Anno XXXI - N. 6 Novembre - Dicembre 1958

BOLLETTINO PARROCCHIALE · DI AZZANO x UDINE ITALIA

Sii fedele a tutte le Funzioni della S. Missione. Porta con te in Chiesa anche quell' amico che stenta a lTenirei: gli farai cosÌ una carità più grande di ogni altro dono.

Ascolta e pratica quanto insegue­ranno i Missionari. Essi ti portano la parola di Dio ed insieme il Suo perdono e la Sua Grazia. l\1on rifiutare questi doni preziosi.

Ti piace aiutare Gesù a saillare un'anima'/ Persuadi ad accostarsi ai S. Sacrameuti quel tuo cono­scente che magari da molti anni non ricelTe la Santa Comnnione.

.. 18 l'ora delle Missioni

• 1t4I6:

la tradizionale giornata antiblasfe­ma che ha luogo ogni anno nella Preu~iera per le Missioni Il AZZANO 1958 I

Pochi giorni ormai ci separano terza domenica di gennaio. Du­dall'inizio dello grande Missione. rante lo svolgimento della S. Mis­

E' un avvenimento di massima sione il Cinema Parrocchiale inter­importanza per la Parrocchia in- romperà la sua attività. Nello stes-

O Vergine Immacolata Madre C U L L E E T O M B E di Dio e Madre nostra, meno .

tera. so tempo al teatro «Modernissi-

E' una profusione di Grazia di- mo» saranno sos,pesi i ba',I;.

tre V i ringrazianw del grande dono della Missione, Vi sup­plichiamo di ascoltare le nostre preghiere e di esaudirci. Pre­parate i nostri cuori a ricevere con frutto la parola di Dio. Fa­

wina che si riversa su tutti i fedeli, indistintamente: nessuno vorrà ri­manere 501 do o insensibi e al ri­chiamo di Dio. Le anime buone, particolarmente i bambini e gli ammalati, offrano generose pre­ghiere affinchè la Grazia di Dio trovi corrispondenza anche nelle anime fredde ed abituate al pec­cato.

La Bontà inesauribile di Dio si manifesterà a tutte le anime: alle

CON LA COSTRUZIONE DEL NUOVO ASILO AVRE­MO RISOLTO 3 PROBLEMI IMPORTANTI PER LA NO­STRA PARROCCHIA. 1° L'ASILO STESSO AVRA'

SEDE MODERNA, IGIENI­CA, COMODA.

2° NELL' ASILO VECCHIO POTREMO REALIZZARE FINALMENTE L'ORATO­RIO PER LA GIOVENTU'

3° POTREMO, NEUA STES­SA SEDE, ADATTARE LE SCUOLE DELLA DOTTRI­NA CRISTIIANA.

------------------------OFFERTE

I te scendere con abbon anza .ti Luce e la Grazia sulla no~tra

Parrocchia. Convertite i pecca­tori, riconducete tutti i figli prodighi alla casa del Padre.

O ,"tladre Celeste, rifugio dei peccatori, ottenete d'al Vostro Divin Figlio il perdono dei no­stri peccati, propositi di vita nuova la perseveranza nel be­ne e la felicità eterna nel Pa­radiso. .

PftO 115ILO Dalle Sottoscrizioni (13 Nov. - Bertoldo Gino e Paolino 3.100;

20 Dic. 1958): Battiston Li'nda Toffolon Ennio e Angelo 1.500; Come si svolgeranno 2.000; Da Ros Antonio 2.500; Lo- Bertolo Aurelio ed Elio 2.000; Emi-vi sa Umberto 3.0fJO; Bonadio Gio- grati Lussemburgo 13.500 (oltre

buone per sospingerle verso una vita di maggior fervore, alle .me­diocri per invitarle a operare de­cisamente il bene, alle cattive per richiamarle nella guista via della salvezza e della pace.

La S. Missione compreriderà pre- vanni (II quota) 2.000; N. N. l'offerta della Messa alla Madon-10.000; Tonus Giuseppe 500; na della Salute); Resto offerta per Rambaldini Guglielmo '(II quottl) S. Messa Emigrati di Colle e Cese-15.000 ;Pin Alessandro 1.000; Del na 12.500; Tesolin Angelo 1.000; Bel Belluz Emilto 5.000; Martin Boz Gina 3.100; Hofer Maria

dicazioni di massa, cioè rivolte a tutto il popolo ed istruzioni parti­colari per le diverse categorie: bambini ragazze giovani, donne, Agostino '500; Peressin Antonio e 1.000; Coran Giovanni 200; Gaia­uomini. Gli orari saranno via via Fam. (II quota) 5.000; Breda Gio- rin Nella 2.000; Baranzotto 500;

comunicati dai Padri Missionari, però fin d'ora possiamo anllun-

vanni (II quota) 5.000; Lovisa AI- Marcuz Attilio 1.300; Bellese Fran­do 3.000; Moret Giacomo 3.000; cesco 2.000; Raff Enrico e Palmira Ragongna Margherita 3.000; ,Rossi 10.000 (Libro d'oro); Zorzit Fran­

ciare che la funzione più impor- Guglielmo 2.000; Boccalon Ca- cesco 2.000; Barbesin Elisa 2.000; tante avrà luogo 'ctlla sera iper tutto il popolo. Nessuno deve man-care se non ci siano motivi di ve­t'o impedimento. ,

I Missionari cureranno la , predi­cazione .anche nella Chiesetta di Fratte. Si reche~anno a visitare gli

