2_Interruttori_differenziali

3/1

33/4 Gamma di prodotto

3/5 Abbinamenti con elementi ausiliari

3/6 Caratteristiche costruttive

3/8 Caratteristiche di intervento e tipologie degli interruttori

5SM3 3/10 Interruttori differenziali 2P e 4P da 16 A a 80 A Tipo A e Tipo AC

5SM3 3/12 Interruttori differenziali 2P e 4P da 100 A e 125 A Tipo A e Tipo AC

5SM3 3/13 Interruttori differenziali per impieghi speciali 2P e 4P Tipo A

5SM3-4 e 5SM3-5 3/15 Interruttori differenziali 4PTipo B

5SU1.53-.KK,5SU1.56-.KK,5SU1.54-.KK e5SU1.54-7VK

3/16 Interruttori magnetotermici differenziali 4500 A, 6000 A e 10000 A 1P+N in 2 u.m. Tipo A e Tipo AC

5SU1-.FA 3/20 Interruttori magnetotermici differenziali10000 A 2P in 3 u.m. Tipo A æ

5SU1-7KC 3/21 Interruttori magnetotermici differenziali50 kA 2P e 4P Tipo A, P = 92,5 mm

5SU1.24 e5SU1.44

3/22 Interruttori magnetotermici differenziali 10000 A 2P e 4P da 125 A Tipo A e Tipo AC

5SU1.74 3/23 Interruttori magnetotermici differenziali10000 A 4P da 100 A e 125 A Tipo B

5TT3-0Y 3/24 Relè differenziale a toroide separato

3/25 Dati tecnici

3/28 Tabella di scelta rapida dei blocchi differenziali, degli elementi ausiliari e degli accessori per apparecchi modulari1)

1) Vedere anche capitolo 4.

Interruttori differenziali e magnetotermici differenziali

3/2

Oggi nel naso, domani nella presa?


7 Nel settore residenziale, terziario e industriale gli interruttori

differenziali e magnetotermici differenziali sono una realtà

ampiamente consolidata e il loro uso è sempre più richiesto

dalle norme di installazione.

3

3/3

Nessun pericolo.. . la sicurezza è un punto di forza!

BETA Interruttori differenziali e magnetotermici differenziali

7 Gli interruttori differenziali a norma CEI EN 61 008

proteggono da pericolose correnti elettriche, che possono

attraversare il corpo umano, in caso di contatto diretto o

indiretto.

7 Gli interruttori differenziali intervengono nell'arco di frazioni

di secondo e in ogni situazione.

3/4 Siemens - Catalogo Generale BETA

Legenda: ä = esecuzione adatta all'impiego in ambienti aggressivi

æ = esecuzione tipo A (istantanea), con alta resistenza alle sovratensioni impulsive (>3000 A, 8/20 μs)

5SM3 Interruttori differenzialiCodice

di gammaPoli Correnti nominali IΔn [mA] Tipo Esecuzioni

specialiPag.

10 30 100 300 500 1000

5SM3 2P ✓ ✓ ✓ ✓ A - AC - A î - A ææ - ‹

24 ÷ 125 V c.a.3/10

5SM3 4P ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ A - AC - A î- AC î - A ææ - 400 Hz

500 V c.a. - ä3/10

16 125

25 125

5SM3-4 e 5SM3-5 Interruttori differenziali Tipo BCodice

di gammaPoli Correnti nominali IΔn [mA] Tipo Impieghi Pag.

30 300 500

5SM3-4 4P ✓ ✓ ✓ B æazionamenti ed elettromedicali 3/15

5SM3-5 4P ✓ ✓ B îazionamenti ed elettromedicali 3/15

25 80

63 80

5SU1 Interruttori magnetotermici differenzialiCodice

di gammaPotere di

interruzioneCorrenti nominali Poli/U.M. IΔn [mA] Caratteristica

TipoPag.

10 30 100 300

5SU1.53-.KK 1P+N2 u.m. ✓ ✓ C

A - AC 3/16

5SU1.56-.KK 1P+N2 u.m. ✓ ✓ B - C

A - AC 3/17

5SU1.54-.KK 1P+N2 u.m. ✓ ✓ ✓ ✓ B - C

A - AC 3/18

5SU1 354-7VK 1P+N2 u.m. ✓

CA æ

3/19

45003

6 40

60003

6 40

100003

6 40

100003

10 40

5SU1-.FA e 5SU1-7KC Interruttori magnetotermici differenzialiCodice digamma

Potere di interruzione

Correnti nominali Poli/U.M. IΔn [mA] CaratteristicaTipo

Pag.

30 300

5SU1-.FA 2P3 u.m. ✓ B - C

A 3/20

5SU1-7KC(P = 92,5 mm)

50 kACEI EN 60 947-2

2P4,5 u.m.

4P7,5 u.m. ✓ ✓ C

A 3/21

100003

6 40

16 63

5SU1 3-.KK82, 5SU1 6-.KK82 e 5SU1 6-.WK82 Interruttori magnetotermici differenziali 2P e 4P da 125 ACodice digamma

Potere di interruzione

Correnti nominali Poli/U.M. IΔn [mA] CaratteristicaTipo

Tensione nominale

Pag.

30 300

5SU1 3-.KK82 2P / 6,5 u.m4P / 11 u.m. ✓ A - AC 230 ÷ 400 V c.a. 3/22

5SU1 6-.KK82 2P / 6,5 u.m4P / 11 u.m. ✓ A - AC 230 ÷ 400 V c.a. 3/22

5SU1 6-.WK82 2P / 6,5 u.m4P / 11 u.m. ✓ A î 230 ÷ 400 V c.a. 3/22

10000 125

10000 125

10000 125

5SU1 3-.AK, 5SU1 6-.AK, 5SU1 6-.CK e 5SU1 6-.BK Interruttori magnetotermici differenziali Tipo BCodice

di gammaPotere di

interruzioneCorrenti nominali Poli/U.M. IΔn [mA] Caratteristica

TipoTensione nominale

Pag.

30 300

5SU1 3-.AK 4P11 u.m. ✓

C - DB æ

400 V c.a. 3/23

5SU1 6-.AK 4P11 u.m. ✓

C - DB æ

400 V c.a. 3/23

5SU1 6-.CK 4P11 u.m. ✓

CB æ

480 V c.a. 3/23

5SU1 6-.BK 4P11 u.m. ✓

C - DB î

400 V c.a. 3/23

10000 125100

10000 125100

10000 125100

10000 125100

5TT3-0Y Relè differenziale a toroide separatoCodice

di gammaContatti Funzione Tensione nominale

V c.a.Unità

modulariPag.

5TT3 001-0Y 2 scambio controllo della corrente di dispersione verso terra in una linea trifase(diversi valori di intervento impostabili) 115 - 230 - 400 3 3/24

5TT3-0Y - toroidi diametro: 35 - 60 - 80 - 110 - 160 - 210 - 110 (apribile) - 210 (apribile) mm - - 3/24

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiGamma di prodotto

3/5Siemens - Catalogo Generale BETA

3

Abbinamenti con elementi ausiliari e accessori

BL

BM

C ACS

CSC A

C ACS

C SC A

C AC S

C SC A

CM2)5SU1.245SU1.444)

5SU1.744)

BL

BM

C ACS

CSC A

C ACS

C SC A

C A C S

CM2)

5SU1.53-.KK5SU1.56-.KK5SU1.54-.KK5SU1.54-7VK5SU1-.FA3)

5ST3 805-1

C ACM1)5SM3

C ACS

CSC A

1) Comando motorizzato 5ST3 051.2) Comando motorizzato 5ST3 050.3) 3 u.m.4) 11 u.m.

L’accessoriabilità degli interruttori è garantita, secondo gli schemi sottoriportati, anche quando non è presente il comando motorizzato (CM).

5SU1-7KC

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiAbbinamenti con elementi ausiliari


■ Interruttori differenziali

Gli interruttori differenziali BETA sono costituiti essenzialmente da tre gruppi di componenti costruttivi: il trasformatore toroidale o toroide, il relè di sgancio ed il meccanismo di apertura (figure 2 e 3).Il toroide ha il compito di rivelare le correnti di guasto verso massa e pertanto controlla che l'impianto e l'utilizzatore siano elettricamente sani: il trasformatore toroidale è infatti provvisto di un avvolgimento secondario in cui, in presenza di una corrente di guasto a massa, si induce una tensione che invia un segnale di corrente (figura 1) al relè di sgancio.

Quest'ultimo è costituito da un circuito magnetico a bassissima riluttanza magnetica e da un magnete permanente di ritenuta.Le due espansioni polari del circuito magnetico vengono chiuse per mezzo di un'ancora accoppiata al meccanismo di apertura.In presenza di un guasto a massa la corrente crea un flusso magnetico che indebolisce il flusso creato dal magnete permanente.Di conseguenza l'ancora sottoposta alla forza di trazione di una molla, prevalente rispetto a quella magnetica indebolita, si sposta e provoca, attraverso il meccanismo di apertura, l'intervento dell'interruttore differenziale.

I requisiti a cui deve soddisfare questo sistema magnetico sono molteplici:

• il materiale magnetico del circuito deve essere ad alta permeabilità. Le superfici di contatto dell'ancora e del nucleo devono presentare un'elevata resistenza meccanica per evitare, a seguito degli interventi dell'interruttore, deformazioni della zona superficiale rispetto allo stato di finitura originale;

• i vari traferri di lavoro devono raggiungere solo alcuni µm e rimanere costanti nel tempo;

• il materiale del magnete permanente deve presentare un'opportuna induzione residua;

• un'opportuna custodia chiusa ermeticamente deve essere prevista per contenere il magnete di sgancio onde impedire che polvere e corpi estranei vadano a posarsi sulle espansioni polari.

Solo la stretta osservanza di tutti questi requisiti può garantire un'elevata affidabilità dell'interruttore differenziale, come per gli interruttori 5SM che, grazie a tale filosofia, assicurano all'utente la massima garanzia di funzionalità.

Fig. 1 - Il magnete di sgancio Fig. 2 - Esempio di collegamento interno

Fig. 3 - Interruttore differenziale serie 5SM: componenti costruttivi.

