13 Magazine N. 107
100
TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA
-
Upload
visioni-grafiche-srl -
Category
Documents
-
view
236 -
download
9
description
Free Magazine, 13 Magazine, Roma, Italia
Transcript of 13 Magazine N. 107
21 ottobre 2012 – Roma - Terme di Caracalla
Ritrovo ore 8,30 partenza ore 10,00
Per ulteriori informazioni:
www.hungerrun.it tel 06.57288029
10 km di corsa competitiva e 5 km non-competitiva
Giornata mondiale dell’alimentazione
FERMIAMO LA CORSA DELLA FAME
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
HR_RomaCAP_70X100CM.pdf 5 7/15/12 5:25 PM
13 m
agaz
ine
· Ann
o 11
· n. 1
07 -
sett
embr
e 201
2 · w
ww.13
mag
azin
e.it
TARI
FFA
ROC:
POS
TE IT
ALIA
NE S
.P.A
. SPE
DIZI
ONE
IN A
BBON
AMEN
TO P
OSTA
LE -
D.L
. 353
/200
3 (C
ONV.
IN L
. 27/
02/2
004
N. 4
6) A
RT. 1
COM
MA
1 -
DCB
- RO
MA
Il mensile più diffusoe letto di Roma Sud
40.000 copie40.000 copie
SSUUPPEERRMMEERRCCAATTII
AL MERCATO (Caltagirone
V. Massimo Troisi)
CARREFOUR (Ostia - Staz.
Lido C.)
CARREFOUR (Dragona -
Via Criminali)
CARREFOUR (Ostia Antica
Via del Collettore Prim.)
CARREFOUR (Infernetto
Viale Castel Porziano)
CARREFOUR (Infernetto
Via Antonio Angeloni)
CARREFOUR (Infernetto -
Via Boezi)
CARREFOUR (Via di Casal
Bernocchi)
CONAD (Acilia
Via di Macchia Saponara)
CONAD (Infernetto
Via Castrucci)
CONAD (Ostia Antica
Via di Castelfusano)
CONAD (Casalpalocco
Via di Casalpalocco)
CONAD (Eur Torrino
Via della Cina)
CONAD (Ostia
Via Isole di Capoverde)
CONAD (Ostia
Via della Stella Polare)
CONAD (Ostia - Viale
Vega/Via della Tolda)
DICO (Infernetto)
DIXDI (Ostia - V. P. Caselli)
DOC (Torrino - Via Fosso
Torrino)
EFFE + (Ostia
Via dell’Appagliatore)
ELITE (Acilia - Via di Acilia)
ELITE (Eur - Via O.Indiano)
ELITE (Eur Torrino
Via della Cina)
ELITE (Eur Torrino
Via della Seta)
ELITE (Eur Torrino
Via Salisburgo)
ELITE (Eur - Via d. Tecnica)
ELITE (Infernetto
Via C. Colombo)
ELITE (Mezzocammino
Via C. Colombo)
EUROSPIN (Acilia
Via Prato Cornelio)
EUROSPIN (Caltagirone
Vitinia - Via Ostiense)
IPER TRISCOUNT (Via
Ostiense)
LEON (Infernetto
Viale Castel Porziano)
MA Supermercato (Acilia
Via di Acilia)
MAP (Infernetto
Via Wolf Ferrari)
MAXI SIDIS (Acilia
Via di Macchia Saponara)
MD (Caltagirone Vitinia
Via Borghini)
ONEPRICE (Acilia
Via Prato Cornelio)
PAM (Axa Malafede
Via G. Usellini)
PAM (Ostia - V. Gondole)
PAM (Ostia-V. Promontori)
SMA (Casalpalocco
Via Pindaro)
SMA (Via Monti S. Paolo)
SMA (Nuova Palocco
Via Zenone di Elea)
SIMPLY SMA MARKET
(Acilia-V. di Saponara)
STELAC CASTORO (Ostia
Via dell’Idroscalo)
SUPER ARI (Acilia - Via di
Macchia Saponara)
TODIS (Axa-P.zza Eschilo)
TODIS (Acilia Madonnetta
Via di Macchia Palocco)
TODIS (Infernetto
Via Castelporziano)
TODIS (Poggio di Acilia)
TODIS (Infernetto-V.Cilea)
TUO (Dragona-V. Dragone)
TUO (Ostia - V. Gondole)
TUO (Ostia-V. P. Orlando)
TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi)
TUODÌ (Acilia - V. di
Macchia Saponara)
CCEENNTTRRII CCOOMMMMEERRCCIIAALLII
C. COMM. BERSONE
(Infernetto)
C. COMM. COLUMBIA
(Infernetto)
C. COMM. 2000 (Acilia)
C. COMM. ESCHILO (Axa)
C. COMM. I GRANAI (Eur)
C. COMM. LE TERRAZZE
(Casalpalocco)
C. COMM. SIC (Eur - bar)
C. COMM. WOLF FERRARI
(Infernetto)
CENTRO VECCHIO
(Casalpalocco)
PARCHI DELLA COLOMBO
(Infernetto)
PORTO TURISTICO OSTIA
IISSTTIITTUUZZIIOONNII
DISTACCAMENTO
MUNICIPIO XIII (Piazza
del Capelvenere - Acilia)
MUNICIPIO XIII
(Via Claudio - Ostia)
AACCIILLIIAA -- MMAADDOONNNNEETTTTAA
CCAASSAALL BBEERRNNOOCCCCHHII
Abbo Bar
Bar Benevento
Bar Domino
Bar Laura
Bar Marica
Bar Pasticceria Fredolini
Bar Verde Rosa
Baroni Gioielli
Baroni Ottica
Biclim
Bitton Bar
Bricofer
Caffè Bistrot
Calandrelli Group
Caseificio Zì Teresa
Climart
Compro Oro
Fisioter
Gastronomia Marika
Giocheria
La Cartareccia
MC Traslochi
M. & G. Tabacchi
Mobili al centimetro
Pink Bar
Ristorante Bianco Rosso
e Pannone
Snai
Tabaccheria Sirio
Vivaio Primaverde
AAXXAA
Axa Bike
Bar Cristiano
Bar Menandro
Centro Sportivo Eschilo 1
Euroservice
Gelateria Alessia
Paola Sgrò estetica
Parrucch. Angelo Di Pasca
Ristorante Maharajah 2
Ristorante Pane e Vino II°
Tru Trussardi
CCAASSAALLPPAALLOOCCCCOO
Bar “44”
Bar Casa del Tramezzino
Bar Colombo
Bar Cristal
Bar Drive In
Bar Flaming
Bar Le Mimose
Cannavale Immobiliare
Centro Sportivo Eschilo 2
La Boutique del pane
La Tabaccheria d. Terrazze
Priolo
Quelli dell’Albero Azzurro
St. Odont. Podda & Sorci
DDRRAAGGOONNAA--DDRRAAGGOONNCCEELLLLOO
Abitare Oggi
Bar Ocy & Stè
Bar Phelipe
Bar Pinco Pallino
C.I.M. Costruzioni
Di Carlo Cafè
Legno + Ingegno
Panificio Signori Luciano
Ristor. Il cielo sul mare
Se.Ma. Traslochi
EEUURR -- EEUURR TTOORRRRIINNOO
MMOOSSTTAACCCCIIAANNOO
Bar Bonsai
Bar gelat. gastronomia 3
Bar ristorante di via Lione
Bar Roberto
Bar Tentazioni
Bar Tornatora
Bar Via Baldovinetti
Birreria Spaten
Bread & Coffee
Caffè d’Arte
Caffè Tazza d’Oro
Caffè Viola
Euro Caffè
Gelateria in via degli Astri
Gran Caffè Astoria
Gran Caffè Circi
Lops
Romus Re
Sha.mo Bar
Snack Tanaka
Sturdust Village
Torrino Sporting Center
Vasian
IINNFFEERRNNEETTTTOO
Babel
Bar “Al Cinghiale”
Bar “Cricket”
Bar Andy
Bar Casina del Bosco
Bar Cristal
Bar Dolce Paradiso
Bar Evandro
Bar Gatta
Bar La Vela
Bar Star
Bar Strauss
Bar Tabacchi Gli Angoli
Bar Tabacchi Il Cigno
Bar Tabac. Castelporziano
Bar Via San Candido
Bruna Coiffeur - Estetica
Il Gelatiere
La Boutique del pane
Il Parco Giochi
Priolo
Rist. Zucchero e limone
Twinky
Zucchero e Babà
PPEERR IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII SSUULLLLAA PPUUBBBBLLIICCIITTÀÀTel. 06.52363798 - Cell. 333.8626296 - Fax 06.52363694 - e-mail: [email protected] 5
Lo puoitrovare:
via Mario Rigamonti, 100 EUR (Tintoretto)
Dalle ore 16.00 La moda del momento ti aspetta con l’appuntamento a tema “Cartoons”.In collaborazione con “Dolci tentazioni decorate”.
1sabatoLEZIONI DIMOSTRATIVE DI “CAKE DESIGN”
Dalle ore 17.30I Turbolenti e Rocco il Gigolò ti aspettano per trascorrere un divertente pomeriggio insieme.
9domenica CABARET A I GRANAI
Dalle ore 17.30Pino & gli Anticorpi e i Sequestrattori ti aspettano per trascorrere un divertente pomeriggio insieme.
16domenica CABARET A I GRANAI
Braccio di Ferro ed Olivia ti aspettano al Luna Park.
29sabato 30domenica
Dalle ore 15.00 alle ore 19.00BRACCIO DI FERRO
CO
ME
TA A
DV
OOSSTTIIAA AANNTTIICCAA
Bar Centro
Bar Stazione Roma-Lido
Ceramiche Ostia Antica
Conauto
International Bar
Officine Interni
Ristorante Il Frantoio
OOSSTTIIAA LLIIDDOO
In estate gli stabilimenti
balneari del litorale
OOSSTTIIAA LLEEVVAANNTTEE
Assithermo
Bar Antinori
Bar Bingo
Bar Caprini
Bar dello sport
Bar Europa
Bar Fortuna
Bar Friends
Bar Giusti
Bar Gran Caffè
Bar Isola Mauritius
Bar Jolly
Bar Krapfen
Bar Kristall
Bar Lo Spuntino
Bar Lo Stadio
Bar Maffei
Bar Marechiaro
Bar Mattei
Bar Olivieri
Bar Paradise
Bar Paradiso
Bar Piper
Bar Polo Nord
Bar Romin
Bar Sisto
Bar Smeraldo
Bar Stazione Stella Polare
Bar Studente
Gran Caffè Salerno
Petit Cafè
Pizza Metro
Snai
Vancleef
OOSSTTIIAA PPOONNEENNTTEE
Bar Alexander
Bar Amigos
Bar Andrew’s
Bar Baleari
Bar Caffè Fiore
Bar Canarie
Bar Corallo
Bar Cristian
Bar del Corso
Bar Derby
Bar Garden
Bar Green
Bar Grigo
Bar Idea
Bar International
Bar King
Bar La Bussola
Bar Lauretta
Bar Nanù
Bar Pines
Bar Prestige
Bar Remondi
Bar Ringo
Bar Roma Lazio
Bar Scacco Matto
Bar Sport
Bar Top
Bar Velieri
Biblioteca Elsa Morante
Cineland Multisala
Duca Bar
Gamma Auto
Gelateria Harley
Gelateria Martin
Gelateria Tartarughino
Marinauto
Snai
Studio odontoiatr. Puzzilli
Tabaccheria Peres
SSPPIINNAACCEETTOO
TTOORR DDEE CCEENNCCII
Bar Tabacchi Europa
VVIITTIINNIIAA -- CCAALLTTAAGGIIRROONNEE
VVIILLLLAAGGGGIIOO AAZZZZUURRRROO
Bar Caltagirone
Idrotermica Sanitari
La Bombonera Caffè
Oasi Ice Gelateria
Profumo di Caffè
Ristorante Re Grano
Slot House Europa
(Villaggio Azzurro)
Slot House Europa
(Vitinia)
Tabaccheria Pirfo
Distribuito anche pressoi nostri partners
58 88 Sport Tennis
52-83 Abitare Oggi
45 Ago & Filo
50 Al 12
70 Analisi D.M.Q.S.
72 Andromeda e Villa Faieta
48 Angel’s Hair
24 Arma Game
66 Aurora (L’)
14 Babel
86 Bali England
20 Biclim
31 Borghi Factory
37 Bruna Man and Woman
58 Calandrelli Group
2 Camillo Immobiliare
35 Casale dei piccoli (Il)
26 Ceramiche Ostia Antica
89 CIM Costruzioni
56 Cirillo autocarrozzeria
29 Claria Group
82 Climart
63 Compro Oro
8 Conauto
54 CS Impianti
30 Cucine & dintorni
30 Della Rocca
88 Di Carlo Cafè
81 Dott. Stefano Giammetti
65 Dott.ssa Valentina Pellegrino
60 Festando
28 Finestre & dintorni
64 Gamma Auto
32 Gymseng
6 Granai Centro Commerciale (I)
100 Hunger Run
84 Idrotermica sanitari
10 I Love Design
46 Legno+Ingegno
50 Lilù
76 Livio Gallottini Studi Odont.
49 Lops
16 Maison du Chocolat
4 Marinauto
96 Michelessi
36 Miss Cake
34 Mobili al centimetro
62 Money & Gold
42 Officine Interni
90 One Card
77 Parafarmacia Tropea - D’Alberti
58 Patio Antico (Il)
80 Pets shop
64 Pino a Ostia
18 Primigi
38-83 Priolo
22 RDA Motors
32 Ricci e capricci
31 Sciunnach
45 Scuola di danza F3
40 Sexy Shop 24h
98 Slot House Europa
16 So Curvy
1 SomaWell
12 Spy shop
68 Studio Odontoiatrico Puzzilli
18 Tagliati x il successo
44 Twinky Home
74 Vetral Acilia
78 Vivai Esotica
60 Zeroseiplinio
91 GUIDA AI RISTORANTI
Pag.
7
VGvisioni
grafiche
VGvisionigrafiche
SSppeecciiaallee
17 Nutrirsi con la testa
EEsstteerrii
23 Chavez al bivio
25 Il vicolo chiuso dell’Ucraina
CCoossttuummee ee ssoocciieettàà
29 FestivalFilosofia
33 Sfida all’ultimo programma
CCiinneemmaa
41 Prometheus
41 Mediterraneo mare di vita
TTeeaattrroo
43 Stagione 2012-2013: i teatri
di Roma alzano il sipario
AArrttee ee ccuullttuurraa
49 Julio Larraz al Vittoriano
TTeemmppoo lliibbeerroo
61 Sapori tipici,
sapori d’autunno
RRuubbrriicchhee
11 Editoriale
51 Moda e tendenze
53 Arredamento
55 Architettura
57 Questione di cilindri
59 Spettacolando
63 Una gita fuori porta
75 Scienze
77 Salute e benessere
81 Veterinaria
97 Oroscopo di Settembre
83 IInntteerrnnoo 1133
91 MMaaggnnaaRRoommaa
23
17
25
33
29
tel. 06.52363798 • cell. 333.8626296 • fax 06.52363694
Per la vostra Pubblicità
57
49
53
83
61
43
91
ANNO 11 - NUM. 107 - SETTEMBRE 2012
È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immaginie spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. (( ))
41
11
sommario
13
di Maurizio Carta editoriale
AAnnnnoo 1111 -- nn..110077 -- SSEETTTTEEMMBBRREE 22001122mensile d’informazione: politica,
attualità, cultura, sport, spettacolo, modawww.13magazine.it
IN ALLEGATO: 13 ImmobiliareDDiirreettttoorree EEddiittoorriiaalleeClaudio Petrollo
DDiirreettttoorree RReessppoonnssaabbiilleeDott. Maurizio Carta
AArrtt ddiirreeccttiioonnCristian Bifolco
RReeddaazziioonnee GGrraaffiiccaaGiada GarganoPPuubbbblliicciittàà
Renata Di Santo - Sergio MaràGiuseppe Regalbuto - Marina Preciutti
AAmmmmiinniissttrraazziioonnee ee sseeggrreetteerriiaaOmbretta Petrollo
CCoollllaabboorraattoorrii 1133 MMaaggaazziinneeDante Cruciani - Camilla TrandafiloAlessandro Fresilli - Ludovica BottiChiara Rovan - Penelope SalomoneValentina Mancini - Simona BottoniLeonardo Caviola - Barbara ZorzoliMichela Carè - Simone FelicettiElisa Marini - Roberta Riga
Gaetano GaggiottinoDott. Stefano GiammettiCCoollllaabboorraattoorrii IInntteerrnnoo 1133
Valentina Mancini - Roberta RigaSimone Felicetti
EEddiittoorree Visioni Grafiche S.r.l.DDiirreezziioonnee ee RReeddaazziioonnee
Via Padre S.F. Pifferi, 39 - 00126 RomaTel. 06.52363798Fax 06.52363694
e-mail: [email protected]
Arti Grafiche Boccia S.p.A.DDiissttrriibbuuzziioonneeM.E. Service
1133 MMAAGGAAZZIINNEE - tutti i diritti di riproduzione riservati.
Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright,
la collaborazione a questo mensile è da considerarsi
del tutto gratuita e non retribuita.
