· 2018. 7. 5. · Guide lineari profilate • Massima affidabilità e durata • Eccezionali dal...

2017

www.knuth.it

NUOVE SOLUZIONI

PER LE VOSTRE PRODUZIONI

Sono lieto di potermi presentare a voi come il nuovo responsabile italiano del marchio tedesco KNUTH-costruttore di macchi-ne utensili, un’azienda fondata in Germania nel 1923. Essa oggi rappresenta un’impresa di successo che come garanzie di ef-ficienza e solidità vanta più di 120.000 clienti soddisfatti in più di 40 nazioni e diverse sedi in tutto il mondo. Nel nostro Paese la KNUTH è presente con successo da diverse decine di anni, oggi però assistiamo ad una grande innovazione: nasce la KNUTH ITALIA ed io sono fiero di esserne a capo.

La KNUTH ITALIA nasce con l’intento di offrire un servizio d’eccellenza al cliente italiano mantenendo costantemente un filo diretto con la casa madre in Germania, la nostra presenza sarà in grado di garantire un servizio plasmato sulle necessità del mercato italiano associato alla solidità della tradizione tedesca.Oltre alla piena disponibilità per qualsiasi informazioni e curiosità, i nostri servizi mirano a soddisfare i bisogni legati a:

PRESENTAZIONE KNUTH ITALIA

Supporto e affiancamento durante la vendita Un referente italiano è a disposizione per rispondere alle vostre richieste e per consigliarvi la soluzione ideale per ogni tipo di esigenza. Se ve ne fosse la necessità si offre anche la possibilità di provare i macchinari prima dell’acquisto.

Supporto tecnico Lo staff KNUTH ITALIA è specializzato per garantire e assicurare supporto tecnico continuo nella risoluzione di eventuali problemi che dovessero intervenire. Si garantisce in special modo: • Assistenza per avviamento e settaggio macchina • Corsi di formazione o aggiornamento • Assistenza continua • Interventi di manutenzione preventiva

Fornitura pezzi di ricambio All’occorrenza verranno forniti pezzi di ricambio originali. La gestione diretta di KNUTH ITALIA delle operazioni ridurrà notevolmente tempi e costi di approvvigionamento.

Grazie al vostro apprezzamento ed alla vostra fiducia sono certo che riusciremo ad instaurare un rapporto di fiducia e di solida collaborazione. La nuova avventura della KNUTH ITALIA è partita con la visione che incontrare e soddisfare nel miglior modo i bisogni dei clienti è come diventare compagni di squadra: si gioca insieme con l’obiettivo di raggiungere il successo. Mi conge-do da voi con questo pensiero, augurandomi che potremo presto diventare un team sempre più grande e affiatato!

Responsabile KNUTH ITALIA

Ing. Patrizio Spinozzi

90 A

NN

I di E

SP

ER

IEN

ZA, I

NN

OVA

ZIO

NE

e Q

UA

LITÀ

Show Room Sud [email protected]

KNUTH Werkzeugmaschinen GmbHAlemannenstr. 19 • D-85095 Denkendorf / Ingolstadt Tel. 08466 - 9419-0 • Fax 9419-30

Show Room Est [email protected]

KNUTH-Neutec Handelsges. mbHZum Mühlenfließ 8 / Gewerbegebiet15366 Neuenhagen / BerlinTel. 03342 - 24870 • Fax 248720

Show Room West [email protected]

Kolks GmbHPrinzenstraße 2 • 46399 BocholtTel. 02871 - 2761-0 • Fax 2761-99

3

Show Room Nord

Sede centrale di Wasbek KNUTH Werkzeugmaschinen GmbHSchmalenbrook 14 • D-24647 Wasbek / Neumünster

Tel. +49 4321 - 609-0 Fax +49 4321 - 68900

[email protected]

KNUTH in Italia

KNUTH Italia Responsabile: Ing. Patrizio SpinozziVia Marche 9 I-65012 Cepagatti

Tel. +39 085 974 9185

[email protected]

www.knuth.it

Centro di tecnologia del taglio

Schmalenbrook 14 • D-24647 Wasbek / Neumünster Tel. +49 (0) 4321 - 609-131 (national) +49 (0) 4321 - 609-150 (international)

4

Servoturn® 410

Mandrino a circolazione di sfere anche nell’asse X!

Comando intuitivo, tipico delle macchineconvenzionali, ma ancor molto migliore:

• Avanzamento e passo del filetto selezionabile

tramite selettore - semplicemente geniale• Impostazione dei finecorsa semplicemente tramite

la pressione di un pulsante• Avanzamenti regolabili in maniera lineare per

mezzo di un potenziometro Override fra 50 e 100 % - finalmente anche nella tornitura convenzionale

• Comando tramite volantini elettronici nel campo dei µ - per l’aptica e la posizione proprio come su una macchina convenzionale - benvenuti a casa vostra

• Gli assi vengono movimentati da servoazionamenti di alta qualità in grado di applicare i movimenti dei vostri volantini con la precisione e la dinamica tipiche delle macchine CNC

• Regolazione lineare della velocità di rotazione e costante velocità di taglio nel mandrino principale

D

Equipaggiamento di serie completo

Caratteristiche di spicco- Bancale macchina in ghisa minerale - Mandrini a circolazione di sfere - volantini elettronici - assi servoazionati - guide lineari nell’asse Z e X - V costante

29.590,- €Per maggiori informazioni e per i prezzi attuali vedere www.knuth.it

Prezzo da

Tornio servoconvenzionale di precisione

Ottima manovrabilità, potente, affidabile, ad elevata capacità

5

comando intuitivo

Tecnica di servoazionamento - con tasti di Teach-in è possibile impostare un finecorsa nella rispettiva posizione attuale

Equipaggiamento di serie:

Indicatore di posizione su 3 assi, mandrino a 3 griffe Ø 200 mm, supporto a cambio rapido in acciaio WBD 25120, supporto a cambio rapido in acciaio WBH 32130, testa per supporto a cambio rapido in acciaio WB, lunetta mobile 10 - 100 mm, dispositivo del refri-gerante, pannello paraspruzzi, deflettore per supporto, lampada di lavoro, istruzioni per l’uso

Per ulteriori opzioni disponibili per questa macchina, vedere il nostro sito web alla voce Servoturn® 410 (ricerca prodotto)

Opzioni N° art.:

• Elementi oscillanti LK 55 103322

• Mandrino a 4 griffe in acciaio 200 mm 146472

Nella definizione di un nuovo standard per torni convenzionali non abbiamo fatto le cose a metà, per cui abbiamo equipaggiato la Servoturn® con un’ulteriore caratteristica di spicco:

Bancale macchina in ghisa minerale

• La ghisa minerale smaltisce le vibrazioni 6 volte più velocemente della ghisa GG 25 e sino a 10 volte più velocemente dell’acciaio, garantendo così una eccezionale qualità superficiale, non raggiungibile con macchine convenzionali

• Eccezionale stabilità termica• Processo produttivo moderno con ottimo bilancio energetico

Guide lineari profilate

• Massima affidabilità e durata• Eccezionali dal punto di vista della rigidità, della durezza e della precisione grazie

all’ottimale distribuzione del carico, concepite per assorbire carichi e momenti elevati

• Alta durata con ridotto fabbisogno di manutenzione• Intercambiabilità

Azionamento a circolazione di sfere

• Errore di gioco (back lash) notevolmente minore che si rispecchia in una precisione molto maggiore

• Attrito notevolmente ridotto• Sviluppo di calore ridotto• Minore usura e fabbisogno di manutenzione ancor minore

Dati tecnici Servoturn® 410/1000Campo di lavoroLunghezza del pezzo mm 1.050Diametro di tornitura sul bancale mm 410Diametro di tornitura sul supporto mm 250Larghezza del bancale mm 300CorseCorsa asse X mm 225Corsa asse Z mm 960Corsa asse Z1 mm 100Mandrino principaleNumero di giri mandrino 1/min 30 - 3.000Foro mandrino mm 52Sede mandrino D1-6Cono mandrino MK 6AvanzamentoAvanzamento asse X mm/giro 0,01 - 2Avanzamento asse Z mm/giro 0,01 - 2FilettaturaFilettatura, metrica mm (24) 0,2-14ControtestaCono della controtesta MK 4Corsa della contropunta mm 150Diametro della contropunta mm 60Potenze di azionamentoPotenza motore azionamento principale kW 5,5Potenza motore asse X kW 1Potenza motore asse Z kW 1,6Tensione di alimentazione V 400Dimensioni e pesiDimensioni (l x l x a) m 2,25x1,26x1,25Peso kg 2.500N° art. 300825Prezzo € 29.590,-

