghini

Regia di Marco Cantieri

È un vero peccato raccontare l’intrigante storia diAdele e Carlo, i protagonisti della nostra comme-dia: non voglio togliervi il piacere di scoprirla egustarla a teatro. Vi posso solo dire che si parlad’amore! L’amore di una coppia che improvvisa-mente scopre che il sentimento d’un tempo nonbasta più. C’è bisogno di novità per rianimare unrapporto ormai in via d’esaurimento. Per questo,l’integerrimo Carlo, quasi intrappolato in uncapriccioso gioco del destino, coinvolge Adele inun’esperienza che risulterà per entrambi indi-menticabile. Passione, divertimento e risate s’av-vicenderanno sul palcoscenico. E quasi come inuna bella favola, tutto, alla fine, si ricomporrà inun quadro dove il sentimento d’amore tornerà apulsare ancora più intensamente.

C COME… COLOMBOCommedia Musicale Semiseria

Testo e regia di Simonetta Vallone

“C come… Colombo” prende spunto dall’impre-sa del leggendario navigatore genovese e neripercorre i momenti più significativi, utilizzandonon solo il linguaggio verbale e quello mimico,ma anche quello musicale. Il nostro Cristoforosarà spesso proprio un povero “Cristo”, cheincontrerà grandi difficoltà prima di portare atermine la sua impresa. Dovrà infatti vincere la diffidenza e i preconcettidei potenti, ma si scontrerà anche con un’uma-nità povera e scalcinata, senza cultura, (se percultura s’intende quella paludata dei “dotti”),alle prese con l’eterna lotta per la sopravvivenza.Gli attori si raccontano cantando canzoni tra lepiù conosciute del repertorio della musica popitaliana, rivisitate nel testo e nell’interpretazio-ne, nella grande tradizione della parodia dell’indimenticabile “Quartetto Cetra” o del nonmeno famoso trio Marchesini, Solenghi, Lopez. E’questo uno spettacolo molto divertente, ironico,che offre l’occasione per una riflessione, che vaanche al di là della vicenda del nostro “Cristoforonazionale”.

DOMENICA 13 GENNAIO, ORE 17.30

PASS

E-PA

RTO

UT

TEA

TRO

– F

.I.T.

A.(

PN)

L’OMO SENZA CAMISAdi Flavio Bertoli

Regia di Giorgio Fortuna

Da sempre, come pure nel 300, le persone hannoricercato la felicità, allora sembra strano che ilfiglio del podestà di Trieste sia triste, nonostantela sua posizione privilegiata; che male incurabilelo affligge? Quale è il rimedio?Come tutte le favole che si rispettino, arriverà illieto fine noi possiamo solo anticiparvi che: “Isoldi no fa la felicità!”

SABATO 5 GENNAIO, ORE 20.30

DOMENICA 6 GENNAIO, ORE 17.30 LA B

AR

CA

CC

IA G

iova

ni

– U

.I.L.

T. (

TS)

ANIMALIda testi di Mario Rigoni Stern e Mauro Corona

Testo e regia di Armando Carrara

Loro, gli animali, il Paradiso Terrestre non l'han-no mai perduto. Siamo noi che stiamo perdendoloro. Paolo Lazzarotto questa volta ci “costringe”a riflettere, parlando del rapporto tra uomini edanimali, su tutte quelle tracce che dai tempiremoti conducono all’uomo contemporaneo, contutte le sue debolezze, sentimenti e paure. Ladrammaturgia si basa sopratutto sui racconti didue ormai celebrati maestri di vita quali MarioRigoni Stern e il sempre più seguito e “rincorso”Mauro Corona. I racconti scelti allo scopo sono:La Volpe, Il Lepre, L’Allocco (dalla voce registratadello stesso Corona), L’Asina Giorgia, La Martora.Attraverso una lettura drammatizzata si com-prenderà chi o cosa si cela dietro a questi anima-li: potremo giungere a svelare quanto MarioRigoni Stern si celi sotto i racconti de Il Lepre eL’Asina Giorgia e quanto Mauro Corona sinasconda ne La Volpe, L’Allocco e La Martora.

DOMENICA 3 FEBBRAIO, ORE 17.30LA B

UC

A D

EL D

IAV

OLO

– U

.I.L.

