SAN LEONARDO VALCELLINA

18 novembre2018

PORCOPIAZZA

in15° Edizione

Esposizione Antichi Mestieri Arte e Artigianato

Associazione“Pro Loco”

San LeonardoValcellina

Domenica

La festa del Porco in Piazza promuove le arti e le tradizioni popolari, gli aspetti caratteristici dell’economia familiare e i vecchi mestieri - componenti essenziali dell’antica cultura del territorio - affinché la loro conoscenza diventi patrimonio condiviso delle giovani generazioni.

L’aspetto più significativo è che, per la sua riuscita, collaborano tutte le associazioni e, in pratica, in un modo o nell’altro tutti i compaesani. I proventi sono poi destinati ad opere ed iniziative a favore della comunità.

E’ una domenica per la famiglia, per rivivere assieme gli anni delle nostre origini, senza trascurare l’intrattenimento e l’animazione per i più piccoli.Sotto l’occhio vigile dei nostri norcini, avrai l’occasione di assaporare le specialità delle nostre campagne; presso i chioschi enogastronomici potrai gustare i piatti tipici del luogo, sorseggiando del buon vino o della birra artigianale.

...e non solo!San Leonardo Valcellina è un paese dell’alta pianura pordenonese, piccolo, tranquillo e discosto dal grande traffico.

SAN LEONARDOVALCELLINA

Festa delPorco in Piazza

porcoinpiazza@sanleonardovalcellina.itwww.sanleonardovalcellina.it

331 3531578 Festa del “Porco in piazza”

Pro Loco San Leonardo San Leonardo Valcellina

San Leonardo V.

Aviano San Martinodi Campagna

Sacile

A28

A28Pordenone

Cordenons San Martino al T.

Casarsa

Spilimbergo

Vivaro

MonterealeValcellina

Maniago

SequalsCometrovarci:

MATERIALI EDILI - ARREDO BAGNOPAVIMENTI E RIVESTIMENTI

di Vendrame F. & C. Snc

Via San Gregorio Bassa, 1 - PORDENONETel. 0434 571744 - Fax 0434 572369

e-mail: edilnord@libero.it

Produzione artigianale pane, dolci da forno, pizza in teglia

via San Quirino, 333080 San Foca di San Quirino (Pn)

Tel. 0434.91064e-mail: bakerybox@libero.it

via della Repubblica, 733086 San Leonardo Valcellina (Pn)

e-mail: manolov@alice.it

Installazione Antenne TV Terrestri e Satellite

Via Maniago, 8 - Tel e fax 0427 7523133080 S. LEONARDO VALCELLINA (PN)benvdani@tiscalinet.it - Cell. 348. 2541822

Via Masieres, 10/AZ.I.

San Quirino (PN)Tel 0434 919605Fax 0434 919064

di Mottin E.& C. snc

Montaggio mobilied arredi fuori misura

Da Pordenone (Via Montereale, parcheggio Ospedale Civile)

Da Maniago (stazione delle corriere)

Da San Leonardo verso Pordenone: 13.20; 16.20; 18.20

Da San Leonardo verso Maniago: 12.40; 15.40; 17.40

Pordenone

10.0012.0015.00

San Quirino(benzinaio)

10.1512.1515.15

San Foca(piazza)

Maniago

10.2012.2015.20

11.0013.0016.00

Sedrano(lato chiesa)

Vajont(piazza)

10.2512.2515.25

11.1013.1016.10

San Martino(piazza)

10.3012.3015.30

ORARI SERVIZIO GRATUITO NAVETTA-PORCOBUS

Alberghi convenzionati:

Vhotelajont

L’hotel è situato nella piazza principale del paese, piazza Monte Toc, ciononostantegode di un’atmosfera quieta e tranquilla. Il Vajont dispone di 30 camere tutte dotate

di quei comfort che il viaggiatore moderno oggi si aspetta di trovare.Quasi tutte le camere godono della vista sulle incantevoli prealpi friulane.

Piazza Monte Toc, 5 - 33080 Vajont (PN)Tel. 0427/799682 - info@hotelvajont.com - www.hotelvajont.com

Al luogo

BorgheseAlbergo Ristorante

di Borghese Silvano & C.