Torn

itura

Per maggiori informazioni e per i prezzi attuali vedere www.knuth.it

6

TubeTurnTorni a bancale piano

Ampio foro mandrino e doppio autocentrante per tubi lunghi

Dispositivo per tornitura conica fornito di serie

Foro mandrino sino a 225 mm

• foro mandrino da 130 a 225 mm

• bancale macchina molto pesante, realizzato in ghisa di alta qualità ed equipaggiato con guide sovradimensionate temprate e rettificate

• ogni macchina è dotata di una testa portamandrino molto robusta, con mandrino di alta precisione che gira su cuscinetti a rulli conici, ed attacco per mandrino di serraggio su due lati

• tutti gli ingranaggi della trasmissione sono temprati e rettificati• elevato valore di coppia sul mandrino per un‘elevata capacità d‘asportazione in

caso di pezzi con diametro importante • potente motore principale da 7,5 kW• interruttore manuale centrale per gli avanzamenti e per la selezione dei passi di

filettatura • questa serie di torni consente di effettuare un‘ampia gamma di filettature in pollici e

metriche• robusta torretta portautensili a revolver a 4 posizioni• circuito di raffreddamento fornito di serie• dispositivo per tornitura conica con lunghezza di lavorazione pari a 500 mm

D

Ampia dotazione di serie

a partire da 31.800,- €Maggiori informazioni e prezzi attuali disponibili sul sito www.knuth.it

7

Dispositivo per tornitura conica fornito di serie

Dotazione standard:

indicatore di posizione su 3 assi, torretta portautensili a 4 posizioni, 2 autocentranti a 3 griffe da 400 mm (TubeTurn 135), autocentrante a 3 griffe da 500 mm (TubeTurn 200 e 225), mandrino non autocentrante a 4 griffe da 520 mm (TubeTurn 200 e 225), dispositivo per tornitura conica, ciruito di raffreddamento, manuale d‘uso

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate ai TubeTurn (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional Nr. Art.:

• lunetta fissa da 320 mm 251055

• Torretta a cambio rapido-Set WC 103196

Specifiche tecniche 135 200 225Area di lavoroLunghezza pezzo mm 1.300 1.300 1.300Diametro di tornitura sul bancale mm 630 630 630Diametro di tornitura sul carrello mm 350 350 380Corsa asse X mm 340 340 340Corsa asse Z mm 1.300 1.300 1.300MandrinoGamma di velocità 1/min 14 - 496 24 - 300 24 - 300Coppia (max.) Nm 1.920 2.050 1.920Diametro autocentrante mm 400 500 500Foro mandrino mm 130 200 225Foro mandrino nell‘autocentrante mm 130 190 190Avanzamento rapidoAvanzamento rapido asse X mm/min 3.000 3.000 3.000Avanzamento rapido asse Z mm/min 4.000 4.000 4.000PortautensiliPosizioni utensili pz 4 4 4Dimensioni codolo mm 32x32 32x32 32x32ContropuntaCono contropunta CM 5 5 5Diametro cannotto contropunta mm 100 100 100Corsa cannotto contropunta mm 205 230 230AzionamentiPotenza motore principale kW 7,5 7,5 7,5Assorbimento totale kVA 8,5 9 9Dimensioni e pesoDimensioni (Lungh. x Largh. x Alt.) m 3,66x1,45x1,39 3,66x1,45x1,39 3,66x1,45x1,41Peso kg 4.100 4.190 4.264Nr. Art. 301739 301740 301741Prezzo € 31.800,- 34.600,- 39.800,-

Torn

ire

L‘autocentrante posteriore assicura stabilità per la lavorazione di pezzi lunghi

Maggiori informazioni e prezzi attuali disponibili sul sito www.knuth.it

8

C

DL E HeavyTorni universali per lavorazioni pesanti

Foro mandrino 130 mm, ampio diametro di tornitura e altezza punte sino a 8000 mm

Macchine con altezza punte sino a 1250 mm e distanza tra le punte sino a 20.000 mm disponibili a richiesta

Specifiche tecniche DL E Heavy 800/3000 800/5000 800/8000 1000/2000 1000/3000 1000/5000 1000/8000Distanza tra le punte mm 3000 5000 8000 2000 3000 5000 8000

Diametro di tornitura - sul bancale (max.) mm 1600 2000

- sul carrello (max.) mm 1280 1600

Corsa - asse X mm 820 1020

- asse Z mm 2800 4800 7800 1800 2800 4800 7800

- asse Z1 mm 200 200

Peso max. del pezzo kg 6000 10000

Ampiezza bancale mm 970 1100

Orientabilità slitta superiore ± 180° ± 180°

Velocità mandrino (dx / sx) min-1 2,5 - 250 (21) / 3,15 - 250 (12) 2 - 200 (21) / 2,5 - 200 (12)

Foro mandrino mm 130 130

Attacco mandrino ISO A2-15 ISO A2-15

Avanzamento di lavoro- asse X mm/g 0.064 - 12 0.064 - 12

- asse Z mm/g 0.032 - 6 0.032 - 6

- asse Z1 mm/g 0.016 - 3 0.016 - 3

Avanzamento rapido - asse X mm/min 1870 1870

- asse Z mm/min 3740 3740

Filettatura - metrica mm 1 - 120 (45) 1 - 120 (45)

- diametrale DP 30 - 1/4 (42) 30 - 1/4 (42)

- modulare m 0,5 - 60 (46) 0,5 - 60 (46)

- whitworth fil/poll 0,5 - 60 (48) 0,5 - 60 (48)

Cono / Ø cannotto contropunta mm metrico 80 / 160 CM6 / 200

Corsa cannotto contropunta mm 300 300

Traslazione contropunta mm ± 2,5 ± 2,5

Potenza / tensione motore principale kW / V 22 / 400 30 / 400

Dimensioni (Lungh. x Largh. x Alt.) m 6,04 x 2,06

x 2,23

8,04 x 2,06

x 2,23

11,04 x 2,06

x 2,23

5,2 x 2,2

x 2,4

6,1 x 2,2

x 2,4

8,1 x 2,2

x 2,4

12,92 x 2,38

x 2,51

Peso kg 12900 16200 21020 13000 18500 23200 30080

Nr. Art. incl. indicatore di posizione 300 512 300 514 300 516 300 518 300 519 300 520 300 522



9

Dotazione standard: indicatore di posizione su 3 assi, mandrino non autocentrante a 4 griffe (serie DL E 500 e 620 Ø = 1000 mm, serie DL E 800 Ø = 1400 mm, serie DL E 1000 Ø = 1600 mm), circuito di raffreddamento, lunetta fissa (serie DL E 500 50 - 470 mm, serie DL E 620 50 - 590 mm, serie DL E 800 e 1000 220 - 630 mm), lunetta mobile 50 - 220 mm (tranne serie DL E 800 e 1000), lampada a LED sull‘area di lavoro, punte di centraggio, bussole di riduzione, viti per l‘ancoraggio, sistema centralizzato di lubrificazione, attrezzi di servizio, manuale d‘uso

Specifiche tecniche DL E Heavy 500/1500 500/3000 500/5000 500/8000 620/1500 620/3000 620/5000 620/8000Distanza tra le punte mm 1500 3000 5000 8000 1500 3000 5000 8000

Diametro di tornitura - sul bancale (max.) mm 1000 1250

- sul carrello (max.) mm 650 900

Corsa - asse X mm 510 630

- asse Z mm 1300 2800 4800 7800 1300 2800 4800 7800

- asse Z1 mm 300 300



Orientabilità slitta superiore ± 180° ± 180°

Velocità mandrino (dx / sx) min-1 3,15 - 315 (21) / 3,15 - 400 (12) 3,15 - 315 (21) / 3,15 - 400 (12)


Attacco mandrino ISO A2-15 ISO A2-15

Avanzamento di lavoro - asse X mm/g 0,064 - 12 0,064 - 12

- asse Z mm/g 0,032 - 6 0,032 - 6

- asse Z1 mm/g 0,016 - 3 0,016 - 3

Avanzamento rapido - asse X mm/min 1870 1870

- asse Z mm/min 3740 3740

Filettatura - metrica mm 1 - 120 (45) 1 - 120 (45)