.,ammalati e _ quelle famiglie che eventualmente lo desiderassero.

millo 3.000; Perosa Mino 5.000; Berbesin Agostino 1.000; Facca Michieli Pietro 5.000; logna Prat Palmiro 500; Moras Roberto 500; Pietro 15.000; Candido Carlo (II Del Col Rita 1.250; Luvisotto An­quota) 5.000; Spaggiari Bruno tonio 860; Pascotto Mario 31.100 2.000; Villalta Santa 2.000; Moret- (!Libro d'oro); Perosa Secondo tin Vincenzo 2.000; Boccalon Pie- ~.OOO; Candido Fernando e Italo tro 2.000; Ugozzi Giovanni 1.500; 2.000; Villalta Narciso 2.000; Bas­Basso France~co 1.000; Valeri- so Adelaide in mem. def. Piccoli Zuiano 5.000; Giacomazzi Vito Emilio 1.000; MO Bisceglie Gaeta-2.000; Zandonà Emilio '2.000; Del no 2.000 Pascot Claudio 500; Lovi­Ben Piero (III q.) 3.000; Dott. Gio- sotto Adriano 1.000; Dolcetti Gio-

L'apertur~ della Missione avrà vanni PUIATTI 135.000 (III q.). vanni e Badanai Umberto 12.700; .luogo sabato sere{ 3 G.ennaio. alle Altre varie pro Asilo: Sartor EIi- Dipendenti Dalla Cia in mem. def. ore 7. La chiusura avverrà dome- sa 2.000; Valvasori Gelindo 6.360; Venier-'Pigat Elisabetta 7.050 (01-nica la Gennaio e coinciderà con Sposi Luvisutto-Bariviera 1.500; tre all'offerta di una Messa).

Sfogliando i registri della anagrafe parrocchiale di que­st' anno notiamo due fatti che . . Lmpresswnano :

l) L'alta percentuale di mortalità: 44 morti su 5'1 bat­tesimi. E' da rilevare a questo proposito che la nostra Par­rocchia vanta un primato poco invidiabile nei confronti delle altre Parrocchie del Comune di Azzano X: mentre infatti la nostra Parrocchia conta circa la metà della popolazione del· l'intero Comune, i morti da noi sono stati i tre quarti: qui abbiamo avuto 44 morti; a l'iezzo , Fagnigola e Corva in­vece 14 in tutto.

Il fatto più grave è dato dai numerosi decessi per incidenti o comunque ~mproV'l;isi : vi troviamo registrate 11 morti repentine. Ogni buon cristiano si deve chiedere: per chi muo­re improvvisaménte, senza 1, Sacramenti della Chiesa qZUlle destino è riservato nell' Altra Vita? Chi è in GraZia è salvo; chi è in peccato grave ha già scelto la sua terribile sorte. Non è tanto il morire che de­'Ce far paura, quanto invece il come si muore.

« State sempre preparati -ci arvverte Gesù - perchè la morte viene come un ladro, senza preavvisare )). Guai a colui che sarà sorpresO' nella colpa!

2) Seconda osserv'Uzione: la scursa natalvtàJ: 57 ,nati. Lo! stesso registro che teniamo in mano conta negli anni scorsi anche 150-200 nati ogni anno.

Perchè questa impressionante diminuzione?

Forse che la ProV1;idenza di Dio non esiste più? O in­vece vanno diminuendo la fe­de e i buoni cùstluni nelle na­stre famiglie?

Cari fedeli, una mano sulla coscienza. :Il Si,gnore .ci aiu-J terà solo se dimostreremo di aver fiducia in Lui. Se ci osti­niamo a dimenticare il Suo Pa­radiso per cercarne lino qui in terra arrischiamo di essere , presi in parola un altro giorno dal Giudice Eterno.

Durante le S. Missioni or­mai imminenti riflettiamo se­riamente su queste osservazio­ni che abbiamo voluto qui fare per il bene di tutti.

ANAGRAFE Battesimi

Moretti Eddi Lorella Maria di Angelo e di Monticco Anna;

Sandrin Manuela di Romano e di

Battiston Adalgisa;

Del Rizzo Eddi :Lucia di Agosti­no e ,di Giacomazzi Tr.anquilla;

Luvisotto N orino di Albino e di

Vignandel Santa;

Mio Pietro di Bruno e di Betti

Severina;

Toffolon Francesco Livio fu Livio

e di Bertazzo Maria;

Puiatti Federico di Giuseppe Sil­vano e di Boscariol Gina;

Populin Renzo ,di Giovanni e di

Marson Angela;

Moret Maria Rosa di Giacomo e

di N:ervo Pierina.

