22 ОКРАСКА МОДЕЛИ BF−109 F2 · diare attentamente il disegno. Staccare con molta...
1
СДЕЛАНО В РОССИИ MADE IN RUSSIA BF−109 F2 BF−109 F2 МАСШТАБ SCALE 1:48 №4802 Îòðåçàòü Cut ТОЛЬКО ДЛЯ ВАРИАНТА 1 FOR VERSION 1 ONLY ДЛЯ ВАРИАНТА 1 FOR VERSION 1 ДЛЯ ВАРИАНТА 2 FOR VERSION 2 ДЛЯ ВАРИАНТА 2 FOR VERSION 2 ДЛЯ ВАРИАНТА 1 FOR VERSION 1 ДЛЯ ВАРИАНТА 2 FOR VERSION 2 20 20 8 Ñáîðêó è îêðàñêó ìîäåëè ñëåäóåò ïðîâî− äèòü â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùå− íèè âäàëè îò èñòî÷íèêîâ îãíÿ. Ñáîðêó ìîäåëè ïðîèçâîäèòå ñîãëàñíî ñõåìå. Äëÿ óäîáñòâà êàæäàÿ äåòàëü íà ñáîðî÷íîé ñõåìå îáîçíà÷åíà íîìåðîì ñîîòâåòñòâóþùèì íîìåðó íà ëèòíèêîâîé ðàìêå. Äåòàëè ñëåäóåò îòäåëÿòü îò ëèòíèêîâ íî− æîì èëè äðóãèì ðåæóùèì èíñòðóìåíòîì (ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü ïðè ðàáîòå ñ îñòðûìè ïðåäìåòàìè). Ìåñòà ñðåçà äåòà− ëåé çà÷èñòèòå íîæîì èëè íàæäà÷íîé áó− ìàãîé. Ìîäåëü ðåêîìåíäóåòñÿ îêðàøèâàòü ñïå− öèàëüíûìè êðàñêàìè äëÿ ïëàñòèêîâûõ ìîäåëåé, âûïóñêàåìûìè ïðåäïðèÿòèåì «ÇÂÅÇÄÀ». Ïðèñòóïàÿ ê ñáîðêå ìîäåëè, çàðàíåå îç− íàêîìüòåñü ñî ñõåìîé îêðàñêè. Ïåðåä îêðàñêîé ìîäåëü ðåêîìåíäóåòñÿ îáåçæèðèòü, íàïðèìåð ìûëüíûì ðàñòâî− ðîì, è òùàòåëüíî ïðîñóøèòü. Êðàñêè è êëåé â êîìïëåêò íå âõîäÿò. Äëÿ ñáîðêè ìîäåëè ðåêîìåíäóåòñÿ èñ− ïîëüçîâàòü êëåé, âûïóñêàåìûé ïðåäïðè− ÿòèåì «ÇÂÅÇÄÀ». Èñïîëüçóéòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êëåÿ. Èçáåãàéòå åãî ïîïàäàíèÿ íà îêðà− øåííûå ïîâåðõíîñòè ìîäåëè. ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Прежде, чем приступать к сборке модели — внимательно ознакомьтесь с инструкцией. ATTENTION - Useful advice! Study the instructions carefully prior to assembly. Remove parts from frame with a sharp knife or a pair of scissors and trim away excess plastic. Do not pull off parts. Assemble the parts in numerical sequence. Use plastic cement ONLY and use cement sparingly to avoid damaging the model. Paint small parts before detaching them from frame. Remove paint where parts are to be cemented. ACHTUNG - Ein nützlicher Rat! Vor der Montage die Zeichnung aufmerksam studieren. Die einzelnen Montageteile mit einem Messer oder einer Schere vom Spritzling sorgfaltig entfernen. Eventuelle Grate werden mit einer Klinge oder feinem Schmirgelpapier beseitgt. Keinesfalls die Montageteile mit den Händen entfernen. Bei der Montage der Tafelnumerierung folgen. Die Nummer der schon montierten Teile auf dem Spritzling ankreuzen. Bitte