2 0 1 4

PRIMAVERA ESTATE AUTUNNO INVERNO

PREZZI

Il piacere della vacanza per tutta la famiglia

Il miglior hotel a Bad Kleinkirchheim per viziarsi con la famiglia

Benessere per famiglieBenvenuti!

Le camere comfort Eschenhof

CAMERA SINGOLANell’edificio principale: circa 22 m², con letto matrimoniale o francese, bagno con doccia/WC, asciugacapelli, specchio cosmetico, TV satellitare a schermo piatto, telefono, colle-gamento Internet o WLAN, piccola scrivania, cassaforte, comoda poltrona, senza balcone.(l’immagine e la pianta sono a puro titolo esem-plificativo)

CAMERA DOPPIA COMFORT “NOSTALGIE”da 2 a 3 personeNell’edificio principale: circa 32 m², con letto matrimoniale per i genitori e letto singolo aggiuntivo (in parte separato da una tenda), bagno con doccia, WC (separato), minibar, TV satellitarea schermo piatto, asciugacapel-li, specchio cosmetico, divano con poltrona, scrivania, cassaforte, collegamento Internet o WLAN, moquette, balcone.(l’immagine e la pianta sono a puro titolo esem-plificativo)

CAMERA DOPPIA COMFORT “MORGENROT”da 2 a 3 personeNell’edificio principale: circa 32 m², comple-tamente rinnovata, con letto matrimoniale per i genitori, bagno con doccia/WC, TV satellitare a schermo piatto, asciugacapelli, specchio cosmetico, collegamento Internet o WLAN, comode sedute, scrivania, cassaforte, pavimento in legno, piccola veranda (balco-ne integrato), in stile rustico senza tempo

Camere completamente oscurabili.Eventuale sistemazione per famiglie

CAMERA DOPPIA COMFORT“TERRASSENSUITE“da 2 a 3 pers.,particolarmente indicata per fa-miglie con caniNella casa “Wintergarten”: circa 35 - 38 m² con mobili in legno massiccio e pavimento in legno, letto matrimoniale per i genitori, divano-let-to (non estraibile), ampio bagno con vasca e doccia a parete o doccia, asciugacapelli, specchio cosmetico, WC (separato), in stile rustico senza tempo, TV satellitare a scher-mo piatto, radio, collegamento Internet o WLAN, scrivania, cassaforte, veranda con pianta grande per un’aria più salubre - rivolta a sud-ovest, con l’aggiunta di un piccolo terrazzo in legno all’aperto. Com-pletamente oscurabile con tende. Eventuale sistemazione per famiglie

| 3

CAMERA DOPPIA COMFORT “KOLMNOCK”da 2 a 3 persone,particolarmente indicata per soggetti allergiciNella casa “Wintergarten”: circa 35 m² con mobili in legno massiccio e pavimento in legno, letto matrimoniale per i genito-ri, divano-letto, ampio bagno con vasca, asciugacapelli, specchio cosmetico, doccia a parete, WC (separato), in stile rustico senza tempo, TV satellitare a schermo piatto, radio, cassaforte, collegamento Internet o WLAN, scrivania, balcone verso sud-ovest, altezza stanza circa 3,50 m. Eventuale sistemazione per famiglie

CAMERA DOPPIA COMFORT“WINTERGARTEN“da 2 a 3 persone, particolarmente indicata per soggetti allergiciNella casa “Wintergarten”: circa 35 - 38 m² con mobili in legno massiccio e pavimento in legno, letto matrimoniale per i genitori, divano-letto (non estraibile), ampio bagno con vasca e doccia a parete o doccia, asciugacapelli, specchio cosmetico, WC (separato), in stile rustico senza tempo, TV satellitare a schermo piatto, radio, collega-mento Internet o WLAN, scrivania, cassaforte, veranda verso sud-ovest (balcone integrato). Camera completamente oscurabile con tende. Eventuale sistemazione per famiglie(l’immagine e la pianta sono a puro titolo esempli-ficativo)

+in ogni camera BORSA DA BAGNO FIRMATA

in loden con accappatoio e ciabattine da bagno per la durata del vostro soggiorno