Avvolgimento secondario

Correntedi guasto

Molla dirichiamo

Ancora

Foglio di alluminio

Magnete permanente

Toroide

N L1 L2 L3

N 1 3 5

T

W

N 2 4 6

P

M

A

A Relè di sgancioM Meccanismo di

sgancioW ToroideT Tasto di prova

Interruttoredifferenziale

Utilizzatore

Contatti

Relè di sgancio

Meccanismo di aperturaToroide

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiCaratteristiche costruttive


3

■ Interruttori magnetotermici differenziali

Gli interruttori differenziali magnetotermici 5SU1 rappresentano, dal punto di vista costruttivo, la sintesi tecnologica dell'interruttore automatico BETA e dell'interruttore differenziale 5SM. In dettaglio, per quanto riguarda la parte magnetotermica, gli interruttori 5SU1 presentano le medesime caratteristiche qualitative offerte dagli interruttori 5SY, con particolare riferimento ai tre componenti costruttivi principali: lo sganciatore elettromagnetico, i contatti, la camera spegniarco.

Conseguentemente, le prestazioni in cortocircuito risultano estremamente elevate, sia in termini di potere di interruzione sia in termini di limitazione dell'energia specifica passante I2t. Anche per la parte differenziale gli interruttori 5SU emergono per la loro estrema affidabilità e sicurezza garantite nel tempo.

L'elevata tecnologia utilizzata nella realizzazione degli interruttori differenziali 5SM è stata infatti completamente trasferita a questi apparecchi: elevata affidabilità, lunga durata di vita, elevata resistenza alle sovratensioni impulsive atmosferiche e di manovra sono l'elemento comune a tutte le serie di interruttori differenziali magnetotermici 5SU. In accordo con la norma CEI EN 61 009-1 gli interruttori 5SU sono progettati e costruiti in modo da non dover richiedere manutenzione.

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiCaratteristiche costruttive


■ Interruttori î e æ

• Interruttori differenziali 5SM selettivi di tipo A î, altamente resistenti alle sovratensioni impulsive

La selettività tra dispositivi differenziali disposti in serie può essere prescritta, in accordo con l'art. 536.3 CEI 64-8, per ragioni di servizio, in particolare quando è in gioco la sicurezza, allo scopo di non far mancare l'alimentazione delle parti dell'impianto non interessate dal guasto.A tale proposito sia nel sistema TT sia nel TN per ottenere tale selettività (art. 413.1.3.8 e 413.1.4.2 CEI 64-8) possono essere utilizzati gli interruttori differenziali di tipo A î rispondenti alla norma CEI EN 61 008-1 come gli interruttori 5SM selettivi.In esecuzione quadripolare e bi-polare gli interruttori differen-ziali 5SM tipo A î presentano tutte le caratteristiche dimensio-nali del sistema BETA: larghezza modulare (4 moduli = 72 mm), altezza della finestra 45 mm, profondità di montaggio di 70 mm, fissaggio a scatto su gui-da profilata DIN EN 50 022 da 35 mm, grado di protezione IP2X.La corrente nominale è di 40, 63 o 125 A per l'esecuzione quadripolare e 63 A per quella bipolare mentre la corrente differenziale nominale è di 300 mA a 50 Hz nell'esecuzione bipolare, e 100, 300 o 500 mA per quella quadripolare.

Gli interruttori possono essere allacciati alla rete da entrambi i lati, la posizione di funziona-mento può essere qualsiasi.Gli interruttori 5SM di tipo î sono di tipo A e, pertanto, intervengono anche per correnti di guasto di tipo pulsante unidirezionale.• La caratteristica di

interventoGli interruttori differenziali selettivi 5SM presentano una caratteristica d'intervento ritardata e fissa, rispondente alla norma CEI EN 61 008-1.Con con tali interruttori è possibile ottenere una selettività verticale con interruttori differenziali e differenziali magnetotermici collegati a valle e con IΔn ≤ 30 mA per correnti di guasto differenziali anche elevate.• Resistenza alle sovratensioni

impulsiveAltro pregio che caratterizza e completa questi interruttori e l'elevata resistenza contro le sovratensioni impulsive sia di manovra, sia di origine atmosferica: gli interruttori resistono infatti alla prova con onda di corrente impulsiva 8/20 µs di valore 5 kA (3 kA è il valore previsto dalla norma CEI EN 61 008-1).

• Interruttore differenziale 5SM di tipo A æ particolarmente resistente alle sovratensioni impulsive

Questo interruttore con corrente differenziale nominale di 30/100 mA è in grado di evitare scatti intempestivi anche in situazioni particolarmente gravose come per esempio in presenza di forti perturbazioni atmosferiche e sovratensioni di manovre particolarmente critiche, in particolare è in grado di resistere alla prova con onda di corrente impulsiva 8/20 µs di valore pari a 3 kA.Attraverso questo interruttore differenziale è quindi possibile aumentare la sicurezza di esercizio dell'impianto conservando contemporaneamente le caratteristiche di protezione offerte dall'interruttore differenziale standard ed in particolare la protezione addizionale contro i contatti diretti (30 mA).

• Coordinamento con dispositivo di protezione contro i cortocircuiti (SCPD)

Gli interruttori differenziali devono essere protetti contro le sovracorrenti per mezzo di interruttori o fusibili in accordo con le norme CEI EN 61 008-1 e CEI 64-8 art. 536.2.2.In particolare se il valore della corrente di guasto verso terra supera il valore del potere di interruzione differenziale dell'interruttore differenziale IΔm il dispositivo di protezione contro i cortocircuiti SCPD ad esso associato ne deve garantire la protezione.Dall'associazione dell'interruttore differenziale con un SCPD (Short Circuit Protective Device) vengono definiti due valori di correnti di cortocircuito:Inc = corrente di cortocircuito condizionaleIΔc = corrente di cortocircuito condizionale differenziale

Coordinamento degli interruttori differenziali 5SM con i dispositivi di protezione contro i cortocircuiti (SCPD) in accordo con CEI 64-8 e CEI EN 61 008-1

Corrente nominale interruttore differenziale In (A) 16 25 40 63 80 100 125

Potere di interruzione differenziale nominale IΔm (A) / Potere di chiusura e di interruzione nominale Im (A)

500 8001) 8001) 800 800 1000 1250

Massimo I²t sopportabile (A²s) 70000 70000 70000 70000 70000 70000 70000

Massima corrente di picco sopportabile Ip (A) 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500

Dispositivi di protezione contro i cortocircuiti per gli interruttori differenziali 5SM

Interruttori automatici 5SJ3-7WM, 5SY3 0-7WM, 5SY6 0, 5SY e 5SP

Fusibili cilindrici (3NW), Neozed, Diazed e NH

1) 500 per l'esecuzione a 2 unità modulari.

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiCaratteristiche di intervento e tipologie Interruttori î e æ


3

Tabella 1: campi di intervento per interruttori differenziali Tipo AC, A, B secondo CEI EN 61 008-1 (Tipi AC e A) e IEC 60 755 (Tipo B).

Tabella 2

Tipo diinterruttoredifferenziale

Forma della corrente differenziale Valori limite della corrente di intervento

BA

AC Corrente alternata 0,50 ... 1 × IΔn

Corrente pulsante unidirezionale α 0° el 0,35 ... 1,4 × IΔn

Semionda parzializzata angolo di ritardo90° el 0,25 ... 1,4 × IΔn

135° el 0,11 ... 1,4 × IΔn

Corrente pulsante unidirezionale con componente continua sovrapposta max. 1,4 × IΔn + 6 mA

Corrente continua 0,50 ... 2 × IΔn

Tipo In

(A)

IΔn

(A)

Valori normali di durata di interruzione e di non intervento ad una corrente differenziale alternata sinusoidale (IΔ) uguale a:(valori in secondi)

IΔn 2 IΔn 5 IΔn 500 A

Generale qualsiasivalore

qualsiasivalore

0,3 0,15 0,04 0,04 durate massime di interruzione

Selettivo î ≥25 >0,0300,5 0,2 0,15 0,15 durate massime di interruzione

0,13 0,06 0,05 0,04 durate minime di non intervento

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiCaratteristiche di intervento e tipologie

Interruttori î e æ


■ Caratteristiche

• Rispondenza normativa apparecchi: CEI EN 61 008-1 (VDE 0664, parte 10) eCEI EN 61 008-2-1 (VDE 0664, parte 11).

• Tensione nominale di funzionamento: - Un da 125 V c.a. fino

a 230 V c.a. da 50 Hz fino a 60 Hz.

- Un da 230 V c.a. fino a 400 V c.a., da 50 Hz fino a 60 Hz.

• Collegamento alla rete sia dai morsetti superiori, sia dai morsetti inferiori.

• Fortemente resistenti alle sovratensioni impulsive di origine atmosferica e di manovra, secondo CEI EN 61 008-1, Tipo A.

• "Esecuzione antitemporale" con forma corrente impulsiva 8/20 μs a norma DIN VDE 0432, parte 2.

• Resistenza a corrente impulsiva: Tipo AC > 250 A Tipo A > 1000 A Tipo Aî > 5000 A.

• Esecuzioni: î per intervento selettivo.

• solo per il Tipo A.

• Contatti ausiliari affiancabili successivamente sul lato destro della custodia.

-25

■ Dati di scelta e ordinazione

Massima protezione da cortocircuito consentita

Correntenominale

Correntedifferenzialenominale

U.M. Esecuzione Numero di ordinazione

In IΔn

A mA

Per correnti di guasto alternate e pulsanti unidirezionali (Tipo A)

da 125 V c.a. fino a 230 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz; 2 poli

16 10 2 5SM3 111-6 s16 30 5SM3 311-6 s25 5SM3 312-6 s40 5SM3 314-6 s25 100 5SM3 412-6 s40 5SM3 414-6 s25 300 5SM3 612-6 s40 5SM3 614-6 s63 30 2,5 5SM3 316-6 s80 5SM3 317-6 s63 100 5SM3 416-6 s80 5SM3 417-6 s63 300 5SM3 616-6 s80 5SM3 617-6 s63 100 2,5 î 5SM3 416-840 300 2 î 5SM3 614-8 63 2,5 î 5SM3 616-880 î 5SM3 617-8


25 30 4 5SM3 342-6 s40 5SM3 344-6 s63 5SM3 346-6 s80 5SM3 347-6 s40 100 5SM3 444-6 s63 5SM3 446-6 s25 300 5SM3 642-6 s40 5SM3 644-6 s63 5SM3 646-6 s80 5SM3 647-6 s25 500 5SM3 742-6 s40 5SM3 744-6 s63 5SM3 746-6 s40 100 4 î 5SM3 444-863 100 î 5SM3 446-840 300 î 5SM3 644-863 î 5SM3 646-880 î 5SM3 647-8 63 1000 î 5SM3 846-8

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 3/28 a 3/31.