- diametrale DP 30 - 1/4 (42) 30 - 1/4 (42)

- modulare m 0,5 - 60 (46) 0.5 - 60 (46)

- whitworth fil/poll 0,5 - 60 (48) 0,5 - 60 (48)

Cono / Ø cannotto contropunta mm metrico 80 / 160 metrico 80 / 160


Traslazione contropunta mm ± 2,5 ± 2,5

Potenza / tensione motore principale kW / V 22 / 400 22 / 400

Dimensioni (Lungh. x Largh. x Alt-) m 4,6 x 1,85x 1,79

6,1 x 1,81x 1,79

8,1 x 1,81x 1,79

11,1 x 1,81x 1,79

4,6 x 1,81x 1,79

6,1 x 1,88x 1,92

8,1 x 1,88x 1,92

11,1 x 1,88x 1,92

Peso kg 9350 10850 12650 16100 9750 11550 13300 16800

Nr. Art. incl. indicatore di posizione 300 499 300 500 300 502 300 504 300 505 300 506 300 508 300 510

• corpo macchina in ghisa, molto pesante, sovradimensionato e dotato di profonde nervature, per ridurre al minimo le vibrazioni

• capacità di asportazione molto elevata, grazie al potente motore da 22 kW• guide rettificate e temprate a induzione• controllo avanzamento assi X e Z tramite joystick montato direttamente sul carrello• volantino per lo spostamento della contropunta (solo per macchine con distanza

tra le punte a partire da 3000 mm)• motore per l‘avanzamento rapido separato per gli assi X e Z • frizione a dischi particolarmente stabile per l‘azionamento del mandrino principale

Optional Nr. Art.:

lunetta fissa, per serie• DL E Heavy 620, 220 - 630 mm 250 642• DL E Heavy 800, 260 - 900 mm 250 644• DL E Heavy 1000, 500 - 1100 mm 250 646lunetta mobile, per serie• DL E Heavy 800, 50 - 220 mm 250 643• DL E Heavy 1000, 50 - 220 mm 250 645

Lunetta con dimensione max. 1100 mm Ø (optional per DL E Heavy 1000)In fig. DL E Heavy 620/5000Indicatore di posizione su 3 assi fornito di serie


Torn

ire

10

DL S

• bancale macchina particolarmente ampio, pesante e dotato di nervature profonde, costituito da una rigida struttura monoblocco

• guide prismatiche temprate ad induzione e rettificate garantiscono una precisione durevole nel tempo ed un‘usura minima

• robusta testa portamandrino, con mandrino d‘altissima precisione, dotato di cuscinetti a rulli conici e foro da 100 mm - straordinaria stabilità sotto carico che risulta particolarmente convincente

• silenziosità straordinaria anche alle massime velocità• tutti gli ingranaggi di trasmissione sono sovradimensionati, temprati e rettificati

Torni universali per lavorazioni pesanti

Prestazioni eccellenti in termini d‘asportazione su carichi pesanti

Specifiche tecniche DL S 425/1500 425/3000 425/4000 425/5000 515/1500 515/3000 515/4000 515/5000 Distanza trale punte mm 1500 3000 4000 5000 1500 3000 4000 5000

Diametro di tornitura sul bancale mm 850 1000

Diametro di tornitura sul carrello mm 520 720

Diametro di tornitura sul ponte mm 1150 1350

Corsa asse X mm 600 600

Corsa asse Z mm 1380 2800 3800 4800 1380 2800 3800 4800

Corsa asse Z1 mm 250 250

Codolo utensile mm 32 x 32 32 x 32


Lunghezza ponte mm 470 470


Velocità min-1 5 - 630 5 - 630


Attacco mandrino A2 - 11 A2 - 11

Avanzamento di lavoro asse X mm/min (64) 0,04 - 4,8 (64) 0,04 - 4,8

Avanzamento di lavoro asse Z mm/min (64) 0,08 - 9,6 (64) 0,08 - 9,6

Avanzamento di lavoro asse Z1 mm/min (64) 0,02 - 2,4 (64) 0,02 - 2,4

Avanzamento rapido asse X mm/min 1800 1800



C

11

Specifiche tecniche DL S 425/1500 425/3000 425/4000 425/5000 515/1500 515/3000 515/4000 515/5000Avanzamento rapido asse Z mm/min 3640 3640

Orientabilità slitta superiore 90° 90°

Filettatura metrica mm (56) 1 - 120 (56) 1 - 120

Filettatura in pollici (56) 30 - 1/4 (56) 30 - 1/4

Filettatura modurlare m (56) 0,5 - 60 (56) 0,5 - 60

Filettature diametrale DP (56) 60 - 0,5 (56) 60 - 0,5

Cono / Ø cannotto contropunta mm CM 6 / Ø 120 CM 6 / Ø 120


Potenza motore principale kW 15 18,5

Potenza motore avanzamento kW 1,1 1,1

Potenza motore circuito di raffredd. kW 0,15 0,15

Assorbimento totale kVA 20 23

Tensione d‘alimentazione V 400 400

Dimensioni (LungxLarghxAlt) mm 3650x1500

x1500

5150x1500

x1500

6150x1500

x1500

7150x1500

x1500

3650x1500

x1600

5150x1500

x1600

6150x1500

x1600

7150x1500

x1600

Peso kg 4300 5900 6800 8300 5600 6800 8400 9500

Nr. art. incl. indicatore di posizione 301 510 301 511 301 512 301 513 301 514 301 515 301 516 301 517

Dotazione standard:

indicatore di posizione su 3 assi, mandrino non autocentrante a 4 griffe Ø 800 mm (DL S 425), mandrino non autocentrante a 4 griffe Ø 1000 mm (DL S 515), torretta portautensili a 4 posizioni, lunetta fissa 40 - 350 mm (tranne modelli 425/1500 S e 515/1500 S), lunetta mobile 30 - 120 mm (tranne modelli 425/1500 S e 515/1500 S), punta di centraggio fissa, bussola di riduzione, protezione autocentrante, protezione carrello, circuito di raffreddamento, lampada sull‘area di lavoro, attrezzi di servizio, manuale d‘uso

• una trasmissione ad azionamento manuale a 4 marce e con rinvio e l‘impiego di sistemi di regolazione della frequenza di alta qualità, combinati ad un motore mandrino con potenza sino a 18,5 kW, consentono di determinare con esattezza la velocità di lavorazione ed un elevato valore di coppia per operazioni d‘asportazione pesante

• controllo avanzamento assi X e Z tramite joystick montato direttamente sul carrello • gli avanzamenti rapidi degli assi X e Z consentono di posizionare velocemente il

carrello e ridurre i tempi morti • un giunto limitatore di coppia posto nel grembiale protegge gli elementi meccanici

responsabili degli avanzamenti da danni e guasti

Carrello con slitta superiore

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate ai DL S (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional Nr. Art.:

DL 425 S:• contropunta motorizzata 251 157• autocentrante a 3 griffe da 500 mm 251 158• lunetta 100 - 520 mm 251 156• dispositivo per tornitura conica 251 155• liquido refrigerante concentrato 5 l 103 184 DL 515 S:• contropunta motorizzata 251 161• autocentrante a 3 griffe da 500 mm 251 162• lunetta 300 - 720 mm 251 160• dispositivo per tornitura conica 251 159• liquido refrigerante concentrato 5 l 103 184

Torn

ire


12

Sinus DTorni di precisione

Grande stabilità e potenza con controllo perfetto e vasta gamma di utilizzi

In fig. Sinus D 330/2000

Torretta portautensili a cambio rapido (fornita di serie)

• ponte estraibile per la lavorazione di grandi diametri• precisione elevata e silenziosità anche in caso di operazioni d‘asportazione

pesante• pesante bancale di grandi dimensioni dotato di massiccio basamento in ghisa con

struttura monoblocco • guide del bancale temprate (>HB 400)• foro mandrinon da 105 mm per la lavorazione di pezzi lunghi• sistema di lubrificazione centralizzata ad azionamento manuale• frizione per un avvio dolce in caso di pezzi pesanti• lubrificazione automatica del mandrino e della trasmissione principale • protezione sulla vite madre• protezione contro i sovraccarichi per la vite madre e la barra conduttrice • il carrello può essere spostato in direzione longitudinale e trasversale con

avanzamento rapido

C

A partire da 22.760,- €

• ampia dotazione di serie • prezzo completo con indicatore di posizione su 3 assi già installato


