3 GIORNI DI PURO ENTUSIASMO MAX 500 - innsbruck.info · tirolese di Natale o della suggestiva...
2
WWW.INNSBRUCK.INFO #MYINNSBRUCK unlimited CARD All inclusive www.innsbruck.info Foto: Innsbruck Tourismus / Lackner INNSBRUCK CARD E LA CITTÀ È TUA! 24 ORE, 48 ORE E 78 ORE Schneestürmen. Bist du wild genug? unlimited LIGHT S H O W MAX 500 WWW.INNSBRUCK.INFO/MAX500 #MYINNSBRUCK unlimited NATALE IN MONTAGNA 15 NOV–6 GENN 18/19 IT WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.INNSBRUCK.INFO #BERGWEIHNACHT #MYINNSBRUCK I CLOU DELL'AVVENTO Numerose visite guidate, svariati concerti, mostre e speciali allestimenti dei musei: tutto, in questo periodo dell’anno, è de- dicato al Natale. La tradizione tirolese svolge un ruolo di primo piano e prende vita, ad esempio, in occasione del 30° concerto tirolese di Natale o della suggestiva fiaccolata all’interno dello zoo alpino Alpenzoo. Qui trovate una selezione degli imperdibili appuntamenti natali- zi di Innsbruck e dintorni; il programma integrale è riportato sul sito www.christkindlmarkt.cc I biglietti per tutti gli eventi clou sono disponibili presso l’ufficio turistico Tourist Information, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, tel. +43 512 / 53 56. Biglietti online: www.innsbruck.info FONDERIA DI CAMPANE GRASSMAYR Aperto da lun. a ven. | ore 10:00–16:00 Chiuso il 25/12 e il 26/12/2018. www.grassmayr.at Una visita a questa antica fonderia di campane, che vanta oltre 400 anni di storia, farà respirare l’atmosfera di un antico e affa- scinante mestiere artigianale. Visite speciali gratuite guidate da Christof Grassmayr mercoledì 05/12, 12/12 e 19/12 alle ore 15:00. TRENINO DI NATALE DI INNSBRUCK Tutti i ven. e tutti i sab. dal 30/11 al 22/12/2018, dalle 15:30 alle 19:00 Salire a bordo del nostalgico trenino di Natale “Christkindlbahn”, con le sue attraenti carrozze decorate risalenti al 1907, sarà un modo bellissimo per scoprire la città addobbata a festa nel perio- do prenatalizio. Ingresso libero. IL SEGRETO DEGLI GNOMI DI NATALE Dom. 09/12/2018 | ore 11:00, Casa della Musica di Innsbruck, Sala Grande L’orchestra sinfonica tirolese di Innsbruck sedurrà grandi e pic- cini, trasportandoli, al suggestivo ritmo di musica, in un incante- vole mondo di Natale. DI ALABARDE E LANTERNE Ven. 23/11, 30/11 + 14/12/2018 | ore 19:00, torre civica Lontano dal trambusto diurno della città vecchia, il guardiano notturno attraversa i silenziosi vicoli del centro storico, narran- do avvincenti storie dei tempi passati e illuminando la via di casa agli affascinati nottambuli. www.perpedes-tirol.at FIACCOLATA DELL'AVVENTO ALL'ALPENZOO Dom. 02/12 + 09/12 + 16/12 + 23/12/2018 | ore 16:00, zoo alpino Alpenzoo Con la lanterna accesa in mano si passa accanto a linci, lupi, orsi e a tutti gli altri abitanti dello zoo alpino, ascoltando sug- gestiva musica natalizia e coinvolgenti testi a tema. A chiusura della fiaccolata verrà accesa una candela d’Avvento davanti al presepe dell’Alpenzoo. 30° CONCERTO TIROLESE DI NATALE Sab. 22/12/2018 | ore 16:00 + 20:00, dom. 23/12/2018 | ore 16:00; Conservatorio regionale tirolese Le prime dei concerti propongono della suggestiva musica na- talizia originaria del Tirolo e dell’Alto Adige, eseguita da solisti, coro e orchestra. www.musikland-tirol.at AUDIOVERSUM Orari di apertura: www.audioversum.at Scienza da toccare: nelle sue mostre, il museo AUDIOVERSUM trasporta i suoi ospiti nel magico mondo del tatto, dell’olfatto e del pensiero. Interessanti fatti scientifici, affascinanti esperienze interattive