Durdfil Marisa di Arduino e di

Santarossa Eleonora

.------~,---~------ -------------:-:.--=-...... ~

Pago 2 BOLLETT~NO PARROCCHIALE Novembre - Dicembre 1958

VITA DI AZZANO NEL ·1958 Attività Comunale milioni e mezzo: di questi so­

no stati pagati quasi sedici mi· L' aministrazione comuna- lioni ,di lire. Se si considera

le del nostro paese ha com- che eravamo partiti agli inizi piuto molte opere pubbliche con poco più di due milioni in durante l'anno 1958. Sono da cassa, dobbiamo ben ringra­ricordare: l) illuminazione del ziare il Signore 'e la g,enerosi­capoluogo e frazioni (8 milio- tà di tutti i ' parrocchiani pre­ni) 2) asfaltatura e fo.gnatura senti ed assenti per essere giun­del centro ,di Fagnigola (4 mi- ti a tanto. In modo del tutto lioni e 200 mila lir,e) 3) siste- partii,co]arte dobb~amo ringra-' mazione della piazza e del fo- ziare, quello che si ,deve cite­ro boario nel capoluogo (2 mi- nere di gran lunga il più in­lioni e 500 mila lire) 4) allar- signe benefattore dell'Opera: gamento della strada ,di Tiezzo. il signor Gio.vanni Dolcetti; ed (2 milioni e 500 mile lire) 5) anzi vogliamo sperare che non costruzione dell' edificio scola- ci ,abbandonerà ora che ci ac­stico di Tiezzo (26 milio.ni) 6) cingiamo a portare a compi­telefo.ni pubblici in Cesena ed mento l'Edificio. alle Fratte (4 milioni) 7) uffi- All'inizio di un nuovo anno cio postale nella frazione di OSIamo stendere ancora una Fagnigola (200 mii,e lire) ·8) volta la mano a tutti O"li Azza­loculi cimiteriali nelle frazioni nesi in mo.do parti~olare a (2 'milioni e 500 mila lire) 9) queÌIi che maggiormente pos­manutenzione stra,dale e' opere sono. SIamo O"enerosi con una di or~i~ar~a amministrazione opera cosÌ saenta e cosi utile (7 mIhom). lO) Tombatura per tutto il paese!

Catethismo Co.I mese ,di o.ttobre è sta-

ta incominciata la scuola di ca­techismo. a tutte le classi ele­mentari ,del ICentro e delle frazioni. Dobbiamo rico.nosce­re che un aiuto indispensabile ci è fornito dalle rev.de suore dell' Asilo e dalle insegnanti delle varie classi elementari.

L'istl'luzione del catechismo finora è stata impartita nel PQ­meriggio perchè parecchi ra­gazzi sono costretti a frequen­tar,e la scuola elementare nel pomeriggio per insufficienza di aule. Nelle frazioni si reca­no i cappellani una volta alla settimana durante la scuola: i rispettivi insegnanti poi molto gentilmente si prestano. a co.m­pletar,e l 'insegnamento' del sa­cerdote ed a far imp.arare a memoria la risposte della do.t­trina. A causa ,del freddo ]a dQttrina ,è stata interrotta per due mesi :di'cembre ,e gennaio.; fosso Via Trento. (mezzo mi­

lione) Il) Pozzi artesiani (l milione e 200 mila lire).

Oratorio maschile ma sarà ripresa Febbraio.

col mese di

La somma totale delle spese a carico del co.mune fu di 53 milioni ed a c.arico dello stato 4 mi'lioni.

Plaudiamo alla nostra am­minisfrazio.neoomunale ed in modo particolare alla Giunta ed al 'sindaco dotto De Marco per tutte queste opere pubbli­che ed auguriamo che sempre ,di più si possa fare anche nel­l'avvenire.

Asilo nuovo

E' vivamente sentita in parrocchia l'assistenza ai fan­ciulli ed ai giovanetti. Tutti infatti possono co.nstatare che l'età più pericolosa per la gioo ventù ~a dai 14 anni fino ai ,20. Il ragazzo che dalla fanciullez­za passa ,alla giov,entù ha biso­gno di un amico a cui possa

confidare le sue pene ed i suoi problemi ed ha pure bisogno di una guida che gli insegni le prime battaglie d,ella virtù. Putroppo ,ad Azzano. siamo fi-

I lavori alla nuova sede del- nora privi di locali ,a,datti per l'Asilo Infantile sono stati 'ese- un oratorio maschile. Dobbid­guiti quasi . tutti nellapriima mo fare tutto lo sfo.rzo neces­metà ,di quest'anno: poi c' è sario per terminare il nuovo stata una pausa che continua Asilo; cosÌ i locali del vecchio. tutto,ra. asilo ci saranno utilissimi per

Nel Gennaio ,scorso è stato l'orato.rio parrocchiale. Per coperto il Fabbric.ato. con un ora i ragazzi hanno a loro di­tetto 'completamente or,dito sposizione una saletta presso. la di travi in cemento armato. canonica ,che ,è fornita ,di un Nella primavera sono stati ese- moderno televisore e d'inver­guiti gli intonaci interno. ed no è riscaldata co.n una stufa esterno con la posa delle tuba- ultimo tipo. I ,r,agazzi ed i gio­ture per l'impianto elettrico. e vani possono tr,ovare l'ambien­un certo numero. ,di serramenti, te adatto per tr,ascorrer,e una gli scarichi, l'impermeabili'l" ora serena ,di svago e posso.no zazione e la recinzione delle cosÌ essere avvicinati ,dal sacer­terrazze ed altri piccoli lavori. dote che li indirizzerà sulla via Recentemente sono stati ese- ,del bene e 'della virtù. Vicino guiti ,alcuni lavori per la siste- al vecchio ,asilo è stato. co.st,rui­mazione ,del terreno adiacente to. un campo. da calcio. che è l'Asilo. e soprattutto. per pre- frequentato. o.gni giorno, ma parare il campo sPo.rtivo. del- in mo.do partico.lare alla do.me­l'Orato.rioa nord ,dell'Asilo nica ,da molti ragazzi per la stesso.. partita. Speriamo. ,di Po.ter fare

Dall'inizio. ,dei lavo.ri (Mag- molto ,di più a heneficio. della gio 1957) a tutt',oggi le 'spese gloventù quando avremo. un so.stenute si aggirano 'sui sedici orato.rio. parrocchiale.