nur Plastikklebstoff verwenden. ATTENZIONE - Consigli utili! Prima di iniziare il montaggio, stu- diare attentamente il disegno. Staccare con molta cura i pezzi dalle stampate, usando un taglia- balsa oppure un paio di forbici e togliere con una piccola lima o con carta vetro fine eventuali sbava- ture. Mai staccare i pezzi con le mani. Montarli seguendo l'ordine della numerazione delle tavole. Eliminare dalla stampata il numero del pezzo appena montato, facen- dogli sopra una croce. ATENCION - Consejos útiles! Estudiar las instrucciones cuidadosa- mente antes de comenzar el montaje. Separar las piezas de las bandejas con un cuchillo afilado o un par de tijeras, y retirar el exceso de plàstico o rebaba. No arrancar las piezas. Montar las piezas en orden numèrico. Utilizar SOLAMENTE pegamento para plàstico y en poca cantidad para evitar que se dane el modelo. Pintar las piezas pequeñas antes de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura de los lugares por donde se deban pegar las piezas. ATTENTION - Conseils utiles! Avant de commencer le montage, ètudier attentivement le dessin. Dètacher avec beaucoup de soin les morceaux des moules en usant un massicot ou bien un pair de cisaux et couper avec une petite lame ou avec de papier de vitre fin èbarbages eventuels. Jamais dètacher les morceaux avec les mains. Monter les en suivant l'ordre de la numèration des tables. Eliminer de la moule le numèro de la pièce qui vient d'ètre montèe, en le bif- fant avec une croix. Employer seulement de la colle pour polystirol. GERMAN FIGHTER MESSERSCHMITT ОКРАСКА МОДЕЛИ THE MODEL PAINTING ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СДВИЖНЫХ КАРТИНОК (ДЕКАЛЕЙ). DIRECTIONS FOR APPLYING THE DECALS Промокнуть салфеткой. To dry up with cloth. ~30 секунд. ~30 sec. 1 2 3 4 2 16 23 55 ñåðî−ãîëóáîé æåëòûé ãîëóáîé àâèà çàùèòíûé КРАСКИ ВКЛЮЧЕННЫЕ В ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР 2 6 7 8 10 12 14 16 17 20 22 23 27 31 42 45 53 55 ñåðî−ãîëóáîé 1721 medium grey àëëþìèíèé 1781 aluminium ñòàëü 1780 steel âîðîíåíàÿ ñòàëü 1795 gun metal ðæàâ÷èíà 1785 rust êðàñíûé 1550 flat red òåìíî−ñåðûé 1750 panzer grey æåëòûé 1569 flat yellow áåëûé 1768 white ÷åðíûé 1749 black ñåðî−çåëåíûé 2014 feldgrau ãîëóáîé àâèà 2130 USSR pale blue êîæà 1736 leather ñåðûé 1721 medium grey øàðîâûé 1718 flat sea blue õàêè 2106 french khaki òåëåñíûé 1516 skin tone çàùèòíûé 1710 dark