Gli appartamenti &lo chalet Eschenhof

APPARTAMENTO PER FAMIGLIE NELL’EDIFICIO PRINCIPALEda 2 a 4 personeAmpia suite di circa 43 m² dotata di locale soggiorno e notte (separati), divano estraibile in soggiorno (per 2 bambini fino a 11 anni o 1 bambino fino a 16 anni), ampio bagno con vasca e in parte anche con doccia, WC (separato), asciugacapelli, specchio cosmeti-co, telefono, TV satellitare a schermo piatto in soggiorno e in camera da letto, minibar, collegamento Internet o WLAN, cassaforte, moquette, balcone. (l’immagine e la pianta sono a puro titolo esemplificativo)

GRANDE APPARTAMENTO PER FAMIGLIE “SEEROSE”da 3 a 6 personeNell’edificio principale: ampio appartamento per famiglie con 2 camere da letto separate (moquette), soggiorno con divano-letto e scrivania (pavimento in laminato), cassa-forte, 3 bagni di cui 2 con doccia e WC e 1 con vasca e WC, asciugacapelli, specchio cosmetico, tutte le camere con TV satellitare a schermo piatto, telefono e balcone

APPARTAMENTO PER FAMIGLIECASA “WINTERGARTEN“da 2 a 4 personeAmpia suite di circa 45 m² dotata di locale soggiorno e notte (in parte separati da porta scorrevole), comodo divano in soggiorno (per 2 bambini fino a 11 anni o 1 bambino fino a 16 anni), ampio bagno con vasca e bi-det, WC (separato), asciugacapelli, specchio cosmetico, telefono, TV satellitare a schermo piatto in soggiorno, minibar, collegamento Internet o WLAN, cassaforte, pavimento in

legno, balco-ne o piccola terrazza; ar-redata in stile rustico senza tempo

+in ogni camera BORSA DA BAGNO FIRMATA

in loden con accappatoio e ciabattine da bagno per la durata del vostro soggiorno

LO CHALET ESCHENHOFSpaziosa casa-vacanza nelle immediate vici-nanze dell’hotel con tutti i servizi Eschenhof, prenotabile da min. 6 persone a max. 10 persone; (tariffe per bambini a partire da 6 adulti a prezzo intero)Al piano terra: piccolo vestibolo, cucina con frigo e freezer, lavastoviglie, cucina a gas, piccolo WC per ospiti, ampia sala soggior-no-pranzo con grande tavolo da pranzo, angolo soggiorno con telefono, TV satelli-tare (ampio schermo piatto), collegamento Internet, piccola camera per gli ospiti con comodo divano (adatta anche come camera da letto aggiuntiva per 2 bambini), caminet-to, ampio balcone verso sud. Scala in legno che porta al piano superiore: con 4 camere da letto spaziose (2 con letti matrimoniali e 2 con 2 letti singoli), 2 ampi bagni (1 con vasca ad angolo e doccia, 1 con doccia) con WC e bidet, specchio cosmetico, asciuga-capelli, tutte le camere da letto dispongono di balcone. In caso di utilizzo della piscina coperta o del “Silencium”, i nostri ospiti dello chalet Eschenhof hanno a disposizione degli spogliatoi e degli armadietti.

SISTEMAZIONE PER FAMIGLIE “WINTERGARTEN“, „MORGENROT“, „KOLMNOCK“ da 3 a 6 pers.Nell’edificio prin-cipale e nella casa “Wintergarten”: costituito da 2 ca-mere doppie e porta comunicante interna;ideale per famiglie con figli grandi che ne-cessitano di un proprio letto o con più figli; ai bambini viene applicata la tariffa per bambini, Il prezzo per i bambini si applica a partire da 2 paganti interi

SISTEMAZIONE PER FAMIGLIE “KAISERBURG”da 3 a 4 personeNella casa “Wintergarten”: ampia suite di circa 45 m² dotata di 2 camere da letto (1 letto matrimoniale e 1 letto alla francese, senza sala soggiorno), prenotabili anche come 2 singole, ogni camera con bagno e vasca, ampio lavabo e WC (non separato), asciugacapelli, specchio cosmetico, telefo-no, TV satellitare a schermo piatto, piccola scrivania, collegamento Internet o WLAN, cassaforte, pavimento in legno, balcone con-diviso; arredata in stile rustico senza tempo