Incidenti stradali Nell' anno. 1958 ben quat­

tro incidenti stradali si so­no verificati "tIlel nostro. Ipaese. L'ultimo è avvenuto giQvedÌ Il . dicembre presso il distribu­tQre ,di benzina «( Esso)) In

via Trieste. Il Isig. ValvasQri Luigi abitante in via Colle mentr,e si ,dirigeva in moto ver­so il centro del paese, in pros­simità d'eldistributore « Es­SO)) sbandava verso. sinistra forse per fare rifornimento di benzina. In quel mentr,e una auto. pubblica' passava proprio. di lì ,e cosi colpiva il sig. Val­vasori che 'cadeva a terra. SQè­COlrSO prontamente e traspo.rta­tQ in ospedaledeced.eva dopo al<mne oresenz,a riprendere CQnoscenza. Alla famiglia coisÌ dolo.rosamente prQvata porgIa­mo le nQstresentite condo.­g1ianze.

Note sportive N ella stagione calcistica

1957-58 l'Associazione Sporti­va Azzanese per la prima vo.lta partecipò al campioruato di PrQ­mQzione ora denominato cam­pionato nazio.nale dilettanti. Il ,campionato iniziò poco. bril­lantemente per la nostra squa­dra; però ,do.PQ alcune partite perdute la 'squadrla ,Mi calcio incQminciò una serie di ,suc­cessi in campo. interno. ed e­sterno che la po.rtarono alla fi­ne del campiQnato al VO posto. In classifica gener.ale. Termi-

nato il campionato, lo sfo.rzo dei ,dirigenti fu rivolto. alla campagna acquisti per pQten­ziare ulteriormente la squa,dra. Prima dell'inizio del campiQ­nato 1958-59 ci fu la tradizio.­nale riuniQnedei soci per la elezio.ne ,del tnuovo cQnsigl~o direttivo. Alla presidenza ven­ne eletto il sig. Celso BusettQ in sostituzione ,del rag. Dal­l'Olio Ferruccio ,dimessosi ,dal­la carica per ragioni di salute. Gli inizi ,del campionato se­gnarQno dure sconfitte per la nostra squadra. Gli sforzi so­stenuti dai dirigenti per il raf­forzamento della cQmpagine non diedero. i risultati sperati. Alla Xva partIta l' Azzanese si tr,ova tra le ultime in classi­fica generale. A nostro mQde­sto avviso. fQrse sarebbe meglio valorizzare di più gli elementi locali; cosÌ sarebbe più accen­tuato lo spirito. ago.nistico e ci sarebbe una maggiQr parteci­pazione ,di ,spo.rtivi alle par­tite.

Quest' anno assieme alla r squadra che milita nel campio.­piQnatQ nazionale dilettanti è stata pure costituita l'Azzane­se B che milita nella la Divi. sione. Questo campio.nato. fino­ra si è svolto co.n bUQni suc­cessi da parte nostra. Nutria­mo. la speranza che all'che la Azzanese A possa riso.llevarsi: questa è la speranza di tutti ~li sportivi Azzanesi ed in p.ar­ticQlare ,del « Cini)) ,che se­gue sempre con passione le sor­ti dei suoi beniamini.

Azione Cattolica Nella festa di Cristo Re

fu tenuta -l'assemblea della Azione CattQlica. Il presidente di Giunta cav. Paolo P-ellarin ha letto. larelaziQne delle atti­vità svo.lte ,dai vari rami du­rante l'anno traSCQrso. Gli iscritti so.no. circa 350 dei qua­li: Ramo maschile: Uomini e SeniQr,es 37, Giovani Iunio.res 35, A:spiranti 50, ' Fanciul1i Cattolici 50. R'amo Femmini­le: Do.nne 70, Gioyentù Fem­minile 45, Aspiranti 30, Be­niamine 35, Piccolissime 15. Certamente mQlti ,di più do.· vrebbero essere gli iscritti al­l'azIo.ne cattolica nella nostra parrQcchia. 'Però le altre atti­vità del ministero sacer,dQtale (assistenza ai malati, catechi­smo. ai fanciulli, catechismo nella scuola professiQnale ma­schilee femminile, ufficio. par­rocchIale ecc.) tengono. QCCU­pati i ,due cappellani cosicchè è ImpQssibile per loro. dedicare

maggior tempo alI 'Azione Cat­tolica. C'è però da notare che è stato fatto un lavQro intenso. di vita interiore: quasi un cen­tinaio ,di iscritti hanno svolto il testo. di catechismo, due so­cie della gioventù F,emminile hanno partecipato alla gara in· dividuale regionale a Venezia, due giovani della gioventù ma­schile hanno partecipato al Passo PordQi ad una scuola guida nazionale, gli Aspiranti e le aspiranti hanno parteci­pato alla scuola capi in sede fo.raneale e diocesana, ecc.

Il presidente di Giunta ha quindi terminato la sua rela­zione epro.nando tutti a mag­giQr generosità CQI Signore nella santificazione della pro­pria anima e nelle opere di apQstolato.

Patronato scolastico

Il patronato scolastico an­che quest'anno. come negli an­ni scorsi ha elargito a 150 a­lunni libri per un valo.re di li­re 180.000; inoltre ha distri­bui,to 140 pacchi per un valore di 130.000 e medicinali per li­re 20.000.