13

Dispositivo per tornitura conica (fornito di serie)

Dotazione standard:

indicatore di posizione su 3 assi, autocentrante a 3 griffe Ø 320 mm, mandrino non autocentrante a 4 griffe Ø 400 mm, disco portapezzo Sinus 400 Ø 500, disco portapezzo Sinus 330 Ø 450 mm, menabrida, testa torretta e torretta portautensili a cambio rapido, paraspruzzi, ciruito di raffreddamento, lunetta fissa e mobile, dispositivo per tornitura conica, protezione autocentrante, lampada a LED sull‘area di lavoro, bussole di riduzione, punte fisse di centraggio, attrezzi di servizio, manuale d‘uso

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate ai Sinus D (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional Nr. Art.:

• Contropunta rotante CM5 106760

• Basi di supporto antivibrazioni LK 55 103322

• Arresto a regolazione rapida per mandrino cavo - dim. 10 90-110 mm

103026

Specifiche tecniche Sinus D 330/1500 330/2000 330/3000 400/1500 400/2000 400/3000Area di lavoro

Lunghezza pezzo mm 1.500 2.000 3.000 1.500 2.000 3.000

Diametro di tornitura sul bancale mm 660 660 660 800 800 800

Diametro di tornitura sul carrello mm 440 440 440 570 570 570

Diametro di tornitura sul ponte mm 900 900 900 1.035 1.035 1.035

Lunghezza ponte mm 320 320 320 330 330 330

Ampiezza bancale mm 400 400 400 400 400 400

Corse

Corsa asse X mm 368 368 368 420 420 420

Corsa asse Z1 mm 230 230 230 230 230 230

Orientabilità slitta superiore ° 45 45 45 70 70 70

Mandrino

Velocità 1/min (16) 25 - 1.600 (16) 25 - 1.600 (16) 25 - 1.600 (16) 25 - 1.600 (16) 25 - 1.600 (16) 25 - 1.600

Foro mm 105 105 105 105 105 105

Attacco / cono D1-8 / CM5 D1-8 / CM5 D1-8 / CM5 D1-8 / CM5 D1-8 / CM5 D1-8 / CM5

Avanzamenti

Avanzamento rapido assi X/Z mm/min 2000 / 4000 2000 / 4000 2000 / 4000 2000 / 4000 2000 / 4000 2000 / 4000

Avanzamento di lavoro asse X mm/giro (25) 0,022 - 0,74 (25) 0,022 - 0,74 (25) 0,022 - 0,74 (25) 0,022 - 0,74 (25) 0,022 - 0,74 (25) 0,022 - 0,74

Avanzamento di lavoro asse Z mm/giro (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,044 - 1,48 (25) 0,044 - 1,48

Filettatura

Metrica mm (54) 0,45 - 120 (54) 0,45 - 120 (54) 0,45 - 120 (54) 0,45 - 120 (54) 0,45 - 120 (54) 0,45 - 120

Diametrale DP (42) 0,88 - 160 (42) 0,88 - 160 (42) 0,88 - 160 (42) 0,88 - 160 (42) 0,88 - 160 (42) 0,88 - 160

Modulare m (46) 0,25 - 60 (46) 0,25 - 60 (46) 0,25 - 60 (46) 0,25 - 60 (46) 0,25 - 60 (46) 0,25 - 60

Whitworth TPI (54) 7/16 - 80 (54) 7/16 - 80 (54) 7/16 - 80 (54) 7/16 - 80 (54) 7/16 - 80 (54) 7/16 - 80

Contropunta

Cono / Ø cannotto contropunta mm CM5 / 90 CM5 / 90 CM5 / 90 CM5 / 90 CM5 / 90 CM5 / 90

Corsa cannotto contropunta mm 235 235 235 235 235 235

Traslazione contropunta mm ± 12,5 ± 12,5 ± 12,5 ± 11 ± 11 ± 11

Azionamenti

Potenza / tensione motore principale kW/V 7,5 / 400 7,5 / 400 7,5 / 400 7,5 / 400 7,5 / 400 7,5 / 400

Dimensioni e peso

Dimensioni (Lungh x Largh x Alt) m 3,21x1,23x1,6 3,71x1,23x1,6 4,71x1,23x1,6 3,24x1,14x1,14 3,74x1,14x1,91 4,74x1,14x1,91

Peso kg 2.700 3.300 3.300 3.220 3.870 3.870

Nr. Art. 300010 300011 300012 300015 300013 300014

Prezzo € 22.760,- 23.900,- 26.900,- 24.700,- 26.400,- 28.900,-

Torn

ire


14

Turnado 230 • 280Torni paralleli

Un classico collaudato con una dotazione di serie completa

In fig. Turnado 230/1500 V con indicatore di posizione 3 assi e variazione continua della velocità

Velocità di taglio costante per superfici perfette

F

• ampia dotazione di serie • con indicatore di pos. 3 assi e mandrino d‘arresto già installati

a partire da 12.800,- €

• economico e di valore durevole nel tempo• pannello di comando organizzato in maniera chiara, grazie alla disposizione

ergonomica delle leve• attacco mandrino Camlock D1-6 e D1-8• ampio bancale rettificato e temprato montato su massicio basamento

monoblocco in ghisa• per effettuare torniture coniche è possibile spostare la contropunta su un lato• con questi torni è possibile realizzare un‘ampia gamma di passi di filettatura• ponte estraibile per la lavorazione di grandi diametri• mandrino di arresto con quattro arresti longitudinali regolabili

• Turnado con regolazione continua della velocità

• un rinvio, una tecnologia di controllo di qualità ed un potente motore mandrino consentono di ottenere una vasta gamma di velocità ed un elevato valore di coppia per operazioni d‘asportazione pesante

• le numerose funzioni dell‘indicatore di posizione X.pos sono integrate dal display per la velocità e dalla funzione di velocità di taglio costante: durante le operazioni di tornitura in piano, la velocità del mandrino si adatta automaticamente ai diversi diametri dei pezzi in lavorazione - una velocità di taglio costante sul tagliente dell‘utensile assicura un‘elevata qualità di taglio, comparabile a quella che si ottiene con una macchina CNC


15

Velocità di taglio costante per superfici perfette

Lunetta fissa e mobile fornite di serie

Dotazione standard:

indicatore di posizione su 3 assi, autocentrante a 3 griffe Ø 250 mm (Turnado 230), autocentrante a 3 grif-fe Ø 320mm (Turnado 280), mandrino non autocen-trante a 4 griffe Ø 300 mm (Turnado 230), mandrino non autocentrante a 4 griffe Ø 400 mm (Turnado 280) disco portapezzo Ø350 (Turnado 230), disco porta-pezzo Ø 450 mm (Turnado 280)mm, testa torretta portautensile e torretta portautensili a cambio rapido, ciruito di raffreddamento, lunetta fissa e mobile, arres-to mandrino, paraspruzzi, protezione autocentrante, freno a pedale, lampada a LED sull‘area di lavoro, bussola di riduzione, punta fissa (di centraggio), cali-bro per filetti, attrezzi di servizio, manuale d‘uso

Torn

ire

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate ai Turnado (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional Nr. Art.:

• Arresto a regolazione rapida per mandrino cavo - dim. Gr.7 / 56-66 mm

103022

• Basi di supporto antivibrazioni LK 55103321

• Autoc. 4 griffe in acciaio 315 mm 146473


Specifiche tecniche Turnado 230/1000 230/1500 230/2000 280/1500 280/2000 280/3000Area di lavoro

Lunghezza pezzo mm 1.000 1.500 2.000 1.428 1.928 2.928

Diametro di tornitura sul bancale mm 460 460 460 560 560 560

Diametro di tornitura sul carrello mm 224 224 224 355 355 355

Diametro di tornitura sul ponte mm 690 690 690 785 785 785

Lunghezza ponte mm 155 155 155 170 170 170

Ampiezza bancale mm 300 300 300 350 350 350

Orientabilità slitta superiore ° ± 52 ± 52 ± 52 ± 52 ± 52 ± 52

Corse

Corsa asse X mm 285 285 285 316 316 316

Corsa asse Z1 mm 128 128 128 130 130 130

Mandrino

Velocità 1/min (12) 25 - 2.000 (12) 25 - 2.000 (12) 25 - 2.000 (12) 25 - 1.600 (12) 25 - 1.600 (12) 25 - 1.600

