2012-2013 Annual Report - Heidelberg University

Come fare una donazione a Ansur attraverso Help Argentina

1


Help Argentina è un'organizzazione senza scopo di lucro, che permette ai donatori di individuare e sostenere le ONG internazionali

con forte impatto sulla Argentina.

La Asociación Niños del Sur (Ansur) partecipa a questa rete di organizzazioni e attraverso Help Argentina ha reso possibile il trasferimento del denaro per le donazioni internazionali Italia-

Argentina.

Poiché Help Argentina ha un Web solo in spagnolo e in inglese, abbiamo preparato questa piccola guida per aiutarti nell’ elaborazione

della tua donazione.

2

Per qualsiasi domanda non esitate a scrivere a: [email protected]


Mediante il modulo sicuro di Help Argentina si può donare attraverso i seguenti mezzi:

3

IIMPORTANTE: Al momento, ancora non abbiamo un conto bancario in Italia, così vi advertiamo che se fate

un bonifico bancario si svolgerà su un conto situato negli Stati Uniti. A causa di ciò i costi di interesse da pagare sarano elevati. Quindi si consiglia vivamente di utilizzare il modulo di carta di credito.

Carta di credito

Bonifico bancario e il trasferimento

Ordine di pagamento e assegni

Azioni

Paypal

Google Checkout


4

1.1. ACCEDI per aiutare l'Argentina attraverso il seguente link: http://www.helpargentina.org/es/ansur

1.2. Cliccando sul link, il profilo di Ansur sarà visualizzato con una breve descrizione dell'organizzazione e dei suoi programmi. Alla fine della pagina troverete una casella che indica in spagnolo: "Cuánto le gustaría donar" (Quanto volete donare)

1.3. Compila la casella con l'importo in dollari che ha deciso di portare ad Ansur in modo di aiutare i bambini a rischio sociale di Villa Gobernador Gálvez.

1.4. Una volta che la somma è indicata, fare clic su "Agregar al Carrito " (Aggiungi al Carrello).

http://www.helpargentina.org/es/ansur


5

2. 1. Una volta cliccato su "Aggiungi al carrello" apparirà all'inizio della pagina il seguente messaggio: ":

“Asociación Niños del Sur agregado a tu Carrito de Donación ¿Listo para donar?” (Asociación Niños del Sur è

aggiunto al tuo carrello di donazione. Sei disposto a donare?)

2.2. Fare clic su "Donar" (Donare) per procedere in modo da effettuare

la donzazione.


6

3.1. Continuando si aprerá una nuova finestra che si intitola: "My Profile" (Profilo)

IMPORTANTE! Se non hai mai usato il sistema donazione di Help Argentina devi creare un profilo che ti permetterà di entrare nel formulario sicuro per definire la tua donazione.

3.2. Per creare il tuo profilo clicca la prima opzione chiamata “Crear cuenta nueva” (Creare un conto nuovo).


7

4. Si aprirà una nuova finestra con una serie di campi da compilare al fine di creare il tuo profilo su Help Argentina. (Questo si fá soltanto una volta)

4.1. La prima parte della pagina si chiama: Información de la cuenta (Informazioni sul conto). Qui è necessario compilare i campi con i dati che ti porterà nella forma di Help Argentina.

È necessario completare:

• “Nombre de usuario” (Nome di utente) Il tuo nome di utente preferito.

• “Dirección de correo-e“ (Indirizzo e-mail) Inserire un indirizzo di email valido. Tutte le email di sistema verrano inviate a questo indirizzo. L'indirizzo e-mail non sarà pubblico e verrà utilizzato soltantose desideri ricevere una nuova password o se vuoi ricevere notizie e avvisi via e-mail.

• Contraseña (Password)

• Confirmar contraseña (Conferma password)


8

4.2. La seconda parte è intitolata: Informazione obbligatoria. A questa sezione dovresti completare i seguenti campi:

• Nombre (Nome) Il nome del donatore.

• Apellido (Cognome) Il cognome del donatore.

4.3. La terza parte è intitolata: Dati Personali. A questa sezione dovresti completare i seguenti campi:

• “Subscribe to Help Argentina Newsletter” (Iscriviti alla Newsletter di Help Argentina) Fai un segno di spunta la casella se si desidera ricevere informazioni di Help Argentina.