*Siamo felici di essere organizzato in anticipo in un letto del bambino Camere (costo € 7, - al giorno)

PASqUASETTIMANE PER

cONOScERcI

PRIMAVERA

AUTUNNOESTATE I ESTATE II

12.04.– 27.04.201424.05. – 28.06.1413.09. – 02.11.14

28.06. – 19.07.1430.08. – 13.09.14

19.07. – 02.08.1423.08. – 30.08.14

02.08. – 23.08.14

da 7notti

4-6 notti

fino a 3 notti

da 7notti

4-6 notti

fino a 3 notti

da 7notti

4-6 notti

fino a 3 notti

da 7notti

4-6 notti

fino a 3 notti

da 7notti

4-6 notti

fino a 3 notti

TIPO CAMERA dal 14 giorni é tanti c´è und prezzo speciale su richiesta dal 14 giorni é tanti c´è und prezzo speciale su richiesta

Camera singola 87,– 93,– 98,– 74,– 80,– 85,– 79,– 87,– 90,– 87,– 93,– 98,– 91,– 97,– 102,–

Camera doppia comfort NOSTALGIE,

MORGENROT, KOLMNOCK87,– 93,– 98,– 74,– 80,– 85,– 79,– 85,– 90,– 87,– 93,– 98,– 91,– 97,– 102,–

Camera doppia comfort WINTERGARTEN-

TERRASSENSUITE 89,– 95,– 100,– 77,– 83,– 88,– 82,– 88,– 93,– 90,– 96,– 101,– 94,– 100,– 105,–

APP. FAMIGLIE nell’edificio principale o

nella casa 99,– 105,– 109,– 88,– 95,– 99,– 92,– 98,– 103,– 101,– 108,– 112,– 104,– 111,– 115,–

Appartamento per famiglie SEEROSE 117,– 123,– 127,– 101,– 108,– 112,– 108,– 113,– 117,– 117,– 122,– 126,– 121,– 126,– 130,–

Sistemazione per famiglie KAISERBURG 101,– 107,– 111,– 92,– 99,– 103,– 96,– 102,– 107,– 105,– 112,– 116,– 108,– 115,– 119,–

Sistemazione per famiglie WINTERGARTEN

MORGENROT, KOLMNOCK117,– 123,– 127,– 101,– 108,– 112,– 108,– 113,– 117,– 117,– 122,– 126,– 121,– 126,– 130,–

CHALET ESCHENHOF min. 6 persone 101,– 107,– 111,– 87,– 94,– 98,– 91,– 97,– 102,– 100,– 107,– 111,– 103,– 110,– 114,–

BAMBINI fino a 2 anni (*letto con sponde) * 9,– gratuito gratuito * 9,– *11,–

3- 5 anni *21,– gratuito gratuito *21,– *23,–

6-11 anni *43,– *31,– *33,– *43,– *45,–

12-16 anni 55,– 45,– 49,– 55,– 57,–

PREZZI ESTATE 2014

Prezzi in euro, a persona e al giorno, inclusa la pensione di piaceri, escl. la tassa di soggiorno (2,50 €/giorno dai 16 anni in su)

Maggio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24* 25* 26* 27* 28* 29* 30* 31*

Giugno 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14* 15* 16* 17* 18* 19* 20* 21* 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Luglio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Agosto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Settembre 1 2 3 4 5 6* 7* 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14 15 16 17 18 19 20* 21* 22* 23* 24* 25* 26* 27* 28 29 30

Ottobre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11* 12* 13* 14* 15* 16* 17* 18* 19* 20* 21* 22* 23* 24* 25* 26 27 28 29 30 31