Foro mm 58 58 58 80 80 80

Attacco / cono Camlock D1-6 / CM6

Camlock D1-6 / CM6

Camlock D1-6 / CM6

Camlock D1-8 / CM7

Camlock D1-8 / CM7

Camlock D1-8 / CM7

Avanzamenti

Avanzamento asse X mm/giro 0,014 - 0,784 0,014 - 0,784 0,014 - 0,784 0,02 - 0,573 0,02 - 0,573 0,02 - 0,573

Avanzamento asse Z mm/giro 0,031 - 1,7 0,031 - 1,7 0,031 - 1,7 0,059 - 1,646 0,059 - 1,646 0,059 - 1,646

Filettatura

Metrica mm (47) 0,1 - 14 (47) 0,1 - 14 (47) 0,1 - 14 (47) 0,2 - 14 (47) 0,2 - 14 (47) 0,2 - 14

Diametrale DP (50) 4-112 (50) 4-112 (50) 4-112 (50) 4-112 (50) 4-112 (50) 4-112

Modulare m (39) 0,1 - 7 (39) 0,1 - 7 (39) 0,1 - 7 (39) 0,1 - 7 (39) 0,1 - 7 (39) 0,1 - 7

Whitworth TPI (60) 2-112 (60) 2-112 (60) 2-112 (60) 2-112 (60) 2-112 (60) 2-112

Contropunta

Cono / Ø cannotto contropunta mm CM4 / 60 CM4 / 60 CM4 / 60 CM5 / 75 CM5 / 75 CM5 / 75

Corsa cannotto contropunta mm 120 120 120 180 180 180

Traslazione contropunta mm ± 13 ± 13 ± 13 ± 12 ± 12 ± 12

Azionamenti

Potenza / tensione motore principale kW/V 5,5 / 400 5,5 / 400 5,5 / 400 5,5 / 400 5,5 / 400 5,5 / 400

Potenza motore con vel. a variazione cont. kW/V 7,5 / 400 7,5 / 400 7,5 / 400 7,5 / 400 7,5 / 400 7,5 / 400

Dimensioni e peso

Dimensioni (Lungh x Largh x Alt) m 2,2x1,08x1,34 2,75x1,08x1,34 3,25x1,08x1,34 2,84x1,15x1,34 3,34x1,15x1,46 4,34x1,15x1,46

Peso kg 1.720 1.970 2.100 2.370 2.720 3.430

Nr. Art. con indic. di pos. e vel. a variaz. cont. 320570 320571 320575 320572 320573 320574

Prezzo con indic. di pos. e vel. a variaz. cont. 15.900,- 16.900,- 17.900,- 18.900,- 19.900,- 23.500,-

Nr. Art. con indicatore di posizione 320555 320558 320557 320559 320560 320561

Prezzo € con indicatore di posizione 12.800,- 13.900,- 15.400,- 16.400,- 17.900,- 19.400,-

16

Trendturn Torni universali

Collaudatissimi per lavorazioni tradizionali in serie o di pezzi singoli


• la struttura del bancale macchina è stata ottimizzata secondo calcoli FEM e tenendo in considerazione la lunga esperienza nel settore. La straordinaria rigidità e l‘accuratezza in fase di realizzazione lo rendono decisamente convincente

• la testa portamandrino è perfettamente collegata al telaio macchina tramite guide prismatiche prolungate - questa particolare struttura contraddistingue la macchina per la straordinaria stabilità contro le vibrazioni

• gli ingranaggi del mandrino sono adeguatamente lubrificati in tutte le situazioni di lavoro mediante un sistema a ricircolo d‘olio con sistema di filtraggio integrato

• l‘accoppiamento di forza tra cambio e mandrino è realizzato da una frizione meccanica manuale

• i meccanismi d‘avanzamento sono robusti, disposti in maniera chiara e facilmente manovrabili

• tutti gli ingranaggi sono rettificati, precisi e silenziosi• una testa per torretta a cambio rapido, completa di supporto, è inserita nella

dotazione fornita di serie con ogni macchina• la velocità e scorrevolezza di posizionamento sono garantite dall‘avanzamento

rapido sugli assi X e Z di cui è dotato il carrello• la contropunta è facilmente posizionabile, grazie alla scala graduata di cui è dotata

il cannotto• il circuito di raffreddamento è completato da un serbatoio di grandi dimensioni con

filtro integratoContropunta stabile dotata di cannotto di grandi dimensioni


C

17

Dotazione standard:

indicatore di posizione su 3 assi, autocentrante a 3 griffe Ø 250 mm, disco portapezzo Ø 500 mm, men-abrida, testa torretta portautensile e torretta a cambio rapido, circuito di raffreddamento, lunetta fissa e mobi-le, paraspruzzi, protezione autocentrante, protezione carrello, protezione per vite madre e barra conduttrice, freno a pedale, lampada a LED sull‘area di lavoro, contropunta rotante, punte di centraggio fisse, cali-bro per filetti, sistema di lubrificazione centralizzata manuale, attrezzi di servizio, manuale d‘uso

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate ai Trendturn (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional Nr. Art.:

• Arresto a regolazione rapida per mandrino cavo - dim. 6 / 46-58 mm

103020

• Liquido refrigerante concentrato 5l 103184


Specifiche tecniche Trendturn 5010 5015 5020Area di lavoroCorsa asse X mm 300 300 300Corsa asse Z1 mm 140 140 140Distanza tra le punte mm 865 1365 1865Diametro di tornitura sul bancale mm 500 500 500Diametro di tornitura sul carrello mm 270 270 270Diametro di tornitura sul ponte mm 700 700 700Lunghezza ponte mm 230 230 230Ampiezza bancale mm 340 340 340Mandrino Gamma di velocità 1/min (24) 22 - 1.750 (24) 22 - 1.750 (24) 22 - 1.750Attacco mandrino D 1/8 D 1/8 D 1/8Foro mandrino mm 80 80 80Cono mandrino CM 6 6 6Avanzamento rapidoAvanzamento rapido assi X/Z mm/min 1.750 / 3.500 1.750 / 3.500 1.750 / 3.500AvanzamentiAvanzamento di lavoro asse X mm/giro 0,025 - 3,2 0,025 - 3,2 0,025 - 3,2Avanzamento di lavoro asse Z mm/giro 0,05 - 6,4 0,05 - 6,4 0,05 - 6,4FilettaturaFilettatura metrica (29) 0,5 - 40 mm (29) 0,5 - 40 mm (29) 0,5 - 40 mmFilettatura diametrale DP (31) 2 - 72 (31) 2 - 72 (31) 2 - 72Filettatura Whitworth TPI (35) 1 - 80 (35) 1 - 80 (35) 1 - 80Filettatura modulare m 0,25 - 20 0,25 - 20 0,25 - 20Vite madre 40x6 40x6 40x6ContropuntaDiametro cannotto contropunta mm 70 70 70Cono cannotto contropunta CM 5 5 5Corsa cannotto contropunta mm 160 160 160AzionamentiPotenza motore principale kW/V 7,5 / 400 7,5 / 400 7,5 / 400Potenza motore avanzamento rapido kW 0,55 0,55 0,55Potenza motore pompa refrigerante kW 0,125 0,125 0,125Dimensioni e pesoDimensioni (Lungh. x Largh. x Alt.) m 2,58x1,12x1,5 3,16x1,12x1,5 3,58x1,12x1,5Peso kg 2.125 2.245 2.365Nr. Art. 350110 350112 350114Prezzo € 17.800,- 18.600,- 19.800,-

Torn

ire

Contropunta stabile dotata di cannotto di grandi dimensioni

Tutti gli assi sono dotati di righe ottiche lineari di misurazione, che sull‘asse X possono anche essere accoppiate elettronicamente


18

Compass B 200 • 250

In fig. Compass B 250/1500

D

• torni per la produzione di pezzi singoli o in serie conindicatore di posizione su 3 assi già montato• ampia dotazione di serie