green ЗВЕЗДА Model Master ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЦВЕТА THE COLORS USED НЕМЕЦКИЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ МЕССЕРШМИТТ 18 19 20 21 23 22 24 19− a 21− a 21− b 23− a 23− b 24− a 24− b 22− c 22− b 22− a ВАРИАНТЫ СБОРКИ МОДЕЛИ THE MODEL ASSEMBLING VERSIONS ВАРИАНТ 1 VERSION 1 ВАРИАНТ 2 VERSION 2 D5 A5 B46 A5 A32 A32 A38 D5 B46 B47 B47 D4 A5 A5 D4 x2 21−a 19−a 19−a 17 18 18 21−a 20 19 19 20 21−b 24−a 22−a 21 21 22−b 4 22−c 22−a 23−b 22 22 23−b 24−b 23 24−a 24−a 23 B9 B61 B60 A72 B15 B15 B15 B6 B70 B16 B50 A18 B23 B23 B70 B64 B43 B42 A59 B65 B8 A21 B14 B7 C9 A19 A20 A13 A12 A10 A11 A31 A48 A49 A30 B64 B40 B41 A60 A58 A50 A50 A26 A58 A64 A64 A22 A64 B65 A59 A26 A38 A32 A32 A38 A38 A22 Îòðåçàòü Cut Îòðåçàòü Cut ДЛЯ ВАРИАНТА 1 FOR VERSION 1 ДЛЯ ВАРИАНТА 2 FOR VERSION 2 ДЛЯ ВАРИАНТА 2 FOR VERSION 2 ДЛЯ ВАРИАНТА 1 FOR VERSION 1 ДЛЯ ВАРИАНТА 1 FOR VERSION 1 ДЛЯ ВАРИАНТА 2 FOR VERSION 2 ДЛЯ ВАРИАНТА 2 / FOR VERSION 2 ДЛЯ ВАРИАНТА 1 / FOR VERSION 1 ДЛЯ ВАРИАНТА 1 FOR VERSION 1 ДЛЯ ВАРИАНТА 2 FOR VERSION 2 Ïîäñòàâêà â êîìïëåêò íå âõîäèò. Ìîæåò áûòü ïðèîáðåòåíà äîïîëíèòåëüíî. Êàò.¹ 7235 46 6 12 22 22 6 22 22 14 14 22 22 22 7 7 22 20 20 20 20 17 20 16 10 16 5 19 8 16 20 3+3 11 17 1 18 14 39 5 12 12 32 36 34 (35) 18 17 1 9 7 1 9 7 15 3+3 3+3 37 (38) 41 33 20 10 6 10 6 39 13 4 4 21 5 12 1 9 7 3+3 42 25 (26) 1 2 2 1 10 6 4 5 23 22 24 12 1 9 7 29 28 3+3 27 10 6 4 30 5 31 20 20 17 8 17 16 16 16 16 17 17 20 8 16 16 16 17 20 20 22 23 45 2 2 2 14 23 23 23 2 2 2 55 55 55 16 20 22 20 16 16 16 14 17− a 17− b A83 A83 A24 A24 7 22 17 A9 A28 A8 A29 B74 16 17−a 17−b A47 A46 C8 2 45 55 55 23 23 16 2 31 31 31 31 14 14 14 14 14 14 31 31 14 14 Õàíñ Ýêêåõàðä Áîá, Bf 109 F−2, 23 èþíÿ 1941. Hans-Ekkehard Bob, Bf 109 F-2, June 23 1941. Õàíñ ôîí Õàí, Bf 109F−2, JG 3, Èþëü 1941. Hans von Hahn, Bf 109F-2, JG 3, July 1941. Ìàéîð Õàííåñ Òðàóòëîôò, Bf 109F−2, JG 54, Ëåòî 1942. Major Hannes Trautloft, Bf 109F-2, JG 54, Summer 1942. 2 3 4 16 23 1 Подставка в комплект модели не входит. Может быть приобретена дополнительно. Кат.№ 7235. The support is not included into the model complete set. Can be got in addition. Cat.¹ 7235 Ìåññåðøìèòò Bf 109F−2, Âîñòî÷íûé ôðîíò, Ëåòî 1941. Messerschmitt Bf 109F-2, Eastern Front, Summer 1941. Messer-instr2 4/5/10 1:13 PM Page 1
Transcript of 22 ОКРАСКА МОДЕЛИ BF−109 F2 · diare attentamente il disegno. Staccare con molta...