��

��

��

��

��

��

5SM3 Interruttori differenziali 2P e 4P da 16 A a 80 A Tipo A e Tipo AC

(Tipo AC)(Tipo A)

5SM3 da 16 A a 80 A2P e 4P

-25


3



Correntenominale



In IΔn

A mA

Per correnti di guasto alternate (Tipo AC)


16 10 2 5SM3 111-0 s25 30 5SM3 312-0 s40 5SM3 314-0 s25 100 5SM3 412-0 s40 5SM3 414-0 s25 300 5SM3 612-0 s40 5SM3 614-0 s63 30 2,5 5SM3 316-0 s80 5SM3 317-0 s63 100 5SM3 416-0 s80 5SM3 417-0 s63 300 5SM3 616-0 s80 5SM3 617-0 s

da 230 V c.a. fino a 400 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz; 4 poli 25 30 4 5SM3 342-0 s40 5SM3 344-0 s63 5SM3 346-0 s80 5SM3 347-0

25 100 5SM3 442-0 s40 5SM3 444-0 s63 5SM3 446-0 s25 300 5SM3 642-0 s40 5SM3 644-0 s63 5SM3 646-0 s80 5SM3 647-0 25 500 5SM3 742-0 s40 5SM3 744-0 s63 5SM3 746-0 s


��

��

��

��

��

��

5SM3 Interruttori differenziali2P e 4P da 16 A a 80 A Tipo A e Tipo AC

5SM3 da 16 A a 80 A2P e 4P(Tipo AC)(Tipo A)

-25




Correntenominale



In IΔn

A mA



100 30 2 5SM3 318-6KK125 5SM3 315-6KK100 100 5SM3 418-6KK125 5SM3 415-6KK100 300 5SM3 618-6KK125 5SM3 615-6KK



100 30 2 5SM3 318-0KK125 5SM3 315-0KK100 100 5SM3 418-0KK125 5SM3 415-0KK100 300 5SM3 618-0KK125 5SM3 615-0KK



100 30 4 5SM3 348-6 125 5SM3 345-6100 100 5SM3 448-6 125 5SM3 445-6100 300 5SM3 648-6 125 5SM3 645-6100 500 5SM3 748-6 125 5SM3 745-6

100 300 4 î 5SM3 648-8 125 î 5SM3 645-8125 500 î 5SM3 745-8



125 30 4 5SM3 345-0125 100 5SM3 445-0100 300 5SM3 648-0125 5SM3 645-0125 500 5SM3 745-0

100 300 4 î 5SM3 648-2


125 A10 000

125 A10 000

��

��

��

��

5SM3 Interruttori differenziali 2P e 4P da 100 A e 125 A Tipo A e Tipo AC

5SM3 da 100 A e 125 A2P e 4P (Tipo AC)(Tipo A)

-25


3

■ Caratteristiche ■ Impiego

• Adatto all'utilizzo in ambienti con presenza di apparecchiature elettroniche in accordo alla norma CEI 64-8 art. 532.2.1.4 e la guida CEI 64-50 art. 3.2.6.

• Tensione nominale di funzionamento:- Un da 24 V c.a. fino a 125 V c.a.,

da 50 Hz fino a 60 Hz;- Un da 125 V c.a. fino a

230 V c.a., da 50 Hz fino a 60 Hz;

- Un da 230 V c.a. fino a 400 V c.a., da 50 Hz fino a 60 Hz;

- Un da 230 V c.a. fino a 400 V c.a., da 50 Hz fino a 400 Hz;

- Un da 500 V c.a., da 50 Hz fino a 60 Hz.

• Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori.

• Conforme alle seguenti normative: CEI EN 61 008-1 e DIN VDE 0064.



• Resistenza a corrente impulsiva: Tipo A > 1000 ATipo A‹ > 1000 ATipo Aæ > 3000 ATipo Aî‹ > 5000 A.

• Esecuzioni: î per intervento selettivo‹ per ambienti aggressiviæ istantaneo, con alta

resistenza allesovratensioni impulsive.

• Esecuzione 4P fino a 400 Hz:funzionamento indipendente dalla frequenza di rete per un campo compreso tra 50 e 400 Hz.

• Esecuzione 4P 500 V c.a.:idoneo nel settore industriale per la protezione di impianti che alimentano apparecchiature funzionanti alla tensione di 500 V c.a.

• Esecuzione ‹:interruttore adatto al funzionamento in ambienti aggressivi quali:- piscine (alta concentrazione

di cloro nell'aria);- impianti chimici

(alta concentrazione di ossido di azoto "NO2" e anidride solforosa "SO2");

- ambienti industriali (presenza di polveri ed altri inquinanti aggressivi).

In tali ambienti la vita utile degli interruttori differenziali "normali" è drasticamente ridotta a causa della corrosione. L'aumento della vita utile e la maggior affidabilità di questo nuovo interruttore sono ottenute grazie ad un sistema brevettato di protezione, contro la formazione di condensa, che, fra l'altro, prevede un riscaldamento supplementare del magnete di ritenuta.



Corrente nominale

Corrente differenziale nominale


In IΔn

A mA



16 30 2 5SM3 311-6KK13


25 30 2 æ 5SM3 312-6KK0140 æ 5SM3 314-6KK01

63 2,5 æ 5SM3 316-6KK0163 300 æ 5SM3 616-6KK01


25 30 2 ‹ 5SM3 312-6KK121)

40 ‹ 5SM3 314-6KK121)

63 2,5 ‹ 5SM3 316-6KK121)

80 ‹ 5SM3 317-6KK121)


25 30 4 æ 5SM3 342-6KK0140 æ 5SM3 344-6KK0163 æ 5SM3 346-6KK0163 100 4 æ 5SM3 446-6KK0140 300 4 æ 5SM3 644-6KK0163 æ 5SM3 646-6KK0180 æ 5SM3 647-6KK01

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 3/28 a 3/31.Esecuzione degli apparecchi con morsetto di collegamento a sinistra, per il conduttore di neutro su richiesta.

1) Consigliato collegamento alla rete dai morsetti inferiori.

63 A10 000

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

5SM3 Interruttori differenziali per impieghi speciali2P e 4P Tipo A

5SM3 da 25 A a 80 A2P e 4P, 4P fino a 400 Hz e 4P fino a 500 V c.a.(Tipo A)

-25




Corrente nominale



In IΔn

A mA



25 30 4 ‹ 5SM3 342-6KK121)

40 ‹ 5SM3 344-6KK121)

63 ‹ 5SM3 346-6KK121)

80 ‹ 5SM3 347-6KK121)

40 300 ‹ 5SM3 644-6KK121)

63 ‹ 5SM3 646-6KK121)

63 300 4 î‹ 5SM3 646-8KK121)


25 30 4 5SM3 342-6KK0340 5SM3 344-6KK03

500 V c.a.2); da 50 Hz fino a 60 Hz; 4 poli

25 30 4 5SM3 352-640 5SM3 354-663 5SM3 356-625 300 5SM3 652-640 5SM3 654-663 5SM3 656-6

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 3/28 a 3/31.Esecuzione degli apparecchi con morsetto di collegamento a sinistra, per il conduttore di neutro su richiesta.

1) Consigliato collegamento alla rete dai morsetti inferiori.2) Possibilità di marcatura a norma CEI 61 008 (VDE 0664) solo fino a 440 V c.a.

��

��

��

��

��

5SM3 Interruttori differenziali per impieghi speciali 2P e 4P Tipo A

5SM3 da 25 A a 80 A2P e 4P, 4P fino a 400 Hz e 4P fino a 500 V c.a. (Tipo A)

-25


3


• Rispondenza normativa: CEI EN 61 008 e CEI EN 61 543.

• Tensione nominale di funzionamento: Un da 230 V c.a. fino a 400 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz.

• Per correnti di guasto alternate e pulsanti unidirezionali e di tipo continuo.


• Morsetti per sezioni del conduttore fino a 25 mm2.

• Fortemente resistenti alle sovratensioni impulsive di origine atmosferica e di manovra, secondo CEI EN 61 008-1.


• Resistenza a corrente impulsiva: Tipo B æ> 3000 A Tipo Bî > 5000 A.

• Esecuzioni: æ istantaneo, con alta resistenza alle sovratensioni impulsive.î per intervento selettivo.

• Esempi di impiego dei differenziali di Tipo B in impianti dove per la presenza di inverter o UPS è possibile rilevare correnti di guasto di tipo continuo:- convertitori di frequenza trifase,- apparecchi medicali come macchine per radiografie o TAC,- impianti in corrente continua come per esempio impianti

fotovoltaici,- comando ascensori,- impianti di prova nei laboratori,- mezzi di produzione nei cantieri,- stazioni di caricamento e batterie dei carrelli elevatori,- gru per industria, artigianato e commercio,- officine meccaniche, ad esempio per macchine saldatrici ad arco,- controllori numerici per utensili, ad esempio frese, smerigliatrici e

torni.



Corrente nominale

Corrente differenzialenominale


In IΔn

A mA

Per correnti di guasto alternate e pulsanti unidirezionali e di tipo continuo (Tipo B)


25 30 4 æ 5SM3 342-440 æ 5SM3 344-463 æ 5SM3 346-480 æ 5SM3 347-425 300 4 æ 5SM3 642-440 æ 5SM3 644-463 æ 5SM3 646-480 æ 5SM3 647-463 500 4 æ 5SM3 746-480 æ 5SM3 747-4

63 300 4 î 5SM3 646-580 î 5SM3 647-563 500 4 î 5SM3 746-580 î 5SM3 747-5


��

��

5SM3-4 e 5SM3-5 Interruttori differenziali 4P Tipo B5SM3-4 e 5SM3-5 da 25 A a 80 A

4P-25

(Tipo B)


■ Caratteristiche

• Rispondenza normativa apparecchi: CEI 61 009 (VDE 0664, parte 20) e CEI 61 543 (VDE 0664, parte 30).