1133 MMAAGGAAZZIINNEE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009
del 18-12-2009
Anna CalàTel . 06.52363798
Cel l . 333.8626296Fax 06.52363694
anna@vis ioni -graf iche. i t
PP EE RR LL AA PP UU BB BB LL II CC II TT ÀÀ
Inizia a circolare una pericolosa leggenda.
Formulata in un preciso ambito politico e
propagandata con malinteso senso patriotti-
co, recita più o meno così: lo spread non è fac-
cenda italiana, è faccenda europea; se si valu-
tassero con obiettività i fondamentali dell’eco-
nomia italiana e dell’economia tedesca, la
distanza tra i bund tedeschi e i btp italiani
sarebbe appena di 200 punti. Lo spread è dun-
que arrivato a 450 punti perché l’Europa non
funziona, perché è stata sbagliata l’impalcatura
dell’Euro, perché la Germania non sa esercitare
una corretta leadership.
A sostenere una tesi del genere è soprattutto
quella parte del centro-destra che non sa darsi
pace del disastro berlusconiano, un fallimento
di proporzioni storiche che ha espulso dalle
stanze dei bottoni alcune tra le più mediocri
figure di governo della storia repubblicana.
Capofila di questa tendenza, l’ex ministro Bru-
netta, autore del recente “Il grande imbroglio”,
libro che in parte riassume certe posizioni. C’è
però di più. Sul carrozzone dello spread “fatto-
re esterno” è salito anche il Presidente Napoli-
tano, chiaro spesso nel sostenere che, se si
guarda ai nostri conti, i salassi di interesse che
paghiamo sul debito pubblico non hanno ragio-
ne d’essere. Stessa lunghezza d’onda infine -
con coloriture europeiste - anche per Monti, Pd
e Casini. Quindi tutti d’accordo: l’Italia può
poco contro un’Europa che non funziona e una
speculazione internazionale che l’ha presa di
mira.
Ma è davvero così? Qualche dubbio è legittimo
averlo.
Innanzitutto, l’Italia può poco perché si è conse-
gnata mani e piedi ai suoi aguzzini. Sono circa 25
anni che il Paese manda avanti la propria vita ordi-
naria attraverso le aste dei titoli del debito pubbli-
co. In un lasso di tempo così lungo, c’era da aspet-
tarsi che prima o poi le condizioni dei tassi sareb-
bero cambiate. È già
successo negli anni
‘90, quando l’Italia
ne è uscita miraco-
losamente perché
Francia e Germania
l’hanno voluta in
Europa (con un
debito palesemente
incompatibile con
uno dei 5 parametri
del trattato di Maastricht).
C’è poi la questione di fondo di cosa sia questo
“differenziale” (spread), di cosa rappresenti per
chi presta denaro e del perché i vecchi 450
punti di interesse siano stati ritenuti così spro-
porzionati. Per capirlo, basterebbe quindi farsi
un giro nella tanto criticata Germania, guardare
le sue strade, i suoi aeroporti, i suoi salari, il
suo decoro urbano, le sue politiche ambientali,
le sue fabbriche, le sue università, i suoi tra-
sporti pubblici, le sue scuole, ecc... Solo così
quel 4,5% in più di interessi su un prestito a
dieci anni potrebbe essere toccato con mano.
Ecco, se si pensa che in Germania trattano il
100% dei rifiuti e a Roma ancora si discute su
Malagrotta, che il Presidente della Repubblica
Federale di Germania si è dimesso per un pre-
stito a tasso agevolato e in Italia lo stesso tipo
di trattamento è un diritto del parlamentare,
che la Volkswagen distribuisce un premio agli
operai di 7.500 euro e la Fiat discute della
pausa per andare in bagno, forse quel 4,5%
assume dimensioni diverse. Non esistesse il
recinto dell’Europa a guida tedesca, l’Italia falli-
rebbe come l’Argentina di fine anni ‘90.
13 MAGAZINE
DDiissttrriibbuuiittoo nneeii sseegguueennttii qquuaarrttiieerrii::ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHICASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLOEUR - EUR TORRINO - INFERNETTOMADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA
4400..000000 ccooppiiee::iill mmeennssiillee ppiiùùddiiffffuussoo ee lleettttooddii RRoommaa SSuudd
“Amo talmente tanto la Germania chene preferivo due” Giulio Andreotti
SE SEI INTERESSATO A SCRIVERE
PER 13 MAGAZINE INVIA UNA MAIL A:
VGvisioni
grafiche
VGvisioni
grafiche
17
Nutrirsi con la testaF
atta da parte la crisi economica,
con la quale vedremo che comun-
que ha a che fare, la sicurezza ali-
mentare è forse il tema del momento.
“L’uomo è ciò che mangia” diceva Feuer-
bach un paio di secoli fa: parole profeti-
che se si considera che un oncologo
della fama di Veronesi ha messo in guar-
dia dal fatto che “l’alimentazione inne-
sca più tumori del fumo” (stando alle
statistiche, il cibo ne attiva il 35%, la
sigaretta il 30%).
Non sarà dunque un caso che il Prof.
Veronesi sbandieri da tempo la scelta di
essere vegetariano e che, insieme a lui,
eserciti di medici, nutrizionisti, allenato-
ri, maestri di ballo insistano nell’ammo-
nire con ogni mezzo a disposizione (gior-
nali, tv, radio, bollettini, ambulatori,
palestre, ospedali, ecc...) sui rischi con-
nessi a una sbagliata alimentazione e ad
una vita sedentaria.
La litania quotidiana è così semplice,
unilaterale e diretta che quasi infastidi-
sce. Se infatti mangiare male e troppo è
malcostume diffuso, è altrettanto vero
che i grandi numeri non raccontano
quelle storie familiari, territoriali e cultu-
rali che spesso fanno la differenza tra
una vita sana e una vita segnata dalla
malattia. Frutta e verdura allungano la
vita? Può darsi. Probabilmente
l’allungano meno se il mercato che le
distribuisce e gli agricoltori che le pro-
ducono sono in mano alla Camorra
(basta leggersi le recenti inchieste sul
mercato di Fondi, primo rifornitore di
Roma). Seguire la dieta mediterranea -
un regime alimentare nel quale i carboi-
drati hanno un ruolo importantissimo -
migliora la salute? Può darsi. Probabil-
mente la salute ne guadagnerebbe di
più se si sapesse da dove si importano i
grani che fanno la nostra pasta, quanta
soia geneticamente modificata c’è den-
tro le gallette dietetiche, come vengono
ottenute e conservate le farine.
C’è infine una questione di fondo della
quale pochissimi parlano. In gergo tecni-
co si chiama “mercato delle commodi-
ties”. In linguaggio più comune si tratta
delle borse internazionali del grano,
della soia, dell’olio, del caffè, del sale,
dello zucchero, ecc..., tutte materie che
per facilità di stoccaggio e uniformità del
prodotto vengono contrattate conmoda-
lità simili a quelle del petrolio. Per capi-
re la portata del problema, basti pensa-
re che molti hanno definito le recenti
rivoluzioni arabe come “rivoluzioni del
pane”, insistendo sul fatto che siano
partite in conseguenza dell’impennata
del prezzo del grano, del riso e del latte
(+30%) nel Maghreb. Ma non basta.
Nella trasformazione del cibo in “com-
modities” e nel suo continuo scambio si
perdono quelle preziose distinzioni rela-
tive a come un prodotto è stato ottenu-
to, a chi l’ha prodotto, a quali altre mate-
rie abbia utilizzato, alle leggi nazionali
cui è sottoposto, ai metodi di produzio-
ne, ecc...
Insomma, un mondo che deve fare i
conti con condizioni meteorologiche
avverse, scarsi raccolti, uniformizzazio-
ne delle merci e popolazione crescente,
appare non essere un mondo sicuro. Le
ultime notizie sulla recente siccità in
Russia e negli Stati Uniti, sull’esiguità
dei monsoni asiatici, sull’inarrestabile
crescita demografica del mondo (siamo
La sicurezza alimentareè l’ultima frontiera certadel progresso umano.
Qualche consiglioper restare più a lungo
sulla terra
di Dante Cruciani speciale
VGvisioni
grafiche
VGvisioni
grafiche
19
ormai 7 miliardi), non fanno poi pensare
al meglio. Il pane non può esser trattato
come la benzina. Vedremo in questo
speciale come ci si può difendere.
Come valutare…
UUNN BBUUOONN PPRROOSSCCIIUUTTTTOO
Il grasso non piace ai medici, deve pia-
cere al consumatore. Un buon prosciutto
deve esser grasso al punto giusto, cioè
avere le fibre di grasso nei filamenti
della carne, non solo nella parte esterna
della fetta. La fissazione per la magrezza
della carne del prosciutto è infatti arriva-
ta anche alle orecchie di qualche alleva-
tore. Così, specialmente nei paesi dove
la legislazione in materia latita, qualcu-
no ha pensato di ottenere tale risultato
attraverso antibiotici (l’80% degli anti-
biotici prodotti negli Usa viene dato agli
animali ma anche in Europa esistono
casi limite). Cercare di acquistare i pro-
dotti legati al territorio o garantiti dai
consorzi.
UUNN BBUUOONN FFOORRMMAAGGGGIIOO
Al contrario di quel che dice la pubbli-
cità, i formaggi migliori sono stagionati e
dal sapore forte. Vero che contengono
più calorie, ma il loro sapore deciso ne
rende sufficienti piccole dosi per dare
personalità ad un piatto. È necessario
infatti sapere che i formaggi, anche quel-
li dolci e “magri”, hanno tutti una quan-
tità di grasso che ampiamente oltrepas-
sa l’apporto di proteine. I formaggi poi
non hanno potere saziante. C’è infine
una serie di altre ragioni per preferire
quelli stagionati: il basso contenuto idri-
co, il sale e la bassa acidità inibiscono
l’aggressione di agenti patogeni. Ciò
significa che si conservano meglio e che
inibiscono l’industria all’uso dei conser-
vanti. Evitare dunque i formaggi freschi
che riportano in etichetta l’uso di additi-
vi. Polifosfati e conservanti allungano
solo la vita ad alimenti di per sé scaden-
ti. Quando si legge “crosta non edibile”,
preferire altro.
IILL PPAANNEE OO LLAA PPIIZZZZAA
Acqua, farina e lievito. Se si tratta di
pizza, anche un po’ d’olio d’oliva. Si fa
presto a dire pane e pizza. Il problema è
che per accelerare i processi di lievita-
zione, per dare regolare alveolatura alla
mollica e per dare fragranza alla crosta,
la chimica è venuta incontro alle ragioni
dei grandi intermediatori di grano, i
quali hanno spesso per le mani farine
ottenute da grani di scarsa qualità, mal
conservati, coltivati in campi nei quali si
è fatto largo uso di pesticidi. Dunque,
che si fa? Si ricorre ad additivi chimici
chiamati “acceleratori” o “miglioratori
della panificazione”, sostanze che con-
feriscono le citate caratteristiche, facen-
do poi fare al corpo umano quello che la
natura è stata inibita a fare. Se si mangia
una pizza e si passa la notte a bere, il
motivo non è nel troppo sale ingerito. È
il fegato che lavora di corsa per aiutare
la digestione di un cattivo impasto.
Come accorgersene prima? Evitare il
pane precotto e sfornato al volo in repar-
ti o rivendite che non siano forni. Quan-
do si taglia una pizza e si vede una stri-
sciolina orizzontale bianca lungo l’asse
della fetta, meglio non finirla.
Sostanze da evitareAASSPPAARRTTAAMMEE - Trattasi del dolcificante
più in uso, quello che spesso usa chi sta
a dieta e che conferisce zero calorie alle
bevande colorate o che stempera la
natura amara del caffè. È noto che il suo
potere dolcificante sia altissimo (circa
200 volte quello dello zucchero). Il pro-
blema è che diverse sperimentazioni su
animali da laboratorio hanno evidenzia-
to la comparsa di tumori a seguito della
sua assunzione orale. Ad oggi nessuno
studio ha dimostrato un rapporto causa-
effetto tra questi fenomeni, né ha potuto
definire il meccanismo d’azione di una
eventuale tossicità. Il punto è che l’uso
alimentare dell’aspartame è stato auto-
rizzato sin dal 1974 dalla Food and Drugs
Administration (l’autorità americana per
gli alimenti e i medicinali), ma ancora nel
2005 uno studio dell’European Journal
of Oncology indagava e suggeriva nessi
tra l’aspartame e alcune neoplasie cere-
brali (nonché con linfomi e leucemie). Un
recente lavoro scientifico pubblicato dal-
l’American Journal of Clinical Nutrition
ritiene poi che la sua somministrazione
al posto dello zucchero è ininfluente ai
fini di una perdita di peso a lungo termi-
ne. Insomma, nel dubbio, preferire miele
o zucchero.
AADDDDIITTIIVVII - In guardia dai Nitriti (presenti
nei salumi e nelle carni in scatola), dal-
l’antiossidante idrossitoluene butilato,
dal colorante rosso 2, dal ciclamato e
dalla saccarina. Sembra che quest’ulti-
ma abbia indirettamente a che fare con il
cancro alla vescica. Forma infatti con
altre proteine composti abrasivi e cito-
tossici che promuovono la trasformazio-
ne neoplastica.
FFOORRMMAALLDDEEIIDDEE - Gli esperti l’hanno
speciale
VGvisioni
grafiche
21
recentemente classificato come sicuro
cancerogeno. Il problema è che, in atte-
sa di una legge che regolamenti la mate-
ria, la formaldeide è ampiamente usata
dall’industria alimentare per le sue
caratteristiche di solubilità e l’efficacia
battericida. Occhio dunque alle etichette
che riportano come conservanti la sigla
E240. Il punto è che la formaldeide è
presente ovunque: detergenti, deodo-
ranti, prodotti per la casa, colle, saponi,
ammorbidenti, cosmetici, mobili, trucio-
lati, ecc… Come difendersi? Scegliete i
marchi ecolabel o quelli che certificano
basso contenuto di formaldeide.
Dove comprareLa grande distribuzione non è il male. Va
però educata. E per educarla, è necessa-
rio che il consumatore voti con il por-
tafoglio. Per farlo, esistono oggi tanti cir-
cuiti alternativi dove è possibile compra-
re cibo di qualità a prezzi accessibili.
Vediamone alcuni:
GGAASS - Sono consorzi di consumatori che
mettono una quota pro-capite
e comprano direttamente
dai produttori. Dunque le
farine dal mugnaio, la
carne dall’alleva-
tore, le ver-
dure dal contadino, l’olio dal frantoio,
ecc... Prezzi contenuti e alta qualità. A
Roma i GAS sono più di venti. Li si può
cercare attraverso il sito
www.retegas.org.
RREETTEE LLIIBBEERRAA - Sono botteghe nelle quali
è possibile comprare i prodotti delle
cooperative di ragazzi che lavorano le
terre strappate ai mafiosi. Esistono a
Torino, Pisa, Roma (via dei Prefetti 23),
Napoli, Brindisi, Palermo, Castelfranco
Veneto, Erice, Corleone, Firenze, Reggio
Emilia e Genova. Ci si trovano paste, fari-
ne, conserve, legumi, vini, olio, marmel-
late, arance, succhi.