e pezzi da esposizione unici in tutto il mondo, come il Singing Wall e il labirinto sonoro, entusiasmeranno grandi e piccini. NATALE MONTANO DI IGLS Dom. 23/12/2018 | ore 17:30, piazza del paese di Igls Prima della partenza della slitta di Gesù Bambino – accompag- nata da circa 200 figure tra angeli, pastori e animali – davanti all’albero di Natale della piazza del paese si cantano, insieme, delle coinvolgenti canzoni di Natale. MUSEI REGIONALI TIROLESI Orari di apertura: www.tiroler-landesmuseen.at Ferdinandeum, Hofkirche, museo dell’arte popolare tirolese, Tirol Panorama con il museo dei cacciatori dell’imperatore e Zeughaus: i musei regionali tirolesi offrono un variopinto programma nata- lizio per grandi e piccini. Suggerimento: il 24/12 ingresso gratuito in tutti e cinque i musei. CAPODANNO MONTANO DI INNSBRUCK 3 GIORNI DI PURO ENTUSIASMO Da dom. 30/12/2018 a mar. 01/01/2019 PER GRANDI E PICCINI I più piccoli potranno dare il via ai grandi festeggiamenti per il nuovo anno già il 30 dicembre, con il Capodanno dei cuccioli (ore 14:00–17:30). FESTEGGIARE L'ANNO NUOVO Il 31 dicembre la città propone ai suoi ospiti un programma ricco e avvincente, che si svolgerà non solo nel centro storico e nel centro città, ma anche sulla Seegrube a 1.900 metri di quota! E non finisce qui: gli appassionati delle feste potranno continuare a ballare anche al Silvester Clubbing nel centro congressi di Innsbruck!! CONCERTO DI CAPODANNO Infine, il primo giorno dell’anno nuovo verrà trasmesso, davanti al Tettuccio d’Oro, il tradizionale concerto di capodanno tenuto nella rinomata sala viennese Goldener Musikvereinssaal (ore 11:15). WWW.INNSBRUCK.INFO/BERGSILVESTER SFILATA DI GESÙ BAMBINO Dom. 16/12/2018 | ore 17:00, via Maria-Theresien-Strasse Accompagnato da pastori, angeli, pecore e da oltre 600 bambini, Gesù Bambino fa la sua sfilata su uno sfarzoso carro, da via Maria-Theresien-Strasse al teatro regionale tirolese, passando per via Marktgraben. Ingresso libero. CORSA DELLE MASCHERE TRADIZIONALI "PERCHTEN" Ven. 07/12/2018 | ore 18:00, via Maria-Theresien-Strasse Al suono di corni e tamburi, le tradizionali figure mistiche si fanno faticosamente largo tra la folla. Ingresso libero. NATALE A TUTTO TONDO Lun. 24/12/2018 | ore 14:00–17:00, museo nell’arsenale Zeughaus Pomeriggio per famiglie: aspettare Gesù Bambino con Elsa, la fatina del Natale, intrattenendosi con laboratori, musica, biscot- ti e bevande. Ingresso libero. CARI BAMBINI! In quello che per noi è il periodo più bello dell’anno, le strade della città risplendono di luci natalizie e i mercatini di Natale di Innsbruck offrono delle particolarissime proposte. Passeggiando per il centro storico, ad esempio, occorre tenere gli occhi bene aperti – riuscirete a scoprire tutte le 25 magiche figure fiabesche e i tre giganti nascosti nei vicoli? In piazza Marktplatz, invece, Vi attendono i burattini con la simpatica maschera Kasperl, teneri pony e una grande giostra in stile nostalgico. Non dimenticate di recarvi allo stand informativo (accanto al ristorante Ottoburg) per ricevere la scheda da disegnare: per ogni disegno consegnato riceverete una piccola sorpresa. Come ogni anno, nel periodo dell’Avvento, San Nicolò e Gesù Bam- bino fanno visita a Innsbruck – non perdetevi l’incontro in città! Saremo felici di incontrarvi al mercatino! I Vostri angeli del mercatino di Natale 20/11/2018-20/01/2019 TUTTI I GIORNI NEL PALAZZO IMPERIALE
Transcript of 3 GIORNI DI PURO ENTUSIASMO MAX 500 - innsbruck.info · tirolese di Natale o della suggestiva...