СДЕЛАНО В РОССИИMADE IN RUSSIA
BF−109 F2
BF−109 F2МАСШТАБSCALE 1:48
№4802
ÎòðåçàòüCut
ТОЛЬКО ДЛЯ ВАРИАНТА 1FOR VERSION 1 ONLY
ДЛЯ ВАРИАНТА 1FOR VERSION 1
ДЛЯ ВАРИАНТА 2FOR VERSION 2
ДЛЯ ВАРИАНТА 2FOR VERSION 2
ДЛЯ ВАРИАНТА 1FOR VERSION 1
ДЛЯ ВАРИАНТА 2FOR VERSION 2
20
20
8
Ñáîðêó è îêðàñêó ìîäåëè ñëåäóåò ïðîâî−äèòü â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùå−íèè âäàëè îò èñòî÷íèêîâ îãíÿ.
Ñáîðêó ìîäåëè ïðîèçâîäèòå ñîãëàñíîñõåìå. Äëÿ óäîáñòâà êàæäàÿ äåòàëü íàñáîðî÷íîé ñõåìå îáîçíà÷åíà íîìåðîìñîîòâåòñòâóþùèì íîìåðó íà ëèòíèêîâîéðàìêå.
Äåòàëè ñëåäóåò îòäåëÿòü îò ëèòíèêîâ íî−æîì èëè äðóãèì ðåæóùèì èíñòðóìåíòîì(ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü ïðè ðàáîòå ñîñòðûìè ïðåäìåòàìè). Ìåñòà ñðåçà äåòà−ëåé çà÷èñòèòå íîæîì èëè íàæäà÷íîé áó−ìàãîé.
Ìîäåëü ðåêîìåíäóåòñÿ îêðàøèâàòü ñïå−öèàëüíûìè êðàñêàìè äëÿ ïëàñòèêîâûõ
ìîäåëåé, âûïóñêàåìûìè ïðåäïðèÿòèåì«ÇÂÅÇÄÀ».
Ïðèñòóïàÿ ê ñáîðêå ìîäåëè, çàðàíåå îç−íàêîìüòåñü ñî ñõåìîé îêðàñêè.
Ïåðåä îêðàñêîé ìîäåëü ðåêîìåíäóåòñÿîáåçæèðèòü, íàïðèìåð ìûëüíûì ðàñòâî−ðîì, è òùàòåëüíî ïðîñóøèòü.
Êðàñêè è êëåé â êîìïëåêò íå âõîäÿò.
Äëÿ ñáîðêè ìîäåëè ðåêîìåíäóåòñÿ èñ−ïîëüçîâàòü êëåé, âûïóñêàåìûé ïðåäïðè−ÿòèåì «ÇÂÅÇÄÀ».
Èñïîëüçóéòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâîêëåÿ. Èçáåãàéòå åãî ïîïàäàíèÿ íà îêðà−øåííûå ïîâåðõíîñòè ìîäåëè.
ВН
ИМ
АН
ИЕ
!
ВН
ИМ
АН
ИЕ
!
Прежде, чем приступать к сборке модели — внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
ATTENTION - Useful advice! Study the instructions carefullyprior to assembly. Remove partsfrom frame with a sharp knife ora pair of scissors and trim awayexcess plastic. Do not pull offparts. Assemble the parts innumerical sequence. Use plasticcement ONLY and use cementsparingly to avoid damaging themodel. Paint small parts beforedetaching them from frame.Remove paint where parts areto be cemented.
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!Vor der Montage die Zeichnungaufmerksam studieren. Die einzelnenMontageteile mit einem Messer odereiner Schere vom Spritzling sorgfaltigentfernen.Eventuelle Grate werden mit einerKlinge oder feinem Schmirgelpapierbeseitgt. Keinesfalls die Montageteilemit den Händen entfernen. Bei derMontage der Tafelnumerierung folgen.Die Nummer der schon montiertenTeile auf dem Spritzling ankreuzen.Bitte nur Plastikklebstoff verwenden.
ATTENZIONE - Consigli utili!Prima di iniziare il montaggio, stu-diare attentamente il disegno.Staccare con molta cura i pezzidalle stampate, usando un taglia-balsa oppure un paio di forbici etogliere con una piccola lima o concarta vetro fine eventuali sbava-ture. Mai staccare i pezzi con lemani. Montarli seguendo l'ordinedella numerazione delle tavole.Eliminare dalla stampata il numerodel pezzo appena montato, facen-dogli sopra una croce.