• Potere di interruzione nominale Icn = 4500 A secondo CEI EN 61 009-1, con marchio IMQ.

• Potere di interruzione estremo Icu = 6 kA secondo CEI EN 60 947-2.



• Resistenza a corrente impulsiva:Tipo AC > 250 ATipo A > 1000 A.

• Accessoriabili con gli stessi elementi ausiliari dei 5SY: CA, CS, BL, BM (per l'assemblaggio di questi elementi ausiliari è indispensabile utilizzare l'accessorio 5ST3 805-1) e comando motorizzato.

• Caratteristica C dell'interruttore magnetotermico.


• Doppi morsetti per il collegamento contemporaneo della sbarra collettrice e del cavo.


Corrente nominale


U.M. Numero di ordinazione

In IΔn

A mA


da 125 V c.a. fino a 230 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz; 1 polo+N Caratteristica C

6 30 2 5SU1 353-7KK06 8 5SU1 353-7KK0810 5SU1 353-7KK1013 5SU1 353-7KK1316 5SU1 353-7KK1620 5SU1 353-7KK2025 5SU1 353-7KK2532 5SU1 353-7KK3240 5SU1 353-7KK40

6 300 2 5SU1 653-7KK0610 5SU1 653-7KK1013 5SU1 653-7KK1316 5SU1 653-7KK1620 5SU1 653-7KK2025 5SU1 653-7KK2532 5SU1 653-7KK3240 5SU1 653-7KK40





5SU1.53-.KK Interruttori magnetotermici differenziali 4500 A 1P+N in 2 u.m. Tipo A e Tipo AC

5SU1.53-.KK da 6 A a 40 A1P+N in 2 u.m.

4500

3 (Tipo AC)-25

(Tipo A)


3

■ Caratteristiche


• Tensione nominale di funzionamento: Un da 125 V c.a. fino a 230 V c.a.;da 50 Hz fino a 60 Hz.







• Caratteristiche B e C dell'interruttore magnetotermico.




Corrente nominale



Numero di ordinazione

In IΔn

A mA


da 125 V c.a. fino a 230 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz; 1 polo+N Caratteristica B Caratteristica C

6 30 2 5SU1 356-6KK06 5SU1 356-7KK06 8 - 5SU1 356-7KK0810 5SU1 356-6KK10 5SU1 356-7KK1013 5SU1 356-6KK13 5SU1 356-7KK1316 5SU1 356-6KK16 5SU1 356-7KK1620 5SU1 356-6KK20 5SU1 356-7KK2025 5SU1 356-6KK25 5SU1 356-7KK2532 5SU1 356-6KK32 5SU1 356-7KK3240 5SU1 356-6KK40 5SU1 356-7KK40

6 300 2 5SU1 656-6KK06 5SU1 656-7KK0610 5SU1 656-6KK10 5SU1 656-7KK1013 5SU1 656-6KK13 5SU1 656-7KK1316 5SU1 656-6KK16 5SU1 656-7KK1620 5SU1 656-6KK20 5SU1 656-7KK2025 5SU1 656-6KK25 5SU1 656-7KK2532 5SU1 656-6KK32 5SU1 656-7KK3240 5SU1 656-6KK40 5SU1 656-7KK40






5SU1.56-.KK Interruttori magnetotermici differenziali 6000 A1P+N in 2 u.m. Tipo A e Tipo AC


6000

3 (Tipo AC)

-25

(Tipo A)


■ Caratteristiche












• Sistema a cursori per sgancio rapido dalla guida DIN.

• Sezionamento visualizzato.


Corrente nominale




In IΔn

A mA









6 100 2 - 5SU1 454-1KK0610 - 5SU1 454-1KK1013 - 5SU1 454-1KK1316 - 5SU1 454-1KK1620 - 5SU1 454-1KK2025 - 5SU1 454-1KK2532 - 5SU1 454-1KK3240 - 5SU1 454-1KK40



5SU1.54-.KK Interruttori magnetotermici differenziali 10000 A 1P+N in 2 u.m. Tipo A e Tipo AC


10000

3 (Tipo AC)

-25

(Tipo A)


3

■ Caratteristiche



• Potere di interruzione nominale Icn = 10000 A secondo CEI EN 61 009-1.



• Resistenza a corrente impulsiva:Tipo A æ > 3000 A.

• Esecuzione:æ istantaneo, con alta resistenza alle sovratensioni impulsive.








Corrente nominale



In IΔn

A mA



10 30 2 æ 5SU1 354-7VK1016 æ 5SU1 354-7VK1620 æ 5SU1 354-7VK2025 æ 5SU1 354-7VK2532 æ 5SU1 354-7VK3240 æ 5SU1 354-7VK40


5SU1.54-7VK Interruttori magnetotermici differenziali 10000 A1P+N in 2 u.m. Tipo Aæ

5SU1.54-7VK da 10 A a 40 A2P - 4 u.m.

10000

3-25

(Tipo A)æ


■ Caratteristiche







• Resistenza a corrente impulsiva:Tipo A > 1000 A.








Corrente nominale




In IΔn

A mA


da 125 V c.a. fino a 230 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz; 2 poli Caratteristica B Caratteristica C

6 30 3 5SU1 324-6FA06 5SU1 324-7FA0610 5SU1 324-6FA10 5SU1 324-7FA1013 5SU1 324-6FA13 5SU1 324-7FA1316 5SU1 324-6FA16 5SU1 324-7FA1620 5SU1 324-6FA20 5SU1 324-7FA2025 5SU1 324-6FA25 5SU1 324-7FA2532 5SU1 324-6FA32 5SU1 324-7FA3240 5SU1 324-6FA40 5SU1 324-7FA40


5SU1-.FA Interruttori magnetotermici differenziali 10000 A 2P in 3 u.m. Tipo A

10000

35SU1 324-.FA da 6 A a 40 A2P - 3 u.m. (Tipo A)


3

■ Caratteristiche

• Rispondenza normativa apparecchi: CEI EN 61 009-1(VDE 0664, parte 20), CEI EN 61 009-2-1 (VDE 0664, parte 21) e CEI EN 60 947-2.

• Tensione nominale di funzionamento:- Un da 125 V c.a. fino a

230 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz,

- Un da 230 V c.a. fino a 400 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz.

• Potere di interruzione estremo Icu = fino a 50 kA secondo CEI EN 60 947-2.


• Resistenza a corrente impulsiva:Tipo A > 250 A.

• Morsetti di connessione con grado di protezione pari a IP20.

• Contatti ausiliari e contatti di segnalazione affiancabili successivamente sul lato sinistro della custodia.


• Resistenti alle sovratensioni impulsive di origine atmosferica e di manovra, secondo CEI EN 61 009-1 ed inoltre anche con onda 8/20 μs 250 A.



Corrente nominale



In IΔn

A mA


da 125 V c.a. fino a 230 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz; 2 poli Caratteristica C

16 30 4,5 5SU1 322-7KC1625 5SU1 322-7KC2540 5SU1 322-7KC4063 300 4,5 5SU1 622-7KC63

da 230 V c.a. fino a 400 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz; 4 poli Caratteristica C

25 30 7,5 5SU1 342-7KC2540 5SU1 342-7KC4063 5SU1 342-7KC6363 300 7,5 5SU1 642-7KC63


5SU1-7KC Interruttori magnetotermici differenziali 50 kA2P e 4P Tipo A

5SU1-7KC da 16 A a 63 AProfondità 92,5 mm

-25

(Tipo A)

50 kACEI EN 60 947-2


■ Caratteristiche

• Rispondenza normativa apparecchi: CEI EN 61 009 e CEI EN 61 543.


• Potere di interruzione nominale Icn = 10000 A secondo CEI EN 61 009-1



• Resistenza a corrente impulsiva: Tipo AC > 250 A Tipo A > 1000 ATipo Aî > 5000 A.

• Esecuzione:î per intervento selettivo.

• Morsetti Y1 e Y2 per l'eventuale sgancio a distanza tramite un normale pulsante.

• Accessoriabili con gli stessi elementi ausiliari dei 5SY: CA, CS, BL, BM e Comando Motorizzato.




Corrente nominale




In IΔn

A mA



125 30 6,5 5SU1 324-6KK82 5SU1 324-7KK82125 300 5SU1 624-6KK82 5SU1 624-7KK82

125 300 î 5SU1 624-6WK82 5SU1 624-7WK82



125 30 6,5 5SU1 324-0KK82 5SU1 324-1KK82125 300 5SU1 624-0KK82 5SU1 624-1KK82



125 30 11 5SU1 344-6KK82 5SU1 344-7KK82125 300 5SU1 644-6KK82 5SU1 644-7KK82

125 300 î 5SU1 644-6WK82 5SU1 644-7WK82



125 30 11 5SU1 344-0KK82 5SU1 344-1KK82125 300 5SU1 644-0KK82 5SU1 644-1KK82


2 4

1 3Y2Y1

2 4

1 3Y2Y1

2/1 4/3 6/5 8/7(N)

1 5 7(N)3Y1 Y2

2/1 4/3 6/5 8/7(N)

1 5 7(N)3Y1 Y2

5SU1.24 e 5SU1.44 Interruttori magnetotermici differenziali 10000 A 2P e 4P da 125 A Tipo A e Tipo AC

100005SU1.24 e 5SU1.44 da 125 A 2P e 4P (Tipo A) (Tipo AC)

-25


3


• Rispondenza normativa apparecchi: CEI EN 61 009 e CEI EN 61 543.

• Tensione nominale di funzionamento: Un 400 V c.a. e 480 V c.a.;da 50 Hz fino a 60 Hz.

• Potere di interruzione nominale: Icn = 10000 A secondo CEI EN 61 009-1.

• Fortemente resistenti alle sovratensioni impulsive di origine atmosferica e di manovra, secondo CEI EN 61 009-1.


• Per correnti di guasto alternate e pulsanti unidirezionali e di tipo continuo.

• Morsetti per sezioni del conduttore da 6 mm2 fino a 50 mm2.

• Morsetti Y1 e Y2 per l'eventuale sgancio a distanza tramite un normale pulsante.

• Resistenza a corrente impulsiva: Tipo Bæ > 3000 ATipo Bî > 5000 A.

• Esecuzioni: æ istantaneo, con alta resistenza alle sovratensioni impulsiveî per intervento selettivo.