W W W . I N N S B R U C K . I N F O# M Y I N N S B R U C K
u n l i m i t e d
EXPLORINGCARD
All inclusivewww.innsbruck.info
Foto
: Inn
sbru
ck T
ouris
mus
/ La
ckne
r
I N N S B R U C K C A R DE L A C I T T À È T U A !
2 4 O R E , 4 8 O R E E 7 8 O R E
Schneestürmen.Bist du wild genug?
100x140mm_Bergweihnacht.indd 2 09.08.18 13:28
u n l i m i t e d
L I G H TS H O WS H O WM A X 500
W W W . I N N S B R U C K . I N F O / M A X 5 0 0# M Y I N N S B R U C K
u n l i m i t e d
N A T A L EIN MONTAGNAIN MONTAGNA
15 NOV–6 GENN18/19
I T W W W . C H R I S T K I N D L M A R K T . C CW W W . I N N S B R U C K . I N F O# B E R G W E I H N A C H T# M Y I N N S B R U C K
I CLOU DELL'AVVENTONumerose visite guidate, svariati concerti, mostre e speciali allestimenti dei musei: tutto, in questo periodo dell’anno, è de-dicato al Natale. La tradizione tirolese svolge un ruolo di primo piano e prende vita, ad esempio, in occasione del 30° concerto tirolese di Natale o della suggestiva fiaccolata all’interno dello zoo alpino Alpenzoo. Qui trovate una selezione degli imperdibili appuntamenti natali-zi di Innsbruck e dintorni; il programma integrale è riportato sul sito www.christkindlmarkt.cc
I biglietti per tutti gli eventi clou sono disponibili presso l’ufficio turistico Tourist Information, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, tel. +43 512 / 53 56. Biglietti online: www.innsbruck.info
F O N D E R I A D I C A M P A N E G R A S S M A Y RAperto da lun. a ven. | ore 10:00–16:00 Chiuso il 25/12 e il 26/12/2018. www.grassmayr.at
Una visita a questa antica fonderia di campane, che vanta oltre 400 anni di storia, farà respirare l’atmosfera di un antico e affa-scinante mestiere artigianale. Visite speciali gratuite guidate da Christof Grassmayr mercoledì 05/12, 12/12 e 19/12 alle ore 15:00.
T R E N I N O D I N A T A L E D I I N N S B R U C KTutti i ven. e tutti i sab. dal 30/11 al 22/12/2018, dalle 15:30 alle 19:00
Salire a bordo del nostalgico trenino di Natale “Christkindlbahn”, con le sue attraenti carrozze decorate risalenti al 1907, sarà un modo bellissimo per scoprire la città addobbata a festa nel perio-do prenatalizio. Ingresso libero.
I L S E G R E T O D E G L I G N O M I D I N A T A L EDom. 09/12/2018 | ore 11:00, Casa della Musica di Innsbruck, Sala Grande
L’orchestra sinfonica tirolese di Innsbruck sedurrà grandi e pic-cini, trasportandoli, al suggestivo ritmo di musica, in un incante-vole mondo di Natale.
D I A L A B A R D E E L A N T E R N EVen. 23/11, 30/11 + 14/12/2018 | ore 19:00, torre civica
Lontano dal trambusto diurno della città vecchia, il guardiano notturno attraversa i silenziosi vicoli del centro storico, narran-do avvincenti storie dei tempi passati e illuminando la via di casa agli affascinati nottambuli. www.perpedes-tirol.at
F I A C C O L A T A D E L L ' A V V E N T O A L L ' A L P E N Z O ODom. 02/12 + 09/12 + 16/12 + 23/12/2018 | ore 16:00, zoo alpino Alpenzoo
Con la lanterna accesa in mano si passa accanto a linci, lupi, orsi e a tutti gli altri abitanti dello zoo alpino, ascoltando sug-gestiva musica natalizia e coinvolgenti testi a tema. A chiusura della fiaccolata verrà accesa una candela d’Avvento davanti al presepe dell’Alpenzoo.