Novembre 1 2 3 * SETTIMANE DEL RISPARMIO 6+1

I prezzi includono la straordinaria qualità dei servizi Eschenhof, il proverbiale vitto completo con pensione di piaceri dell’alta cucina Eschenhof, ricca scelta di tè al tea bar tra le 8 e le 17, l’esclusivo “servizio coccole” in camera - accappatoio, ciabattine in spugna, borsa da bagno e ombrello, utilizzo dell’ampia area acquatica con piscina coperta e scoperta, sudatorio e grotta di vapore Tom e Tina, solarium Sonnenhimmel con ampio lettino ad acqua, veranda relax, bar di stuzzichini con frutta secca, salatini e tè alla mela nell’”oasi wellness”, nel benefico calore e nel silenzio rilassante dell’intera struttura, tutti i giorni intrattenimento serale e serate periodiche di specialità culinarie, programma di attività Eschenhof per “giovani e meno giovani”, assistenza bambini con la massima dedizione dell’assistente Eva nel luminoso “padiglione per bambini Tom e Tina”, drink di benvenuto, sacchetto di regali per bambini all’arrivo. Check-IN dalle ore 15, check-OUT entro le ore 10.30. Se desiderate usufruire più a lungo degli impianti dell’hotel il giorno della partenza, addebiteremo € 20,00/persona (incl. zuppa di mezzogiorno e merenda pomeridiana). Vi preghiamo di comunicarcelo per tempo alla reception. Il prezzo per i bambini si applica a partire da 2 paganti interi. Tassa per cani € 14,00 al giorno/cane (incl. cestino per cani e piccolo presente di benvenuto). Acconto del 20% dell’importo complessivo per il soggiorno da voi prenotato sul nostro conto in Austria: Volksbank Oberkärnten, IBAN: AT57 4282 0323 0828 0000, BIC: VBOEATWWSPI Con riserva di errori di stampa.

*VANTAGGIO PER FAMIGLIE: Dall’ottavo giorno del vostro soggiorno, bambini fino a 11 anni soggiornano gratuitamente.

UN PO’ DI LUSSO...Rilassatevi durante giorni lussuosi di benessere nell’appartamento spazioso all’Eschenhof e godete di UN PO’ DI LUSSO senza costo supplementare!Pacchetto benessere incluso: trattamenti di una mezz’ora ogni giorno sono inclusi, a voi la scelta tra le opzioni interessanti: Menu benessere di 10 portate: -Massaggio biodinamico testa e collo -Massaggio parziale -Esfoliazione con arancia e miele -Massaggio biodinamico faccia e testa -Bagno Speik -Le mille e una notte – bagno di bellezza -Bagno con olio aromatico -Bagno alcalino -Esfoliazione con caffè -Bagno in un sogno di lampone

Il pacchetto benessere incluso è anche prenotabile tutto l’anno con ogni tipo di camera: € 19,–/al giorno.

DIVERTIMENTO PER LA FAMIGLIA INCLUSOLA FAMIGLIA INCLUSOLA FAMIGLIA INCLUSOLA FAMIGLIA INCLUSOBAD KLEINKIRCH

HEI

M

EURO

PER FAMIGLIE

O

Programma

per famiglie

incluso

Dal 29 giugno all’8 settembre 2013per bambini e ragazzi fi no a 16 anni

ORA L’EURO PER FAMIGLIE VALE ANCHE IN ESTATE! Con le offerte per grandi e piccini la vostra estate sarà davvero fantastica. Prenotando in una delle aziende che aderiscono all’iniziativa dell’euro per famiglie moltissime avventure e attrazioni per il tempo libero sono incluse! A cominciare dallo sport e dal divertimento fi no ai programmi per i ragazzi.

Quattro volte alla settimana sono in programmaincredibili avventure con animatori qualifi cati per ragazzi:• con il surf, la vela, il kajak, il beach volley e la

spiaggia di Feld am See il divertimento è garantito

• workshop di creatività e action all’aperto a Bad Kleinkirchheim (laboratorio del legno, corso per pizzaioli e curling su asfalto)

• corso di sopravvivenza di un giorno sul monte Falkert con orienteering, trucchi per accendere un fuoco e cucinare pane e Würstel per la merenda

• tour in MTB per ragazzi dai monti ai laghi: workshop con single trail e training tecnico coronato da un bel tuffo nell’acqua a Feld am See

Divertimento per i bimbi• Punto verde con visita guidata all’allevamento ittico e pesca fi nale oppure corsa sui pattini in linea

• Entusiasmanti storie di streghe e druidi e divertenti ricerche sulle tracce degli animali insieme alla mascotte Nocki

Divertimento per l’intera famigliaAttività sportive per famiglie come mountain bike, zumba e minigolf, momenti indimenticabili con lo spettacolo di magia del mago Chriss e incredibili storie durante la passeggiata delle saghe e delle leggende

Evviva il wellnessFatevi coccolare dalle offerte delle terme per famiglie!