• Accessoriabili con gli stessi elementi ausiliari dei 5SY: CA, CS, BL, BM e Comando motorizzato.

• Caratteristiche C e D dell'interruttore magnetotermico.


• Esempi di impiego dei differenziali di Tipo B in impianti dove per la presenza di inverter o UPS è possibile rilevare correnti di guasto di tipo continuo:- convertitori di frequenza trifase,- apparecchi medicali come macchine per radiografie o TAC,- impianti in corrente continua come per esempio impianti

fotovoltaici,- comando ascensori,- impianti di prova nei laboratori,- mezzi di produzione nei cantieri,- stazioni di caricamento e batterie dei carrelli elevatori,- gru per industria, artigianato e commercio,- officine meccaniche, ad esempio per macchine saldatrici ad arco,- controllori numerici per utensili, ad esempio frese, smerigliatrici e

torni.


Tensione nominale

Corrente nominale




Un In IΔn

V c.a. A mA

Per correnti di guasto alternate e pulsanti unidirezionali e di tipo continuo (Tipo B)

400 V c.a. e 480 V c.a.; da 50 Hz fino a 60 Hz; 4 poli Caratteristica C Caratteristica D

400 100 30 11 æ 5SU1 374-7AK81 5SU1 374-8AK81400 125 æ 5SU1 374-7AK82 -400 100 300 11 æ 5SU1 674-7AK81 5SU1 674-8AK81400 125 æ 5SU1 674-7AK82 -480 100 300 11 æ 5SU1 674-7CK81 -480 125 æ 5SU1 674-7CK82 -

400 100 300 11 î - 5SU1 674-8BK81400 125 î 5SU1 674-7BK82 -


Y1

Y2

2 4 6 8

1 3 5 7

5SU1.74 Interruttori magnetotermici differenziali 1000 A4P da 100 A e 125 A Tipo B

5SU1.74 da 100 e 125 A4P

-25

(Tipo B)

10000


■ Caratteristiche

• Rispondenza normativa:CEI EN 61 810-1.

• Sicurezza: positiva e normale selezionabile.

• Campo di taratura della corrente differenziale: IΔ = da 0,025 A fino a 25 A.

• Campo di taratura del ritardo di intervento: da 0,03 s fino a 5 s.

• Tensione nominale di comando: Uc = 115/230/400 V c.a.

• Tipo A1)

• Contatti in uscita: 2 in deviazione.


Uc Ps U.M. Numero di ordinazione

V c.a. VA

Relè differenziale

115/230/400 2,5 3 5TT3 001-0Y

Esecuzione del nucleo Diametro interno Numero di ordinazione

mm

Riduttori di corrente toroidali

chiuso 35 5TT3 002-0Ychiuso 60 5TT3 003-0Ychiuso 80 5TT3 008-0Ychiuso 110 5TT3 004-0Ychiuso 160 5TT3 009-0Ychiuso 210 5TT3 005-0Yapribile 110 5TT3 006-0Yapribile 210 5TT3 007-0Y

■ Elementi ausiliari e accessori


Kit di fissaggio fronte quadro

per il montaggio di apparecchi da 1 a 6 unità modulari 1 ÷ 6 7LF9 006

1) Il relè differenziale 5TT3 001-0Y ha caratteristica d'intervento:- Tipo AC con tutti i trasformatori toroidali 5TT3-0Y

- Tipo A (su tutto il range di corrente da 0,025 ÷ 25 A)in abbinamento con i seguenti trasformatori toroidali5TT3 006-0Y - 5TT3 007-0Y

- Tipo A (con range di corrente da 0,025 ÷ 5 A)in abbinamento con i seguenti trasformatori toroidali5TT3 002-0Y - 5TT3 003-0Y - 5TT3 008-0Y5TT3 004-0Y - 5TT3 009-0Y - 5TT3 005-0Y

5TT3-0Y Relè differenziale a toroide separato5TT3-0Y 115/230/400 V c.a.


3

■D

ati t

ecn

ici

5SM

35

SM3

imp

ieg

hi s

pec

iali

5SM

3-4

e 5

SM3

-55

SU1

.53

-.K

K5

SU1

.56

-.K

K5

SU1

.54

-.K

K,

5SU

1.5

4-7

VK

e

5SU

1-.

FA

5SU

1-7

KC

5SU

1.2

4 e

5

SU1

.44

5SU

1.7

4

Risp

onde

nza

norm

ativ

aC

EI E

N 6

1 0

08

, VD

E 0

66

4 p

arte

10

, CEI

EN

61

00

9, V

DE

06

64

par

te 2

0, C

EI E

N 6

1 5

43

, VD

E 0

66

4 p

arte

30

-V

DE

06

64

-10

0-

VD

E 0

66

4-2

00

Esec

uzio

ni2

po

li e

4 p

oli

4 p

oli (

3 p

oli

+ N

)1

pol

o +

N (

5SU

1-.

KK

e 5

SU1

-.V

K)

e 2

po

li (5

SU1

-.FA

)2

pol

i e 4

pol

i4

pol

i

Tens

ioni

nom

inal

i Un

Vc.

a.da

125

fino

a 2

30;

da 2

30 fi

no a

400

da24

fino

a 1

25;

da12

5 fin

o a

230;

da

230

fino

a 40

0;

fino

a 50

0

da

23

0 f

ino

a 4

00

da 1

25

fin

o a

23

0da

23

0 f

ino

a 4

00

40

0-

48

0

Freq

uenz

a no

min

ale

Hz

50

/60

50

/60

; 50

/40

05

0/6

0

Corr

enti

nom

inal

i In

A1

6 -

25

- 4

0 -

63

- 8

0 -

10

0 -

12

52

5 -

40

- 6

3 -

80

6 -

8 -

10

- 1

3 -

16

- 2

0 -

25

- 3

2 -

40

16

- 2

5 -

40

- 6

31

25

10

0-

12

5

Corr

enti

diff

eren

zial

ino

min

ali I

dn

mA

10

- 3

0 -

10

0 -

30

0

- 5

00

- 1

00

03

0 -

10

0 -

30

03

0 -

30

0 -

50

03

0 -

30

01

0 -

30

- 1

00

- 3

00

(5

SU1

-.K

K)

30

(5SU

1-.

VK

e

5SU

1-.

FA)

30

- 3

00

Tens

ioni

nom

inal

idi

isol

amen

to U

i

Vc.

a.2

50

/44

02

50

/44

0 -

50

04

40

25

02

50

/44

05

00

Tipi

di i

nter

vent

o un

itàdi

ffer

enzi

ale

A -

Aî

- A

CA

- Aæ

- Aî

Bæ

- Bî

A (

5SU

1-.

KK

e 5

SU1

-.FA

) - A

æ (

5SU

1-.

VK

)A

C (

5SU

1-.

KK

)A

A -

Aî

- A

CBæ

- Bî

Pote

re d

i int

erru

zion

eno

min

ale

I cn

A-

45

00

CEI

EN

61

00

9-1

60

00

CEI

EN

61

00

9-1

10

00

0C

EI E

N 6

1 0

09

-1-

10

00

0C

EI E

N 6

1 0

09

-1

Pote

re d

i int

erru

zion

ees

trem

o I c

u

kA-

6 CEI

EN

60

94

7-2

10

CEI

EN

60

94

7-2

15

CEI

EN

60

94

7-2

50

CEI

EN

60

94

7-2

-

Tens

ione

min

ima

difu

nzio

nam

ento

del

tast

odi

prov

a

Vc.

a.10

0 (I n

fino

a 8

0A

)1

95

(I n

=1

00

A)

e1

25

A)

10

01

50

10

01

10

15

0

Tenu

ta a

gli i

nter

vent

iin

tem

pest

ivi d

i orig

ine

atm

osfe

rica

o di

man

ovra

,co

n on

da 8

/20 μs

A>

25

0 T

ipo

AC

>1

00

0 T

ipo

A>

30

00

Tip

o Bæ

>2

50

Tip

o A

C (

5SU

1-.

KK

)>

25

0 T

ipo

A>

25

0 T

ipo

AC

>3

00

0 T

ipo

Bæ

A>

10

00

Tip

o A

>3

00

0 T

ipo

Aæ

>5

00

0 T

ipo

Bî

>1

00

0 T

ipo

A (

5SU

1-.

KK

e 5

SU1

-.FA

)>

10

00

Tip

o A

>5

00

0 T

ipo

Bî

A>

50

00

Tip

o A

î>

10

00

Tip

o A

ä>

30

00

Tip

o Aæ

(5

SU1

-.V

K)

>5

00

0 T

ipo

Aî

A>5

000

Tipo

Aîä

Mor

sett

im

m2

da

1 f

ino

a 1

6

per

2u

.m.

da

1,5

fin

o a

25

da

1,5

fin

o a

25

per

co

ndu

tto

rida

0,7

5 f

ino

a 3

5 p

er c

ond

utt

ori

fin

o a

25

da 0

,75

fin

o a

50

da 6

fin

o a

50

per

co

ndu

tto

rim

m2

da

1,5

fin

o a

25

p

er2

,5 e

4 u

.m.

da

1,5

fin

o a

16

per

p

un

talin

i0

,75

fin

o a

25

per

pu

nta

lini

da 0

,75

fin

o a

35

pe

r pu

nta

lini

mm

2fi

no

a 5

0 p

er 1

00

A

e1

25

ACo

llega

men

to a

lla re

ted

a m

orse

tti s

upe

rio

ri o

infe

rio

ri (

con

sigl

iato

so

lo d

ai m

ors

etti

infe

rio

ri p

er 5

SM3

...-

6K

K1

2 e

5SM

3 ..