CCIITTTTÀÀ DDEELLLL’’AALLTTRRAA EECCOONNOOMMIIAA - Circa un
mese fa, l’area corrispondente al Campo
Boario del vecchio mattatoio di Testac-
cio è stata data in gestione al nuovo con-
sorzio. Il luogo è pubblico (del Comune
di Roma) ed è gestito da cooperative che
si occupano di agricoltura biologica e
commercio equo e solidale. Prodotti
genuini a prezzi ragionevoli.
EEAATTAALLYY - Visto il successo, ha bisogno di
poche presentazioni. Nella ex-stazione
ostiense, difficile trovare un tavolo libe-
ro il sabato e la domenica. Affollato poi
in qualsiasi altro giorno della
settimana. Si parla di
20-25.000 ingressi
giornalieri, 5-10.000 pasti, 3-5.000
acquisti. Ovvio che i prezzi medi siano
più alti di quelli della grande distribuzio-
ne. Attenzione però alle offerte, ai pro-
dotti e alle lavorazioni. Si può uscire da
Eataly sazi anche con meno di dieci euro
(piadina e gelato formidabili). C’è poi la
possibilità di comprare vini sfusi, farine,
caffè, macinati di carne scelta, carni
bianche di qualità, pani a lunga lievita-
zione e alta digeribilità, ottimi salumi e
formaggi. Tutto a prezzi accessibili.
MMEERRCCAATTII TTEERRRRAA--TTEERRRRAA - Funzionano in
base al principio che “la terra non è un
supermercato e il cibo non è una merce”.
Ospitano esclusivamente prodotti che
rispettano la stagionalità, la qualità e la
varietà, ottenuti attraverso metodi di
coltivazione e lavorazione naturali, bio-
logici, sinergici, ecc... Ogni titolare di
banco deve esporre il prezzo sorgente e
un listino prezzi con l’indicazione delle
modalità di costituzione del prezzo.
Niente buste di plastica. Le date dei mer-
cati sono divulgate attraverso il sito
http://terraterra.noblogs.org/
speciale
Il prossimo 7 ottobre il popolo venezuelano si recherà alle
urne per eleggere il nuovo Presidente della Repubblica.
L’attuale capo di Stato, Hugo Chavez Frias, leader della
cosiddetta “rivoluzione bolivariana”, intende conquistare il
terzo mandato per governare fino al 2019, ovvero fino a
vent’anni dalla sua prima elezione. La sinistra di Chavez gode
di un vantaggio nei sondaggi del 60%, a fronte del 30% dello
sfidante Henrique Capriles Radonski, candidato della coalizio-
ne di centro che ha vinto le primarie dell’opposizione. Deputa-
to più giovane della storia del Venezuela, Capriles si definisce
espressione di una sinistra più moderata e ispirata al Brasile di
Lula, che mira a mettere in crisi il modello socialista di Chavez,
considerato da molti una vera e propria dittatura.
Accusato di brogli elettorali, populismo e demagogia, il presi-
dente venezuelano è stato al centro delle critiche soprattutto
per le nazionalizzazioni forzate dei settori trainanti dell’econo-
mia e per riforme sociali dagli elevatissimi costi e dai dubbi
benefici. Di fatto, Chavez ha oscurato le frequenze delle princi-
pali radio e televisioni d’opposizione. La corruzione pervade
l’intera società civile e giudiziaria venezuelana, dove l’assenza
di tutela dei contratti e dei diritti di proprietà produce la fuga
degli investitori nazionali e stranieri.
L’economia del paese è basata essenzialmente sullo sfrutta-
mento dei grandi giacimenti di petrolio e gas naturale che ha
garantito enormi entrate al bilancio federale fino al 2009. A
seguito della crisi iniziata nel 2008, il Pil è però sceso drasti-
camente, soprattutto a causa della diminuzione della doman-
da e di una contrazione mondiale del mercato petrolifero. Il
Venezuela è attualmente caratterizzato dal tasso d’inflazione
più alto dei paesi dell’America Latina. I proventi del petrolio
hanno inoltre scoraggiato una diversificazione dell’economia e
della produzione (il paese è ricco di risorse agricole che non
vengono sfruttate), rendendo il Venezuela dipendente dall’im-
portazione di beni di prima necessità. Quasi il 70% della popo-
lazione resta sotto la soglia di povertà, mentre più di un milio-
ne di venezuelani sono analfabeti, con un tasso pari a quello
degli anni ‘90.
L’eccessiva dipendenza dal petrolio e dalle fluttuazioni dell’e-
conomia globale rispecchia le contraddizioni del governo di
Chavez, accusato dagli oppositori di applicare politiche aper-
tamente neoliberiste seppur con un’etichetta rivoluzionaria.
Sulle prossime elezioni grava anche lo stato di salute del Pre-
sidente, che sarebbe affetto da un tumore maligno. Tra i più
scettici serpeggia il dubbio sulle sue reali condizioni, che sono
state tenute nascoste: il mandatario venezuelano è sempre
andato a Cuba per sottoporsi a cure ed interventi, mentre è
risaputo che il regime de L’Avana sopravvive grazie ai suoi sus-
sidi. La malattia del leader è divenuta tema centrale della sua
campagna elettorale, alimentando la compassione del popolo
venezuelano. Chavez punta anche sui forti investimenti effet-
tuati in campo militare e sugli accordi stretti con Cina e Russia.
La strategia elettorale di Capriles mira ad imporre Chavez
come difensore dello status quo, astenendosi dagli attacchi
personali e focalizzando la campagna sulla lotta alla crimina-
lità e alla corruzione del governo.
A prescindere dall’esito del 7 ottobre, il futuro del Venezuela
sembra essere tutt’altro che roseo.
23
al bivio
esteri di Camilla Trandafilo
Le prossime elezionivenezuelanesaranno uno
spartiacque nellastoria recente
del paese
Chavez
HHUUGGOO CCHHAAVVEEZZ FFRRIIAASS
HHEENNRRIIQQUUEE CCAAPPRRIILLEESS RRAADDOONNSSKKII
25
chiuso dell’Ucraina
Un mese di campionati
europei, dozzine di
servizi giornalistici
sulla detenzione di Julija
Tymošenko, annunci di boi-cottaggio e passi indietro
(Merkel e Monti), e nessuno
che ci abbia capito granché. È
la comunicazione versione
terzo millennio: a valanga,
epidermica e per niente infor-
mativa. A beneficio di chi
legge, è meglio dunque rias-
sumere la faccenda.
Julija Tymošenko è in carceredal 5 agosto 2011. Condanna-
ta per aver siglato contratti
petroliferi particolarmente
svantaggiosi con la Russia di Putin (anno
2009, quando era Primo Ministro), la
pasionaria ucraina si è messa da sola tra
l’incudine e il martello.
Lontana dall’essere quella “Giovanna
d’Arco” di cui si è parlato sui media occi-
dentali, la Tymošenkomaneggia petrolioe gas sin da quando è crollata l’URSS.
Dopo altalenanti traversie politiche, nel
2004 si batte per la “rivoluzione arancio-
ne” del Presidente Juščenko (l’Ucraina
cerca una sponda europea per voltare le
spalle alla Russia). Da allora, cerca di
emanciparsi dal carismatico leader per
prenderne a sua volta la carica. Nella
sua seconda stagione da Premier, tenta
il riallineamento geopolitico (evita di
condannare chiaramente la Russia per la
guerra con la Georgia, sigla contratti
energetici vantaggiosi per Mosca) e si
gioca alcune carte sul fronte interno
(chiede di ridimensionare i poteri presi-
denziali). Arriva finalmente a candidarsi
alla carica di Presidente nel 2010 (quan-
do esautora Juščenko) ma perde con ilnemico di sempre, il “filorusso” Viktor
Janukovyč.Alla fine di questa parabola, il conto per
le passate ambizioni e per lo spregiudi-
cato trasformismo arriva tutto insieme.
Janukovyč, per quanto filorusso, ha sulgroppone contratti energetici che pena-
lizzano il paese. Grazie anche agli accor-
di firmati dalla Tymošenko, gli ucrainipagano 1.000 metri cubi di gas 416 dol-
lari, un prezzo simile a quello dell’occi-
dente. Serve dunque un pretesto giuridi-
co per rinegoziare costi che sono una
palla al piede per l’industria ucraina.
Arriva così l’arresto della prima respon-
sabile, una detenzione funzionale a
rimettere sul tavolo patti che hanno
come scadenza
il 2019. Putin
però non ci
sente e propo-
ne ai cugini
ucraini tre alter-
native per usci-
re dallo stallo:
che l’Ucraina
entri nell’Unione doganale euroasiatica
insieme a Bielorussia e Kazakistan, che
l’Ucraina ceda alla Russia del sistema
dei gasdotti (come già fatto dalla Bielo-
russia con Beltransgaz), che l’Ucraina
dia il via libera a una joint-venture tra
Gazprom e Naftogaz.
Il problema è che per l’Ucraina
passano 100 miliardi di metri
cubi di gas verso l’Europa.
Secondo Janukovyč il sistema ditubi ucraino vale 20 miliardi di
dollari e la sua vendita dovrebbe
comportare uno sconto sulla bol-
letta di 9 miliardi l’anno. Ma non
si sa quanto siano bucati questi
tubi. Alcuni ad esempio stimano
una spesa dai 2 agli 8miliardi per
metterli in sesto: un esborso
esoso anche per la Russia.
Intanto gli incontri tra il Presi-
dente russo e il Presidente
ucraino si fanno da un anno a
questa parte sempre più serrati.
Su tutto incombe la minaccia del
prossimo inverno e di una nuova crisi
energetica tra i due paesi. Ad ottobre c’è
poi l’appuntamento con le elezioni par-
lamentari ucraine. La Commissione elet-
torale ha già registrato circa 6.000 can-
didati, metà indipendenti e metà nelle
liste dei partiti. La Tymošenko ha prova-to a presentarsi come capolista dell’op-
posizione ma è stata dichiarata incom-
patibile perché in carcere. Passata la
buriana del politically correct legato agli
Europei di calcio, c’è dunque da aspet-
tarsi che nessuno abbia l’interesse a tro-
varle un altro domici-
lio. Almeno fino a
quando la vertenza del
gas non verrà risolta.
Gas, Tymošenko e prossime elezioni parlamentari: un paese dall’incerto destino
di Maurizio Carta esteri
JJUULLIIJJAA TTYYMMOOSSEENNKKOOVV
Il vicolo
VGvisioni
grafiche
29
Festivalfilosofia
Manifestazione che
vanta una vastissi-
ma eco (in un decennio il
numero delle presenze è
più o meno sestuplica-
to), il Festivalfilosofia offrirà anche quest’anno, dal matti-
no alla notte fonda, un programma ricco di iniziative. Cin-
quanta lezioni magistrali, mostre, spettacoli, film, concerti
e cucina filosofica sostanzieranno l’appuntamento. Dal 14
settembre, per tre giorni, il triangolo composto da Mode-
na, Carpi e Sassuolo diventerà quindi la culla del pensiero,
nell’ambito di un confronto critico sulla realtà che stiamo
vivendo. “Sulle cose” è il titolo del programma, intestazio-
ne che rivela l’intenzione di “restituire agli oggetti la loro
qualità di cose, ossia l’insieme di investimenti affettivi,
concettuali e simbolici che individui e società vi ripongo-
no”, come sostiene Remo Bodei, presidente del comitato
scientifico del Consorzio per il Festivalfilosofia.
I dibattiti verteranno quindi sugli oggetti che fondano la
realtà, sulla schiavitù e il dominio, la presenza costante
degli oggetti nella nostra vita, la produzione, il desiderio,
lo scambio, l’affezione, il consumo, la superficialità e il
superfluo. Per orientarsi poi sugli ambiti filosofici e giuri-
dici del concetto di beni comuni, sul feticismo del denaro,
sulla donna considerata come un oggetto, sul collezioni-
smo. Molti saranno gli ospiti che interverranno. Nella
incantevole corni-
ce rinascimentale
che le tre cittadi-
ne emiliane sanno
offrire, segnalia-
mo dunque la pre-
senza di Massimo
Cacciari, Umberto
Galimberti, Enzo
Bianchi, France-
sca Rigotti, Adriano Fabris, Emanuele Severino, Stefano
Rodotà, Alessandro Bergonzoni, Fabio Volo, Giobbe Covat-
ta e Francesco Guccini. Si guarderà ai classici: Platone, Ari-
stotele, Heidegger, Marx, Michel Foucault. Da non trascu-
rare inoltre la cucina filosofica e il suo rimando al gusto
delle cose, perché anche le portate possono essere un
espediente per analizzare la società esistente e le con-
traddizioni che la permeano.
Epitteto: “Gli uomini sono agitatie turbati non dalle cose, ma dalleopinioni che hanno delle cose”
società di Alessandro Fresilli
33
Anche quest’anno l’immancabile
appuntamento con il palinsesto
autunnale è arrivato, portandosi
dietro conferme e novità che coinvolgo-
no i consolidati canali Mediaset e Rai
fino ad arrivare agli inedi-
ti canali digitali (poco ine-
diti oramai). Programmi
nuovi di zecca, tante fic-
tion italiane e, dulcis in
fundo, il ritorno di Celen-
tano con un doppio live a
ottobre, per Canale 5.
Quindi molti i pezzi da 90
per la rete ammiraglia,
programmi tutti da scopri-
re come: Piccoli contro
Grandi, baby talent, The Winner is, talent
musicale presentato da Gerry Scotti,
Extreme Makeover Home Edition Italia,
affidato ad Alessia Marcuzzi, La grande
Magia, dedicato ai maghi e condotto da
Teo Mammucari. Tra le fiction, spesso
attese, ci saranno I Cesaroni 5, Squadra
antimafia 4 - Palermo oggi, Ris 5 e, udite
udite, il sequel di Dallas. Il Grande Fra-
tello per la prossima stagione si prende
una pausa, ma vista l’ultima edizione
pochi ne sentiranno la mancanza.
Per Italia 1
il colpaccio
è sotto il
segno del
calcio. La
rete è infatti riuscita ad accaparrarsi
l’accoppiata vincente Champions Lea-
gue, con la partita il mercoledì in esclu-
siva, ed Europa League. A riconferma del
dna tutto sportivo del canale ci sarà
l’appuntamento con la
Moto Gp, il tennis, la boxe
e la vela. L’intrattenimento
sarà poi di casa grazie a
Colorado, Zelig Off e Le
Iene, con l’inossidabile
Ilary Blasi affiancata, si
vocifera, da Piero Chiam-
bretti.
Su Rete 4 arrivano la
seconda stagione di Down-
ton Abbey, la nuova Tierra
de lobos, i reportage e i documentari di
North America, Lo spettacolo della Natu-
ra e I sopravvissuti.