Prenotate subito le vostre vacanze presso una delle strutture aderenti all’iniziativa dell’euro per famiglie e vivrete un’estate indimenticabile con i vostri fi gli!

Per chi non soggiorna presso una delle strutture aderenti,

il biglietto settimanale per famiglie (indipendentemente dal

numero delle persone) è disponibile presso l’ente turistico

al prezzo di € 199.

Fantastiche giornate per i ragazzi

L`EURO-FAMIGLIA - PER BAMBINI E GIOVANIFINO A 16 ANNI! DAL 29 GIUGNO ALL‘ 7 SETTEMBRE 2014Con tutte le attività che offriamo per tutte le età, la vostra vacanza estiva sarà un’esperienza indimenticabile. Come membro dell’euro familiare, una vasta gamma di avventure e attività ricreative sono inclusi nel vostro soggiorno prenotato all’Eschenhof!• Sport acquatici: vela, surf, pagaiare in piedi, giorno di sopravvivenza in montagna, giro ciclistico per giovani• Divertimento per tutta la famiglia: spettacolo di magia, “Esperienza in Natura”- giorni avventurosi, cavallini • Incontro di pescatori, prova di tennis, giri ciclistici in famiglia, pattinaggio in linea ecc. • Offerte speciali per famiglie alle terme

I SEGRETI DELLA NATURA – UN PACCHETTO SETTIMANALE CON DELLE ESPERIENZE PER TUTTA LA FAMIGLIA7 giorni di mezza pensione estesa in un appartamento di hotel di famiglia con il soggiorno separato e la camera da letto, per max. 2 adulti e 2 bambini

- Compresa la Carta di Kärnten e l’entrata libera in più di 80 attrazioni di famiglia in Carinthia - L’uso gratuito del tram in Bad Kleinkirchheim e l’accesso gratuito in macchina nel

Parco Nazionale sulla strada bellissima di Nockalm- L‘uso del “mondo acquatico” dell Eschenhof‘ con le piscine

interne ed all‘aperto, 5 diverse saune e bagni turchi - il “baby-sitting” quotidiano tra 16,00 e 20,00 dalla

nostra baby-sitter Eva (a parte il sabato) – disponibile tutti i giorni in luglio ed in agosto - due giorni interi di programmi di attività con la nostro baby-sitter Eva: visita di una fattoria e „l‘Avventura al ruscello e nella foresta“ - una volta a settimana viene organizzata una festa alla grilla per i bambini in torno al fuoco aperto nell prato naturale - Ci sono sconti per i bambini

(NOTA: offerta speciale durante le settimane del parsimonioso, vedi ultima pagina!)

Mehr Grün im Eschenhof!

i n f o & P r e i s eWellness ClassicsEschenhof-SPA

Verwöhnurlaub für die Familie

Bild Speickpflanze - Franz Gerdl ©

I SEGRETI DELLA NATURA24.05. – 19.07. 201430.08. – 02.11. 2014 da € 616,– per persona19.07. – 30.08. 2014da € 707,– per persona

WELLNESS CLASSIC DAL ESCHENHOF SPANella brochure „Eschenhof SPA“ troverete pacchetti spa e trattamenti rilassanti e rivitalizzanti.

Disponibile il download!www.eschenhof.at.