3 0 ° C O N C E R T O T I R O L E S E D I N A T A L ESab. 22/12/2018 | ore 16:00 + 20:00, dom. 23/12/2018 | ore 16:00; Conservatorio regionale tirolese
Le prime dei concerti propongono della suggestiva musica na-talizia originaria del Tirolo e dell’Alto Adige, eseguita da solisti, coro e orchestra. www.musikland-tirol.at
A U D I O V E R S U MOrari di apertura: www.audioversum.at
Scienza da toccare: nelle sue mostre, il museo AUDIOVERSUM trasporta i suoi ospiti nel magico mondo del tatto, dell’olfatto e del pensiero. Interessanti fatti scientifici, affascinanti esperienze interattive e pezzi da esposizione unici in tutto il mondo, come il Singing Wall e il labirinto sonoro, entusiasmeranno grandi e piccini.
N A T A L E M O N T A N O D I I G L SDom. 23/12/2018 | ore 17:30, piazza del paese di Igls
Prima della partenza della slitta di Gesù Bambino – accompag-nata da circa 200 figure tra angeli, pastori e animali – davanti all’albero di Natale della piazza del paese si cantano, insieme, delle coinvolgenti canzoni di Natale.
M U S E I R E G I O N A L I T I R O L E S IOrari di apertura: www.tiroler-landesmuseen.at
Ferdinandeum, Hofkirche, museo dell’arte popolare tirolese, Tirol Panorama con il museo dei cacciatori dell’imperatore e Zeughaus: i musei regionali tirolesi offrono un variopinto programma nata-lizio per grandi e piccini. Suggerimento: il 24/12 ingresso gratuito in tutti e cinque i musei.
CAPODANNO MONTANO DI INNSBRUCK3 GIORNI DI PURO ENTUSIASMO Da dom. 30/12/2018 a mar. 01/01/2019
P E R G R A N D I E P I C C I N II più piccoli potranno dare il via ai grandi festeggiamenti per il nuovo anno già il 30 dicembre, con il Capodanno dei cuccioli (ore 14:00–17:30).
F E S T E G G I A R E L ' A N N O N U O V OIl 31 dicembre la città propone ai suoi ospiti un programma ricco e avvincente, che si svolgerà non solo nel centro storico e nel centro città, ma anche sulla Seegrube a 1.900 metri di quota! E non finisce qui: gli appassionati delle feste potranno continuare a ballare anche al Silvester Clubbing nel centro congressi di Innsbruck!!
C O N C E R T O D I C A P O D A N N OInfine, il primo giorno dell’anno nuovo verrà trasmesso, davanti al Tettuccio d’Oro, il tradizionale concerto di capodanno tenuto nella rinomata sala viennese Goldener Musikvereinssaal (ore 11:15).
WWW.INNSBRUCK.INFO/BERGSILVESTER
S F I L A T A D I G E S Ù B A M B I N ODom. 16/12/2018 | ore 17:00, via Maria-Theresien-Strasse
Accompagnato da pastori, angeli, pecore e da oltre 600 bambini, Gesù Bambino fa la sua sfilata su uno sfarzoso carro, da via Maria-Theresien-Strasse al teatro regionale tirolese, passando per via Marktgraben. Ingresso libero.
C O R S A D E L L E M A S C H E R E T R A D I Z I O N A L I " P E R C H T E N "Ven. 07/12/2018 | ore 18:00, via Maria-Theresien-Strasse
Al suono di corni e tamburi, le tradizionali figure mistiche si fanno faticosamente largo tra la folla. Ingresso libero.
N A T A L E A T U T T O T O N D O Lun. 24/12/2018 | ore 14:00–17:00, museo nell’arsenale Zeughaus
Pomeriggio per famiglie: aspettare Gesù Bambino con Elsa, la fatina del Natale, intrattenendosi con laboratori, musica, biscot-ti e bevande. Ingresso libero. CARI BAMBINI!
In quello che per noi è il periodo più bello dell’anno, le strade della città risplendono di luci natalizie e i mercatini di Natale di Innsbruck offrono delle particolarissime proposte. Passeggiando per il centro storico, ad esempio, occorre tenere gli occhi bene aperti – riuscirete a scoprire tutte le 25 magiche figure fiabesche e i tre giganti nascosti nei vicoli? In piazza Marktplatz, invece, Vi attendono i burattini con la simpatica maschera Kasperl, teneri pony e una grande giostra in stile nostalgico.