Notizie in breve l) La Festività della Madon­

na della '3alute è stata cele­brata con particolare solennità in Zuiano al 21 no.vembre. La Messa fu celebrata per gli emi­grati all' e.sterQ. Invece la festa di S. Lucia svolta si in 'Colle fu ,disturbata ,dal maltempo.. Però numerQsi furono ugual­mente i devoti alla Santa che parteciparQno alla Messa So.­lenne.

2) La festa ,degli Alberi fu celebrata presso. la sede delle scuole .elementari nel mattino. del 24 novembre alla presenza delle autorità civili. Il sacer­do.t'e ha benedetto le nuove pIanticeUe 'ed il direttQredi­datti co pr,of. Sdpione Perissi­no.tto. ha ,eso.rtatQ i ragazzi ad aver rispetto. e cura per gli al­beri.

3) La benedizione ,delle tes­sere per gli iscritti all' Azio.ne Cattolica per l'anno 19t5i9 fu compiuta ,ai Vesperi nella festa dell'ImmacQlata. La Giunta Parrocchiale fu presente al oompleto. Dopo. la benedizio­ne il sacerdote eSQrtò i pre­senti ad esser,e fe·deli all'impe­gno.assunto. e lesse la pro­messa. La cerimQnia terminò colla CQnsegna ,delle tessere ai var~ presidenti di Asso.ciazio.ne

Novembre - Dicembre 1958 BOLLETTINO PARROCCHIALE Pago 3

I ~

DITTA

RAMBALDINI. GUGLIELMO

/I nuovo salone da

PIlRUUCCHIERIl

PER SIGl\lORIl

& FIGLI

augura Buon Natale e Buon Anno

Ditta FRUTTA VERDURA

fA'SAN augura Buone Feste alla

wa affezionata cIìentela

La SARTORIA

SISTO MASCARIN I

porge auguri .1

i In Via Roma !

Gius.eppe Brunetta

llLIMEl\lTllRI

COLLE

porge auguri

DROGHERIA - ALIMENTARI

Officina Idraulica

BELLUZ Giovanni FORNO

COOPERATIVO aperto in Via Mores

AZZANO DECIMO Piazza Vitt. Eman., 4 & Figli

• 11\ augura alla sua clienle/a

BUON NATALE porge i migliori auguri augura Buone Feste

Rappresentanti GELINDO e 610VANNI FELICE ANNO NUOVO

DA VAL GIOVANNI augura BUONE fESTE alla sua clientela

ed avver t e di p renotare subito i pulcini

Amelido PASCOTTO

IMPRESA EDILE ALIMENTARI e FIORERIA

Sante &M~~~IHERIN L __ ~V ACçHER I ,

porgono

auguri

-x-

Ferramenta, Laterizi, Legnami, Segheria

Produzione propria blocchi i n calcestruzzo v i b r a t o

In tutte le stagioni vendita di Miele purissimo di api

di propria produzione presso "apiculturi)

cartoleria :::::~ o g::::~~ profumeria p"g' .ug.,i D A V A l V I IlOR I O ~~~~,~ Il

~[I ====~===============~, ====~[I~==========~~=========================~

OfficinCl

Zaghis "DA N l NO"

Rappres\? nta nt~ 1J.ed.fr4

Vende cicli migliori march~

in Via MlIrconi

:Be~li.Ma~ie Artico~i casalinghi - Macchine SING~R - Materiale elettrico

IMPRESA COSTRUZIONI

Fratelli Pizzinato Commercio materiale edile Telefono N. 7

Nuov{) Negozio

CALZATURE

VIA MARCONI

Vasto assortimen.to Pl'8zzi con.venienti

Visitateci e proverete

fRJlTELLI

GREGORIS Industria cicli

Arredi . metallici

Forniture per alberghi, asili

e ospedali.

lavorazione su ogni richiesta

Dalla eia Vittorio DISTILLERIA

porge auguri

-

Pago 4

SALONE PER SIGNORA

gaida

!JIedo/n

porge auguri

BOLLETTINO PARROCCHIALE

Latteria S. Pietro Apostolo AZZANO DECIMO

porge auguri

BANCA POPOLARE COOPERATIVA di PORDENONE

porge auguri

Novembre - Dicembre 1958

ELIO PlrrON

Radio

AZZANO X - Via Trenlo, 8

PORDENONE - Via F. Cavallotti, 12 - Tel. 22-44 C.so Vitto Emanuele - » 42 - 51

RIPARAZIONE E VENDITA

Televisione Elettricità

VENDITA DI PROPAGANDA DI MACCHINE PER CUCIRE

Sconto 20 % sui prezzi di fabbrica

Non sforzate la vista Antica Ditta

FALEGNAMERIA IN GENERE

porge auguri

Un occhiaie perletto e della migliore

marca lo trovelete dall' O T T I C O Dall'Olio Ferruccio

Mari'a 6asperin i Bellese Francesco ,Ameri,co Gregoris

Alimentari - Bar- Privativa

7i ftiù 8d n~ ~~ento.di~

Bar Italia Specialità ~~

Liquori e Vini

A tut/a l'affezionata clientela

BUONE FESTE

I~

Calzoleria Azzano X

porge auguri

) I ~ ~ ,

Agenzia di Azzano Decimo

Alla affezionata clientela dei negozi e dell' officina

cae mid-U'ta. ea C-lidia.