„UN PO’ DI LUSSO“...Disponibile fra: 24.05. – 31.05.201421.06. – 28.06.201420.09. – 27.09. 2014 11.10. – 25.10.20143 notti da € 297,– /persona

“SETTIMANE ATTIVO IN NATURA”–SETTIMANE DI INCONTRI MAGICI CON LA NATURA, OFFRENDO UN’ESPERIENZA SPECIALE IN NATURA OGNI GIORNO!7 giorni di “pensione di piaceri e wellness” nella camera doppia comfort “Wintergarten” o “Terrassensuite”* noleggio gratuito di ciaspole, zaino, binocolo e bastoncini da escursionismo* 2 piacevoli escursioni guidate di gruppo con i padroni di casa* tutti i giorni un fresco “Bschoadpinkerl” (packet lunch per l’escursione) * Carta Kärnten per utilizzo gratis di funivie * 2 massaggi d´erbetta

“SETTIMANE ATTIVO IN NATURA”dal 31.05. al 14.06. 2014dal 30.08. al 06.09. 2014dal 27.09.al 11.10. 20147 nottida € 578,– /persona

Vantaggi da cogliere al volo

Colofon:

Edito e pubblicato dalla Famiglia Ortner – HOTEL ESCHENHOF

A-9546 Bad Kleinkirchheim, Wasserfallweg 12, Tel. +43(0)4240-8262

Idea e progetto: www.designfactory.cc 04/2014

Foto: BKK-Tourismusbüro, Weinfranz.at, Parco Nazionale dei Nockberge, Fotolia, KAGIS, illustrazione: designfactory

Spittal/Drau

Radenthein

Salisburgo

SloveniaItalia

Bad Kleinkirchheim

FeldkirchenMillstatt

Millstätter See

Klagenfurt

A10

A10A2

A2A11

Villach

Vienna

Graz

LubianaVenezia

Zürich

Famiglia Ortner - Hotel EschenhofA-9546 Bad KleinkirchheimWasserfallweg 12Tel. +43(0)4240/8262 Fax interno 82hotel@eschenhof.atwww.eschenhof.at

LandKärnten

NationalparkNockberge

Il piacere della vacanza per tutta la famiglia

LA QUALITA ALL’ESCHENHOFvale il suo prezzo. Quindi non citrovate su nessun sito con offerte scontate.

OFFERTA SPECIALE PER FAMIGLIESconto di 5% si applica a prenotazionidi almeno 3 camere(per soggiorni di almeno 7 giorni) MADRE SINGLE/PADRE SINGLE CON BAMBINODal 24.5. al 21.6.2014 edal 6.9. al 25.10. 2014nessun supplemento per camera singolaper soggiorni in una camera doppia di lusso(soggiorni di almeno 7 giorni,tariffa per bambini si applica al bambino)

ANDARE IN VACANZA CON L’AEREOCi sono dei voli diretti dalle destinazioniseguenti all’aeroporto di Klagenfurt (KLU), vicino all’Eschenhof a Bad Kleinkirchheim:Berlino, Amburgo, Colonia (German Wings)Vienna (Austrian)Altri destinazioni: all’aeroporto di Ljubljana, Slovenia.

SERVIZIO DI TRASPORTO AEROPORTO E STAZIONE FERROVIARIASaremmo lieti di organizzare il vostrotrasporto (tariffe si applicano) SERVIZIO NAVETTAGRATUITO PER FAMIGLIETrasporto aeroporto e stazione ferroviaria con almeno 1 piccolo bambino fino a 3 anni.

SETTIMANE PER RISPARMIATORI

al Eschenhof: „6+1”

Il lusso dell’Eschenhof ad un prezzo speciale:

7 giorni per il prezzo di 6 giorni:.

dal 24.5. al 21.6.2014 dal 6.9. al 13.9.2014 dal 20.9. al 27.9.2014

dal 11.10. al 25.10.2014

INCONTRI CON LA NATURAALL’ESCHENHOFSettimane speciali all’Eschenhof in estate:

- Settimane Attivo in Natura- Un po’ di lusso- I vostri amici a quattro zampe

- Guardare dentro di se- Nel ambiente dello Speik e del pino cembro Altre offerte e pacchetti trovate suwww.eschenhof.at

Landhaus Zirbenappartements

MAuerwIrt ➜

therMe St. KAthreIn

& ChALethoteL eSChenhof Info

MAIBrunnBAhn

röMerBAd ➜KAISerBurgBAhn ➜

BIKe-PArK