L’albergo ristorante Borghese si trova ai piedi delle Prealpi.Dispone di 20 confortevoli camere tutte con servizi interni e televisore, è attrezzato per ospitare anche persone diversamente abili. Le stanze godono di una bella vista

sulle montagne o verso il giardino interno.

Via Maniana, 1 - 33086 Malnisio di Montereale V. (Pn)Tel. 0427 79371 - silvanoborghese@gmail.com

del GiulioGenuinità in tavola con i prodotti della nostra terra

Al Luogo del Giulio è l’agriturismo ideale per chi desidera un soggiornoricco di esperienze eno-gastronomiche e di relax, a contatto con la natura.L’hotel ha a disposizione 11 camere, dallo stile sobrio e con tonalità neutre,

così da garantirti il massimo comfort e relax.

via Pordenone, 155 - 33085 Maniago (Pn) - Tel 0427/730444Agriturismocon camere

1/A) Luca Pisu - frutta/verdura1) Denis Vidotto - macchinari2) Simone D’Andrea - intagliatore3) Martinuzzo Angelo - orto/giardino4) Cini Graziella - cucito5) Sansonetto Bruna - coppi6) Capovilla Simone - bufala7) Luigi Campoccia - olive8) Az. Agr. San Romedio - Miola Giacomo formaggi9) Panificio Piaia Andrea - pane zucca10) Ag. Agr. Zalpa Braida Edoardo - zafferano11) Maura Ceciliot - borse12) Nicastro Riccardo Pablo - fusione13) Ottavio Manente - scultore14) Artigiani di San Leonardo 15) Del Tedesco - caramelle16) Az.Agr.San Gregorio - formaggi/gelati17) Pippolo Marco - minizoo18) Joy Village - gonfiabili19) Tomasella Daniela - truccabimbi20) Beltramini Tiziana - lab. Mosaico bimbi21) Cooperativa Melarancia - ludobus22) MiniAvio - giostre23) Benedini Ezio - giostre23/a) Arrigo Filippo - castagne24) Fedrigo Ivo - scalpellino25) Ceotto Mariangela - presepi26) Palazzetti Marianiva - ponchi27) Marson Giovanni - ferro riusato28) Viviana Girotto - incenso29) Bianchi Lorena - gesso profumato30) Zanella /Piccolo - casette31) La Fata del Piedino - uncinetto32) Del Rizzo Nadia - formaggi33) Tomè Gemma - ceramiche raku

34) Spagnoli Marta - fimo35) Susanna Caporin - nuno felting36) Stella Bruno - legno/ferro37) Bertossi Marina - ceramiche38) Az. Agr. Pizzol Marcello - miele39) Biesse Fontane - fontane40) Dalla Pina - salumi41) Scollo-Quelli delle Arance frutta/verdura42) Frecce Tricolori - gadget43) Ragazzi Disabili - cucito44) Igor - lama45) Ziraldo Miralda - legno decorato46) Az. Agr. Ettore Buosi - “farina de giala de fana”47) Bozzo Gianni - artigiano48) Erica Nicolausig - cuoio/pelle49) Zergol Valnea - tegole decorate50) De Marchi Luigi - lanterne51) Pilosio Stefano - legno52) Milani Silvia - cucito53) Benvenuti Daniele - sky54) Superga Alfonso/Battain legno/ceramica55) Battiston Renato - traforo56) Londero Grazia - stelle57) “La Fenice” - composte/marmellate58) Artigiani di Claut/Talamini - artigiani di claut59) Lara Moro - bigiotteria60) Pro Asilo - lavoretti61) Del Tedesco - dolci62) Carla - carta63) Perich Marco - pirografo64) Casonato Magda - sassi65) Gasparotto Lorena - legno