Per capire quanto sarà accesa la sfida tra
palinsesti, diamo dunque un’occhiata a
quanto offrirà Mamma Rai. Tra le fiction
ritorna a furor di popolo Il commissario
Montalbano, L’Isola
e A un passo dal
cielo 2. Tra le novità,
Questo nostro amore
con Neri Marcorè e
Anna Valle, Dove era-
vamo rimasti, storia
degli ultimi anni di
Enzo Tortora, Cesare
Mori - il prefetto di
di Ludovica Botti costume e società
Mediaset: si salvi chi può
Mediaset ha avviato un serio piano di ristrutturazione per far fronte
alla crisi che la attanaglia. Complici i disastrosi andamenti della pub-
blicità, l’uscita di Berlusconi da Palazzo Chigi e una tendenza ormai
pluriennale ad adagiarsi su vecchie rendite di posizione, il gruppo attraversa
cattive acque. Mediaset ha così recentemente comunicato la volontà di cede-
re il ramo d’azienda composto dalle dieci sedi regionali di Videotime, società
che dal 1981 si occupa di ideazione, progettazione e realizzazione di pro-
grammi per Canale 5, Italia 1 e Rete 4. In bilico le sorti di 74 lavoratori, l’1%
della forza lavoro complessiva della rete e poco più del 6% dell’organico di
Videotime. L’obiettivo del provvedimento è il risparmio di circa 2,5 milioni di
euro in due anni: poca roba se si conta che l’indebidamento del Biscione è di
circa 400 milioni di euro, dovuti anche al calo del 10% nella raccolta pubblici-
taria rispetto al 2011. La paura è che domani le cifre di questa disastrosa ope-
razione si allarghino a macchia d’olio. Intanto sembra che alla finestra stiano
investitori arabi e russi, pronti in entrambi i casi ad entrare nel capitale socia-
le, dando così ossigeno all’impero scricchiolante di Berlusconi. Che questo
sia l’inizio della fine di un’era?
all’ultimo programmaSfida
Stagione 2012-2013: tra fiction eapprofondimenti, in tv tutto si rinnova
AADDRRIIAANNOOCCEELLEENNTTAANNOO
AALLEESSSSIIAA MMAARRCCUUZZZZII
TTEEOO MMAAMMMMUUCCAARRII
DDOOVVEE EERRAAVVAAMMOO RRIIMMAASSTTII
AA UUNNPPAASSSSOO DDAALL CCIIEELLOO 22
VGvisioni
grafiche
ferro, storia dell’eroe nella lotta
alla mafia. Vanessa Incontrada e
Sabrina Ferilli sono invece le pro-
tagoniste di due attesissime fic-
tion: la prima ne Il grande Caruso,
vita di un’icona della musica; la
seconda come filatrice
ribelle in Né con te né
senza di te. Per quanto
riguarda l’intrattenimento
e l’informazione, segnalia-
mo su Rai1 Spietati, tre
puntate dedicate al nord,
centro e sud; su Rai2
Pechino Express, adventu-
re-game-reality; su Rai3 Il viaggio, condotto da Pippo
Baudo. Molta curiosità desta il programma pomeridiano di
Rai2 Teen Manag€r: sfida nella quale il budget familiare
viene gestito per una settimana da un figlio adolescente.
La7 apre la stagione autunnale con tanti nomi illustri. Cri-
stina Parodi ci farà compagnia con attualità, cronaca e uno
spazio per I menu di Benedet-
ta. Michele Santoro presenterà
la nuova edizione di Servizio
Pubblico, Teresa Mannino con-
durrà lo show Se stasera sono
qui. A ottobre tornerà anche
Maurizio Crozza con un format
dedicato alla satira politica.
Infine Mtv, che si trasformerà
in un contenitore di intratteni-
mento, approfondimento e
reality per un pubblico giova-
ne. La programmazione esclu-
sivamente musicale sarà fiore all’occhiello di Mtv Music,
figlio della rivoluzione digitale.
Tra i nuovi canali bisogna tener d’occhio Cielo, Rai 4, La7d
e Real Time. Valide alternative nella gettonata attività
dello zapping.
Insomma, i palinsesti dell’anno x, quello delle elezioni,
dell’Europa e dell’auspicata uscita dalla crisi, sono strut-
turati. Tutto sembra pronto alla sfida finale, una sfida che
vedrà all’ordine del giorno il riassetto della Rai e il futuro
di Mediaset. Poi c’è La7, ormai corazzata dell’informazio-
ne, spazio privilegiato per l’approfondimento giornalisti-
co. La stagione che sta per iniziare, c’è da scommetterlo,
non sarà una stagione qualsiasi.
35
costume e società
VVAANNEESSSSAA IINNCCOONNTTRRAADDAA
BBEENNEEDDEETTTTAAPPAARROODDII
37
Durante le ultime edizioni di Hobby Show Roma, il Cake
Design si è distinto come una delle novità più interessan-
ti. Quest’anno, dal 12 al 14 ottobre, sempre nella cornice del-
l’Hobby Show e della Fiera di Roma, il Cake Design rilancia la
propria presenza con un’area ad esso dedicata di circa mille
metri quadri. Qui, sotto la responsa-
bilità di Miss Cake (marchio che
distingue l’attività di Eleonora
Giuffrida), gli appassionati avran-
no la possibilità di assistere e
cimentarsi all’interno di una ribalta
unica, nella quale si terranno corsi, workshop e dimostrazio-
ni. I rivenditori specializzati del settore potranno poi presen-
tare le novità in fatto di decorazione, ghiaccia, pasta di zuc-
chero, coloranti, attrezzatura, accessori, stampi, packaging,
nastri e tutto quanto necessario a realizzare le migliori crea-
zioni.
Tutto ciò consentirà alla manifestazio-
ne capitolina di diventare un vero epro-
prio punto di riferimento del settore,
coinvolgendo sia le realtà professionali
già affermate che i cake designer emer-
genti, la cui presenza consentirà di
avvicinare nuovi appassionati e curiosi.
Al Cake Show parteciperanno nomi
importanti del panorama del cake desi-
gn: da Fiorella Balzamo, celebre per le
sue straordinarie creazioni, eccellenti per originalità e cura dei
dettagli, a Eleonora Giuffrida, inconfondibilemaestra di eleganza
ed equilibrio compositivo; da Barbara Brocchi, professionista e
insegnante IED (suo l’approccio innovativo e le lezioni sull’im-
portanza del passaggio dall’illustrazione originale alla progetta-
zione della torta), a Moreno Rossoni, maestro pasticcere ed
esperto decoratore; da Emanuele Saracino, artista della decora-
zione, a Chiara Sella, proponitrice di un confronto tra cake design
e tecniche decorative dell’alta pasticceria tradizionale.
Presenti anche De Masi, autrice di splendidi progetti carat-
terizzati da entusiasmo ed esperienza, Michela Di Bari,
apprezzatissima cakepainter oltre che designer, e Andrea
Massimi, grande talento e creativo dalle continue esperien-
ze internazionali. Ma le sorprese non sono finite, per scopri-
re eventuali novità è bene andare a curiosare su
http://www.hobbyshow.it/roma/
Quando la pasticceriadiventa spettacolo!
informazione redazionale
alla Fiera di Roma
VGvisioni
grafiche
VGvisioni
grafiche
“Alien” è qualcosa di più di un
film. Uscita per la prima volta
nelle sale 33 anni fa, nel lonta-
no 1979, la creatura di Ridley Scott è
l’espressione figurata delle più grandi e pri-
vate paure umane. L’Alien rappresenta
quella forma di malattia che nessuno si
augura di avere e che tutti conoscono.
Qualcosa da cui si è catturati e che cresce
nel disordine al di là della volontà, delle
cure e della disperata voglia di liberarsene.
A settembre “Alien” ritorna sotto forma di
“Prometheus”, prequel (film che racconta
fatti antecedenti) della prima creatura di
Scott, storia ambientata nell’anno di grazia
2085, tre decenni prima che l’eroina Ripley
- la celebre Sigourney Weaver - e il resto
dell’equipaggio dell’astronave Nostromo
rispondessero alle richieste di aiuto di un
pianeta disperso nella galassia. Lì iniziaro-
no le pene dell’inferno.
I bei trailer del nuovo capitolo della saga,
che ha come protagonista la bellissima
Noomi Rapace (la Lisbeth Salander di
“Uomini che odiano le donne”), hanno già
da tempo agitato gli animi in rete. Alla sce-
neggiatura si registra poi la presenza un
certoDamon Lindelof, coautore del telefilm
di culto “Lost”.
“Prometheus” sarà nelle sale italiane da
metà settembre. Il film è in 3D ma non è
questo l’aspetto su cui punta di più Ridley
Scott. Lo stesso regista ha infatti più volte
dichiarato di voler essere fedele alle atmo-
sfere cupe del primo capitolo, limitando il
più possibile l’uso del green screen (quel
giocattolone nel quale gli attori recitano in
unospazio vuoto). E se l’intera saga (4 film)
ha totalizzato al botteghino già 557milioni
di dollari, forse qualche ragione al creatore
bisognaconcederla. Sarà comunque il pub-
blico a dire per ultimo la sua.
41
Prometheus
L’autunno si aprecon l’attesissimoprequel di Alien
di Dante Cruciani cinema
“Edutainment” è una di quelle
parole che rendono conto
della vitalità della lingua
inglese. Frutto della fusionedi “educatio-
nal” e “entertainment”, indica una nuova
frontieradel documentario, qualcosa che
abbia l’obiettivo di trasmettere sapere
senza trasmettere noia. In Italia, il primo
esempio di “edutainment” è rappresen-
tato dal lavoro di Caterina Ponti, produt-
trice e regista di “Mediterraneo mare di
vita”, un documentario scritto da Gianlu-
ca Nardulli e girato interamente in scuba
diving.
La pellicola, vincitrice negli scorsi mesi di
tre importanti premi (Roma Film Festival,
Rotary Club e Fantafestival), vanta ormai
numerose proiezioni in Sardegna, Lazio,
Emilia Romagna e Umbria. Frutto di 3
anni di lavoro, il documentario è un rac-
conto fantastico del mondo sommerso
che circonda l’Italia: un universo bruli-
cante di vita e fatto di pesci, molluschi,
coralli e flora marina.
“Mediterraneo mare di vita” è il risultato
di tre anni di sfor-
zi. L’opera ha
richiesto tutte le
competenze di
una troupe di pro-
fessionisti (è stata
girata anche su
fondali di 40 metri) e una cura dei parti-
colari rara in Italia anche in fase di mon-
taggio e di finalizzazione. Il documenta-
rio si apre con il Cantico delle creature di
S. Francesco (“Laudato sii, mio Signore,
per sora Acqua, la quale è molto utile, e
umile, e preziosa e casta…”) ed è pratica-
mente un inno alla vita primordiale, al
mondo sommerso dal quale viene tutto.
Mediterraneo mare di vitaIl pluripremiato documentario
43
Stagione 2012-2013:i teatri di Roma alzano il sipario
Vacanze sono finite e senso
di malinconia? Rinfrescate-
vi le idee curiosando tra le
allettanti proposte che i teatri
della capitale hanno preparato
per la nuova stagione. Per gli
amanti del musical e della canzo-
ne italiana, il SSIISSTTIINNAAprevede un ricco car-
tellone. Ad aprire PPeeppppiinnoo DDii CCaapprrii (otto-
bre), seguito da WW ZZoorrrroo iill mmuussiiccaall e CCoocchhii
ee RReennaattoo (novembre). Arriveranno poi
RRooddoollffoo LLaaggaannàà,, AAmmeeddeeoo MMiinngghhii e i musi-
cal PPeetteerr PPaann e MMyy ffaaiirr LLaaddyy (dicembre). Da
gennaio, UUnnaa vviittaa ddaa ssttrreeggaa con Bianca
Guaccero, TThhee ffuullll mmoonnttyy,, MMaauurriizziioo BBaattttii--
ssttaa,, NNiinnoo DD’’AAnnggeelloo,, MMaassssiimmoo LLooppeezz e BBiiaa--
ggiioo IIzzzzoo. Possibilità di vari abbonamenti
per 6 spettacoli e riduzioni dal martedì al
giovedì, compresi ulteriori sconti per gli
abbonati.
Dallo scorso 27 agosto
campagna abbonamenti
anche per il TTEEAATTRROO EELLIISSEEOO
e PPIICCCCOOLLOO EELLIISSEEOO che propon-
gono tessere a giorno e posto fisso
e abbonamenti liberi. Con l’abbonamento
si risparmiano sempre 10 euro a spettacolo
e si riceve la carta Eliseo club che dà diritto
a sconti per mostre, libri, ristorazione e
altro. Il cartellone dell’Eliseo prevede Mas-
simo Popolizio in JJoohhnn GGaabbrriieell BBoorrkkmmaann di
Ibsen, Mascia
Musi in TTrroovvaarrssii
di Pirandello,
Carlo Giuffrè in
QQuueessttii ffaannttaa--
ssmmii!! A seguire
PPaaoolloo PPoollii,, LLuuccaa
ZZiinnggaarreettttii,, PPiinnoo IInnsseeggnnoo,, FFrraannccaa VVaalleerrii e
MMoonniiccaa GGuueerrrriittoorree. Al Piccolo Eliseo segna-
liamo Umberto Orsini con un adattamento
de II FFrraatteellllii KKaarraammaazzoovv, Sabrina Impaccia-
tore con ÈÈ ssttaattoo ccoossìì della Ginzburg, IIll vveecc--
cchhiioo ee iill mmaarree,, LL’’aarrttee ddeellllaa
ccoommmmeeddiiaa, Sturno e Mauri
in DDaa KKrraapppp aa SSeennzzaa ppaarroo--
llee, omaggio a Beckett.
Danza e commedia al TTEEAA--
TTRROO OOLLIIMMPPIICCOO che propo-
ne abbonamenti per 5
spettacoli con riduzioni
per i possessori di tessere
associative di vario genere e per chi fa
abbonare a teatro un amico. Apre la stagio-
ne una rassegna di compagnie emergenti,
per proseguire a ottobre con la danza acro-
batica di Emiliano Pellisari in IInnffeerr--
nnoo, con la dissacrante ironia
del quartetto d’archi di
PPaaGGAAGGnniinnii, con AAnnttoonniioo
GGiiuulliiaannii e i MMoommiixx. Da
novembre, LLiilllloo ee GGrreegg,
presenti con due spettaco-
li in cartellone, VViinncceennzzoo
SSaalleemmmmee,, SShhrreekk iill mmuussiiccaall,
l’OOrrcchheessttrraa ddii PPiiaazzzzaa VViittttoorriioo e lo
strepitoso MMuummmmeennsscchhaannzz, mix di arte
figurativa, danza e ombre.
Continuiamo la carrellata con il TTEEAATTRROO
QQUUIIRRIINNOOche offre abbonamenti per 11 e 10
spettacoli a posto fisso e per 7 e 4 spetta-
coli a posto libero, con speciali offerte per
gli under 26 e convenzioni con tessere
associative. Molti i classici proposti: RRee
LLeeaarr,, OOtteelllloo,, MMiisseerriiaa ee nnoobbiillttàà,, CCyyrraannoo ddee
BBeerrggeerraacc,, LLaa ggrraannddee mmaaggiiaa,, LLaa ccoosscciieennzzaa ddii
ZZeennoo e il FFuu MMaattttiiaa PPaassccaall. Tra le nuove pro-
poste: IIll ddiissccoorrssoo ddeell rree e RRaaiinn MMaann con
Luca Barbareschi, DDuuee ddii nnooii con Emilio
Solfrizzi.
Concludiamo la rassegna con il TTEEAATTRROO
AARRGGEENNTTIINNAA, che prevede abbonamenti per
8 o 5 spettacoli a posto fisso, con riduzioni
per chi rinnova o fa abbonare un amico.
Biglietto omaggio per tutti
gli abbonati e sconti per gio-
vani, over 65 e possessori
Bibliocard. Possibilità di
carta prepagata utilizzabile
anche da più persone per lo
stesso spettacolo. Il sipario
dell’Argentina si alza con
una serie di letture sceniche
e rappresentazioni internazionali siglate
RRoommaa EEuurrooppaa FFeessttiivvaall 22001122. A seguire,
drammaturgia contemporanea con SSoopprraatt--
ttuuttttoo ll’’aanngguurriiaa di Massimiliano Civica, GGiiùù
di Scimone/Sframeli, LLaa mmooddeessttiiaadi Rafael
Spregelburd con Maria Paiato e NNoonn ssii uuccccii--
ddoonnoo ccoossìì aanncchhee ii ccaavvaallllii?? di H. McCoy. E
ancora LLaa DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa,, SSeerrvvoo ddii
sscceennaa con Franco Branciaroli, TTuuttttoo ppeerr
bbeennee e LLaa ttrraappppoollaa di Pirandello con
Gabriele Lavia, Mariangela Melato in IIll
ddoolloorree ddii MM..