9-ltatuita.mente augura Felice Natale e Buon

Anno alla sua clientela

. SOC. MEZZAROBBA & MOSCHETTA

Impresa pompe funebri

porge auguri

Ditta Polesel Diego porge i migliori auguri

Cassa Rurale Artigiana FI[)ES di AZZANO DECIMO

Consorzio Agrario AZZANO DECIM O , I

augura a tutta la sua clientela Buon Natale e Capodanno

di

GIOVANNI RAMBALDINI Ceramiche

Vetrerie

Terraglle

Porcellane

Articoli per regalo

PIBIGAS

DITTA

CELSO BUSETTO TESSUTI e COl\lFEZIOl\lI

porge alla sua affezionata clientela

feruidi auguri per il Natale f1d il Nuouo Anno

augura Buone Feste

III

[pl©IJ"~~ a~~aI $,lUIaI <I:~Ortl1l~~~aI

\"h7os~Dmo .UJlgj~IJ"O

ld10 ~~Oi1l Ri'ilI1l©

S.A.M.M.A. SOCIETÀ PER AZIONI MAGLIFICIO MODERNO AZZANESE

porge al/a sua affezionata clientela i migliori auguri

Ditta Brussolo Elvira augura a tutti Buone Feste

:Novembre -Dicembre 1958 BOllETTINO PARROCCHIALE

Piccola posta

L'Arcipr ete ha ricevut o l e sot-In occasione delle feste natalizie e di Capodanno porgia­

mo i nostri più fervidi auguri ai cari emigrati all'estero, ai sof­ferenti nello spirito e nel corpo, ed a tutti gli azzanesi. la benedizione del Signore discenda copiosa su di tutti: il nuovo anno sia sereno e lieto nella amicizia col Signore e nella con­cordia vicendevole.

L'ARCIPRETE RINGRAZIA PER GLI toind icate o fferte e rin grazia : AUGURI

.Emigrazione Il nostro paese è preva ­

lentemente agriool o e quindi

ha sempre sentito l a necessità

dell' emigra zione. Grazie a l

'Ciel o, in genere i nostri emi­

-grati a ll ' est ero si fanno onore

per l a loro operosità e riman­

gono attaccati alla pratica del­

la religione. Coll' aiuto degli

emigrati, gli Azzanesi hanno

potuto migliorare le loro abi­

tazioni, cosicchè tutte le case

s ono ben tenute e ben sistema ­

te. Nell'anno 1958 sono parti­

ti per l'Autria 3 Azzanesi , p e r

il Lussemburgo 27; per la

Francia 22; per la Svizz,era 36; per il Canadà 16; per l'Au­

stralia 12 e per l'Argentina 7.

Alla Madonna della Salute Hanno voluto essere ricordati nel

giorno 21 Novembre in Zuiano durante l a celebrazione della S. Messa invian­d o un'offerta pro Asilo:

Burella Giuseppe e Olga; Vaccher Antonio e Italo; Sorgi Antonio, Vir­g inio e Luigi ; Moret Giacomo ; Mo­retti Narciso e Remigio ; Cesselli Um­ò erto e Amedeo; Cessell Evaristo e 'Lidia; Iseppi Attilio; P eschiutta Italo ; P~rosa QiQvan,pi, {\lfonso e Bruno, Ces­'Selli Gino; Giacomazzi Giuseppe ; Mor­son Luigi; Tesolin Narciso ; Bertoldo vino e Paolino; Tesolin Remigio e Ines; To'ffolon Ennio e Angelo; Ber­tolo Aurelio ed Elio e molti atri da ~ordenone, da Bannia e da Fiume 13eneto e da altri paesi.

La croce di cavaliere al Sig. Paolo Pellarin

Bregolin Edoardo e Anna; Fam. Fi­lippi Eugenio; Favret Eugenio e fam.; Bottos Giovanni e fam; Fam, Maggio­lo; Pellegrinaggio Loreto Silvio; Ze­linda e figli; Oreste e Maria Facca;

gere, cede il passo a chi a lungo ha Fam. Bailot Gjansi; Ilca, Enos, Noris; atteso. In tale anno Paolo PELLARIN Suore Rosarie; Fam. Nascimben Mar­riprende la sua attività amministra- celio; Lovisotto Armando; Giovanni e tiva. Rodo~fo Rambaldini; De Bel Belluz

1946. Prima Amminstrazione Demo- Auusto e Ines; Fam, Crozzoli; Mosat cratica: Paolo PELLARIN ne è il Sin- Don Lino e Gisella; Fam. Ginesio Ma-

nias; De Piccoli Giacoomo e fam.; daco . Tutto è da ricostruire, ridare Madre Generole delle Rosarie e Suor all'amministrazione il prestigio necM- Ausiliata; Elena Campagna e fam.; sario; rifare l'erario, iniziare le opere Bergamo Vincenzo; Ines e Remigio pubbliche, troppo a lungo differite e TesoIin; Marco Tessari e fam , ; Pavan divenute ormai indispensabili in una Dino ; Macedonio Dolcetti; Bornia Ro­era di progresso e di dinamismo alla sa ; Fam. Moretto; A Poletti ; Fra Pa­quale si andava incontro, squale Ragogna; Maria Rosa Chiarot;

Ebbene, coadiuvato nell'opera econo- Ortolan Danilo; Fam, Milani Severino; mica e finanziaria dall'abile cav. Mo- Fam. Costantino Zanette; Fam. Santin desti, Segretario Capo del 'Comune, il Vittoria e Bruno; Infanti Aldo e Fer­cav. Pellarin dosando e contemperan- nando; Fam. dotto Lino Meneghetti; do le entrate alle spese, ordinarie e Francesco Mascarin e fam. ; Fam. An­straordinarie, nel volgere di pochi an- tonio Sponga; Del Rizzo Egidio, Bru­ni fece riprendere consistenza allo na e Dario; FaTJJ. Socrate Bergamo; erario del Comune , fondamento di 0- Battiston Fernando e fam.; Tonus gni opera. Bruna ep. Elio PezzutU; Pietro Minus.