Torni universali

Robusti, affidabili e precisi in qualsiasi condizione di lavoro

• bancale macchina in ghisa grigia dotato di nervature profonde e di elevato peso proprio

• ampie guide prismatiche, micro-rettificate e temprate a induzione • ponte estraibile per la lavorazione di pezzi di grande diametro• collaudo di precisione a norma DIN 8606, migliore rugosità ottenibile sulla

superficie di lavorazione 1,6 µm / N7, in conformità alla norma DIN 1302• l‘ampio foro mandrino amplia notevolmente la gamma di utilizzi di queste macchine

• il sistema con torretta portautensili a cambio rapido consente di cambiare e montare velocemente gli utensili di lavorazione

• il limitatore di coppia a variazione continua, montato sul carrello ed azionato a leva, semplifica notevolmente il lavora con i dispositivi d‘arresto

• sistema di lubrificazione centralizzata montato nel grembiale

• per ridurre i tempi morti, le macchine sono dotate di freno a pedale


19

Dotazione standard:

indicatore di posizione su 3 assi, autocentrante a 3 griffe Ø 250 mm, mandrino non autocentrante a 4 griffe Ø 320 mm, disco portapezzo Ø 400 mm, men-abrida, ruote per il cambio, testa torretta portautensile WB, avanzamento rapido ass Z (Compass 200/2000 e 250/2000), circuito di raffreddamento, lunetta fissa e mobile, vasca raccoglitrucioli, paraspruzzi, prote-zione autocentrante, freno a pedale, lampada a LED sull‘area di lavoro, bussola di riduzione, punte fisse, attrezzi di servizio, manuale d‘uso

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate ai Compass (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional Nr. Art.:

• Set uten. per torn. con morsetti 25 mm 108670

• Arresto a regolazione rapida per mandrino cavo dim. 8 / 64-81 mm

103024


Specifiche tecniche Compass B 200/1000 200/1500 200/2000 250/1500 250/2000Area di lavoroDistanza tra le punte mm 1.000 1.500 2.000 1.500 2.000Diametro di tornitura sul bancale mm 400 400 400 500 500Diametro di tornitura sul carrello mm 225 225 225 325 325Diametro di tornitura sul ponte mm 530 530 530 630 630Lunghezza ponte mm 260 320 320 320 320Ampiezza bancale mm 330 330 330 330 330Corsa asse X mm 305 330 330 330 330Corsa asse Z1 mm 130 130 130 130 130Orientabilità slitta superiore ° 360 360 360 360 360Mandrino Velocità mandrino 1/min (15) 20 - 1.800 (15) 22 - 1.800 (15) 22 - 1.800 (15) 22 - 1.800 (15) 24 - 1.600Foro mandrino mm 65 65 65 65 80Attacco mandrino Camlock D1-6 Camlock D1-6 Camlock D1-6 Camlock D1-6 Camlock D1-8Cono mandrino CM 5 5 5 5 5AvanzamentiAvanzamento asse X mm/giro 0,036 - 2,019 0,036 - 2,019 0,036 - 2,019 0,036 - 2,019 0,036 - 2,019Avanzamento asse Z mm/giro 0,072 - 4,038 0,072 - 4,038 0,072 - 4,038 0,072 - 4,038 0,072 - 4,038FilettaturaFilettatura metrica mm 0,5 - 28 0,5 - 28 0,5 - 28 0,5 - 28 0,5 - 28 Filettatura diametrale m 0,5 - 3,5 0,5 - 3,5 0,5 - 3,5 0,5 - 3,5 0,5 - 3,5Filettatura Whitworth TPI 1 - 56 1 - 56 1 - 56 1 - 56 1 - 56Filettatura modulare DP 8-56 16-112 16-112 16-112 8-56ContropuntaCono / Ø cannotto contropunta mm CM 5 / 65 CM 5 / 65 CM 5 / 65 CM 5 / 65 CM 5 / 65Cono contropunta CM 5 5 5 5 5Corsa cannotto contropunta mm 120 120 120 120 120Traslazione contropunta ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 5AzionamentiPotenza / tensione motore kW/V 5,5 / 400 5,5 / 400 5,5 / 400 5,5 / 400 5,5 / 400Dimensioni e pesoDimensioni (Lungh x Largh x Alt) m 2,42x1,15x1,8 2,9x1,13x1,8 3,46x1,13x1,8 2,9x1,13x1,8 3,46x1,13x1,8Peso kg 1.560 2.240 2.500 2.300 2.610Nr. Art. 301900 301901 301902 301904 301905Prezzo € 12.400,- 13.200,- 14.400,- 13.800,- 14.900,-

Torn

ire

La lunetta fissa e quella mobile conferiscono stabilità ai pezzi lunghi


20

V-Turn 410

In fig. macchina completa di optional

F

• ampia dotazione di serie• velocità sino a 3000 1/min • velocità di taglio costante


Torni di precisione

Precisione, ampia dotazione di serie, velocità di taglio costante

• V-costante - durante le operazioni di tornitura, la velocità del mandrino si adatta automaticamente ai diversi diametri dei pezzi in lavorazione. Una velocità di taglio costante sull‘utensile assicura un’elevata qualità di taglio, paragonabile a quella che si ottiene con una macchina CNC

• il bancale della macchina, dotato di nervature profonde, ed il telaio realizzato con un massiccio monoblocco in ghisa, costituiscono la solida struttura della macchina

• ampie guide temprate e rettificate garantiscono eccellenti risultati di lavorazione ed una lunga durata della macchina

• ingranaggi del mandrino dotati di ruote dentate ed alberi temprati e rettificati, per un funzionamento silenzioso ed una velocità costante

• motore mandrino principale da 5,5 kW per asportazioni pesanti

• velocità mandrino a variazione continua con gamme da 30-550 e 50-3000 1/min

• arresto micrometrico e della torretta forniti di serie• l’impianto di lubrificazione integrato nel carrello

semplifica le operazioni di manutenzione • incluso visualizzatore di posizione sui 3 assi, con

indicatore della velocità integrato, già montato


21

Torretta portautensili a cambio rapido

Dotazione standard:

indicatore di posizione su 3 assi, mandrino non autocentrante a 4 griffe Ø 250 mm, disco portapezzo Ø 350 mm, ruote per il cambio, testa e torretta por-tautensili a cambio rapido, ciruito di raffreddamento, lunetta fissa e mobile, arresto a revolver, arresto micrometrico, raccoglitrucioli, paraspruzzi, protezione carrello, protezione autocentrante, freno a pedale, lampada alogena, calibro per filetti, attrezzi di servizio, manuale d‘uso

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate ai Compass (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional Nr. Art.:

• Autocentr. a 3 griffe in acciaio 200 mm 146372

• Portautensile WBD 32X140 103294

• Set di utensili per torn. 8 pz. 20 mm 108700

Specifiche tecniche V-Turn 410/1000 V-Turn 410/1500Area di lavoroLunghezza pezzo mm 1.000 1.500Altezza punte mm 205 205Diametro di tornitura sul bancale mm 380 380Diametro di tornitura sul ponte mm 580 580Diametro di tornitura sul carrello mm 255 255Lunghezza ponte mm 250 190Ampiezza bancale mm 250 250CorseCorsa asse X mm 210 210Corsa asse Z1 mm 140 140Orientabilità slitta superiore ° ± 45 45Mandrino Gamma velocità, alta 1/min 550 - 3.000 550 - 3.000Gamma velocità, bassa 1/min 30 - 550 30 - 550Foro mandrino mm 52 52Attacco mandrino Camlock D1-6 Camlock D1-6Cono mandrino CM 6 6AvanzamentiAvanzamento asse X mm/giro 0,025 - 0,85 0,025 - 0,85Avanzamento asse Z mm/giro 0,05 - 1,7 0,05 - 1,7FilettaturaFilettatura metrica mm (39) 0,2-14 (39) 0,2-14 Filettatura diametrale DP (21) 8-44 (21) 8-44Filettatura Whitworth m (18) 0,3 - 3,5 (18) 0,3 - 3,5Filettatura modulare TPI (45) 2-72 (45) 2-72ContropuntaDiametro cannotto contropunta mm 50 50Cono contropunta CM 4 4Corsa cannotto contropunta mm 120 120Traslazione contropunta ± 13 mm ± 13 mm AzionamentiPotenza motore principle kW 5,5 5,5Tensione d‘alimentazione V 400 400Dimensioni e pesoDimensioni (Lungh x Largh x Alt) m 1,94x1,06x1,36 2,04x0,81x1,35Peso kg 1.550 1.800Nr. Art. 300820 300821Prezzo € 11.480,- 12.800,-