ATENCION - Consejos útiles!Estudiar las instrucciones cuidadosa-mente antes de comenzar el montaje.Separar las piezas de las bandejas conun cuchillo afilado o un par de tijeras, yretirar el exceso de plàstico o rebaba.No arrancar las piezas. Montar laspiezas en orden numèrico. UtilizarSOLAMENTE pegamento para plàstico yen poca cantidad para evitar que sedane el modelo. Pintar las piezaspequeñas antes de separarlas de labandeja. Retirar la pintura de los lugarespor donde se deban pegar las piezas.
ATTENTION - Conseils utiles!Avant de commencer le montage, ètudierattentivement le dessin. Dètacher avecbeaucoup de soin les morceaux desmoules en usant un massicot ou bien unpair de cisaux et couper avec une petitelame ou avec de papier de vitre finèbarbages eventuels. Jamais dètacherles morceaux avec les mains. Monter lesen suivant l'ordre de la numèration destables. Eliminer de la moule le numèro dela pièce qui vient d'ètre montèe, en le bif-fant avec une croix. Employer seulementde la colle pour polystirol.
GERMAN FIGHTER
M E S S E R S C H M I T T
ОКРАСКА МОДЕЛИ THE MODEL PAINTING
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СДВИЖНЫХ КАРТИНОК (ДЕКАЛЕЙ). DIRECTIONS FOR APPLYING THE DECALS
Промокнуть салфеткой.To dry up with cloth.
~30 секунд.~30 sec.
1 2 3 4
2
16
23
55
ñåðî−ãîëóáîé
æåëòûé
ãîëóáîé àâèà
çàùèòíûé
КРАСКИВКЛЮЧЕННЫЕ В ПОДАРОЧНЫЙНАБОР
2
6
7
8
10
12
14
16
17
20
22
23
27
31
42
45
53
55
ñåðî−ãîëóáîé 1721 medium grey
àëëþìèíèé 1781 aluminium
ñòàëü 1780 steel
âîðîíåíàÿ ñòàëü 1795 gun metal
ðæàâ÷èíà 1785 rust
êðàñíûé 1550 flat red
òåìíî−ñåðûé 1750 panzer grey
æåëòûé 1569 flat yellow
áåëûé 1768 white
÷åðíûé 1749 black
ñåðî−çåëåíûé 2014 feldgrau
ãîëóáîé àâèà 2130 USSR pale blue
êîæà 1736 leather
ñåðûé 1721 medium grey
øàðîâûé 1718 flat sea blue
õàêè 2106 french khaki
òåëåñíûé 1516 skin tone
çàùèòíûé 1710 dark green
ЗВЕЗДА Model Master
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕЦВЕТА
THE COLORSUSED
НЕМЕЦКИЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ
МЕССЕРШМИТТ
18
19 20
21
23
22
24
19− a
21− a
21− b23− a
23− b
24− a
24− b
22− c
22− b
22− a
ВАРИАНТЫ СБОРКИ МОДЕЛИ THE MODEL ASSEMBLING VERSIONS
ВА
РИ
АН
Т
1V
ER
SIO
N
1
ВА
РИ
АН
Т
2V
ER
SIO
N
2D5A5B46
A5
A32
A32
A38
D5
B46 B47
B47
D4A5 A5D4
x2
21−a
19−a19−a
17
18
18
21−a
20
1919
20
21−b
24−a
22−a 21
21
22−b
4 22−c22−a
23−b
22
22
23−b
24−b
23
24−a
24−a
23
B9
B61
B60
A72
B15
B15
B15
B6