Non dimenticate di recarvi allo stand informativo (accanto al ristorante Ottoburg) per ricevere la scheda da disegnare: per ogni disegno consegnato riceverete una piccola sorpresa. Come ogni anno, nel periodo dell’Avvento, San Nicolò e Gesù Bam-bino fanno visita a Innsbruck – non perdetevi l’incontro in città!
Saremo felici di incontrarvi al mercatino!I Vostri angeli del mercatino di Natale
20/11/2018-20/01/2019TUTTI I GIORNI NELPALAZZO IMPERIALE
Hans Brenner Platz
Centro commercialeKaufhaus Tyrol
Vecchia & Nuovasede del consiglio regionale
Torre civica
Centrocommerciale
Sillpark
WaltherPark
Centro commercialeRathaus Galerien
Colonna di Sant‘Anna
Mercatocoperto
Duomo diSan Giacomo
Palazzo imperialeHofburg
Museo regionaleFerdinandeum
Chiesa di corteHofkirche
Museo dell‘artepopolare tirolese
Teatroregionale
Casa della MusicaHaus der Musik
GiardiniHofgarten Posteggio bus presso
i giardini Hofgarten
Otto-burg
Löwenhaus574m
Zoo alpinoAlpenzoo
750m
Hungerburg868m
Impianti di risalitaNordkettenbahnen
Seegrube1905m
Centro congressualeCongress Innsbruck
574m
Raggiungere comodamente lo zoo alpino “Alpenzoo” o la Hungerburg in soli 8 minuti con l’impianto di risalita Hungerburgbahn dalla stazione del centro congressi Congress Innsbruck. (Strada montana a piedi: 300 m di dislivello, 50 min. di percorrenza)
Ingresso
1222
3
5
6
4
2 minuti
15 minuti
5 minuti
10 minuti
Impianto di risalitaHungerburgbahn
4
6
3
Base cartografi ca: Ing. Opitz Editore, redattore, grafi ca: Innsbruck TourismusResponsabile dei contenuti: IAI GmbH Foto: organizzatore, IAI, Innsbruck Tourismus,Jovanovic, Tolmo, Zangerl, Bause, Neef, Berger, Heelbloom, LacknerStampa: Alpina Druck GmbHSi declina qualsiasi responsabilità per le informa-zioni fornite. Salvo modifi che.
BENVENUTI!Ogni anno, puntualmente, una seducente atmosfera natalizia si diffonde nei sei affascinanti mercatini di Natale di Innsbruck, che contano circa 200 bancarelle a tema. Dal 15 novembre al 6 gennaio una coinvolgente serie di proposte Vi consentirà di vivere appieno il fascino alpino e la tradizione locale. Dal Tettuccio d’Oro alla scintillante città vecchia decorata a festa, fin su sulle mon-tagne della maestosa catena della Nordkette: l’arte, la cultura e le delizie culinarie del posto renderanno il periodo prenatalizio più magico che mai – un impareggiabile viaggio di Natale!
WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
USANZE E TRADIZIONI AI MERCATINIGiov. 29/11 + Mar. 18/12/2018 | ore 18:30 Esibizione del coro femminile “Sono” sul palco delle fiabe
Dom. 02/12/2018 | ore 16:00 Arrivo di San Nicolò e corsa dei diavoli “Krampus” nel centro di Igls
Dom. 02/12 + 09/12 + 16/12 + 23/12/2018 | ore 17:00Feste dell’Avvento per bambini in piazza Marktplatz con piccoli doni
Mar. 04/12/2018 | ore 18:30Corsa dei diavoli “Krampus” del Tirolo orientale, dal Tettuccio d’Oro al ristorante Ottoburg Mer. 05/12/2018 | ore 14:00–17:00 Arrivo di San Nicolò al Mercatino di Natale di piazza Marktplatz
Mer. 05/12/2018 | ore 17:00 Sfilata di San Nicolò a Innsbruck, da St. Nikolaus alla piazza del Duomo
Giov. 06/12/2018 | ore 16:30 Arrivo di San Nicolò al mercatino di Natale della Hungerburg, con suggestiva corsa dei diavoli “Krampus”
Ven. 07/12/2018 | ore 18:00 Al suono di corni e di tamburi, i mistici spiriti “Perchten” si fanno faticosamente largo tra la folla lungo la via Maria-Theresien-Strasse.