Torn

ire


22

DM 1000 A.2Tornio universale

Uno dei nostri classici: ampiamente collaudato e costantemente migliorato

• macchina dotata di un robusto bancale di grandi dimensioni, temprato e micro-rettificato, e di ponte removibile

• mandrino sovradimensionato e dotato di cuscinetti a sfera particolarmene stabili e attacco D1/6

• tutti gli ingranaggi e gli alberi sono temprati e rettificati e lavorano in bagno d‘olio• freno a pedale per l‘arresto immediato del mandrino• sistema di lubrificazione centralizzata di tipo manuale


a partire da 12.900,- €Torretta portautensili a cambio rapido inclusa nella dotazione standard


D

23

Dotazione standard:

mandrino non autocentrante a 4 griffe Ø 250 mm, disco di piazzamento Ø 380 mm, indicatore di posi-zione su 3 assi, autocentrante a 3 griffe Ø 250 mm, ruote per il cambio, testa e torretta portautensile a cambio rapido tipo, protezione vita conduttrice, circuito di raffreddamento, lunetta fissa e mobile, paraspruzzi, protezione autocentrante, freno a pedale, lampada a LED sull‘area di lavoro, bussola di riduzione, 2 punte fisse (di centraggio), attrezzi di servizio, manuale d‘uso

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate al DM 1000 A.2 (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional Nr. Art.:

• Autocent. a 4 griffe in ghiesa 250 mm 116624

• Contropunta girevole CM4 106755


• Set utens. da torn. con morsetti 25 mm 108670


Specifiche tecniche DM 1000 A.2Area di lavoroLunghezza pezzo mm 1.000Diametro di tornitura sul bancale mm 400Diametro di tornitura sul carrello mm 240Diametro di tornitura sul ponte mm 580Lunghezza ponte mm 200Ampiezza bancale mm 320CorseCorsa asse X mm 225Corsa asse Z1 mm 140Orientabilità slitta superiore ° ± 45Mandrino Velocità mandrino 1/min 25 - 1.600Foro mandrino mm 52Attacco mandrino Camlock D1-6Cono mandrino CM 6AvanzamentiAvanzamento asse X mm/giro 0,02 - 1,08Avanzamento asse Z mm/giro 0,04 - 2,16FilettaturaFilettatura metrica (30) 0,45-20 mmFilettatura diametrale DP (30) 160-3 1/2Filettatura modulare m (24) 0,25 - 10Filettatura Whitworth TPI (35) 80-1 3/4ContropuntaCono / Ø cannotto contropunta mm CM 4 / 60Corsa cannotto contropunta mm 130Traslazione contropunta mm ± 10AzionamentiPotenza / tensione motore principale kW/V 5,5 / 400Dimensioni e pesoDimensioni (Lungh x Largh x Alt) m 2,18x0,97x1,28Peso kg 1.450Nr. Art. 320613Prezzo € 12.900,-

Torn

ire

La vite conduttrice è adeguatamente protetta da trucioli e sporco


24

Basic PlusTornio per meccanici

Tornio parallelo ad un prezzo vantaggioso

F


5.290,- €

• ingranaggi del mandrino temprati e rettificati• bancale con incavo e ponte• cuscinetti del mandrino regolabili• il cambio della direzione d‘avanzamento viene realizzato mediante un meccanismo

d‘inversione a ruote• bancale in ghisa grigia, dotato di guide prismatiche doppie, temprate e rettificate

Lunetta fissa e mobile fornite di serie


a partire da

25

Optional: torretta cambiautensili a revolver CM 3

Dotazione standard:

indicatore di posizione su 3 assi, autocentrante a 3 griffe Ø 160 mm, mandrino non autocentrante a 4 griffe Ø 200 mm, disco portapezzo Ø 250 mm, testa e torretta portautensili a cambio rapido, lunetta fissa e mobile, raccoglitrucioli, paraspruzzi, protezione au-tocentrante, basamento, ruote per il cambio, bussole di riduzione, punte fisse (di centraggio), calibro per filetti, lampada a LED sull‘area di lavoro, attrezzi di servizio, manuale d‘uso

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate ai Basic Plus (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional Nr. Art.:

• Arresto a regolazione rapida per mandrino cavo dim. 4 / 30-38 mm

103016

• Testa torretta revolver CM 3 105049

• Autocentr. 4 griffe in acciaio 160 mm 116600

Specifiche tecniche Basic PlusArea di lavoroLunghezza pezzo mm 810Diametro di tornitura sul bancale mm 300Diametro di tornitura sul carrello mm 178Diametro di tornitura sul ponte mm 430Ampiezza bancale mm 180CorseCorsa asse X mm 175Corsa asse Z1 mm 95Orientabilità slitta superiore ° ± 60Mandrino Velocità mandrino 1/min (9) 60 - 1.550Foro mandrino mm 38Attacco mandrino Camlock D1-4Cono mandrino CM 5AvanzamentiAvanzamento asse X mm/giro 0,014 - 0,38Avanzamento asse Z mm/giro 0,052 - 1,392FilettaturaFilettatura metrica (26) 0,4-7 mmFilettatura Whitworth TPI (34) 4-56ContropuntaDiametro cannotto contropunta mm 32Cono contropunta CM 3Corsa cannotto contropunta mm 100Traslazione contropunta ± 10 mmAzionamentiPotenza motore principale kW 1,1Tensione d‘alimentazione V 400Dimensioni e pesoDimensioni (Lungh x Largh x Alt) m 1,6x0,75x1,27Peso kg 520Nr. Art. 300809Prezzo € 5.290,-

Torn

ire

Portautensili a cambio rapido fornito di serie Indicatore di posizione per gli assi X, Z e Z1


26

Basic 180 Super • VTornio per meccanici

Il pezzo forte della serie Basic - potente e dotato di attrezzatura standard completa

F


Basic 180 V

• velocità sino a 3000 1/min • velocità di taglio costante


Basic 180 V con velocità a variazione continua• visualizzatore di posizione dotato di display con

indicazione della velocità• velocità a variazione continua

con 2 livelli• velocità sino a 3000 1/min• velocità di taglio costante• la velocità del mandrino si adatta automaticamente

al raggio del pezzo in lavorazione - la velocità costante garantisce un’uniforme qualità della finitura a qualsiasi diametro

• potenza motore principale 4 kW

Basic 180• bancale in ghisa grigia con profonde nervature• tutte le guide sono temprate a induzione e microrettificate• mandrino con attacco D1-4“, foro 38 mm e movimento realizzato mediante 2

cuscinetti a rulli conici regolabili • gli ingranaggi sono tutti in acciaio Cr-Ni temprato e micro-rettificato e sono

lubrificati in bagno d’olio• la contropunta può essere traslata di ± 5 mm per tornitura conica • guide regolabili per mezzo di lardoni conici• certificato di collaudo conforme alle norme DIN• indicatore di posizione sui 3 assi già montato sulla macchina


27

Torn

ire

Dotazione standard:

indicatore di posizione su 3 assi, autocentrante a 3 griffe Ø 160 mm (Basic 180 Super), mandrino non autocentrante a 4 griffe Ø 200 mm, disco portapezzo Ø 320 mm, ruote per il cambio, testa e torretta por-tautensile a cambio rapido, ciruito di raffreddamento, lunetta fissa e mobile, raccoglitrucioli, paraspruzzi, protezione autocentrante, freno a pedale, basamento, lampada a LED sull‘area di lavoro, arresto longitudi-nale micrometrico, bussole di riduzione, punte fisse (di centraggio), calibro per filetti, attrezzi di servizio, manuale d‘uso

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate al Basic 180 (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional Nr. Art.:


• Contropunta rotante CM3 106750

• Autocentr. 4 griffe in acciaio 200 mm 116601

Velocità di taglio costante Vconst (Basic 180 V)