DDuurraass,, LLaa ssccuuoollaa
ddeellllee mmooggllii di
Moliere, MMaassssiimmoo
RRaanniieerrii con un
omaggio a Raffae-
le Viviani e i fratel-
li Servillo con LLee
vvooccii ddii ddeennttrroo..
di Chiara Rovan teatro
PPEETTEERR PPAANN
MMYYFFAAIIRRLLAADDYY
TTRROOVVAARRSSII
Ampia offerta, promozioni e sconti.La crisi si combatte preferendo la cultura al divano di casa
SSOOPPRRAATTTTUUTTTTOOLL''AANNGGUURRIIAA
VGvisioni
grafiche
45
Scuola di Danza F3
Nel 1994 Francesca Politi, a partire dalla propria profes-
sionalità ed esperienza, decide di fondare la scuola di
danza F3.
L’ambizione è da subito quella di inserire la danza in un con-
testo di spettacolo completo. A tal fine, se durante l’anno lo
studio verte all’apprendimento della danza, la preparazione
del saggio finale includeancheelementi di recitazionee canto.
La scuola si avvale dunque anche della collaborazione di Davi-
de Nebbia e Gabriele Pignotta, due professionisti del teatro.
LA SCUOLA OFFRE CORSI DI:
PPrrooppeeddeeuuttiiccaa. Attraverso l’uso della musica e di giochi appro-
priati, l’allievo imparerà a muoversi nello spazio sia in manie-
ra individuale che collettiva. Sarà così consapevole del proprio
corpo, acquisendo, attraverso l’esecuzione di semplici coreo-
grafie, senso del ritmo e del movimento.
MMooddeerrnn JJaazzzz. Corsi divisi in base all’età e al livello tecnico:
Baby, Junior, Intermedio, Senior e Avanzato.
DDaannzzaa CCllaassssiiccaa. È insegnata seguendo il metodo Vaganova. Lo
studio della tecnica accademica comincia intorno ai 10 anni ed
ha lo scopo di arricchire e completare la preparazione degli
allievi, offrendo le basi necessarie per poter approfondire lo
studio dell’equilibrio e della coordinazione propri della danza.
HHiipp HHoopp ee CCoonntteemmppoorraanneeoo. Corsi divisi per livelli Junior, Inter-
medio, Senior e Avanzato.
Ogni anno i nostri allievi
hanno inoltre la possibilità di
prendere parte a Stage orga-
nizzati in sede con importan-
ti maestri e coreografi del
mondo dello spettacolo.
La scuola vuole essere un punto di riferimento per chi deside-
ra avvicinarsi alla disciplina coreutica con passione e diverten-
dosi, dando ad ogni allievo la possibilità di imparare in base
alle proprie capacità e attitudini, sviluppando al meglio le
peculiarità di ognuno. Alcuni dei suoi migliori elementi hanno
avuto la possibilità di esibirsi in contesti professionali, parte-
cipando a trasmissioni televisive, a convention e a produzioni
teatrali. I nostri allievi sono seguiti da insegnanti qualificati e
molto professionali, con una cura particolare affinché il lavoro
tecnico vada di pari passo con il benessere emotivo e fisico.
La struttura, all’interno del circolo F3 Sporting Club, dispone di
un’ampia sala luminosa di 120 mq. attrezzata per lo studio
della danza. Qui si svolgono le lezioni. In una seconda sala di
300 mq. vengono organizzati gli Stage con i maestri esterni.
INFO: 06.5623853.
Francesca Politi invita alla danza
informazione redazionale
VGvisioni
grafiche
VGvisioni
grafiche
49
Julio Larrazal Vittoriano
Ricca di stimoli quanto godibile è la mostra antologica
dedicata ad uno dei più grandi artisti latino-americani
contemporanei: Julio Larraz. Realizzata da Comunicare
Organizzando in collaborazione con la Galleria d’Arte Con-
tini, l’esposizione, a cura di Luca Bea-
trice, presenta oltre cento opere tra oli
su tela, disegni, acquarelli e alcune
sculture. Molte delle tele evocano
l’amore per Cuba, terra natale dell’ar-
tista: un sentimento che abbaglia e
che in qualchemodo diventa pittura di
colore e luce.
L’universo poetico di Larraz, artista
apolide e versatile, ha poi un tratto
decisamente inconfondibile, fatto di
sarcasmo, humor, ironia, erotismo. Bersaglio della sua
satira è infatti e spesso il potere, il militarismo e la corru-
zione.
Larraz ha firmato sin dalla giovane età vignette pubblicate
sul New York Times, il Washington Post e il Chicago Tribu-
ne. La sua carriera esclusivamente artistica inizia nel 1967,
quando parte una lunga avventura che lo porta ad espor-
re in tutti gli Stati Uniti e a sta-
bilirsi prima in Texas (forte su di
lui l’impatto delle colline della
Hondo Valley, vicino il paesino
di San Patricio, New Mexico) e
poi a New York. Negli anni ‘80
Larraz prende la via di Parigi.
Ama anche l’Italia ed è vissuto
a Firenze dal 1999 al 2003.
C’è tempo per ammirare la sua
straordinaria, dettagliata e precisa tecnica fino al 30 set-
tembre. L’ingresso è libero.
Ultime settimane per goderedei dipinti e della straordinarialuce dell’artista cubanoar
tee
cultu
radi
Pene
lope
Salo
mon
e
VGvisioni
grafiche
VGvisioni
grafiche
51
Brezze d’autunno, prime piogge,
rimasugli d’estate e anticipazioni
d’inverno. Non è solo questione di
meteo. Settembre, infatti, è uno dei periodi
più strani dell’anno in fatto
d’abbigliamento: non è
caldo né freddo, di giorno
si sta bene con le maniche
lunghe, ma di
sera il golf
non basta e il cappotto fa decisamente
troppo “inverno”. La temperatura scende,
piano, in modo quasi impercettibile e,
come raccomandano da annali nonne e
mamme di tutti i tempi, bisogna vestirsi a
cipolla. Canottiera, maglietta a maniche
corte, golf, meglio se con la zip per facilita-
re l’apri-e-chiudi a seconda di come gira il
vento, giacchino o impermeabile. Niente
paura, anche se può sembrare un imbotti-
mento degno di una matriosca, funziona, è
utile e, con gli accorgimenti giusti, persino
di grande effetto. Prima di “infagottarsi” a
dovere, però, bisogna dare uno sguardo
alla collezione Pre-Fall, che anticipa le ten-
denze e lo stile invernale, rendendo il pas-
saggio dagli shorts ai collant meno trauma-
tico ed estremamente glamour.
Per il momento, niente cappotti, anche
per lasciare spazioaimaximaglioni
e ai golf super voluminosi. Una
delle tendenze più in voga, già
abusata in estate, è infatti quella
delle forme oversize, che nascondono
senza sacrificare, e lasciano la curiosità
di una scoperta ancora da compiere. Per
chi ama scoprirsi, o evidenziare la linea
conquistata però,
c’è un rifugio tran-
quillo, oserei dire
materno, se non
fosse che è impre-
sc ind ib i lmente
legato alla notte e
alle tenebre: il total
black. Da Versace
ad Armani, aVivien-
ne Westwood, pro-
posto da Reem Acra, Ferragamo, Emilio
Pucci, Yves Saint Laurent, Valentino, pas-
sando per le maison d’ogni Paese, il nero
dalla testa ai piedi fa il proprio ingresso
reale, spodestando i colori fluodellapas-
sata stagione estiva. Dal tubino alle
forme geometriche, al plissettato e tra-
sparente, il non-colore trionfadal cappel-
lo alle scarpe; persino le calze sono nere,
coprenti, a evidenziare i contorni sinuosi
delle gambe finoalle caviglie, esaltateda
scarpe con tacchi vertiginosi.
Per i momenti festosi, però, rosso ener-
gizzante, Valentino o Blumarine che sia,
purché, anche in questo caso, si opti per il
total red, giocando con accostamenti di
tessuti, inserti in raso, pizzo o pelle.
Altro materiale da non lasciarsi sfuggire è il
velluto, morbido al tatto, evoca momenti
d’amore profondo, di tenerezza, sensualità
e, in giacca e pantaloni, una reverenza e un
contegno d’altri
tempi, che rivi-
ve in questa
stagione come
non succedeva da molto.
Da C’n’c Costume National, Alice + Olivia e
Balenciaga, ma non solo, alcune delle più
belle mise argentee, altro must have del-
l’autunno; abito lungo scintillante per le
occasioni mondane, o accostato a colori
smorzanti quali grigio e nero per un look
più sobrio ma estremamente elegante e
ricercato.
Lo street-wear metropolitano mantiene la
sua aurea chic, con gonna in pelle e cami-
cia o t-shirt, così come proposto da 3.1 Phil-
lip Lim, e si rinnova per Dsquared2 in una
versione pop-rock sofisticata e
amabilmente pretenziosa.
Un autunno, dunque, all’inse-
gna del minimal chic con qual-
che scintillio qua e là, per dive
senza eccessi. Rimane il gusto
di poter giocare con i tessuti,
specie con i broccati, e con
qualche fantasia a stampa che
abbia il sapore d’Oriente.
Le tendenze per la prossima stagione dalle collezioni Pre-Fall
di Valentina Mancini moda e tendenze
CC''NN''CCCCOOSSTTUUMMEENNAATTIIOONNAALL
VVEERRSSAACCEE
FFEERRRRAAGGAAMMOO
YYVVEESSSSAAIINNTTLLAAUURREENNTT
VVAALLEENNTTIINNOO
EEMMIILLIIOOPPUUCCCCII
EEMMPPOORRIIOO
AARRMMAANNII
DDSSQQUUAARREEDD22
33..11 PPHHIILLLLIIPP LLIIMM
D’autunno, dive minimal chic
BBAALLEENNCCIIAAGGAA
VGvisioni
grafiche
53
Mini classicità
Ilmondo dei più piccoli si è senza dub-
bio ricavato un importante spazio nel
mercato delle produzioni indu-
striali. Tutto ha avuto ini-
zio con l’abbigliamento,
settore ormai completa-
mente invaso da tutte le grif-
fe più importanti della moda
per gli adulti, che hanno
avuto grande successo con
le linee kids appositamente
dedicate.
Ora anche l’arredamento d’interni
- influenzato da quel “lo voglio” dei figli
cui nessun genitore sembra più riuscire
ad opporre alcuna resistenza - sembra
essersi accorto di questo filone d’oro.
Così, i marchi più autorevoli del settore
si stanno orientando
verso la produzione di
piccole sedie e pol-
troncine per
bambini con livelli di finiture e comfort
che non hanno nulla da invidiare alle
omologhe per adulti. La produzio-
ne spazia dai modelli più fanta-
siosi (in alcuni casi realizza-
ti con materiali riciclati), a
quelli dalle forme senza
tempo (rivitalizzati a volte
con tinte fluorescenti o
pastello), fino alle icone fir-
mate dai maestri del design
ma editati in scala ridotta.
Si va dun-
que da “Loulou
ghost”, la ver-
sione baby della
s e d i a
“Louis
ghost” di Philippe
Starck per Kartell, alla
versione junior della “Panton chair”
disegnata da Verner Panton per Vitra
nel 1967, in poliammide colorata in
massa. C’è anche la “Baby Vanity Fair” di
Poltrona Frau con cuscino della seduta
in piuma d’oca, oppure la famosa “Bar-
celona Chair” ideata da Mies Van der
Rohe, riproposta da Knoll in scala ridot-
ta per i giovani
utenti.
Pensata da Le Cor-
busier e rivisitata da
Gianni Rossi e Selet-
ti, è assolutamente
da segnalare la
“Bauchair” in mdf.
Douwe Jacobs e Tom Shouten per Phor-
ma firmano invece la “Flux
junior”, una sedia sagomata e
montata a partire da un
foglio di polipropilene. E
poi, tra le realizzazioni in
materiali riciclati, c’è “Lit-
tle nobody” di Komplot per
Hay (in pile prodotto con
bottiglie in pet riciclate); la
poltroncina “K’un” ideata da
Arianna Subri per Corvasce
(tutta in cartone e facilmente montabi-
le); la poltrona “Agen” di Ikea nella ver-
sione per bimbi (in rattan e
bambù).
Chiudiamo con tre
chicche da non per-
dere. La seduta “S 43
K” di Thonet idea-
ta negli anni ‘30 da
Mart Stam e realizzata
con un tubolare cromato
e legno in colori pastello,
la carta da parati da colora-
re “Homes” di Dominique
Boillon per Silva, e la
poltrona per bam-
bini “Soft little
easy” di Ron Arad per
Moroso, in poliuretano
indeformabile.
Parliamo di oggetti dav-
vero molto belli, colorati
e divertenti. In alcuni casi, visti anche i
costi, sembra quasi un peccato vederli
confinati nella stanza dei ragazzi. Ma il
mondo va così: quando i bambini, spe-
cialmente quelli italiani, diventano rari,
spettano loro tutti i privilegi del caso.
Il mondo dell’arredamento strizza l’occhio ai più piccoli
di Simona Bottoni arredamento
LLOOUULLOOUU GGHHOOSSTT
PPAANNTTOONN CCHHAAIIRR
AAGGEENN
BBAAUUCCHHAAIIRR
FFLLUUXX JJUUNNIIOORR
BBAARRCCEELLOONNAA CCHHAAIIRR
SSOOFFTT LLIITTTTLLEE EEAASSYY
KK''UUNN
LLIITTTTLLEE NNOOBBOODDYY
BBAABBYY VVAANNIITTYYFFAAIIRR
SS 4433 KK
VGvisioni
grafiche
55
L’architetturariparte da Venezia
Si rinnova l’appuntamento a
Venezia con la Biennale di
Architettura, giunta alla sua 13a
edizione ed in programma dal
29 Agosto al 25 Novembre.
Come tradizione, un tema cen-
trale caratterizza la natura del-
l’evento: il Presidente P. Baratta e il Direttore D. Chipper-
field hanno presentato “Common Ground”, slogan che sot-
tolinea come nel mondo architettonico più che le idee o il
talento del singolo, contano le storie, le ambizioni, i conte-
sti e gli ideali collettivi indirizzati nel ricercare un’identità di
città e di pubblico. In una città ritroviamo infatti i simboli
della nostra identità: le istituzioni, il centro storico, le piaz-
ze, i luoghi di incontro, oscillando quotidianamente in un
felice (per quanto possibile) mix tra l’individuo ed il collet-
tivo. L’intervento dell’Architettura contemporanea, se non
destinataria di maggior fiducia dalle istituzioni, rischia di
essere ridotto ad una semplice applicazione di normative,
al rispetto di dimensioni e densità abitative, alla potenzia-
le e velleitaria compatibilità con l’ambiente circostante.
Vengono gioco forza coinvolte nel processo di progettazio-
ne anche forze commerciali e sociali, richieste delle istitu-
zioni e delle grandi aziende, bisogni e desideri dei singoli.
Ogni edificio è una straordinaria prova dell’abilità dell’uo-
mo a unire le forze di diversa natura per realizzare
qualcosa per conto di altri.
Non meno degne di nota le altre tre attività
dell’evento: la “Biennale Sessions, il proget-
to per le Università” (per favorire la visita della
mostra per gruppi di almeno 50 studenti e docen-
ti che potranno organizzare seminari in uno spa-
zio messo a disposizione gratuitamente. Ad oggi
hanno già firmato il protocollo d’intesa 53 istitu-
zioni internazionali), le Conversazioni sull’archi-
tettura (incontri e dibattiti pubblici dedicati a
temi, scenari e architetti particolari) e il bando di
due concorsi on line per la miglior fotografia della
mostra per i fotografi accreditati e per il miglior
saggio o testo critico sulla Mostra. Segno di come
parlare di Architettura non sia solo una specula-
zione chiusa all’interno del suo campo ma possa
toccare anche altri aspetti dell’intelletto umano.
Settembre, tempo di biennalee di fare comune
architettura di Leonardo Caviola
DD..CCHHIIPPPPEERRFFIIEELLDD
Michelessi
L’Azienda Michelessi Caminetti è da 35 anni una delle piùsolide e affermate realtà nell’arte del camino su misura.
Dal 1976, ad Aprilia, 20 minuti da Roma e dal Grande Raccor-
do Anulare, la famiglia Michelessi porta avanti una tradizione
artigiana poco diffusa quanto utile e ricercata. Abbiamo dun-
que parlato dell’arte del caminetto e delle altre attività azien-
dali con il titolare: Giuliano Michelessi.