Ven. 07/12/ + 14/12 + 21/12/2018 | ore 19:00 Esibizione dei cantori “Anklöpfler” di Götzens al Mercatino di Natale di piazza Marktplatz
Giov. 13/12/2018 | ore 18:30 Evocativa danza delle fiaccole di Santa Lucia davanti al ristoran-te Ottoburg/centro storico
Sab. 15/12/2018 | ore 18:00 Trascinante esibizione del coro gospel di Wildschönau sul palco delle fiabe nel centro storico di Innsbruck
Dom. 16/12/2018 | ore 17:00Accompagnato da pastori, angeli, pecore e da oltre 600 bambini, Gesù Bambino attraversa sul suo sfarzoso carro la via Maria-Theresien-Strasse e raggiunge il teatro regionale.
Giov. 20/12/2018 | ore 18:00Rievocazione della Sacra Famiglia in cerca di alloggio a cura della compagnia di Wattenberg, presso il palco delle fiabe nel centro storico di Innsbruck
Da lun. 24/12/2018 a giov. 28/12/2018 | ore 17:00Musica festosa della torre: suggestive melodie natalizie risuone-ranno, al tramonto, dal Tettuccio d’Oro, dal balcone del ristoran-te enoteca Weinhaus Happ, nonché dal vecchio municipio.
PROGRAMMA 2018: WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
I L M E R C A T I N O P A N O R A M I C O - 1 0 B A N C A R E L L E Da non perdere: vista panoramica da sognoDa sab. 24/11/2018 a dom. 23/12/2018, aperto da lun. a ven. dalle ore 13:00–19:00; sabato, domenica e festivi ore 12:00–19:00
P R O G R A M M A D E L M E R C A T I N ODa lun. a giov. Artigianato artistico Dom. ore 16:00 L’ora delle fiabeDa ven. a dom. ore 17:00 Bande di fiati
I L M E R C A T I N O A R T I S T I C O - 1 0 B A N C A R E L L EDa non perdere: irresistibile varietà gastronomicaDa lun. 26/11/2018 a sab. 22/12/2018, aperto da lun. a ven. dalle 16:00 alle 20:00, il sab. dalle 14:00 alle 20:00, chiuso la domenica P R O G R A M M A D E L M E R C A T I N ODa lun. a ven. ore 18:15 + sab. ore 15:00 Programma culturale
I L M E R C A T I N O D E L R A C C O G L I M E N T O 5 B A N C A R E L L EDa non perdere: musica e tradizione Da ven. 23/11/2018 a sab. 23/12/2018, aperto ore 16:00–21:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O D E L M E R C A T I N OOre 18:00 Musica e complessi folcloristici di strumenti a fiato
MAGIA DI NATALEA WILTEN
MERCATINO DI NATALE PANORAMICODELLA HUNGERBURG
MERCATINO DI NATALEDI ST. NIKOLAUS
Impianti di risalita Nordkettenbahnen
Mercatini di Natale
Vicolo delle fiabe e dei giganti
Stand informativo del centro storico/ristorante Ottoburg
Tourismus InformationPrevendita biglietti per Lightshow Max 500
Tempo di percorrenza a piedi dal Tettuccio d’Oro (in minuti)
Fermate di autobus e tram
3
MERCATINO DI NATALE DI VIA MARIA-THERESIEN-STRASSEI L M E R C A T I N O M O D E R N O3 0 B A N C A R E L L EDa non perdere: gigantesco cristallo montano, vista sulla Nord-kette, scintillanti alberi luminosi lungo la sfarzosa via centrale
Da domenica 25/11/2018 a domenica 06/01/2019Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00, commercio attivo fino alle ore 20:00; lunedi 24/12/2018 ore 11:00–15:00, lunedi 31/12/2018 ore 11:00–19:00
Spettacolo di luci Lightshow Max 500 (cassa serale)
I L M E R C A T I N O P A N O R A M I C O - 1 0 B A N C A R E L L E
5