Specifiche tecniche Basic 180 Super Basic 180 VArea di lavoroLunghezza pezzo 1.000 1.000Diametro di tornitura sul bancale 356 356Diametro di tornitura sul carrello 220 220Diametro di tornitura sul ponte 506 506Lunghezza ponte 206 206Ampiezza bancale 206 206CorseCorsa asse X 178 178Corsa asse Z1 92 92Orientabilità slitta superiore ± 50 ± 50MandrinoGamma di velocità, alta - 550 - 3.000Gamma di velocità, bassa - 30 - 550Foro mandrino 38 38Attacco mandrino Camlock D1-4 Camlock D1-4Cono mandrino CM5 5Velocità mandrino (16) 45 - 1.800 -AvanzamentiAvanzamento asse X 0,015 - 0,22 0,015 - 0,22Avanzamento asse Z 0,043 - 0,653 0,043 - 0,653FilettaturaFilettatura metrica (37) 0,4-7 mm (37) 0,4-7 mmFilettatura Whitworth (28) 4-56 (28) 4-56ContropuntaDiametro cannotto contropunta 45 45Cono contropunta 3 3Corsa cannotto contropunta 120 120Traslazione contropunta ± 10 mm ± 10 mm AzionamentiPotenza motore principale 2,4 4Tensione d‘alimentazione 400 400Dimensioni e pesoDimensioni (Lungh x Largh x Alt) 1,95x0,79x1,2 1,95x0,79x1,2Peso 880 880Nr. Art. 300805 300807Prezzo € 7.500,- 9.800,-


28

Basic 170 SuperTornio per meccanici

Il solido tornio per meccanici con ampia distanza tra le punte

F

5.800,- €

• ingranaggi del mandrino temprati e rettificati • bancale con incavo e ponte• cuscinetti del mandrino regolabili• bancale in ghisa grigia, dotato di guide prismatiche doppie, temprate e rettificate

• un sistema di blocco impedisce l‘uso contemporaneo dell‘avanzamento della vite e della barra conduttrice

• trasmissione a ingranaggi in bagno d‘olio• grembiale a doppia parete lubrificato in bagno d‘olio• tutte le guide sono regolabili

• ampia dotazione di serie • velocità massima 2000 1/min


a partire da

29

Lunetta fissa (fornita di serie) per la lavorazione di pezzi lunghi

Dotazione standard:

indicatore di posizione su 3 assi, autocentrante a 3 griffe Ø 160 mm, mandrino non autocentrante a 4 griffe Ø 200mm, disco di piazzamento Ø 280 mm, testa torretta portautensile a cambio rapido tipo WE, torretta portautensili a cambio rapido WED 20100, lu-netta fissa e mobile, paraspruzzi, protezione autocen-trante, freno a pedale, basamento, lampada, punta fissa, attrezzi di servizio, manuale d‘uso

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate al Basic 170 Super (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Specifiche tecniche: Basic 170 SuperArea di lavoroLunghezza pezzo mm 1.000Diametro di tornitura sul bancale mm 330Diametro di tornitura sul carrello mm 198Diametro di tornitura sul ponte mm 470Lunghezza ponte mm 210Ampiezza bancale mm 187CorseCorsa asse X mm 170Corsa asse Z1 mm 95Orientabilità slitta superiore ° ± 360MandrinoVelocità mandrino 1/min (8) 70 - 2.000Foro mandrino mm 38Attacco mandrino Camlock D1-4Cono mandrino CM 5AvanzamentiAvanzamento asse X mm/giro 0,014 - 0,38Avanzamento asse Z mm/giro 0,052 - 1,392FilettaturaFilettatura metrica (26) 0,4-7 mmFilettatura Whitworth TPI (34) 4-56ContropuntaDiametro cannotto contropunta mm 33Cono contropunta MK 3Corsa cannotto contropunta mm 100Traslazione contropunta ± 10 mmAzionamentiPotenza motore principale kW 1,5Tensione d‘alimentazione V 400Dimensioni e pesoDimensioni (Lungh x Largh x Alt) m 1,83x0,68x1,32Peso kg 520Nr. Art. 300815Prezzo € 5.800,-

Torn

ire

Optional Nr. Art.:

• Sistema di refrigerazione 102985


• Set di punte girevoli CM3 106785

• Power Worker - Ut. asportaz. trucioli 123040

• Set ut. per tornit. con morsetti 16 mm 108772

• 5 placchette di ricambio 12/16/20 mm 108775

• Bussola di riduzione CM 3/4 104665

• Maschiatore 108130

• Griffe tenere 200 mm 116551

• Autoc. a 4 griffe in acciaio da 200 mm 116601

• Autoc. a 3 griffe in acciaio da 200 mm 146372


30

HRD 42PF • HRD 60PFTornio a torretta

Produttività elevata e maneggevolezza estrema - l‘alternativa per la produzione in serie

In fig. HRD 60PF

Alesare con il tornio HRD

• pinza di serraggio ad azione pneumatica sino a 60 mm• struttura robusta• velocità a variazione continua con due stadi di riduzione• è possibile regolare con precisione la velocità da 120 a 2000 1/min per adattarla

alla lavorazione• un potente motore da 5,5 kW garantisce la necessaria potenza per tutti i livelli di

velocità• il bloccaggio della pinza è di tipo pneumatico e necessita di 5,8 bar. Consumo aria

0,15 l a bloccaggio• l’indexaggio automatico della torretta revolver e l’azionamento a leva singola

con arresti regolabili riducono notevolmente i tempi di lavorazione ed assicurano precisione in ripetibilità elevata

a partire da 8.900,- €Maggiori informazioni e prezzi attuali disponibili sul sito www.knuth.it

31

Utilizzando il sistema spingibarra completo di dispositivo di troncatura i tempi morti sono ridotti al minimo

Dotazione standard:

ciruito di raffreddamento, spingibarra, mandrino portapinza

Ulteriori optional per queste macchine disponibili sul nostro sito nelle pagine dedicate agli HRD (utilizzare la funzione di ricerca prodotto)

Optional: Nr. Art.:

• Pinza 4mm 116004

• Set di utensili per tornitura 8 pz. 20 mm 108700

• Set placchette 16/20/24 mm, 30 pz 108782

Specifiche tecniche HRD 42 PF HRD 60 PFArea di lavoroDimensione max. del pezzo, tondo mm 42 60Dimensione max. del pezzo, esagonale mm 36 51Dimensione max. del pezzo, quadrato mm 30 41CorseCorsa slitta revolver mm 150 150Corsa slitta di troncatura mm 35 35Corsa slitta longitudinale mm 90 90Corsa slitta trasversale mm 100 100MandrinoVelocità mandrino 1/min (2) 120 - 2.000 (2) 120 - 2.000Ø attacco pinza 30, 42 mm 42, 60 mm AzionamentiPotenza motore principale kW 5,5 5,5Potenza motore pompa refrigerante kW 0,1 0,1Tensione d‘alimentazione V 400 400Dimensioni e pesoDimensioni (Lungh x Largh x Alt) m 1,6x0,8x1,6 1,6x0,8x1,6Peso con spingibarra kg 880 910Nr. Art. 100823 100826Prezzo € 8.900,- 10.800,-

D C

Torn

ire


KNUTH Italia • Responsabile: Ing. Patrizio Spinozzi • Via Marche 9 • I-65012 Cepagatti • Tel. +39 085 974 9185

L‘OFFICINA “CHIAVI IN MANO“ DI KNUTHLavorazione completa dei pezzi

Robuste macchine KNUTH, collaudate in numerosissime officine, riunite in 2 pacchetti completi - ad un prezzo sensazionale!

Officina completa KNUTH

WS PLUS

Tutti i pacchetti completi disponibili su werkstatt.knuth.de/en/

I nostri consulenti di vendita vi supporteranno nella scelta del programma di macchine ed accessori corretto, anche di persona - nelle nostre filiali espositive oppure nella Sede Centrale di Wasbek

AVETE BISOGNO DI ALTRO? Con un programma di 2.500 macchine ed accessori siamo leader di settore per la vastità della gamma di prodotti offerti. Con rappresentanze in 30 paesi siamo in grado di assicurare consulenza specializzata e Service affidabile.

Potrete trovare il nostro programma completo di macchine utensili ed accessori sul sito www.knuth.it

· 2018. 7. 5. · Guide lineari profilate • Massima affidabilità e durata • Eccezionali dal...

Documents

Transcript of · 2018. 7. 5. · Guide lineari profilate • Massima affidabilità e durata • Eccezionali dal...