.-8

KK

12

)da

mo

rset

ti s

up

erio

ri

Posi

zion

e di

mon

tagg

ioqu

alsi

asi

Gra

do d

i pro

tezi

one

CEI

EN

60

25

9, I

P20

a n

orm

a V

DE

04

70

par

te 1

, IP4

0 c

on

mo

nta

ggi

o in

qu

adri

di d

istr

ibu

zio

ne,

IP5

4 c

on

mo

nta

ggi

o in

cu

stod

ia in

mat

eria

le is

ola

nte

Dur

ata

appa

recc

hi>

10

.00

0 m

anov

re (

elet

tric

he

e m

ecca

nic

he)

Tem

pera

tura

sto

ccag

gio

°C-4

0 f

ino

a +

75

Tem

pera

tura

am

bien

te°C

-25

fin

o a

+4

5 p

er t

utt

i i T

ipi A

e B

°C-5

fin

o a

+4

5 p

er i

Tipi

AC

Trop

ical

izza

zion

e se

cond

oIE

C 68

068

par

te 2

-30

28

cic

li (5

5 °

C; 9

5%

um

idit

à re

lati

va)

Resi

sten

za a

l fuo

cop

rova

del

filo

inca

nd

esce

nte

sec

on

do IE

C 6

95

-2-1

in a

ccor

do c

on C

EI E

N 6

1 0

08

-1 e

CEI

EN

61

00

9-1

Ass

enza

di f

luor

oclo

roca

rbur

isì

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiDati tecnici


■ Dati tecnici

Rispondenza normativa:CEI EN 61 810-1

5TT3 001-0Y

Tensione nominale di comando Uc V c.a. 115/230/400

Campo di lavoro × Uc 0,8 ÷ 1,15

Frequenza nominale Hz 50/60

Corrente di intervento A 0,025 ÷ 25

Tempo di intervento s 0,03 ÷ 5

Contatti in uscita contatti in commutazione n. 2

Portata contatti A 5

Sezione dei conduttori rigido flessibile con capocorda

max.min.

mm2

mm22,51 × 0,5

Temperatura funzionamento °C -10 ÷ +55

Apparecchi di controllo

Dati tecnici5TT3-0Y Relè differenziale a toroide separato


3

Note

Apparecchi di controllo


Apparecchi modulari con P = 70 mm (segue nella pagina successiva)Interruttori magnetotermici

5SJ3-7WM(4,5 kA)

Centralino

5SY3 0-7WM

(4,5 kA)5SY6 0(6 kA)

5SY3 (4,5 kA)5SY6 (6 kA)

5SY41) (10 kA)5SY7 (25 kA3))

5SY8 (Alto P.I.3))5SY8-8BB087)

(25 kA solo magnetici)

5SY5(10 kA)

c.c.

5SP42)

(20 kA3))80 - 125 A

5SP9(50 kA3))

P = 92,5 mm

Codice Descrizione 1P+N - 2P 1P+N(1 u.m.)

1P 1P+N 2P 3P 4P 1P - 2P 1P 2P 3P 4P 1P - 2P - 3P - 4P

Bloc

chi d

iffe

renz

iali

IΔn

= 10

mA

2P

AC In = 0,3 - 16 A 5SM2 121-0 2P - Tipo AC - IΔn = 10 mA; 0,3 - 16 A X X

A In = 0,3 - 16 A 5SM2 121-6 2P - Tipo A - IΔn = 10 mA; 0,3 - 16 A X X

IΔn

= 30

mA

2P

AC

In = 0,3 - 40 A 5SM2 322-0 2P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 0,3 - 40 A X XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 325-0 2P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 0,3 - 63 A X XIn = 80 - 100 A 5SM2 327-0 2P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 80 - 100 A X

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 322-6 2P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 0,3 - 40 A X XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 325-6 2P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 0,3 - 63 A X XIn = 80 - 100 A 5SM2 327-6 2P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 80 - 100 A X

3P

AC In = 0,3 - 40 A 5SM2 332-0 3P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 0,3 - 40 A X

In = 0,3 - 63 A 5SM2 335-0 3P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 0,3 - 63 A X

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 332-6 3P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 0,3 - 40 A XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 335-6 3P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 0,3 - 63 A X

4P

AC

In = 0,3 - 40 A 5SM2 342-0 4P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 0,3 - 40 A XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 345-0 4P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 0,3 - 63 A XIn = 80 - 100 A 5SM2 347-0 4P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 80 - 100 A X

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 342-6 4P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 0,3 - 40 A XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 345-6 4P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 0,3 - 63 A XIn = 80 - 100 A 5SM2 347-6 4P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 80 - 100 A X

IΔn

= 3

0 m

Ais

tan

tan

ei 2P A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 322-6KK01 2P - Tipo A - IΔn = 30 mA istantaneo; 0,3 - 40 A X XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 325-6KK01 2P - Tipo A - IΔn = 30 mA istantaneo; 0,3 - 63 A X X

3P A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 332-6KK01 3P - Tipo A - IΔn = 30 mA istantaneo; 0,3 - 40 A XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 335-6KK01 3P - Tipo A - IΔn = 30 mA istantaneo; 0,3 - 63 A X

4P A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 342-6KK01 4P - Tipo A - IΔn = 30 mA istantaneo; 0,3 - 40 A XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 345-6KK01 4P - Tipo A - IΔn = 30 mA istantaneo; 0,3 - 63 A X

IΔn

= 10

0 m

A 2P A In = 0,3 - 63 A 5SM2 425-6 2P - Tipo A - IΔn = 100 mA; 0,3 - 63 A X X

3P A In = 0,3 - 63 A 5SM2 435-6 3P - Tipo A - IΔn = 100 mA; 0,3 - 63 A X

4P A In = 0,3 - 63 A 5SM2 445-6 4P - Tipo A - IΔn = 100 mA; 0,3 - 63 A X

IΔn =

300

mA

2P

AC

In = 0,3 - 40 A 5SM2 622-0 2P - Tipo AC - IΔn = 300 mA; 0,3 - 40 A X XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 625-0 2P - Tipo AC - IΔn = 300 mA; 0,3 - 63 A X XIn = 80 - 100 A 5SM2 627-0 2P - Tipo AC - IΔn = 300 mA; 80 - 100 A X

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 622-6 2P - Tipo A - IΔn = 300 mA; 0,3 - 40 A X XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 625-6 2P - Tipo A - IΔn = 300 mA; 0,3 - 63 A X XIn = 80 - 100 A 5SM2 627-6 2P - Tipo A - IΔn = 300 mA; 80 - 100 A X

3P

AC In = 0,3 - 40 A 5SM2 632-0 3P - Tipo AC - IΔn = 300 mA; 0,3 - 40 A X

In = 0,3 - 63 A 5SM2 635-0 3P - Tipo AC - IΔn = 300 mA; 0,3 - 63 A X

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 632-6 3P - Tipo A - IΔn = 300 mA; 0,3 - 40 A XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 635-6 3P - Tipo A - IΔn = 300 mA; 0,3 - 63 A X

4P

AC

In = 0,3 - 40 A 5SM2 642-0 4P - Tipo AC - IΔn = 300 mA; 0,3 - 40 A XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 645-0 4P - Tipo AC - IΔn = 300 mA; 0,3 - 63 A XIn = 80 - 100 A 5SM2 647-0 4P - Tipo AC - IΔn = 300 mA; 80 - 100 A X

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 642-6 4P - Tipo A - IΔn = 300 mA; 0,3 - 40 A XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 645-6 4P - Tipo A - IΔn = 300 mA; 0,3 - 63 A XIn = 80 - 100 A 5SM2 647-6 4P - Tipo A - IΔn = 300 mA; 80 - 100 A X

IΔn

= 30

0 m

A s

el.

2P

AC In = 0,3 - 40 A 5SM2 622-2 2P - Tipo AC - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 40 A X X

In = 0,3 - 63 A 5SM2 625-2 2P - Tipo AC - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A X X

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 622-8 2P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 40 A X XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 625-8 2P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A X XIn = 80 - 100 A 5SM2 627-8 2P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 80 - 100 A X

3P A In = 0,3 - 63 A 5SM2 635-8 3P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A X

4P

AC In = 0,3 - 63 A 5SM2 645-2 4P - Tipo AC - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A X

A

In = 0,3 - 63 A 5SM2 645-8 4P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A XIn = 80 - 100 A 5SM2 647-8 4P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 80 - 100 A X

IΔn

= 50

0 m

A 2P AC In = 0,3 - 63 A 5SM2 725-0 2P - Tipo AC - IΔn = 500 mA; 0,3 - 63 A X X

A In = 0,3 - 63 A 5SM2 725-6 2P - Tipo A - IΔn = 500 mA; 0,3 - 63 A X X

3P AC In = 0,3 - 63 A 5SM2 735-0 3P - Tipo AC - IΔn = 500 mA; 0,3 - 63 A X

A In = 0,3 - 63 A 5SM2 735-6 3P - Tipo A - IΔn = 500 mA; 0,3 - 63 A X

4P AC In = 0,3 - 63 A 5SM2 745-0 4P - Tipo AC - IΔn = 500 mA; 0,3 - 63 A X

A In = 0,3 - 63 A 5SM2 745-6 4P - Tipo A - IΔn = 500 mA; 0,3 - 63 A X

IΔn =

500

mA

sel

.



IΔn =

1 A

sel

.

2P A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 822-8 2P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 40 A X XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 825-8 2P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A X X

3P A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 832-8 3P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 40 A XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 835-8 3P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A X

4P

AC In = 0,3 - 63 A 5SM2 845-2 4P - Tipo AC - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A X

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 842-8 4P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 40 A XIn = 0,3 - 63 A 5SM2 845-8 4P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A XIn = 80 - 100 A 5SM2 847-8 4P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 80 - 100 A X

Comando motorizzato 5ST3 050 Comando motorizzato per la manovra a distanza X X X X X X X X X X X5ST3 051 Comando motorizzato per la manovra a distanza

Connettori di fase edi neutro

5TE9 112 Connettore di fase 1P per conduttori con sez. da 2,5 mm2 a 50 mm2 X X X X X X X X X X X X X

5TE9 113 Connettore di neutro 1P per conduttori con sez. da 2,5 mm2 a 50 mm2 X X X X X X X X X X X X X

Comando rotativoblocco porta

5ST9 001-1Y Accessori per manovra rotativa rinviata con blocco porta senza manopola X X X X X X X X X5ST9 002-1N Manopola di comando nera con mostrina argento X X X X X X X X X5ST9 002-1R Manopola di comando rossa con mostrina gialla X X X X X X X X X

Accessori perblocco leva di comando

5ST3 801 Blocco per leva di comando X X X X X X X X X X X5ST3 802 Lucchetto per blocco leva di comando X X X X X X X X X X X5ST3 803 Kit con blocco per leva di comando e lucchetto X X X X X X X X X X X5SW3 303 Blocco per leva di comando con foro dal diametro di 4,5 mm5SW3 312 Kit con dispositivo di blocco e lucchetto

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiTabella di scelta rapidaBlocchi differenziali, elementi ausiliari e accessori per apparecchi modulari

1) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY4 da 80 A. 2) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati contutti i 5SP4 in caratteristica D. 3) Norma CEI EN 60 947-2. 4) Eccetto interruttori-sezionatori 5TE8 1 e 5TE8 2 3P+N;interruttori di comando 5TE8 114, 5TE8 214, 5TE8 118, 5TE8 218, 5TE8 152 e 5TE8 153 e deviatore 5TE8 162.