B70
B16
B50
A18
B23B23
B70
B64
B43
B42
A59
B65
B8
A21
B14
B7
C9
A19
A20
A13
A12
A10
A11
A31
A48
A49
A30
B64
B40
B41
A60
A58
A50
A50
A26
A58
A64
A64
A22
A64
B65
A59
A26
A38A32
A32
A38
A38
A22
ÎòðåçàòüCut
ÎòðåçàòüCut
ДЛЯ ВАРИАНТА 1FOR VERSION 1
ДЛЯ ВАРИАНТА 2FOR VERSION 2
ДЛЯ ВАРИАНТА 2FOR VERSION 2
ДЛЯ ВАРИАНТА 1FOR VERSION 1
ДЛЯ ВАРИАНТА 1FOR VERSION 1
ДЛЯ ВАРИАНТА 2FOR VERSION 2
ДЛЯ ВАРИАНТА 2 / FOR VERSION 2
ДЛЯ ВАРИАНТА 1 / FOR VERSION 1
ДЛЯ ВАРИАНТА 1FOR VERSION 1
ДЛЯ ВАРИАНТА 2FOR VERSION 2
Ïîäñòàâêà â êîìïëåêò íå âõîäèò. Ìîæåò áûòüïðèîáðåòåíà äîïîëíèòåëüíî.Êàò.¹ 7235
46
6
12
2222
6
22
22
14
14
22
22
22
77
22
20
20
20 20
17
20
16 1016
5 19
8
16 20
3+3
11171 18 14
39
5
12
12 32
3634 (35)
18 17 1 9 7
1 97
15
3+3
3+3 37 (38)
4133
20
10 6
10 6
39
13 4
4
21
5
121 9
7
3+3
42
25 (26)
1
2
2
1
10 6
4 5 2322 24
121 9
729
283+3
27
10 6
4430 531
20
20
178
17
16
16
16
16
17
17
20 8
16
1616
17
20
20
22
23
45
2
2
2
14
23 23
23
2
2
2
55
55
55
16
20
22
20
16
16
16
14
17− a
17− b
A83
A83
A24
A24 7
22
17
A9
A28
A8A29
B74
16
17−a
17−b
A47
A46
C8
2
45
55
55
23
23 162
31
31
3131
1414
14
14
14
14 3131 14 14
Õàíñ Ýêêåõàðä Áîá, Bf 109 F−2, 23 èþíÿ 1941.Hans-Ekkehard Bob, Bf 109 F-2, June 23 1941.
Õàíñ ôîí Õàí, Bf 109F−2, JG 3, Èþëü 1941.Hans von Hahn, Bf 109F-2, JG 3, July 1941.
Ìàéîð Õàííåñ Òðàóòëîôò, Bf 109F−2, JG 54, Ëåòî 1942.Major Hannes Trautloft, Bf 109F-2, JG 54, Summer 1942.2
3
4
16 23
1
Подставка в комплект модели не входит. Может быть приобретена дополнительно.Кат.№ 7235.The support is not included into the model complete set.Can be got in addition. Cat.¹ 7235
Ìåññåðøìèòò Bf 109F−2, Âîñòî÷íûé ôðîíò, Ëåòî 1941.Messerschmitt Bf 109F-2, Eastern Front, Summer 1941.
Messer-instr2 4/5/10 1:13 PM Page 1
![Untitled-1 []...2006/10/23 · diare in questi spazi attività che non comportino ulteriori impatti notevo- li sullo status viabilistico della zona. E' stata, quindi, espressamente](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/60bf14f9cd21ac26a025cb0f/untitled-1-20061023-diare-in-questi-spazi-attivit-che-non-comportino.jpg)
![CORRIERE DELL’UMBRIA – 6 Gennaio 2016 · Diare- ha voluto anche ringraziaœ il vicepresidente del judó Fijlkam Leonardo Perini i] coinvolgimento dimostrato in che stata rultima](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/5e1eb650b71c9b3de917525e/corriere-dellaumbria-a-6-gennaio-diare-ha-voluto-anche-ringrazia-il-vicepresidente.jpg)