T. (

TV)

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATEdi William Shakespeare

Adattamento e regia di Luca Ferri

Una commedia brillante, divertente e grottescacon buffi costumi e sognanti scenografie doveuna compagnia circense di giro, un po’ malanda-ta e decadente, guidata da una presentatricestrampalata, decide di scendere in piazza e, mon-tato il tendone, di mettere in scena uno spetta-colo: il “Sogno” di Shakespeare. Tra giocolieri,domatori ed attori improvvisati, dà vita ad ununiverso di personaggi felliniani che giocano algioco del teatro. I costumi che indossano sonoquelli di mille altri spettacoli, ritrovati in qualchebaule e riadattati per l’occasione, il trucco ricor-da i pagliacci di circhi lontani, tra sorrisi malinco-nici ed esilaranti momenti di assurda pazzia! Ecosì prendono vita i protagonisti di questa cele-bre commedia.

DOMENICA 20 GENNAIO, ORE 17.30

TER

ZO T

EATR

O –

U.I.

L.T.

(G

O)

NON PER SOLDI … MA PER ONESTA’

liberamente tratta da “Cose Turche” di Samy Fayad

Riduzione e regia di Adriana Dainotto

Certamente nessuno crede che il denaro dia lafelicità, ma è innegabile che faccia sopportare piùagevolmente le avversità della vita e forse, allon-tanando le tentazioni, consenta di essere onesti.Questa vicenda, tra equivoci, gags e risate, sisnoda in un’atmosfera vivacemente colorita, maal contempo esprime la filosofia di vita di chi èabituato ad arrangiarsi. Esistono modi misteriosiper arrivare all’onestà e forse i nostri eroi nehanno trovato uno, originale e discutibile, ma pursempre stuzzicante e pieno di ironia.Il minimo comune denominatore di questa com-media spiritosa e frizzante, è il buon umore.

DOMENICA 3 MARZO, ORE 17.30

ASS

OCI

AZI

ON

E CU

LTU

RALE

UD

INE

SIPA

RIO

“IL

TOM

ÂT”

– U

.I.L.

T. (

UD

)

CHE NOTE IERI NOTE!...di Carlo Fortuna

Regia di Giorgio Fortuna

Commedia brillante e divertente, ricca di colpi discena scritta da Carlo Fortuna nel divertente dia-letto Istro - Tergestino usato spesso nei suoi lavo-ri. La bella Norina scopre che suo marito, con lascusa della caccia, la tradisce e allora con arguziatipicamente femminile imbastisce una vendettacarica di colpi di scena e situazioni che … ma nonvogliamo dirvi tutto, lasciamo a voi il divertimen-to di scoprire il finale di questa storia. E allora,Buon Divertimento!

SABATO 9 FEBBRAIO, ORE 20.30DOMENICA 10 FEBBRAIO, ORE 17.30SABATO 16 FEBBRAIO, ORE 20.30DOMENICA 17 FEBBRAIO, ORE 17.30SABATO 23 FEBBRAIO, ORE 20.30DOMENICA 24 FEBBRAIO, ORE 17.30

LA B

AR

CA

CC

IA –

U.I.

L.T.

(TS

)

AMOR … UN SGRAFFONPER EL CUOR

Testo e regia di Giorgio Fortuna

Una coppia di giovani sposi, la loro vita sembraprocedere per il meglio, ma un piccolo intoppo faprecipitare gli eventi in un tourbillon di situazionidove camerieri, avvocati, spagnole, amanti … e chipiù ne ha più ne metta, mettono in seria difficoltàla vita matrimoniale dei due. Ma alla fine la sag-gezza di due genitori sistemerà il tutto.

SABATO 16 MARZO, ORE 20.30DOMENICA 17 MARZO, ORE 17.30SABATO 23 MARZO, ORE 20.30DOMENICA 24 MARZO, ORE 17.30

NO

I E P

O’ B

ON

– U

.I.L.

T. (

TS)

39 SCALINIdi Patrick Barlow

Regia di Gianni Della Libera

Londra. Durante uno spettacolo teatrale in cui siesibisce Mister Memory, Richard Hannay, un giova-ne canadese, incontra una donna; Annabella Smith.La donna confessa a Richard di essere una spia a ser-vizio dell’Inghilterra, e di essere vicino alla scopertadi un grosso intrigo internazionale, ma la nottestessa verrà assassinata. Prima di morire parla anchedei "39 scalini", una congrega di pericolose e spie-tate spie, di uno strano personaggio che vive inScozia che conosce la verità.Richard si sente in pericolo di vita, e decide di rag-giungere la Scozia quando la polizia inglese, subitodopo la scoperta del cadavere nella sua abitazione,comincia a dargli una caccia spietata. Cominceràuna lunga fuga, costellata da molti tradimenti, edin compagnia di Pamela, un'avvenente bionda, pre-cedentemente incontrata. La fuga porterà Richardin un convegno politico, in una casa abitata da unvecchio piuttosto avido e manesco, nella brughierascozzese, in un albergo gestito da una coppia dianziani scozzesi e nella casa del nemico e si conclu-derà nuovamente nel teatro durante l’esibizione diMister Memory dove la verità finalmente verrà agalla.