• “Dirección” (Indirizzo) Il indirizzo del donatore.

• “Teléfono” (Telefono) Il telefono del donatore.

• “Organización” (Organizzazione) L`organizzazione del donatore.

• “Ciudad” (Città) La città del donatore.

• “País” (Paese) Il paese del donatore.

• “¿Cómo conociste Help Argentina?” (Come ha conosciuto Help Argentina) Dettaglio su come ha conosciuto Help Argentina.

“Acepto los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad” (Accetto i Termini e Condizioni e Privacy Policy) Fai un segno di spunta la casella se accetti i termini e condizioni di privacy policy.


9

4.4. “Crear una nueva cuenta” (CREARE UN NUOVO CONTO) Verificare che tutte le

informazioni siano corrette e fare clic su questo pulsante per creare il tuo account.

Sei pronto a donare!

Si apre la finestra corrispondente per effettuare la donazione e un messaggio sarà inviato al tuo indirizzo di

e-mail (conservarlo per riferimenti futuri.)


10

“Por favor revise y envíe su donación” (Consulta e invia la tua donazione)

• Sei all'interno del modulo sicuro pronto per effettuate la tua donazione. Si presentano una serie di campi necessari per completare il processo. Prestare attenzione a ciascuno di loro di evitare errori nel processo di donazione.

I campi da compilare sono:

5.1. “Destinatario” (Beneficiario) IMPORTANTE! Verificare che si visualizzi il nome de l’Asociación Niños del Sur (Ansur).

5.2. “Monto” (Importo) È l'somma di dollari che si desidera donare ad Ansur solidalmente.

5.3. “Nombre del donante” (Nome del donatore) Completa questo campo con il tuo nome.

5.4. “Apellido del donante” (Cognome del donatore) Completa questo campo con il tuo cognome.

5.5. “Email del Donante” (Donatore e-mail) Questo è l'indirizzo dove arriverà la conferma donazione.


11

I campi da compilare sono (Continua 2):

5.6. “Me gustaría que la Organización beneficiada sepa que realicé esta donación“ (Vorrei far sapere a l'organizzazione che ho fatto un beneficio con una donazione) Se si seleziona questa opzione si permette l'organizzazione beneficiaria di sapperlo.

5.7. “Quiero suscribirme al Newsletter de Help Argentina” (Voglio iscrivermi alla Newsletter di Help Argentina) Fai un segno di spunta la casella se si desidera ricevere informazioni di Help Argentina.

5.8. “¿Esta donación se relaciona con un evento o campaña de recaudación?” (Questa concessione è legata ad un evento di raccolta fondi o campagna?) Non ti preoccupare per queste opzioni, si prega di non compilare nulla.

5.9. “¿Esta donación se realiza como una manera de honrar a alguien?” (Questa donazione è fatta come un modo per onorare qualcuno?)Non ti preoccupare per queste opzioni, si prega di non compilare nulla.


12

I campi da compilare sono (Continua 3):

5.10. “Método de pago” (Modalità di pagamento) Scegli la modalità che pensi sia migliore per te.

Si prega di notare che, come hai notato sopra, al momento, ancora non abbiamo un conto bancario in Italia, così dobbiamo advertti che se fate un bonifico bancario si svolgerà su un conto situato negli Stati Uniti. A causa di ciò i costi di interesse da pagare sarano elevati. Quindi si consiglia vivamente di utilizzare il modulo di carta di credito.

Modalità di pagamento:

• “Tarjeta de Crédito” (Carta di credito)

• “Depósito bancario y Transferencia“ (Bonifico bancario e il trasferimento)

• “Órdenes de pago y Cheques” (Ordine di pago e assegni)

• “Acciones” (Azioni)

• “Paypal” (Paypal)

• “Google Checkout” (Google Checkout)

Una volta selezionata la modalità di pagamento desiderata viene visualizzata,a seconda dell'opzione selezionata, un dettaglio che contiene informazioni sucome proseguire la tua donazione.