5) Per realizzare l'assemblaggio tra gli interruttori magnetotermici differenziali 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e 5SU1-.FA 2P in 3 u.m. con i CA,CS, BL e BM è necessario utilizzare l'elemento per la connessione delle leve di manovra 5ST3 805-1. 6) Per 5SM3 ≤ 80 A.

7) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY8-8BB08. 8) Solo per 5SU1-1WM; nel caso di affiancamento di 2 o piùinterruttori è necessario rimuovere i denti pretranciati che ne ostruiscono il collegamento.


3

Apparecchi modulari con P = 70 mm (continua dalla pagina precedente)Interruttori magnetotermici differenziali Interruttori

differenzialiSezionatori, int. di

comando e deviatori

5SU1.53-7WM (4,5 kA)5SU1.53-.KK (4,5 kA)5SU1.56-.KK (6 kA)

5SU1.54-.KK (10 kA)5SU1-.VK (10 kA)5SU1-.FA (10 kA)

5SU1-1WM(4,5 kA)5SU1.245SU1.445SU1.74(125 A)

5SU1-7KC(50 kA3))

CEI EN 61 009-1

5SM35SM3-0WM

5TE2 5TE8

Codice Descrizione 1P+N (2 u.m.)2P (3 u.m.)

2P - 4P 2P - 4P 2P - 4P

Bloc

chi d

iffer

enzi

ali

IΔn

= 10

mA

2P

AC In = 0,3 - 16 A 5SM2 121-0 2P - Tipo AC - IΔn = 10 mA; 0,3 - 16 A

A In = 0,3 - 16 A 5SM2 121-6 2P - Tipo A - IΔn = 10 mA; 0,3 - 16 A

IΔn =

30

mA

2P

AC

In = 0,3 - 40 A 5SM2 322-0 2P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 0,3 - 40 AIn = 0,3 - 63 A 5SM2 325-0 2P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 0,3 - 63 AIn = 80 - 100 A 5SM2 327-0 2P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 80 - 100 A

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 322-6 2P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 0,3 - 40 AIn = 0,3 - 63 A 5SM2 325-6 2P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 0,3 - 63 AIn = 80 - 100 A 5SM2 327-6 2P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 80 - 100 A

3P


In = 0,3 - 63 A 5SM2 335-0 3P - Tipo AC - IΔn = 30 mA; 0,3 - 63 A

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 332-6 3P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 0,3 - 40 AIn = 0,3 - 63 A 5SM2 335-6 3P - Tipo A - IΔn = 30 mA; 0,3 - 63 A

4P

AC


A


IΔn

= 3

0 m

Ais

tan

tan

ei

2P A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 322-6KK01 2P - Tipo A - IΔn = 30 mA istantaneo; 0,3 - 40 AIn = 0,3 - 63 A 5SM2 325-6KK01 2P - Tipo A - IΔn = 30 mA istantaneo; 0,3 - 63 A

3P A


4P A


IΔn =

100

mA 2P A In = 0,3 - 63 A 5SM2 425-6 2P - Tipo A - IΔn = 100 mA; 0,3 - 63 A

3P A In = 0,3 - 63 A 5SM2 435-6 3P - Tipo A - IΔn = 100 mA; 0,3 - 63 A

4P A In = 0,3 - 63 A 5SM2 445-6 4P - Tipo A - IΔn = 100 mA; 0,3 - 63 A

IΔn

= 30

0 m

A

2P

AC


A


3P


In = 0,3 - 63 A 5SM2 635-0 3P - Tipo AC - IΔn = 300 mA; 0,3 - 63 A

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 632-6 3P - Tipo A - IΔn = 300 mA; 0,3 - 40 AIn = 0,3 - 63 A 5SM2 635-6 3P - Tipo A - IΔn = 300 mA; 0,3 - 63 A

4P

AC


A


IΔn =

300

mA

sel

.

2P

AC In = 0,3 - 40 A 5SM2 622-2 2P - Tipo AC - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 40 A

In = 0,3 - 63 A 5SM2 625-2 2P - Tipo AC - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 622-8 2P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 40 AIn = 0,3 - 63 A 5SM2 625-8 2P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 AIn = 80 - 100 A 5SM2 627-8 2P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 80 - 100 A

3P A In = 0,3 - 63 A 5SM2 635-8 3P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A

4P

AC In = 0,3 - 63 A 5SM2 645-2 4P - Tipo AC - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A

A

In = 0,3 - 63 A 5SM2 645-8 4P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 AIn = 80 - 100 A 5SM2 647-8 4P - Tipo A - IΔn = 300 mA selettivo; 80 - 100 A

IΔn

= 50

0 m

A 2P AC In = 0,3 - 63 A 5SM2 725-0 2P - Tipo AC - IΔn = 500 mA; 0,3 - 63 A


3P AC In = 0,3 - 63 A 5SM2 735-0 3P - Tipo AC - IΔn = 500 mA; 0,3 - 63 A


4P AC In = 0,3 - 63 A 5SM2 745-0 4P - Tipo AC - IΔn = 500 mA; 0,3 - 63 A


IΔn

= 50

0 m

A s

el.



IΔn

= 1

A s

el.

2P A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 822-8 2P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 40 AIn = 0,3 - 63 A 5SM2 825-8 2P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A

3P A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 832-8 3P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 40 AIn = 0,3 - 63 A 5SM2 835-8 3P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A

4P

AC In = 0,3 - 63 A 5SM2 845-2 4P - Tipo AC - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A

A

In = 0,3 - 40 A 5SM2 842-8 4P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 40 AIn = 0,3 - 63 A 5SM2 845-8 4P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 0,3 - 63 AIn = 80 - 100 A 5SM2 847-8 4P - Tipo A - IΔn = 1 A selettivo; 80 - 100 A

Comando motorizzato 5ST3 050 Comando motorizzato per la manovra a distanza X X X X5ST3 051 Comando motorizzato per la manovra a distanza X6)

Connettori di fase edi neutro

5TE9 112 Connettore di fase 1P per conduttori con sez. da 2,5 mm2 a 50 mm2 X X X X X X

5TE9 113 Connettore di neutro 1P per conduttori con sez. da 2,5 mm2 a 50 mm2 X X X X X X

Comando rotativoblocco porta

5ST9 001-1Y Accessori per manovra rotativa rinviata con blocco porta senza manopola X X5ST9 002-1N Manopola di comando nera con mostrina argento X X5ST9 002-1R Manopola di comando rossa con mostrina gialla X X

Accessori perblocco leva di comando

5ST3 801 Blocco per leva di comando X X X5ST3 802 Lucchetto per blocco leva di comando X X X X5ST3 803 Kit con blocco per leva di comando e lucchetto X X X5SW3 303 Blocco per leva di comando con foro dal diametro di 4,5 mm X5SW3 312 Kit con dispositivo di blocco e lucchetto X

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiTabella di scelta rapida

Blocchi differenziali, elementi ausiliarie accessori per apparecchi modulari

1) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY4 da 80 A. 2) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati contutti i 5SP4 in caratteristica D. 3) Norma CEI EN 60 947-2. 4) Eccetto interruttori-sezionatori 5TE8 1 e 5TE8 2 3P+N;interruttori di comando 5TE8 114, 5TE8 214, 5TE8 118, 5TE8 218, 5TE8 152 e 5TE8 153 e deviatore 5TE8 162.

5) Per realizzare l'assemblaggio tra gli interruttori magnetotermici differenziali 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e 5SU1-.FA 2P in 3 u.m. con i CA,CS, BL e BM è necessario utilizzare l'elemento per la connessione delle leve di manovra 5ST3 805-1. 6) Per 5SM3 ≤ 80 A.

7) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY8-8BB08. 8) Solo per 5SU1-1WM; nel caso di affiancamento di 2 o piùinterruttori è necessario rimuovere i denti pretranciati che ne ostruiscono il collegamento.


Apparecchi modulari con P = 70 mm (segue nella pagina successiva)Interruttori magnetotermici

5SJ3-7WM(4,5 kA)

Centralino

5SY3 0-7WM

(4,5 kA)5SY6 0(6 kA)

5SY3 (4,5 kA)5SY6 (6 kA)

5SY41) (10 kA)5SY7 (25 kA3))

5SY8 (Alto P.I.3))5SY8-8BB087)

(25 kA solo magnetici)

5SY5(10 kA)

c.c.

5SP42)

(20 kA3))80 - 125 A

5SP9(50 kA3))

P = 92,5 mm

Codice Descrizione 1P+N - 2P 1P+N(1 u.m.)