DOMENICA 10 MARZO, ORE 17.30

CO

LON

NA

IN

FAM

E –

U.I.

L.T.

(PN

)

L’ULTIMA CORSAdi Pino Roveredo

Regia di Giorgio Fortuna

Una giornata come tante, un anonimo autobus deltrasporto urbano che segue il suo percorso monoto-no fatto di partenze, fermate e ripartenze, un conte-nitore carico di umanità con tante storie e tanti per-sonaggi che si raccontano sui sedili dell’autobus,tutto come ogni giorno e come ogni corsa … ma nonper lui, che arrivato al capolinea…Anche questa stagione il caro amico Pino ci dà la pos-sibilità di portare in scena uno dei suoi lavori e fare-mo del nostro meglio per far uscire dalla carta tutti isentimenti e le emozioni e trasmetterle al nostropubblico.

SABATO 13 APRILE, ORE 20.30DOMENICA 14 APRILE, ORE 17.30SABATO 20 APRILE, ORE 20.30DOMENICA 21 APRILE, ORE 17.30

LA B

AR

CA

CC

IA –

U.I.

L.T.

(TS

)

EL CASO XE TUO, AGENTE BUBNICH !giallo dialettale di Gerry Braida

Regia di Lorenzo Braida

Da lungo tempo e dopo tanti casi risolti, il nostroagente Bubnich ha un sogno nascosto nel cassetto:quello di essere finalmente promosso a “ispettore”.Purtroppo per lui, non ha mai avuto la possibilità didimostrare le sue innate ma un po’... nascoste qua-lità investigative, anche perché ogni suo tentativodi intervento viene sempre “bloccato” dal suodiretto superiore, il tenente Piccione. Ma si sà chetalvolta i sogni si avverano, ed allora … Un nuovo esilarante episodio della coppia investi-gativa più imbranata, più imprevedibile, più comicama più amata dagli appassionati del “giallo” no -strano.

DOMENICA 7 APRILE, ORE 17.30

P.A

.T.

TEA

TRO

– F

.I.T.

A.(

TS)

Per magnar più de gusto capuzi,

luganighe e crodighin el mulo

Boris ga slargà el frittolin!

BAR BUFFET VOLTOLINAViale Venti Settembre, 20Trieste, cell. 347 6688541

Sala pranzoadiacente

Il Gruppo Teatrale  "LaBarcaccia" è nato a Triestenell'aprile del 1977 in senoal Centro di Cultura Gio -van ni XXIII e nel 1981 si è

La Barcaccia fa parte dellaU.I.L.T. Unione Italiana LiberoTeatro e della F.I.T.A.-U.I.L.T.Friuli Venezia Giulia e graziea questi sodalizi negli ultimianni il gruppo porta all’ester-no le sue commedie ottenen-

costituito in associazioneculturale. Da trentacinqueanni il gruppo presenta lesue rassegne e i suoi spet-tacoli presso la sede storicadel Teatro dei Salesianicondividendone il messag-gio educativo. In questianni il gruppo ha messo inscena centinaia di spetta-coli teatrali privilegiando ilrepertorio dialettale.

do un grande successo dipubblico, sono stati asse-gnati vari riconoscimenti,per citarne qualcuno; duevolte primi classificati nel -la rassegna di Romansd’Ison zo, un secondo clas-sificato nel concorso na -zio nale di Laives (BZ) enella rassegna di Sacile eun primo classificato a SanFior (TV).

Ridiamo ancora assieme su Trieste Oggi Tv,canale 647 del vs. telecomando,con le commedie del G.T. LA BARCACCIA

- domenica ore 21.15- lunedì ore 12.15

UFFICIO STAMPAteatrolabarcaccia@libero.it

PREZZI

Interi 9,00 €, ridotti 7,00 €

Abbonamento Stagione Turno Fisso

Intero 80,00 € Ridotto 60,00 €

Abbonamento Stagione Turno Libero 75,00€

Orari spettacoli:Sabato e feriali alle 20.30

Domenica e festivi alle 17.30

AMPIO PARCHEGGIOINTERNO INCUSTODITO

30 minuti prima dello spettacolo(ingresso da via Battera)