66) Az. Agr. Bessega Annalisa marmellate/composte67) Bruseghin - miniature68) Soc. Agr. Arnese e Rossi Mel fagiolo antico69) Partidor - salumi70) Guidolin Piante - bonsai/piante grasse71) Diego-Curto - olii/unguenti72) Egor Riet - noccioline73) Brocca Gianmario - miele74) Sebastiano - vintage/vinili75) Rossella Goggiatti - saponi 76) Latteria di Visinale - formaggi77) Colombaro Lorena - ceramiche78) “Progetto Pellegrin” 79) Casa di Riposo “Pellegrin” - cucito80) Casagrande Vincenzo - antico forno81) Viel Francesco - salumi82) Da Re Anna - gufi83) Diana Roberto84) AFDS/ADMO 85) Li dali Violis - salumi86) Frisan Claudia - laboratorio87) Christian - mele88) Miotto Sabrina - ghirlande89) Fiorenza Blasotti - dolci carnici90) Candido Bruno - dalmine91) Boschian Aurora - mammariccio/papàgufo92) Giana Simone - intaglio93) Az. Agr. La Reale - miele94) Nicastro Ricardo Pablo - fusione95) Pietrobon Mariangela - copertoni96) Coassin Bruna - piccoli oggetti97) Londero Miria - ceramiche98) Franceschini Virna - sassi99) Scandolo Roberta - cucito100) Az. Agr. Ponte Verde - farine101) Bertagno Primo - artigiani102) Bertagno Paolo - artigiani103) Bellito Gino - artigiani104) Dario De Biasio - vetro inciso

105) Garbo Vasco - rompicapo106) Romano Giuseppe - presepi107) Vuaran Alfredo - candele108) Ruffati Gianfranco - intagliatore109) Zambon Sandra - feltro/legno110) Franceschini Luca - benessere111) Az. Agr. Bond Dario - tisane112) Dell’agnolo Mauro - verdure113) Roveredo Patrick - mele/derivati114) Dolcissimame - dolci115) Martin Ivan - legno/lana116) Barbara Trevisiol (caradura) - bijoux117) Mino Hanibal Horacio - fusione118) Pedron Luisa - lavanda119) Cigana Daniela - cucito120) La Mea - impagliatore121) Portone Corba - modellismo statico122) Massimo Norio - farina di secondo123) Fabbry 77 - sciroppi

Lista Espositori

presso il campo sportivo troverete:

Giostre

Ludobus

Laboratorio mosaico

Truccabimbi

Gonfiabili

AreaGiochi

Espositori e Chioschi

Via C. Battisti

ailui

Via Kennedy

Via Giulia

G aiV

acilbbupeR

aiV

onaia

rT aiV

ogainaM

aiV

Via V Via Galetenezia

DA PORDENONE

DA SAN FOCA

DA MANIAGO

Via S

an Foca

4241

87

79

86

76 71757778

8

11/A

7 100

121123

14

6924

112

111

101

11411

511

9

Parcheggio disabili

AREA GIOCHI

Fermata PORCOBUS

CAMBIO BEBE’

LABORATORIOPICCOLO NORCINO

SCULTURE Manente

Barda PLINIO

LATTERIAVisinale

AREA PRO LOCO: Parcheggi ESPOSITORI e RESIDENTI

ZUCCHERO FILATOe BRULE’

Park camper

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

PARTIDOR

Parcheggio

INFO POINT Servizi Igieniciper disabili

Servizi Igienici

WC

WC

•Pinky Bar

•Portone Da Nerio

•Alpini

•Da Pieruti

•Pro Loco e Bar Mario

•Gnoccheria dei Fanti

•Fanti

•Juventus Club

SERRAMENTI - INFISSISCALE - MANUTENZIONI

Eseguiamo levigatura e verniciatura di parquet esistenti.

Fornitura e posa di serramenti in pvc altamente performanti, scuri in alluminio a taglio termico e portoncini blindati.

via Castello, 67 - 33070 Budoia (PN) - Strada per Castello - DardagoTel. e fax: 0434 651360 - falegnameriamfg@gmail.com

“L’arte di lavorare il legno”