13

Rimane nella stessa pagina web (nell modulo sicuro) e ha appena

selezionato la modalità di pagamento. Ecco come procedere in base

all'opzione selezionata.

Prestare attenzione solo per la modalità selezionata per evitare

confusione.


14

Fare clic sul metodo di pagamento scelto per accedere alle istruzioni dettagliate


15


16

1. “Detalle del Medio de Pago Tarjeta de Crédito” (Dettaglio del mezzo di pagamento: Carta di Credito) “El pago con tarjeta de crédito es el más veloz de todos y la mejor forma de colaborar.” (Pagamento con carta di credito è il più veloce di tutti e il modo migliore per collaborare.)

2. “Seleccione la frecuencia de su donación” (Selezionare la frequenza della tua donazione):

• “Una sola vez” (Una volta)

• “Mensual” (Mensile)

• “Anual” (Annuale)

3. “Tarjeta de crédito” (Carta di crédito) Selezionare la carta di

credito che si dispone, per esempio, Visa, Master Card, ecc.

4. “Número de tarjeta de crédito” (Numero de carta di credito)

5. “Número de Verificación de la Tarjeta di Crédito“ (Numero di verifica della carta di crédito)

6. “Mes de Expiración” (Mese di scadenza)

7. “Año de Expiración (AAAA)” (Scadenza anno (AAAA))

8. “Dirección” (Indirizzo) 9. “Ciudad” (Città) 10. “Estado” (Stato/Provincia)

11. “Código Postal” (Codice postale) 12. “País” (Paese)13. IMPORTANTE: Una volta completata le informazioni

fare clic su “REVISAR” (Verifica).


17

1. “Confirmación de la información de pago” (Conferma delle le informazioni di pagamento) Facendo clic su "REVISAR" si aprirà una nuova pagina in cui è necessario confermare i dati forniti.

2. “Tus donaciones“ (Le tue donazioni):

• “Beneficiario” (Beneficiario) Verificare che in questo spazio sia indicato Asociación Niños del Sur (Ansur).

• “Monto” (Importo) Confermare che in questo spazio sia correttamente indicata la somma che hai deciso di donare.

• “Total” (Totale) Confermare che in questo spazio sia correttamente indicata la somma che hai deciso di donare.

3. “Información suministrada” (Le informazioni fornite) Verificare che in questo settore siano elencati correttamente tutte le opzioni e preferenze che hai selezionato durante l'elaborazione della donazione.

4. “CONTINUAR” (CONTINUA) Se tutto è corretto, fare clic su Continua per confermare la donazione. Sarai inidirizzato alla pagina di ringraziamento per fare una donazione.


18

Il processo di donazione è completato, GRAZIE!

PREGO, avvisa ad Ansur ([email protected]) quando hai fatto la tua

donazione, in modo che possiamo fare una verifica adeguata insieme con Help Argentina e risolvere

eventuali problemi che possono esistere.

mailto:[email protected]


19

1. “Detalle del Medio de Pago: Depósito bancario y Transferencia” (Dettaglio del mezzo di pagamento: Bonifico bancario e trasferimento). “Te estaremos enviando un e-mail con los detalles de tu donación y los pasos a seguir para poder completarla” (Ti invieremo una e-mail con i dettagli della tua donazionee le istruzioni per completare.)

2. IMPORTANTE: Fare clic su “REVISAR” (Verifica) Facendo clic su "REVISAR" si aprirà una nuova pagina in cui è necessario confermare i dati forniti.


20









21


PREGO, avvisa ad Ansur ([email protected]) quando hai fatto la tua donazione, in modo che possiamo fare una verifica adeguata insieme con Help Argentina e risolvere eventuali problemi che possono esistere.

5. Ricevirai nella tua posta elettronica le coordinate bancarie di Help Argentina negli Stati Uniti, l'approccio anche qui sotto.

• Account #: 83120410

• SWIFT CITIUS33

• ABA 021000089

• CITIBANK, N.A. 039

• 127 Hudson Street New York, NY 10013

6. Quando si effettua il deposito della donazione sarà resa effettiva.



22

1. “Detalle del Medio de Pago: Depósito bancario y Transferencia” (Dettaglio del mezzo di pagamento: Bonifico bancario e trasferimento). “Te estaremos enviando un e-mail con los detalles de tu donación y los pasos a seguir para poder completarla” (Ti invieremo una e-mail con i dettagli della tua donazionee le istruzioni per completare.)