SSiiggnnoorr MMiicchheelleessssii,, ccii ssppiieeggaa ii mmoottiivvii cchhee ppoorrttaannoo aa sscceegglliieerree
uunn ccaammiinneettttoo ssuu mmiissuurraa??
Perché il caminetto è una spesa che di solito si fa una volta
nella vita. Quindi, quando è necessario comprarne uno, è
bene che tutto sia fatto ad arte. Il caminetto è di solito il cen-
tro del principale ambiente della casa. Ecco perché noi faccia-
mo un lavoro calibrato su ogni caso, con sopralluoghi e pro-
getti in base al design che richiede il cliente, al materiale e al
tipo di lavorazione.
DDuunnqquuee ii ssuuooii ccaammiinneettttii ssoonnoo ddeell ttuuttttoo ppeerrssoonnaalliizzzzaattii......
Certo, noi ci prendiamo cura di tutto, facciamo un lavoro arti-
gianale e non standardizzato. Oltre alla scelta da parte del
cliente dei materiali, tengo a chiarire che per caminetto per-
sonalizzato si intende un caminetto su misura, con il porta-
televisore, con lo spazio per il decoder, con il porta legna, con
tutto ciò che lo rende bello e funzionale.
PPooii vvooii nnoonn vvii lliimmiittaattee aall ssoolloo ccaammiinneettttoo......
Certo, abbiamo termostufe, termocamini, caminetti ventilati,
stufe a pellet e a legna. Siamo inoltre orgogliosi delle nostre
cucine in muratura, il cui catalogo è disponibile sul nostro sito
(www.michelessi.it). Nella nostra nuova Maison abbiamo
anche il barbecue che non fa fumo, un oggetto utile e unico in
Europa.
EEccccoo,, ccii ppaarrllii ddeellllaa vvoossttrraa nnuuoovvaa MMaaii--
ssoonn……
Direi che è il luogo ideale dove fare
la lista di nozze. Dopo tanti anni abbiamo finalmente aperto
un punto vendita dedicato ai complementi d’arredo, alla casa,
al giardino, all’illuminazione e alla decorazione degli spazi.
Gran parte del nostro campionario è visibile sul sito. Posso
dire che abbiamo le migliori marche e gli oggetti più ricercati.
Un camino a misura dei propri spazi
informazione redazionale
PPRRIIMMAA DDOOPPOO
VGvisioni
grafiche
57
Èstata per più di un decennio una specie di
status symbol. Ora la piccola di casa
Mercedes si rinnova e ci riprova,
forte del successo riscosso all’ultimo
Salone di Ginevra e di un restyling che
ne ha cambiato profondamente i con-
notati. Andiamo però con ordine. In
tempo di crisi, è meglio partire dai
prezzi. Da settembre, sarà dunque
possibile concedersi questa due volu-
mi per circa 23.000 euro (spicciolo più o
spicciolo meno). Il segmento di mercato
che hanno individuato i dirigenti Mercedes
è dunque quello che vede la concorrenza dei
modelli Audi A3, Giulietta e Golf. Uno
spicchio di domanda che ricalca
anche il profilo estetico della nuova di
casa Mercedes, molto simile nel muso
alla Classe B, più sportiva della preceden-
te versione e più bassa di circa 18 centimetri
(misure complessive: lunghezza 4,29 metri,
larghezza 1,78 e altezza 1,43).
Per i curiosi di motori, la nuova Classe A
presenta tante soluzioni diverse. Si parte
dai motori benzina da 1,6 e 2,0 litri, la cui
gamma comprende tre varianti: la Classe
A 180 (122 CV), la Classe A 200 (156 CV) e
la Classe A 250 (211 CV). Ci sono poi le
motorizzazioni diesel, che comprendono
la Classe A 180 CDI (109 CV) e la Classe A
200 CDI (136 CV). Top della gamma è la
Mercedes Classe A 220 CDI da 2,2 litri da
170 CV e 350 Nm.
Tutti i motori sono dotati di funzione Eco
start/stop di serie e possono essere
abbinati al nuovo cambio manuale a sei
marce (a richiesta c’è anche con il cam-
bio automatico a doppia frizione 7G-DCT
o la versione a trazione integrale
4Matic).
Una curiosità: la Classe A è l’unica auto
nel suo segmento ad avere di serie un
sistema radar antitamponamento con
Brake Assist adattivo. Il sistema di assi-
stenza alla guida (Collision Prevention
Assist) emette segnali visivi e acustici
per segnalare il rischio di collisione e
prepara il Brake Assist a frenare con la
massima precisione possibile. Il proces-
so di frenata viene avviato non appena il
guidatore preme con fermezza il pedale
del freno.
di Dante Cruciani questione di cilindri
Nuova Classe A
Nonostante le lodevoli iniziative messe in campo la scorsa estate dall’Eni,
il prezzo del carburante rimane uno degli incubi quotidiani degli italiani.
Dovuto in gran parte alle tasse, c’è in conclusione un solo modo di com-
batterlo: consumare meno. E come? A parte i tanti che si affidano ad un impian-
to a gas, segnaliamo questi dieci piccoli trucchi:
• Niente brusche accelerazioni, niente motore su di giri e, dove possibile, man-
tenere una costante velocità di crociera (tra la quarta e la quinta il consumo
scende del 20%, tra i 120 Km/h e i 130 Km/h il consumo aumenta del 10%).
Impostare le curve in modo uniforme. Cambiare a 2000 giri.
• Quando necessaria, aria condizionata al minimo.
• Spegnere il motore durante lunghe soste.
• Tenere le gomme a giusta pressione (sgonfie aumentano l’aderenza all’asfalto
e fanno consumare di più).
• Chiudere i finestrini (aperti, riducono l’aerodinamica del veicolo), smontare
portapacchi e portasci quando non si usano.
• Non trasformare il bagagliaio in una seconda cantina (aumenta il peso).
• Preferire il motore ibrido (elettrico/benzina), che consente risparmi fino
all’8%.
• Fare sempre una buona manutenzione dell’auto: il filtro dell’aria otturato
aumenta i consumi del 10/15%, l’olio vecchio fa faticare di più il motore.
• Mantenere la distanza di sicurezza (evita frenate brusche e sprechi).
• Se si ha un visualizzatore dei consumi medi sul cruscotto, tenerlo d’occhio.
La Mercedes introduce sul mercatoil rinnovato modello della piccola di casa
Risparmiare benzina, come fare?
VGvisioni
grafiche
VGvisioni
grafiche
Fiori d’arancio in quel di Hollywood: non sappiamo se il vesti-
to fosse rosa - colore trend per le spose d’agosto - ma quel
che è certo è che Natalie Portman ha detto sì al suo fidanza-
to Benjamin Millepied. I due avevano già fatto parlare di un matri-
monio segreto lo scorso febbraio, tanto che la voce di un possibi-
le sposalizio nella prima settimana di agosto era stata raccolta
con un certo scetticismo. Invece, ancora una volta, l’attrice premio
Oscar per “Il cigno nero” ha stupito tutti. Le nozze di Natalie Port-
man e Benjamin Millepied si sono svolte in California con rito
ebraico e hanno visto la presenza dei parenti e degli amici più inti-
mi della coppia. I due si sono conosciuti nel 2009 proprio sul set
del film di Darren Aronofsky e la relazione si è
fatta subito seria quando entrambi, nel 2010, hanno annunciato di
essere fidanzati e di aspettare un bambino: Aleph, nato 14 mesi
fa. E visto che il figlio maschio è già stato messo al mondo, non
possiamo che augurare ai due novelli sposi di bissare presto con
una bella bambina.
spettacolando di Barbara Zorzoli
Anne Hathaway e Adam Shulman potrebbero
essere i nuovi “promessi sposi” di Hol-
lywood: l’attrice e il suo fidanzato, infatti,
pur avendo annunciato le nozze nel 2011, ancora
non hanno compiuto il grande passo. A cosa è dovu-
to questo continuo procrastinare? Già lo scorso
aprile erano girate le prime voci su un possi-
bile motivo: Anne Hathaway aveva deciso di
rimandare le nozze per il taglio di capelli
troppo corto. La star, infatti, era stata vitti-
ma di una severa “sforbiciata” per esigenze
di copione: come protagonista femminile
de “I miserabili” aveva dovuto sacrificare
la sua lunga chioma. In più, era stata
costretta anche a un vistoso dimagrimen-
to. E si sa, ogni donna, diva o meno,
vuole arrivare il giorno del matrimonio
a essere più bella che mai. In una
recente intervista al settimanale Star,
però, Anne Hathaway ha dato motivazioni
più professionali: “Ci sposeremo, probabilmente nel
2013. Quest’anno è troppo importante con due film
in uscita. Non ho ancora iniziato a pianificare
nulla”. E a pensarci bene, il 2012 ha visto l’attrice
impegnata in due pellicole davvero importanti: la
già citata trasposizione sul grande schermo del
romanzo di Victor Hugo (dove recita
accanto a Hugh Jackman e Russell
Crowe) e “Il cavaliere oscuro - Il ritor-
no”, l’ultimo capitolo della trilogia
dedicata a Batman firmata Chri-
stopher Nolan, uscito in Italia il 29
agosto e che la vede nei panni della
dark lady Catwoman. Tra i due, quin-
di, niente aria di crisi come si era ini-
zialmente immaginato, vista la spari-
zione dell’anello di fidanzamento dal-
l’anulare di lei, tornato nuovamente a
brillare, ma solo qualche contrattem-
po. Come per una qualsiasi coppia.
Taglio di capelli in diretta Twitter per
Miley Cyrus: la star ha deciso di con-
dividere il suo nuovo haircut attraver-
so il famoso social network passo dopo
passo. Si tratta di un cortissimo taglio
asimmetrico biondo platino che,
siamo sicuri, susciterà scalpore. E
Miley lo sa bene, visto che ha
subito precisato: “Non mi sono
mai sentita così me stessa. Se
non avete niente di bello da
dire, allora non dite niente”. Fan
delusi e detrattori sono avvisati.
Miley Cyrus e ilsuo nuovo look
Natalie Portmansi è sposata
59
Anne Hathaway: sposa nel 2013
VGvisioni
grafiche
61
Settembre e ottobre sono i due
mesi più attesi per gli amanti
delle sagre. Pesce, pasta, frutta
o dolci: ce ne è di tutti i tipi.
Si comincia con la FFEESSTTAA DDEELLLLAA BBIIRRRRAA a
RRiieettii dal 13 al 22 settembre. Sarà organiz-
zata una tensostruttura di 500 mq. con 600
posti a sedere, tanta musica dal vivo, dj set, piat-
ti tipici bavaresi e tantissima birra augustiner okto-
berfest. Una Festa della Birra certificata come
festa autentica “Augustiner Munchen”,
rispettando i metodi, l’arte e la tradi-
zione bavarese, che riporta all’au-
tentica Oktoberfest per i suoi colori,
per la sua atmosfera, per la sua
cucina e soprattutto per la sua birra.
La Festa della Birra di Rieti, giunta
all’ottava edizione e crescendo di anno
in anno, durante i
suoi 10 giorni di
attività raggiunge
le 15.000 presen-
ze, 80 ettolitri di
birra, 15 maialini
arrosto, 3.000 wur-
stel e 5.000 bre-
zen.
Per gli amanti del
pesce, spostando-
ci sul mare, avrà luogo con SSAAPPOORRII DDII MMAARREE a SSppeerrlloonnggaa, il 21,
22 e 23 settembre, evento enogastronomico giunto alla nona
edizione dedicata al pesce azzurro che verrà servito dai
ristoratori della zona a prezzi scontatissimi. Oltre al piatto
locale, potranno essere degustati anche vino, olio, formaggi
e prodotti tipici, il tutto accompagnato da musica e dallo
spettacolo degli sbandieratori.
Il 21 e il 22 settembre a VViillllaa SSaannttaa LLuucciiaa, provincia di Frosino-
ne, quindicesima edizione della SSAAGGRRAA DDEELLLLAA PPOOLLEENNTTAA. Oltre
ad assaggiare il primo piatto, ci sarà una mostra di animali da
allevamento e da cortile, prova di aratura con mezzi agricoli
d’epoca e di ultima generazione.
Il primo weekend di ottobre torna a MMaarriinnoo la consueta SSAAGGRRAA
DDEELLLL’’UUVVAA, nella quale viene
festeggiata la Madonna del SS.
Rosario con una processione la dome-
nica mattina. Al termine della processio-
ne, uva e vino vengono benedetti dal sacer-
dote e poi offerti dai bambini alla Vergine come
ringraziamento per i prodotti delle vigne. Particolarità della
sagra è quell’ora in cui, dalle fontane del paese, esce il vino al
posto dell’acqua, dando a tutti i visitatori la possibilità di attin-
gerne. Carri allegorici sfileranno poi per le strade offrendo a
tutti uva da vendemmiare.
Infine, non poteva mancare una delle sagre più belle e più tra-
dizionali dell’anno: la SSAAGGRRAA DDEELLLLAA CCAASSTTAAGGNNAA a SSoorriiaannoo nneell
CCiimmiinnoo. Due settimane, dal 4 al 14 ottobre, per celebrare que-
sta consueta festa che ogni anno attira centinaia e centinaia di
visitatori. Una sagra in cui sono previsti anche giochi popolari,
in cui si attende la prima domenica del mese per vedere scen-
dere in campo i quattro rioni per contendersi l’ambito drappo
del palio su due fronti: la Giostra degli Anelli e il Torneo degli
Arcieri. Caratteristico è il cosiddetto Convivium Secretum, la
gara storico-gastronomica che coinvolge le quattro contrade in
cui è diviso il paese. Con soli 20 euro sarà possibile visitare le
quattro taverne e gustare piatti tipici medievali o rinascimen-
tali, in base al periodo storico di
appartenenza di ogni rione. Il
visitatore potrà godere di
un’atmosfera, di sapori e
profumi appartenenti a
tempi antichi.
tempo libero di Michela Carè
Sapori tipici,sapori
d’autunno
Ecco gliappuntamentida non perdere
per vivere il megliodell’enogastrono-
mia locale
MMAARRIINNOO
SSPPEERRLLOONNGGAA
SSOORRIIAANNOO NNEELL CCIIMMIINNOO
63
Le meraviglie
Pochi chilometri a nord dalle porte della capitale, a 693
metri di altezza, si erge il Monte Soratte, altura impe-
riosa che si staglia nella campagna romana.
Luogo di memorie storiche, cantato da Dante, Virgilio e
Orazio, frequentato da papi e imperatori, il Monte Soratte
è stato anche nei secoli il prediletto fondale di numerosi
dipinti a soggetto paesistico.
Ideale per gli amanti delle escursioni ma anche della
buona cucina locale, il Soratte per la vicinanza dalla città e
per i numerosi itinerari e luoghi d’interesse culturale e
naturalistico, è molto frequentato dai romani.
L’escursione prende avvio da Sant’Oreste, pittoresco abi-
tato situato su uno sprone alle pendici del Soratte. Questo
piccolo paesino è considerato dagli storici l’antica capita-
le dei Capenati, una delle molte popolazioni che formava-
no la confederazione etrusca prima dell’arrivo dei romani.
L’itinerario prende avvio dalla Porta a Valle, si esce dall’a-
bitato e si percorre una strada lungo le pendici settentrio-
nali del monte e subito si comincia ad entrare nella mac-
chia boschiva con vedute panoramiche verso la valle del
Tevere. Qui predominano cerri e lecci e moltissime tipolo-
gie di erbe officinali.
Si procede a lungo costeggiando il rilievo fino a che non si
comincia a risalire la costa su un vecchio sentiero utilizza-
to da boscaioli e carbonai. Un tratto molto ripido ma facil-
mente percorribile conduce quindi alla cosiddetta Casac-
cia dei ladri, un suggestivo rudere che si affaccia sui monti
Cimini. Raggiunta un’altra sella, si sale verso la vetta pro-
prio alle spalle del Romitorio di San Silvestro, dove è pos-
sibile ammirare affreschi e strutture architettoniche di
epoca carolingia.
