F.03

_MS_

0-09

/201

1_IT

_EN

Productive contributions

- Cutting and steel working (oxycut, laser, plasma)- bevelling and welding - folding and calendaring- Mechanical working- thermic treatments- Sanding and painting- Wide availability of materials- Automatic working- Testing and certification

A complemento delle singole prelavorazioni Manni Sipre, nella logica di ottimizzare ciclo pro-duttivo, tempi e trasporti per il Cliente, intende of-frire un nuovo servizio: l’elemento strutturale finito.Nel rispetto della qualità e delle specifiche tecniche, Manni Sipre si propone oggi come supporto e partner del processo industriale del Cliente.

Ampia gamma di materiali e tecnologieWide range of materials and technologies

I Servizi offerti- Analisi del progettoUn esame congiunto con il Cliente per concordare tecnicamente ed economicamente la soddisfazione degli obblighi contrattuali.

- Individuazione delle soluzioni ottimaliLe soluzioni progettuali devono tener conto dei vari aspetti: qualità, economia, tempistica, raggiungimento degli obiettivi di budget.

- Ingegneria di progetto e calcolo staticoNel rispetto della normativa prevista dal contratto, tramite l’impiego dei più avanzati software di calcolo e disegno automatico, vengono date forme e dimensionamenti definitivi al progetto.

- Ingegneria costruttiva e disegnazioneIn sintonia con le esigenze degli impianti produttivi del Cliente o della Manni Sipre, vengono elaborati disegni, distinte, files di lavorazione dell’intero ciclo costruttivo.

- Ingegneria di montaggioOve richiesto, particolari soluzioni di montaggio possono essere studiate e ottimizzate nel rispetto di sicurezza e funzionalità.

- Project & Construction Management Questo servizio mette a disposizione del Cliente la possibilità di avere in Manni Sipre & Icom un partner a tutto campo che, caso per caso, lo affianchi ai vari livelli ingegneristico, produttivo, gestionale, societario (A.T.I.), mettendo in campo le risorse a tempo e costo definito, per lo specifico progetto.

Manni Sipre è società leader nel mercato nel settore degli elementi strutturali in acciaio prelavorati.da circa 40 anni mette a disposizione dei costruttori i vantaggi offerti dalle più avanzate

tecnologie utilizzate nei propri Centri Servizi, accrescendo in modo determinante la competitività delle soluzioni in acciaio.

Atene/ Athens - 2004, Galatsi Olympic Hall

Magazzino prodotti siderurgiciVast steel products stock

GranigliaturaMetallic grain sanding

taglio termico lamierethermic cut of metal sheet

taglio travi alla segabeam cutting

Sagomatura termica travibeam thermic shaping

Produzione travi saldateProduction of welded beams

(from plates)

Punzonaturae trapanatura piastre

Punching and drilling of plates

Assemblaggio e saldaturaAssembling and welding

Verniciatura - Pre-Painting

Saldatura pioli - Pins welding

Punzonaturae cesoiatura angolari

Shearing and punching of angular pieces

trapanatura travibeam cutting and boring

SERVIZI dI INGEGNERIA SERVIZI dI PRELAVORAZIONE

SERVIZI ESf: ELEMENTI STRUTTURALI fINITI

- Consulenza tecnica ed assistenza alla progettazione meccanica- Progettazione del componente carpenteria in collaborazione con l’ufficio R&D del Cliente- Analisi fEM sul componente carpenteria (Analisi agli Elementi finiti)- Industrializzazione di prodotto ed ottimizzazione di processo sul componente carpenteria- Integrazione con le Operations del Cliente- Assistenza all’omologazione per il componente acciaio

SERVIZI PER LA MECCANICA

Contributi alla produzione- taglio e lavorazione lamiera (ossitaglio, laser e plasma)- Smussatura e saldatura - Piegatura e calandratura- lavorazioni meccaniche- trattamenti termici- Sabbiatura e verniciatura- Ampia disponibilità di materiali, spessori

e prodotti siderurgici- lavorazioni robotizzate- Prove meccaniche e verifiche

Analisi fEMAnalysis of finished components

Studi di ottimizzazione Optimization studies

Analisi fattibilità feasibility studies

lavorazioni laser su tubo e lamieralaser cutting of tubes and plates

lavorazioni con impianti a controllo numerico e robotizzati

Automated and numerically-controlled machine cutting Esempio applicativo - Application example

ENGINEERING SERVICES

Offered services- Project analysisProject examination together with the Client in order to obtain, technically and economically the best solution.

- finding the best solutionsAll project solutions must consider many different aspects such as: quality, economy, timing, budget targets.

- Project engineering and static calculationWith the upmost respect of contract norms and employing the most advanced software for calculation and automatic design, the project takes definitive shape.

- Constructive engineering and designAccording to the different productive necessities, both the Client’s and Manni Sipre’s, Manni Sipre together with Icom elaborate design and engineering for the whole construction process.

- Assembling engineering On request Manni Sipre and Icom can work out special assembling solutions, always in the respect of security and functionality.

- Project & Construction ManagementThrough this service we give the Client the possibility to have a complete partner with Manni Sipre and Icom, for every single project, with help at every level of engineering, production, management, and using resources with defined costs and timing referred to each individual project.

PRE-wORkING SERVICES

Manni Sipre is European leader in the field of pre-worked structural steel elements.for nearly 40 years we supply fabricators and end-users, with the advantages of the most updated and

innovative technologies employed in our Service Centres, continually improving the competitiveness of steel solutions.

In order to complete the range and extent of its pre-working capacities, Manni Sipre, in the effort to optimize the productive circle for the client, wants to offer a new service: the finished Structural Element (a k a “ESf”).As always, in the respect of quality as well as technical specifications, today Manni Sipre becomes an ever-more strategic partner within the industrial process of the Client.

fINIShEd STRUCTURAL ELEMENT (ESf)

MEChANICAL SERVICES

- technical advise and assistance for mechanical design- design of the fabrication component in co-operation with Clients’ R&d department - Analysis of finished components- Product industrialization and process

optimization of fabrication/engineering elements

- Integration with Clients’ activities- Assistance as far as official certification is

concerned