23









24

7. Riceverai una mail con i dettagli a fare la tua donazione in modo efficace. La mail richiederà di inviare l'assegno o vaglia intestato a 'HELPARGENTINA' al seguente indirizzo:

• HELPARGENTINA

• 680 5th Ave Fl 19

• New York, NY 10019

• Estados Unidos

8. Si prega di includere nella spedizione una copia di questa e-mail perche vi aiuterà a identificare la tuo donazione. Vi preghiamo di contattarci per qualsiasi domanda con Help Argentina.

9. Quando si effettua l’invio, la donazione sarà resa effettiva.





25

1. "Detalle del Medio de Pago: Acciones” (Dettaglio del mezzo di pagamento: Azioni). “Podés donar acciones en vez de efectivo, con importantes ventajas impositivas en los Estados Unidos. Te enviaremos un e-mail con los datos de nuestra cuenta y los pasos necesarios para poder terminar tu operación” (È possibile donare azioni anziché in contanti, con notevoli benefici fiscali negli Stati Uniti. Ti sarà inviata una e-mail con i dettagli del conto ed i passi necessari per completare la transazione.)



26


4.1. “Tus donaciones“ (Le tue donazioni):




4.2. “Información suministrada” (Le informazioni fornite) Verificare che in questo settore siano elencati correttamente tutte le opzioni e preferenze che hai selezionato durante l'elaborazione della donazione.

4.3. “CONTINUAR” (CONTINUA) Se tutto è corretto, fare clic su Continua per confermare la donazione. Sarai inidirizzato alla pagina di ringraziamento per fare una donazione.


27


7. Riceverai una mail con i dettagli a fare la tua donazione in modo efficace.

8. La mail richiederà che: Per finalizzare la donazione, dovrete parlare con il vostro broker sul trasferimento di titoli apprezzato. I dettagli del conto di intermediazione HelpArgentina con Vanguard sono i seguenti:

• DTC numero: 0.062

• Numero di conto: 49577363

Vi preghiamo di contattarci dopo aver effettuato il trasferimento con Help Argentina, rispondendo a questa e-mail o per telefono (AR +54-11-5032-6424, USA +1-646-472-5188), in modo da poter identificare la vostra donazione. Non esitate a contattar Help Argentina se hai domande.GRAZIE MILLE!



28

1. "Detalle del Medio de Pago: Paypal” (Dettaglio del mezzo di pagamento: Paypal). “Utilizando Paypal usted podrá realizar su donación desde su cuenta de paypal.” (Utilizzando Paypal è possibile effettuare la donazione dal proprio conto PayPal.)



29







6. “CONTINUAR” (CONTINUA)Se tutto è corretto, fare clic su Continua per confermare la donazione. Sarai indirizatto alla pagina di ringraziamento per fare una donazione. Arrivato alla pagina di Paypal, devi seguire le indicazioni riportate sulla pagina di Paypal per terminare la conferma della tua donazione. GRAZIE MILLE!


30




31

1. “Detalle del Medio de Pago: Google Checkout” (Dettaglio del mezzo di pagamento: Google Checkout). “Utilizando Google Checkout podrá utilizar su tarjeta de crédito desde el sitio de Google Checkout” (Utilizzando Google Checkout è possibile utilizzare tua carta di credito dal sito di Google Checkout).



32







6. “CONTINUAR” (CONTINUA) Se tutto è corretto, fare clic su Continua per confermare la donazione. Sarai indirizzato alla pagina di Google Checkout. Seguire le indicazioni riportate sulla pagina di Google per terminare la conferma della vostra donazione. GRAZIE MILLE!


33

PREGO, avvisa ad Ansur ([email protected]) quando hai fatto la

tua donazione, in modo che possiamo fare una verifica adeguata insieme con Help Argentina e

risolvere eventuali problemi che possono esistere.



34

2012-2013 Annual Report - Heidelberg University

Documents

Transcript of 2012-2013 Annual Report - Heidelberg University