Porta il suo nome il piano della Bullo Laura, figlia e marito; Lovisot­Scuola; nel Comune non esistevano to Adriano; Giovanni Liut; Paron Sil­aule da potersi definire tali; non si vio e fam . Moretti Renzo; Borean Lu­era mai pensato prima a questi edifi- ciano. ci indispensabili, dove in condizioni di igiene e di comodità i nostri figli

Candido Fernando (Can a d à) 5 dollari per il bollettin o e per

l'Asilo;

To ffolon Maria (Mil ano) L. 1.000 'per la celebrazione di una

S. Messa per il 24 gen naio ;

Rito Del Col (Can adà) 2 ò ollari

per il bollettin o;

Francesco Zorzit (Can a d à) lire

2000 per 1'Asilo;

Maria Luisa e DiTlQ B'ressan (Svizzera) lO franchi in onore

della Madonna della Salute;

Nella Gaiarin (Canatdà) 5 dollari

per l'Asilo e bollettino;

Gino e Paolino Bertoldo (Cana­

dà) 5 dollari in onore della Ma­

donna della Salute;

Gina Boz (Canadà) un'offerta pro

Asilo;

Dina Bellese Cardettini (Austra­

lia) una sterlina per il b ollet-

tino . potessero apprendere i primi rudi­menti del sapere. MATRIMONI

Cesena, Fratte, Scuole del Capo­luogo, finanziamento Scuole di TIEZ- Bortol ussi Antonio con

Luciana;

L 'Arciprete ringrazia tutti e

raccomanda a tutti gli Azzan esi

Bressan di rimanere fedeli alla pratica

della religione cristiana anche al-ZO, potenziamento del CENTRO PRO­FESSIONALE, tute opere che coronano il suo nome di onore e merito e ne fanno di lui non a torto , il Sindaco Mezzarobba Marl' o con Zambon l 'est ero.

della ricostruzione Giorgia; Sicuro interprete dei sentimenti di

riconoscenza e di plauso di tutti i pre- Turchetto Bruno con Boz Gio-senti, assenti, emigranti e con sin­cerità e simpatia che sgorga dal cuore vanna;

del Capo di un Comune, mi onoro Sanfilippo Rocco con Bognanni consegnarLe le insegne di CAVALIE­RE della REPUBBLICA, onorificenza che Le auguriamo possa goder e a lun­go nell'affetto della Sua gentile f ami­glia circondato dal rispetto e stima di t t · n ',..b . uiando che i uo nome sarà inciso negli annali di Az­zano tra i nomi di coloro i quali della cosa pubblica hanno bene meritato.

OFFERTE

Pro Chiesa e Bollettino: Tede­sco Giovanni 1.000; Bertolo Ma­ria e Severino 3.000; Gaiarin Nel­la 1.100; Bertolo Elio 500; N. N. 200; Bressan Maria Luisa e Dino 1.450; F.lli Paludet 500; luvisotto

Angela. Bar Centrale

augura alla sua clientela

Buone Feste

Pago 5

t!t6titde eed4 ~(l,i86

Mercerie

Profumerie

Cartoleria

Autonoleggi

GUIDO 8111\1TIl\l con e senza autista

1400 1100 TV 600

SERVIZIO NOTTURNI)

Via Trieste Te l. 153

MACELLERIA

Candido

Carni di la qualità

AZZANO DECIMO

In occasione della consegna della '1:roce di Cavaliere al Sig. Paolo Pel­larin, già Sindaco di Azzano per lO 1'lnni e tuttora Presidente della Giunta Parrocchiale di A. C., il Sindaco dott, Tle Marco ha pronunciato il seguente discorso:

Maddalena 500; luvisotto Antonio MASCHERIN IRMA in BERTOlO

mOr"ta 1'8 dioemb re 19.57 850; Candido Renata 2 .000 N. N. 2.000; Andreatta Rina 1.900; Ma­scarin Vincenzo 2.000; Candido

Ditta Augusto Belluz Signori Amministratori ed Amici-

'Ci troviamo qui riuniti per la con-1:legna della Croce di Cavaliere al'r'Or­dine della Repubblica all'amico Paolo Pellarin, Amministratore Comunale e 'Sindaco di Azzano Decimo per un de­cennio.

L'Amministrozione da me presiedu­ta ha sollecitato presso le Autorità -Centrali questa onorificenza per dare '(:olla stessa suggello ed un premio uf­ficiale a chi per tanti anni ed in con­~izioni spesso confuse ed economi­camente impossibili è stato a capo

Fernando e Italo 1.200; Gaspa­rotto Guerrino 2.000; N. N. 500; lovisotto Adriano 1.000; Bellese Dina 1.300; Favot Domenico 620; Battiston Uboldo, Danila, Eliana 1.280; Franceschini V. 1.000 fr. fr.; Tajariol Ida 1.200 Gurizzan 10-landa 2.000.