Giunti alla vetta è finalmente possibile ammirare lo splen-
dido panorama: la vallata del Tevere, l’Appennino centra-
le, il Gran Sasso, l’Azzurra Sabina, il lago di Bracciano,
tutti i paesi che si stendono alle falde del monte, in lonta-
nanza persino Roma e, all’orizzonte, il Mediterraneo.
Natura e cultura a due passida Roma: escursione obbligatadi settembre
diSi
mon
eFe
licet
tiun
agi
tafu
orip
orta del Soratte
VGvisioni
grafiche
VGvisioni
graficheVG
visioni
grafiche
65
Pino a Ostia
Chiacchierare con Pino è unpiacere. Perché quando l’artigiano
prevale sul commerciante, si capisce che dietro un’attività c’è
l’anima, il mestiere, la sentita passione per ciò che si fa.
Aperto sin dal 1965, PPiinnoo aa OOssttiiaa (Corso Duca di Genova 205,
angolo via delle Repubbliche Marinare - Tel. 06.5691291) è
un Centro del materasso e
del tendaggio che include
tutto ciò che ha a che
vedere con il riposo. Da
settembre c’è inoltre una
grande opportunità per tutti
i clienti. Di questo e della sto-
ria personale abbiamo parlato
con Pino...
SSccoonnttii iinn vviissttaa ddaa PPiinnoo??
Sì, stiamo facendo una grande vendita promozionale. TENDE,
TENDINE E TESSUTI DA ARREDO SONO INFATTI SCONTATI DEL
50% FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE: un’opportunità
imperdibile, tanto più se si pensa che in 47 anni di attività è la
prima volta che si presenta.
MMeezzzzoo sseeccoolloo ddii ssttoorriiaa llaavvoorraattiivvaa!! CCooss’’èè ppeerr ttee ll’’aarrttee ddeellllaa ttaapp--
ppeezzzzeerriiaa??
È tutto, è la mia vita. Ancora oggi sono in grado di restaurare e
recuperare divani, poltrone, tende, sedie imbottite, ecc... Tra le
tante cose che faccio, è quella che mi rende più orgoglioso. Ho
iniziato che avevo 11 anni e ho capito in tutto questo tempo il
valore del lavoro, quanto sarebbe utile poterlo insegnare ai
ragazzi, magari recuperandoli alla società.
QQuueeii rraaggaazzzzii aa ccuuii nneessssuunnoo iinnsseeggnnaa ppiiùù llee pprrooffeessssiioonnii aarrttiiggiiaa--
nnaallii......
È triste dirlo ma è così. Ho cercato in tutti i modi di darmi da fare
e di mettere in piedi qualcosa di positivo ad Ostia. Paradossal-
mente, come presidente dell’Assotar (Associazione Tappezzieri
Romani) sono riuscito a farlo solo altrove. Nel quartiere Don
Bosco abbiamo avuto i locali per insegnare a 14 ragazzi l’arte
della tappezzeria. Dieci di loro adesso sono inseriti: hanno aper-
to una loro bottega o sono andati a lavorare per qualcuno. Sono
arrivati che erano ragazzini distratti e sono usciti con una profes-
sione e una strada da percorrere nella vita. Mi sembra semplice,
ma amministratori e politici locali spesso questo discorso non lo
capiscono.
HHaaii uunn ssooggnnoo ee uunn rriimmppiiaannttoo PPiinnoo??
Il sogno è di aprire una scuola ad Ostia, di trasmettere il mestie-
re. Il rimpianto è che qui nessuno ha capito l’importanza di que-
sto discorso. Dovrebbe pensarci la Regione, evidentemente le
priorità sono altre.
Mezzo secolo di mestieree il sogno di poterlo insegnare
informazione redazionale
VGvisioni
grafiche
69
Denti dritti grazieall’apparecchio trasparente
Nel corso della vita la posizione
dei denti tende a modificarsi, per
cui anche i soggetti che non
hanno mai avuto una malocclusione
dentale, possono notare un lento e gra-
duale disallineamento o un peggiora-
mento di una imperfezione trascurata
negli anni. Ciò significa che per queste
persone sorridere potrebbe non essere
più un atto spontaneo, ma controllato e
imbarazzante.
Nella maggior parte dei casi, ci si rivolge
agli odontoiatri nell’effettivo momento
del bisogno, e cioè quando ci sono i sin-
tomi; ma negli ultimi tempi, si sta raffor-
zando sempre di più anche l’esigenza
estetica in generale tra i pazienti di tutte
le età. Molti di questi pazienti, consape-
voli dei propri difetti estetici e a volte
anche funzionali, sono disposti a sotto-
porsi a trattamenti odontoiatrici, ed in
particolare ortodontici, più o meno com-
plessi e soprattutto più o meno prolun-
gati nel tempo.
Ma per tutti coloro che, per motivi per-
sonali o professionali, continuano a
rimandare o rinunciano al trattamento
ortodontico tradizionale, esiste oggi la
possibilità di poter risolvere la propria
problematica grazie ad una tecnica
ortodontica totalmente “invisibile”, che
viene riconosciuta come “Tecnica Invi-
salign”.
CChhee ccooss’’èè llaa TTeeccnniiccaa IInnvviissaalliiggnn??
Per Tecnica Invisalign si intende una
terapia ortodontica che consente il rialli-
neamento dentale senza l’uso degli
attacchi, ovvero dei classici ferretti. La
tecnica prevede infatti l’impiego di
mascherine trasparenti, che abbracciano
i denti del paziente come un guanto su
una mano, favorendo anche l’aspetto
estetico in quanto danno loro molta
lucentezza: ogni mascherina sposta gra-
dualmente i denti che devono essere
riallineati.
QQuuaall èè llaa ddiinnaammiiccaa ddeell ttrraattttaammeennttoo??
Il progetto ortodontico e quindi la pro-
duzione delle mascherine necessitano
della valutazione del caso clinico. Il suo
lavoro in combinazione con un’avan-
zatissima tecnologia computerizzata tri-
dimensionale, messa a punto dall’azien-
da Align Technology, consente la visua-
lizzazione progressiva del piano di trat-
tamento completo dalla fase iniziale fino
a quella finale. Ogni mascherina, asso-
ciata ad un ben determinato passaggio
ortodontico, viene indossata in maniera
sequenziale dal paziente in modo da
ottenere il movimento dentale progetta-
to inizialmente.
VVoolleennddoo ffaarree uunn eesseemmppiioo,, uunnaa ppeerrssoonnaa
cchhee ssii rriivvoollggee aa vvooii ppeerr uunn eevveennttuuaallee ttrraatt--
ttaammeennttoo IInnvviissaalliiggnn,, aa ccoossaa vvaa iinnccoonnttrroo??
Innanzitutto ci sarà una visita odontoia-
trica preliminare, in cui saranno richieste
delle radiografie digitali, seguita da una
visita ortodontica durante la quale ver-
ranno prese delle impronte e scattate
delle fotografie di precisione; il tutto
verrà spedito al laboratorio americano
Invisalign, insieme al piano diagnostico
e al programma ortodontico formulato
dall’equipe medica. Dopo pochissimo
tempo, sarà disponibile il cosiddetto
ClinChek, cioè la ricostruzione tridimen-
sionale del piano di lavoro, che permet-
terà al paziente ed al medico di visualiz-
zare direttamente sui monitor delle pol-
trone l’andamento sequenziale della
terapia, dall’inizio alla fine, tanto da per-
mettere di decidere se la terapia può
ritenersi soddisfacente oppure se biso-
gna apporre qualche piccola modifica. Il
progetto verrà visionato e discusso dal
paziente insieme alla equipe medica.
Una volta accettato il ClinChek, il tratta-
mento potrà iniziare.
QQuuaallii ssoonnoo ii vvaannttaaggggii ppeerr ii ppaazziieennttii cchhee ssii
ssoottttooppoonnggoonnoo aall ttrraattttaammeennttoo IInnvviissaalliiggnn??
Quasi sempre chi si sottopone ad una
terapia ortodontica lo fa per risolvere
una problematica estetica, e fino a qual-
che tempo fa il compromesso maggiore
era quello di portare per un periodo più
o meno lungo gli attacchi metallici con i
relativi disagi che tutti possiamo imma-
ginare, legati soprattutto alle difficoltà
oggettive nell’esecuzione dell’igiene
domiciliare; per cui il fatto di poter elimi-
nare completamente l’inestetismo della
terapia ortodontica tradizionale otte-
nendo gli stessi risultati ci permette di
poter dire oggi che il vantaggio mag-
giore per chi si sottopone ad una terapia
ortodontica invisibile è nell’estetica.
informazione redazionale
Prima del trattamento con Invisalign:
Dopo 12 mesi di trattamento con Invisalign:
D.M.Q.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682653
71
a cura del Dott. Antonio Sementilli
informazione redazionale
L’esame diagnostico cardiologico comunemente deno-
minato Holter deve il suo nome al suo inventore, il
Fisico statunitense Norman J. Holter
È un test non invasivo e consiste nella registrazione dell’atti-
vità cardiaca in un periodo che va da un minimo di
24 fino a più giorni consecutivi. Successivamente
i dati vengono interpretati da un cardiologo spe-
cialista tramite apposito software.
L’esame Holter serve a valutare nel suo insieme
l’attività cardiaca del cuore, sia al fine di analizza-
re delle aritmie croniche già individuate con un
esame cardiologico preliminare, sia quelle aritmie
saltuarie, spesso identificate dal paziente come
affanno, dolore al petto o la generica “tachicardia”
che compaiono in maniera casuale e quindi non sempre iden-
tificabili durante un esame elettrocardiografico standard.
L’esame cardiologico holter è anche indicato per chi pratica
attività sportive intense.
Quando un paziente si sottopone ad un esame Holter, gli
vengono applicati degli elettrodi adesi-
vi sul petto in un numero variabile da 5 a 7, a seconda del tipo
di apparecchio, e tali elettrodi sono collegati ad un registra-
tore, anch’esso di dimensioni variabili da apparecchio ad
apparecchio. Durante il periodo di registrazione il
paziente dovrà mantenere uno stile di vita norma-
le, effettuando tutte le attività quotidiane (lavoro,
sport, hobbies), le uniche indicazioni sono quelle
di annotare su di un taccuino l’orario ed il tipo di
attività in quel momento effettuata durante i quali
si manifestano le sensazioni fisiche anomale
(affanno, dolore al petto, “tachicardie”).
Al termine del periodo di registrazione il Cardiolo-
go specialista trasferirà su di un computer tutto il
tracciato memorizzato ed effettuerà l’analisi ed il referto
della registrazione stessa.
Data la sua semplicità di esecuzione, l’esame Holter è indica-
to per tutti, può essere considerato infatti un valido strumen-
to di prevenzione cardiologica.
Holter Cardiaco
Il monitoraggio pressorio delle 24 ore (Holter Pressorio o
ABPM) è un test non invasivo che consente di registrare la
pressione arteriosa continuativamente per 24 ore,
mediante un piccolo apparecchio (grande più o meno come
un “Walkman”) fissato in vita con
una cintura.
Il monitoraggio pressorio è molto
utile in diverse situazioni: nei
pazienti che hanno una ipertensio-
ne arteriosa instabile, nei pazienti
ipertesi in terapia farmacologica,
per controllare che il farmaco agi-
sca in ogni momento della giornata, e non solo per alcune
ore, nei pazienti che, pur avendo la pressione arteriosa nor-
male, durante il giorno accusano sintomi che possono far
pensare ad improvvisi aumenti o diminuzioni della pressione,
nei pazienti ipertesi che prendono medicine per abbassare la
pressione ed accusano saltuariamente dei disturbi, per capi-
re se i disturbi sono legati ad un’eccessiva diminuzione della
pressione.
Il paziente che effettua un esame Holter Pressorio dovrà por-
tare un bracciale per la misurazione della pressione collega-
to ad un registratore per un periodo di 24 ore, cercando di
condurre uno stile di vita normale (lavoro, attività sportive,
hobbies). Durante tale periodo il registratore effettuerà delle
misurazioni automatiche della pressione, ma se il paziente
proverà uno dei sintomi per il quale è stato prescritto tale
esame potrà in qualsiasi momento effettuare una misurazio-
ne manuale premendo un apposito tasto sul registratore.
Al termine delle 24 ore il bracciale ed il registratore verranno
smontati e consegnati al medico specialista, che tramite un
apposito Software analizzerà i risultati della registrazione e
produrrà un referto.