1P 1P+N 2P 3P 4P 1P - 2P 1P 2P 3P 4P 1P - 2P - 3P - 4P

CA - CS - BL - BM

5ST3 010 Contatto ausiliario 1NA+1NC X X X X X X X X X X X5ST3 011 Contatto ausiliario 2NA X X X X X X X X X X X5ST3 012 Contatto ausiliario 2NC X X X X X X X X X X X5ST3 013 Contatto ausiliario 1NA+1NC per bassa potenza X X X X X X X X X X X5ST3 014 Contatto ausiliario 2NA per bassa potenza X X X X X X X X X X X5ST3 015 Contatto ausiliario 2NC per bassa potenza X X X X X X X X X X X5ST3 020 Contatto di segnalazione 1NA+1NC X X X X X X X X X X X5ST3 021 Contatto di segnalazione 2NA X X X X X X X X X X X5ST3 022 Contatto di segnalazione 2NC X X X X X X X X X X X5ST3 030 Bobina a lancio di corrente 110 - 415 V c.a.; 110 V c.c. X X X X X X X X X X X5ST3 031 Bobina a lancio di corrente 24 - 48 V c.c. X X X X X X X X X X X5ST3 040 Bobina di minima tensione con cont. ant. 230 V c.a. X X X X X X X X X X X5ST3 041 Bobina di minima tensione con cont. ant. 110 V c.c. X X X X X X X X X X X5ST3 042 Bobina di minima tensione con cont. ant. 24 V c.c. X X X X X X X X X X X5ST3 043 Bobina di minima tensione 230 V c.a. X X X X X X X X X X X5ST3 044 Bobina di minima tensione 110 V c.c. X X X X X X X X X X X5ST3 045 Bobina di minima tensione 24 V c.c. X X X X X X X X X X X5ST3 018-0KC Contatto ausiliario 1NA+1NC X5ST3 028-0KC Contatto di segnalazione 1NA+1NC X5SW3 300 Contatto ausiliario 1NA+1NC5SW3 301 Contatto ausiliario 2NC5SW3 302 Contatto ausiliario 2NA5SW3 330 Contatto ausiliario 1NA+1NC

Sbarre dicollegamento

5ST3 700 Sbarra 1P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 702 Sbarra 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 704 Sbarra 2P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 706 Sbarra 2P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 708 Sbarra 3P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 711 Sbarra 3P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 713 Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 715 Sbarra 3P+N; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 654 Sbarra 3P+N+8 collegamenti; sez. max 16 mm2; con cop. term.5ST3 701 Sbarra 1P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 703 Sbarra 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 705 Sbarra 2P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 707 Sbarra 2P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 710 Sbarra 3P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 712 Sbarra 3P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 714 Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 716 Sbarra 3P+N; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 730 Sbarra 1P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 732 Sbarra 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 734 Sbarra 2P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 736 Sbarra 2P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 738 Sbarra 3P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 741 Sbarra 3P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 743 Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X5ST3 745 Sbarra 3P+N; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X X X X X

5ST3 762 Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 216 mm; colore grigio (per fase); con cop. term. X

5ST3 763 Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 216 mm; colore blu (per neutro); con cop. term. X

5ST3 624 Sbarra 3P+N+8 collegamenti; sez. max 10 mm2; con cop. term.5ST3 731 Sbarra 1P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 733 Sbarra 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 735 Sbarra 2P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 737 Sbarra 2P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 740 Sbarra 3P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 742 Sbarra 3P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 744 Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X5ST3 746 Sbarra 3P+N; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X X X X X

5ST3 764 Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 1016 mm; colore grigio (per fase); con cop. term. X

5ST3 765 Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 1016 mm; colore blu (per neutro); con cop. term. X

5TE9 100 Sbarra 1P per 12 u.m.5TE9 101 Sbarra 2P per 12 u.m.

Accessori vari

5ST3 805-1Confezione di 5 elementi per la connessione delle leve di manovra tra 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e CA, CS, BL e BM

5ST3 800 Copriforo viti IP3X X X X X X X X X X X X5ST2 173 Etichette autoadesive bianche per interruttori X X X X X X X X X X X5TG8 240 Distanziatore mezzo modulo 70 mm X X X X X X X X X X X X5TG8 068 Set di calotte per la sostituzione della finestra presente nei 5TE8

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiTabella di scelta rapidaBlocchi differenziali, elementi ausiliari e accessori per apparecchi modulari

1) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY4 da 80 A. 2) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con tutti i 5SP4 in caratteristica D. 3) Norma CEI EN 60 947-2.4) Eccetto interruttori-sezionatori 5TE8 1 e 5TE8 2 3P+N; interruttori di comando 5TE8 114, 5TE8 214, 5TE8 118, 5TE8 218, 5TE8 152 e 5TE8 153 e deviatore 5TE8 162.5) Per realizzare l'assemblaggio tra gli interruttori magnetotermici differenziali 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e 5SU1-.FA 2P in 3 u.m. con i CA, CS, BL e BM è necessario utilizzare

l'elemento per la connessione delle leve di manovra 5ST3 805-1. 6) Per 5SM3 ≤ 80 A. 7) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY8-8BB08.8) Solo per 5SU1-1WM; nel caso di affiancamento di 2 o più interruttori è necessario rimuovere i denti pretranciati che ne ostruiscono il collegamento.


3

Apparecchi modulari con P = 70 mm (continua dalla pagina precedente)Interruttori magnetotermici differenziali Interruttori

differenzialiSezionatori,

int. di comando e deviatori5SU1.53-7WM (4,5 kA)5SU1.53-.KK (4,5 kA)5SU1.56-.KK (6 kA)

5SU1.54-.KK (10 kA)5SU1.54-.VK (10 kA)

5SU1-.FA (10 kA)

5SU1-1WM(4,5 kA)5SU1.245SU1.445SU1.74(125 A)

5SU1-7KC(50 kA3))

CEI EN 61 009-1

5SM35SM3-0WM

5TE2 5TE8

Codice Descrizione 1P+N (2 u.m.)2P (3 u.m.)

2P - 4P 2P - 4P 2P - 4P

CA - CS - BL - BM

5ST3 010 Contatto ausiliario 1NA+1NC X5) X X X4)

5ST3 011 Contatto ausiliario 2NA X5) X X X4)

5ST3 012 Contatto ausiliario 2NC X5) X X X4)

5ST3 013 Contatto ausiliario 1NA+1NC per bassa potenza X5) X X X4)

5ST3 014 Contatto ausiliario 2NA per bassa potenza X5) X X X4)

5ST3 015 Contatto ausiliario 2NC per bassa potenza X5) X X X4)

5ST3 020 Contatto di segnalazione 1NA+1NC X5) X5ST3 021 Contatto di segnalazione 2NA X5) X5ST3 022 Contatto di segnalazione 2NC X5) X5ST3 030 Bobina a lancio di corrente 110 - 415 V c.a.; 110 V c.c. X5) X X5ST3 031 Bobina a lancio di corrente 24 - 48 V c.c. X5) X X5ST3 040 Bobina di minima tensione con cont. ant. 230 V c.a. X5) X X5ST3 041 Bobina di minima tensione con cont. ant. 110 V c.c. X5) X X5ST3 042 Bobina di minima tensione con cont. ant. 24 V c.c. X5) X X5ST3 043 Bobina di minima tensione 230 V c.a. X5) X X5ST3 044 Bobina di minima tensione 110 V c.c. X5) X X5ST3 045 Bobina di minima tensione 24 V c.c. X5) X X5ST3 018-0KC Contatto ausiliario 1NA+1NC X5ST3 028-0KC Contatto di segnalazione 1NA+1NC X5SW3 300 Contatto ausiliario 1NA+1NC X (fino a 80 A)5SW3 301 Contatto ausiliario 2NC X (fino a 80 A)5SW3 302 Contatto ausiliario 2NA X (fino a 80 A)5SW3 330 Contatto ausiliario 1NA+1NC X (100 A e 125 A)

Sbarre dicollegamento

5ST3 700 Sbarra 1P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X5ST3 702 Sbarra 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X5ST3 704 Sbarra 2P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X8) X X5ST3 706 Sbarra 2P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X8) X X5ST3 708 Sbarra 3P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X5ST3 711 Sbarra 3P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X5ST3 713 Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X5ST3 715 Sbarra 3P+N; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X5ST3 654 Sbarra 3P+N+8 collegamenti; sez. max 16 mm2; con cop. term. X5ST3 701 Sbarra 1P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X X5ST3 703 Sbarra 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X5ST3 705 Sbarra 2P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X8) X X5ST3 707 Sbarra 2P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X8) X X5ST3 710 Sbarra 3P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X5ST3 712 Sbarra 3P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X5ST3 714 Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X5ST3 716 Sbarra 3P+N; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X5ST3 730 Sbarra 1P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X X5ST3 732 Sbarra 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X5ST3 734 Sbarra 2P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X8) X X5ST3 736 Sbarra 2P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X8) X X5ST3 738 Sbarra 3P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X5ST3 741 Sbarra 3P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X5ST3 743 Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X5ST3 745 Sbarra 3P+N; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. X X

5ST3 762 Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 216 mm; colore grigio (per fase); con cop. term.

5ST3 763 Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 216 mm; colore blu (per neutro); con cop. term.

5ST3 624 Sbarra 3P+N+8 collegamenti; sez. max 10 mm2; con cop. term. X X5ST3 731 Sbarra 1P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X5ST3 733 Sbarra 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X5ST3 735 Sbarra 2P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X8) X X5ST3 737 Sbarra 2P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X8) X X5ST3 740 Sbarra 3P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X5ST3 742 Sbarra 3P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X5ST3 744 Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X5ST3 746 Sbarra 3P+N; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. X X

5ST3 764 Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 1016 mm; colore grigio (per fase); con cop. term.

5ST3 765 Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 1016 mm; colore blu (per neutro); con cop. term.

5TE9 100 Sbarra 1P per 12 u.m. X (da 20 A a 32 A)5TE9 101 Sbarra 2P per 12 u.m. X (da 20 A a 32 A)

Accessori vari

5ST3 805-1Confezione di 5 elementi per la connessione delle leve di manovra tra 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e CA, CS, BL e BM

X

5ST3 800 Copriforo viti IP3X X X (da 32 A a 125 A)5ST2 173 Etichette autoadesive bianche per interruttori X X5TG8 240 Distanziatore mezzo modulo 70 mm X X X X X X5TG8 068 Set di calotte per la sostituzione della finestra presente nei 5TE8 X

Interruttori differenziali e magnetotermici differenzialiTabella di scelta rapida

Blocchi differenziali, elementi ausiliarie accessori per apparecchi modulari

1) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY4 da 80 A. 2) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con tutti i 5SP4 in caratteristica D. 3) Norma CEI EN 60 947-2.4) Eccetto interruttori-sezionatori 5TE8 1 e 5TE8 2 3P+N; interruttori di comando 5TE8 114, 5TE8 214, 5TE8 118, 5TE8 218, 5TE8 152 e 5TE8 153 e deviatore 5TE8 162.5) Per realizzare l'assemblaggio tra gli interruttori magnetotermici differenziali 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e 5SU1-.FA 2P in 3 u.m. con i CA, CS, BL e BM è necessario utilizzare

l'elemento per la connessione delle leve di manovra 5ST3 805-1. 6) Per 5SM3 ≤ 80 A. 7) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY8-8BB08.8) Solo per 5SU1-1WM; nel caso di affiancamento di 2 o più interruttori è necessario rimuovere i denti pretranciati che ne ostruiscono il collegamento.


Note


2_Interruttori_differenziali

Documents

Transcript of 2_Interruttori_differenziali