~ella cosa pubblica. " Cinema Manzoni Figlio di umile famglia lo troviamo

combattente nella Guerra 1915-1918 -dare oltre che la sua opera di sol--dato, anche quanto di più bello e di

continua la serie dei films di successo. Prossimamente saranno proiettate le seguenti pellicole: più puro un figlio dia alla Patria: il

1:langue sgorgato da ferite contratte in '(:ombattimento. Orlan~o ed i pala~ini di francia

Nell'immediato dopoguerra quando 1a Democrazia muove i primi passi in "Clima di pace lo troviamo militante con qualche altro benemerito citta­'liino che ci ascolta, nelle file del ~artito Popolare.

Sissi la giovane imperatrice Marcellino pan y vino Il Segno ~ella legge

Il mari,to, i :fj'gli, da mamma 'e i frateHi lo ricordano

M O RT I

M ilanese R egin a vedo Del \..

B elluz di anni 90 Bel

Giacomelli Luigi Emilio con iuge

d i Ceolin E m ilia ,di anni 49

Piccolo Emilio coniuge di D el

B ian co Giacinta ,d i anni 69

Breda Marianna Pierina coniuge

di Travan i B runo di an ni 38

Fauro Chiara ved ova

,di anni 84 Tassotto

Valvasori Luigi coniu ge di :Bel­

. lomo Assun ta ·di anni 41, ,deceduta

per incidente str a d ale Cattolico profondamente convinto,

-professante, ricopre per lunghi anni posti di guida nelle file dell' Azione Cattolica, vincendo difficoltà tolora -aspre, attaccato alla Bandiera dei

Sostenete tutti la vostra Sala parrocchiale. Del B el Angelo fu Marian o ò e­ced uto in Franci a n el n ovembr e

1:luoi ideali. Solo nella sala parrocchiale 1943: il confiitto nel quale è trasci- trovare un film moralmemte

-nata l'Italia volge alla catastrofe, ca-'tastroife militare, civile, morale. per tutta la vostra famiglia.

scors o a 83 anni potrete sempre sano e adatto

IMPRIMATUR 'Chi fino allora aveva retto le sor­

-ti pubbliche, nella penosa e perico­losa situazione di non poter più reg-

Sac. Leo Bravln, Vie. Gen . FREQUENTATE TUTTI LA SALA PARROCCHIALE! U go Padovese - direttore responsabile

Tipografia Castion - Portogruaro

augura BUONE FESTE alla sue Clientela

NegoziO

LUIGI SANTIN Cesena

III

augura Buone Feste

Trattoria

LATTERIA SOCIALE TURNARIA

Borgo Cesena

eugure Buone Feste

e Capodanno

I[][jnR A tntti i clienti sinceri (tuguri

Pago 6

BAR B I E R E in Via Trento, 12

PARRUCCHIERE in Via Roma, 4 porge auguri

BOLLETTINO PARROCCHIALE

GENNARI Antonio

Ditta Tesolin Luciano Tessuti e Confezioni

Azzano X

AZZANO DECIMO

del dotto Gino Innacanti

AZZANO DECIMO (Udine)

Tel. 177

Auguri

augura alla sua clientela Buon Natale e Anno Nuovo

AUGURI

tessuti

E Z I O confezioni

MENEGOZZO Vasto assortimento di mercerie - lanerie e maglierie

Sem~re nuovi arrivi Prezzi imbattibili

Novembre - Dicembre 1958:

Oreficeria - Orologeria

MtlTTtlRIJCCO li BOTTHGJlL llzzano Decimo Augura alla sua affezionata

clientela BUONE FESTE

VICO LOVISA Osteria Il AI Campanilell

Barbieria

Antonio

Visenti n Autonoleggi

Rifornimenti: Coree o

Gas Auto e Domestico

Osteria - Alimentari

Via Roma Tel. 133

Porge auguri

Ditta Da Cortà CALZATURE CAPPELLI

BERRETTI BAULI

OMBRELLI

delle migliori marche

Negozi:

Azzano X S. Vito Codroipo

COOPERATIVA DI CO NSUMO Premiata Tintoria e Lavatura a secco mil~nese

Ercd~tc Azzano Decimo

augura Buone Feste a lutti i clienti e soci

, ~ ,,~- ='-- -~ -.... -~. ~-- FR-A TE b

Rappresentata da ELEONORA RAMBALDINI Ferramenta

Macelleria Bruno Santin porge auguri

augura a tutti i clienti Buone Feste porge i migliori auguri alla sua distinta clientela

Bar ~~z~n ao-~ Triestino a4u"a - C??o.éb.n&"ad

Spumanti Martini

Liquori .

Panettoni Alemagna

Ditta Apparizio ( Pigat auguri di Buone Feste MOBILI

TUTTO COME NUOVO DA ...

_LA SUPE~/G~~J~A seCCO

Ii/ura a I ttropll -

E e TINTORIA L ~ ""Or~ ~ . .

<o/Ohi!' . _ ò'CC-v/'al'q

Aut6f1,(J,~ Ditta

Narcisio Zara DORETTO Anselmo

co.n e denM autid.ta CEREALI SEMENTI

Pesa pubblica

Servizio diurno e notturno Ai nostri clienti Buon latale, Buon Anno

Recapito:

AZZ'A N O DE C I·M O

di fronte al Campanile Tel. 136