MERCATINO DI NATALE DI PIAZZA MARKTPLATZI L M E R C A T I N O P E R L E F A M I G L I E 6 8 B A N C A R E L L EDa non perdere: albero di Natale in cristallo Swarovski, giostra e presepe di Jaufenthal (da domenica 02/12/2018)
Da giovedì 15/11/2018 a domenica 23/12/2018Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00 Commercio attivo fino alle ore 20:30
P R O G R A M M A D I P I A Z Z A M A R K T P L A T ZOre 14:00–18:00 Teatro dei burattini, fiabe e magie Merc. ore 14:00–17:00 Pomeriggio dedicato a bambini e seniorMerc. ore 15:00 Soffiatura del vetro per bambiniMerc. e ven. ore 17:00 Bande musicali di bambini
2
1
Pista di pattinaggio sul ghiaccio
1
MERCATINO DI NATALE DEL CENTRO STORICO I L M E R C A T I N O T R A D I Z I O N A L E7 0 B A N C A R E L L EDa non perdere: Tettuccio d’Oro, albero di Natale naturale alto 20 metri, vicolo delle fiabe e dei giganti, centro storico, terrazza panoramicaInformazioni: stand informativo accanto al ristorante Ottoburg
Da giovedì 15/11/2018 a domenica 23/12/2018Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00 Commercio attivo fino alle ore 20:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O N E L C E N T R O S T O R I C OOre 16:30 Rappresentazione di fiabe sul palco delle fiabeOre 17:30 Rappresentazione di fiabe sul palco delle fiabeOre 17:30 La banda dei “Fiati della torre” suona dal Tettuccio d’OroOre 18:00 Esibizione della scuola di musica di Innsbruck sul
palco delle fiabe
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O D E L M E R C A T I N OOre 17:00 Musica presso il cristallo montano Ore 20:00 Rilassante chill-out music presso il cristallo montano
S P E T T A C O L O Tutti i giorni | 20/11/2018-20/01/2019 LUN-GIO e DOM: ore 18:00 e 19:00 VEN E SAB: ore 18:00, 19:00, 20:00 e 21:00 Nessuno spettacolo 24/12 e 31/12/2018 Durata: 20 minuti Posti in piedi
L O C A T I O N Palazzo imperiale Hofburg | Open Air nel cortile interno
Rennweg 1/3, 6020 Innsbruck
B I G L I E T T I Ufficio turistico Tourist Information
Burggraben 3, 6020 Innsbruck, [email protected] | tel. +43 512 / 53 560
B I G L I E T T I O N L I N E www.innsbruck-shop.com Cassa serale sul posto, numero di posti limitato
P R E Z Z I Adulti € 10,00 Bambini (6–12) € 3,00 Ingresso a prezzo ridotto a Innsbruck presentando il biglietto
“NATALIE” (Light Musical Show di Bressanone ): € 8,00 Ingresso gratuito per bambini sotto i 6 anni accompagnati da
un adulto Senza barriere architettoniche; Speciali riduzioni per gruppi Non è consentito l’ingresso ai cani
WWW.INNSBRUCK.INFO/MAX500
2 0 1 9 : L ’ A N N O D I M A S S I M I L I A N O Tutte le manifestazioni al sito www.maximilian2019.tirol
N A T A L I E - L I G H T M U S I C A L S H O W D I B R E S S A N O N E
Presentando il biglietto MAX 500: ingresso a prezzo ridotto allo show degli autori del “Sogno di Soliman” a Bressanone: € 8,00 (invece di € 10,00)
Dal 22/11/2018 al 06/01/2019 tutti i giorni alle ore 17:30, 18:30 e 19:30; nessuno spettacolo il 24 e il 25 dicembre
WWW.BRIXEN.ORG
Il LIGHTSHOW MAX 500 è una proiezione audiovisiva di luci in 3D, uno dei progetti più impegnativi e spettacolari del 2019, l’“anno di Massimiliano” che celebra i 500 anni dalla morte dell’imperatore Massimiliano I.
L I G H T S H O W M A X 5 0 0 - I L V I A G G I O N E L T E M P O D E L L ’ I M P E R A T O R E