Azienda Agricola

Via Boscat di Tiezzo, 13 - Tiezzo di Azzano Decimo (PN) Tel. 0434 647726

BARda PLINIO

di Zorat Plinio

Piazza Giulio CesareS. Leonardo Valcellina

Tel. 0427 75174

INFORMATICAASSISTENZA TECNICA E CONSULENZA

cell 392 7012680e-mail info@ata-informatica.com

Via Ciotti, 89Grizzo di Montereale V. (PN)www.ata-informatica.com

MODO

MODOEQUIPEPARRUCCHIERI

Uomo & Donna

Chiuso il lunedì

VAJONTTel. 0427 71324

MANIAGOLIBEROTel. 0427 709958

Via S. Michele, 833084 Cordenons (Pn)

Tel. e Fax 0434 931609Cell. 336 676784

e-mail: gattel-franco@libero.it

HEAT TREATMENT ASSISTANCEdi Daniele Pavani e Massimo Norio

Piazza M.te Duranno, 333080 Vajont (Pn)

Cell. +39 338 3960440Cell. +39 339 6554792

massimo.norio@friuli.netdpavani@alice.it

Cell 331 4820644

Chiuso Martedì sera e Mercoledì

Via Mazzini, 44 - Grizzo di Montereale Valcellina (PN)

Via Partidor, 13/BS. Leonardo Valcellina (PN)

Cell. 339.2990663paolo.cuccarollo@gmail.com

Cosa mangiare ... ... al PORCO IN PIAZZA

GRUPPO FANTIPorchetta con patate

Piatto UnicoCrostiniMusetto Costa

SalsicciaPollo

Formaggio Fagioli

Patatine Fritte

PRO LOCO e BAR MARIOBirra bionda e rossaAperitivi ed Enoteca

Panini con la porchettaHamburger

Pizza

PORTONE DA NERIOOrzotto con salsiccia e zucca

Cervo in salmì con polentaGuancette di maiale con polenta

Paella di pesce

CARRETTO ITINERANTECrostini e sclopes

Standal coperto!

Standal coperto!

GRUPPO ALPINISalame con Cavo e polenta

Costa di maiale frittaFritto misto di pesce

Patate Fritte

GNOCCHERIA DEI FANTIGnocchi al sugo di selvaggina

Gnocchi al sugo d’anatraGnocchi burro e salvia

Gnocchi al ragù

JUVENTUS CLUBTrippa con polenta

Ossobuchi di maialeFrico con polenta

Panini

PINKY BARBirra e vino

Panini con pastin o bistecca

PORTONE DA PIERUTIProsciutto triestino con kren

Crostini di baccalà mantecatoCrêpes

via Unità d’Italia, 733085 MANIAGO (PN)

Tel.e Fax 0427 701400e-mail: bertolo.dario@alice.it

SEDEBar “Sorsi e Morsi”

via Unità d’Italia, 7 - MANIAGO - PNwww.freccetricolorimaniago.it

di Rosanna Talamini e C. Snc

Zona Industriale Pinedo, 633080 Claut (PN)

Tel. 0427 87005 - Cell. 335 6023783superlegno2002@libero.itwww.artigianatoclautano.it

Via Del Bosco 24/cSan Leonardo Valcellina (PN)

Telefono 0427/75194e-mail: studiodellandrea@yahoo.it

Montereale ValcellinaTel. 0427 75335

San Daniele del FriuliTel. 0432 955645

The “Porco in Piazza” festival aims to promote and enhance the local arts and traditions, that, together with the characteristic old crafts and family-based economy, represent the essentials of the ancient local culture of the area, with the purpose of transmitting this whole cultural patrimony to the younger generations.

The peculiar aspect of the festival is that all the local associations and practically all the population cooperates together for its realization. Also, the earnings of the festival are all devolved to the realization of initiatives in favor of the community.

It is a Sunday you can spend together with your family, to experience the origins of the local community, without neglecting some entertainment and animation for the children. Under the watchful eye of our butchers, you will have the opportunity to try the specialties of our countryside and taste the local dishes while enjoying a glass of wine or a craft beer.

...butthat’s not enough!San Leonardo Valcellina is a village in the Pordenone plain, small, quiet and far from heavy traffic.

Porco in Piazza

SAN LEONARDOVALCELLINA

porcoinpiazza@sanleonardovalcellina.itwww.sanleonardovalcellina.it

331 3531578 Festa del “Porco in piazza”

Pro Loco San Leonardo San Leonardo Valcellina