Holter Pressorio
VGvisioni
grafiche
73
D.M.Q.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682653
informazione redazionale
Il DDiiaabbeettee MMeelllliittoo è ormai una patologia entrata nell’attenzione diuna larga fetta di popolazione, perché, in considerazione della suafrequenza, moltissime persone sono coinvolte nei suoi problemi sia
direttamente sia indirettamente. Infatti, considerando la sua prevalen-za, che è circa il 6% della popolazione, moltissimi di noi o sono diabe-tici o hanno un parente o amico affetto da tale patologia, senza parla-re della possibilità che pazienti possano essere anche bambini o gio-vani.Tale malattia, pur nella sua complessità (infatti, sono molteplici lecomplicanze che possono aggravare anche seriamente il quadro clini-co del paziente diabetico) ha una chiara patogenesi, legata ad unaalterata o assente secrezione di insulina da parte del pancreas. Que-sto ormone, secreto dalle cellule β della componente endocrina delpancreas, risponde a precisissimi feed-back di controllo, in modo daessere sempre presente nella quantità ottimale per il conseguimentodi un fisiologico equilibrio metabolico e per la sua indispensabile azio-ne biologica.La sindrome diabetica, come sarebbe più giusto chiamarla, è divisa inquadri nosologici ben distinti:DDiiaabbeettee MMeelllliittoo ddii ttiippoo 11,, DDiiaabbeettee MMeelllliittoo ddii ttiippoo 22 ee DDiiaabbeettee GGeessttaazziioo--nnaallee..Mentre il DDiiaabbeettee ddii ttiippoo 11 insorge in genere in giovane o in tenera età,il DDiiaabbeettee ddii ttiippoo 22 viene definito dell’età matura, perché è in genereappannaggio delle persone dai 40 anni in su, invece il DDiiaabbeettee GGeessttaa--zziioonnaallee insorge in relazione alla gravidanza, terminando in genere conessa.Il meccanismo etio-patogenetico è differente per ogni entità nosologi-ca però l’elemento comune è sempre la ssccaarrssaa oo aasssseennttee oo iinnaapppprroo--pprriiaattaa sseeccrreezziioonnee iinnssuulliinniiccaa da parte delle cellule β del pancreas.L’obbiettivo della terapia, qualunque sia il tipo di Diabete Mellito, èquello di cercare di ripristinare, o stimolando la produzione pancreati-ca o utilizzando insulina somministrata dall’esterno, una funzionalitàlegata all’insulina quanto più simile alla normalità fisiologica; per farequesto viene utilizzato il molteplice armamentario terapeutico attual-mente a nostra disposizione.Quando consideriamo la notevole varietà di terapie adesso disponibi-li, dobbiamo nel contempo considerare la notevole variabilità dellepersone, per cui a parità di intervento terapeutico, i risultati possonoessere molto differenti.Tutto ciò comporta il non automatico raggiungimento degli obbiettiviterapeutici, che ci siamo prefissati, e, quindi, la necessità del ccoonnttrrooll--lloo ddeellll’’eeqquuiilliibbrriioo mmeettaabboolliiccoo raggiunto per poter adeguare la terapianel tentativo di migliorare il controllo metabolico, cercando di avvici-narsi ad una situazione simile alla normalità fisiologica.Per molto tempo, e per molte persone ancora lo è, il controllo dell’e-quilibrio metabolico raggiunto con la terapia per la malattia diabeticaè stato identificato con il controllo della gglliicceemmiiaa, magari con prelievoeffettuato rigorosamente al mattino a digiuno.Questa operazione, pur avendo un sicuro effetto taumaturgico per laritualità, di cui si arricchisce l’atto del controllo della glicemia mattuti-na, viene vissuta quale previsione prospettica di salute per il restodella giornata con un forte effetto psicologico.Però, dal punto di vista gestionale clinico, questo rilievo della glicemiadà soltanto una parzialissima informazione del controllo metabolico,riferito per altro al particolare momento dal punto di vista endocrino-logico del risveglio, che, quindi, non può sicuramente dare informa-zioni del controllo metabolico negli altri momenti della giornata, estre-mamente variabili nel loro svolgimento. Va, inoltre, considerato che ilvalore della glicemia è un dato estremamente e continuamente varia-bile, perché risultato del continuo equilibrio tra azione dell’insulina edegli altri ormoni, che intervengono nel complesso metabolismo dei
carboidrati, quindi, di minuto in minuto costantemente diverso.L’impressione che questo problema possa essere superato aumentan-do il numero dei prelievi della glicemia è illusorio, in considerazionedell’invasività della pratica e del risultato ottenuto sempre parziale,potendo arrivare a 4-5 prelievi giornalieri e sicuramente per un temposicuramente limitato.Un altro modo disponibile per valutare l’equilibrio metabolico rag-giunto con le terapia nel Diabete Mellito è il controllo della EEmmoogglloobbii--nnaa gglliiccoossiillaattaa.Questo esame mette in correlazione il valore della Emoglobina glicosi-lata con le glicemie di un arco temporale di 3-4 mesi, quindi è indi-spensabile per fornire una informazione riguardante ll’’eeqquuiilliibbrriioo mmeettaa--bboolliiccoo iinn uunn llaassssoo ddii tteemmppoo aabbbbaassttaannzzaa eelleevvaattoo ((33--44 mmeessii)), con la limi-tazione di fornire un dato medio, che non tiene minimamente contodelle profonde variazioni giornaliere della glicemia che potrebberoesserci.È evidente che questo dato darà segno della efficacia o meno neltempo del programma terapeutico impostato, ma non potrà dare sup-porto per variazioni terapeutiche volte a risolvere specifici problemievidenziati nell’arco della giornata.Quindi, un metodo che consenta di aannaalliizzzzaarree dduurraannttee ttuuttttoo ll’’aarrccooddeellllaa ggiioorrnnaattaa iill vvaalloorree ddeellllaa gglliicceemmiiaa, è il migliore sistema per potereffettuare gli eventuali cambiamenti terapeutici necessari per interve-nire nella ottimizzazione del controllo metabolico.Il CCGGSSMM ((CCoonnttiinnuuoouuss GGlluuccoossee MMoonniittoorriinngg SSyysstteemm)), normalmente chia-mato HHoolltteerr gglliicceemmiiccoo, permettendo di rilevare il valore della glicemiaogni 5 minuti per tutto l’arco della giornata e per più giorni fino a 7,consente una analisi accurata di tutti gli eventi, che influiscono sull’e-quilibrio metabolico del paziente.Questa metodica è scarsamente invasiva, limitandosi all’inserimentodi un sottilissimo e cortissimo ago morbido nel sottocute, dove, com-pletamente isolato anche dall’acqua con una copertura a tenuta sta-gna, rimane per 7 giorni.I rilievi registrati dal sensore permettono di elaborare molteplici dia-grammi, che, analizzati con i dati di un accurato diario delle attivitàgiornaliere, consentono di mettere in relazione i vari momenti con levarie variabili anche terapeutiche.Attraverso la accurata analisi dell’evoluzione giornaliera del metaboli-smo glicemico, è, quindi, possibile sia rendere evidenti episodi altri-menti misconosciuti di ipoglicemie e/o alterazioni gravi della glicemiasia valutare l’effettivo raggiungimento degli obbiettivi terapeutici.In definitiva, è possibile finalmente fare una accurata analisi del risul-tato terapeutico raggiunto e mettere in campo le altre possibili strate-gie, non su impressioni, su dati incompleti e imprecisi, ma su preciseindicazioni, per ottenere il miglioramento dell’equilibrio metabolico.In definitiva, si ottiene un mmiigglliioorraammeennttoo nneell ccoonnttrroolllloo ddeellllaa mmaallaattttiiaa eeuunn mmiinnoorr rriisscchhiioo ddii ccoommpplliiccaannzzee.
a cura del Dott. Mario Balsanelli - Specialista in Endocrinologia
Holter glicemico: uno strumento diagnosticoper ottimizzare la terapia
VGvisioni
grafiche
75
scienze di Gaetano Gaggiottino
Acqua bene preziosoLa crescita della popolazione mondiale, il conseguente
aumento di richiesta idrica e l’inquinamento portano a
sottoporre l’acqua stessa a diversi e crescenti trattamenti
di potabilizzazione di varia natura. In molte zone costiere
l’acqua di mare viene desalinizzata con processi che richie-
dono ingenti consumi di energia e utilizzo di impianti di
evaporazione. In alcuni casi si utilizzano membrane filtran-
ti o resine a scambio ionico. Rispetto a tali realtà, l’acqua
dei pozzi in genere è di migliore qualità. Basta infatti
aggiungere del cloro, che con la sua azione antibatterica
blocca la prolificazione di microrganismi. Le acque preleva-
te in superficie spesso hanno la necessità di eliminare le particelle più grosse sempre
mediante filtrazione e aggiunta di cloro per la disinfezione. C’è però un metodo di potabiliz-
zazione che pochi immaginano esista. È il più estremo dei metodi di recupero dell’acqua ed è
quello degli astronauti: arrivano a recuperarne l’85% dalle urine!
La torre di BabeleDalla collezione privata di un imprenditore norvegese è spuntata una stele risalente al 600
a.C. Il reperto raffigura il sovrano sumero-babilonese Nabucodonosor e una Torre. Vi è
inciso il testo seguente: “Ho mobilitato tutte le nazioni della terra, tutte le genti e ogni sovra-
no che si era innalzato sopra i popoli del mondo”. La costruzione fu fatta con l’intento di arri-
vare al cielo e le fondamenta, rimaste intatte fino ai nostri tempi, hanno una lunghezza di 91,5
metri per lato. Dalla possenza di tali fondamenta, si può dunque dedurre che la torre doveva
essere alta almeno altri 90 metri. Sulla sua sommità si elevava il tempio consacrato al dio
Marduk, principale e oscura divinità di Babilonia.
La mano è uguale per tutti i vertebratiGli arti dei più diversi vertebrati, dalla rana all’elefante, dal pipistrello all’uomo, hanno
lo stesso schema anatomico, cioè cinque dita attaccate a un gruppo di
ossa in corrispondenza del polso. Da qui parte l’avambraccio, formato da due ossa che
si uniscono a un lungo osso collegato alla spalla. Le rane si sono evolute per migliaia di
anni in specie dotate di mani che hanno subito mutazioni per svolgere varie attività (nuo-
tare o attaccarsi a superfici lisce come le foglie). Le mani del gatto hanno artigli stretti e
ricurvi. Il felino quando cattura una preda,
attua una contrazione dei muscoli del palmo e
fa uscire gli artigli come una lama di coltello.
L’ala del pipistrello può sembrare
una membrana di pelle, in realtà
all’interno ha cinque dita. Regolan-
do la posizione delle dita può resta-
re sospeso o infilarsi in una grotta.
77
Sopravvivere agliinconvenienti dell’estate
L’estate sta finendo ed è tempo di bilanci e promesse.
Chi poi non è stato troppo furbo e non ha utilizzato
l’eccezionale caldo estivo per buttare giù qualche chilo, in
effetti qualche motivo per recriminare ce l’ha. Esistono
infine i danni di stagione, quei piccoli inconvenienti che
porta con sé la prolungata esposizione al sole. Su di essi è
tempo di intervenire.
Se il problema sono i piedi screpolati, le labbra secche, la
comparsa dell’odiosa couperose, la pelle ruvida, le mac-
chie sul viso e i capelli secchi, è tempo di concedersi qual-
che minuto e di darsi da fare.
Il fronte delle lentiggini e delle macchie sul viso è forse il
più esteso. A fine estate, solo il 10% delle donne ne è infat-
ti immune. Meglio quindi correre ai ripari utilizzando le
preziose proprietà del limone o
delle cipolle rosse. Nel primo
caso, basta applicarlo sulla mac-
chia per dieci minuti, risciacqua-
re bene e applicare una crema
idratante per due o tre volte la
settimana. L’alternativa è frullare
una cipolla rossa, applicare il
composto sulla macchia e tener-
lo anche in questo caso per dieci minuti. Si lava tutto con
acqua e sapone e si applica una crema solare (evitare il
sole quando si fanno trattamenti antimacchie). Il gioco è
fatto.
Diverso è il problema della couperose, quei fastidiosi vasi
rossi che appaiono su naso e guance. Nello specifico pur-
troppo aiuta in maniera definitiva solo il laser. Si può però
integrare l’alimentazione affinché aumenti l’elasticità dei
vasi sanguigni.
Capitolo labbra secche. Contro di esse un aiuto prezioso è
offerto dal miele. Basta inumidirle, passare un po’ di zuc-
chero per rimuovere la pelle morta e infine applicare il
miele. È sufficiente farlo assorbire per ottenere risultati
ottimi (olio di cocco e cetriolo sono egualmente efficaci
per le labbra).
Chiudiamo con il problema dei piedi screpolati. Il consiglio
è di fare un pediluvio di 15 minuti in acqua salata. Al ter-
mine del trattamento, applicare una crema grassa oppure
olio di oliva. Indossando le calze fino al mattino seguente
e ripetendo l’applicazione per 3 giorni di fila si ottengono
ottimi risultati.
Piccoli consigli contro gli effettidell’esposizione prolungata al sole
salute e benessere di Elisa Marini
VGvisioni
grafiche
vita da cani
Cerco casa!Dedicato agli amici in cerca di adozioneI cani che vi proponiamo questo mese, provengono da una grave situazione didisagio. Sono 4 degli oltre 60 cani che vivevano in un piccolo appartamentoromano. Hanno sofferto la fame, non sanno nulla del mondo esterno. Arrivati incanile denutriti e molti di loro malati. Alcuni non sono sopravvissuti. Altri, i piùforti, sono stati curati e adeguatamente nutriti. Sono pronti per iniziare unanuova vita. Non lasciamoli in canile.
80
CINDY È una dolcecagnolina di taglia pic-cola, è pronta peressere adottata, chiha voglia di conoscerequesta piccoletta?
PINETTA Delizio-sa e giovanissimacagnolina, sembra unpastore in belga inminiatua, circa 13-15kg. È perfetta perchiunque!
ELISA È una dolcis-sima e timida simillabrador in miniatura.Si merita una fami-glia affettuosa e pre-murosa!
BRINA Giovanecagnolina di tagliamedio piccola, dolcee tranquilla aspettauna famiglia che siprenda cura di leicome merita!
VGvisioni
grafiche
a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario
Via Ferdinando Acton, 94/98 - Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884
Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001
Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008
veterinaria
Quante volte abbia-mo sentito dire lafrase: “non stare
troppo al sole che ti pren-de un colpo!”. Forse inquesti casi ci si riferisce alccoollppoo ddii ssoollee dovuto all’e-sposizione diretta del corpo ai raggi solari, checausa un aumento della temperatura corpo-rea. Il colpo di sole in medicina umana iniziaspesso con mal di testa, spossatezza e puòessere associato ad ustioni; in medicina vete-rinaria non è molto frequente, forse grazie allafolta pelliccia che “ricopre” gli animali dallatesta alla coda pprrootteeggggeennddoollii (o forse perchési nascondono all’ombra prima che sia troppotardi: è facile vedere nei giorni molto caldi eafosi, cani nascosti dentro un cespuglio con lalingua di fuori o che restano a lungo sottol’acqua delle fontanelle come bambini!). Moltipensano erroneamente che quando fa caldogli animali vadano tosati ma in realtà questo èun luogo comune che va smentito. IIll mmaanntteelllloo
iinnffaattttii èè iinnddiissppeennssaabbiillee ppeerrpprrootteeggggeerrllii ttaannttoo ddaall ccaallddooqquuaannttoo ddaall ffrreeddddoo (pensatealle popolazioni che vivononel deserto e resistono a55° solo perché “protette”da strati di lana e stoffa!). Inrealtà, ciò che è veramentepericoloso per noi, cosìcome per i nostri amici a
quattro zampe, è il ccoollppoo ddii ccaalloorree:: iinn qquueessttooccaassoo ll’’oorrggaanniissmmoo nnoonn rriieessccee ppiiùù aa ddiissppeerrddeerree iillccaalloorree ee aa mmaanntteenneerree llaa tteemmppeerraattuurraa nneeii lliimmiittiiffiissiioollooggiiccii ee iill ccoorrppoo ssii ssuurrrriissccaallddaa. I nostri amicianimali, più di noi soffrono il caldo, anche per-ché hanno difficoltà nel disperdere calore: loroinfatti nnoonn ssuuddaannoo (hanno solo pochissimeghiandole sudoripare tra i polpastrelli) e rie-scono a mantenere costante la temperaturacorporea ansimando in continuazione con labocca. Ne soffrono più spesso gli animalianziani, cardiopatici o di razza brachicefala(bull-dog o carlini per esempio), che già nor-malmente respirano a fatica! I sintomi variano
dai crampi all’affaticamento(più facilmente apprezzabilinell’Uomo), la temperaturacorporea sale in modo vertigi-noso (aanncchhee ffiinnoo aa 4411--4422°°!!), ilrespiro è veloce e superficiale,la frequenza cardiaca è molto
alta, l’animale sbava e a volte vomita, le muco-se diventano pallide fino a cianotiche (pocoprima del collasso e della perdita di coscienza)
e si arriva fino al coma e alla morte… se non siinterviene velocemente!IIll ccoollppoo ddii ccaalloorree aaccccaaddee iinn pprreesseennzzaa ddii aarriiaammoollttoo ccaallddaa ee ccoonn uunn’’aallttaa ppeerrcceennttuuaallee ddii uummii--ddiittàà, sia durante una stagione estiva torridacome questa, che in qualsiasi altro periododell’anno, se ci si trova per esempio dentrouunn’’aauuttoo cchhiiuussaa eessppoossttaa aall ssoollee oo ddeennttrroo uunnaammbbiieennttee aaffffoollllaattoo ccoommee uunn aasscceennssoorree oo uunnaassaallaa ppiieennaa ddii ppeerrssoonnee ee ppooccoo aarreeaattaa. Qualcheanno fa, un cane con un colpo di calore, unsimpatico barboncino, arrivò in ambulatorioper esempio… iinn ppiieennoo iinnvveerrnnoo: era stato lava-to e asciugato a dovere ma l’alta temperaturadell’acqua, dell’aria del phon e di tutta la stan-za in cui si trovava, aggiunte alla scarsa venti-lazione del luogo, aveva creato un forno mici-diale tanto che i suoi meccanismi di termore-golazione erano andati in tilt!In questi casi è imperativo aabbbbaassssaarree ssuubbiittoo llaa
tteemmppeerraattuurraa ccoorrppoorreeaa ((ssee ppoossssiibbiillee pprriimmaaaannccoorraa ddii ppoorrttaarree iill ccaannee ddaall VVeetteerriinnaarriioo)) ccoonn iillgghhiiaacccciioo ee iimmmmeerrggeennddoo ll’’iinntteerroo aanniimmaallee iinnaaccqquuaa ffrreeddddaa, cosa che abbiamo fatto imme-diatamente; poi attraverso le fleboclisi el’ossigenoterapia abbiamo aspettato che latemperatura scendesse intorno ai 39°, i para-metri fisiologici tornassero lentamente allanorma, prima di dimettere il cane.Per evitare questa patologia così grave e fre-
quente, non si develasciare gli animali chiusiin macchina, non biso-gna portarli fuori a fare lapasseggiata nelle ore piùcalde del giorno (non èintelligente portarsi unbulldog a correre sull’a-
sfalto all’ora di pranzo!) e per quelli che vivonoin giardino, assicurarsi che abbiano sempreuna zona d’ombra dove ripararsi e acqua fre-sca a disposizione.
AMBU L ATO R I O V E T E R I N A R I O
Dott. STEFANO GIAMMETTI
Via Ferdinando Acton, 94/98Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884
dal Lun. al Ven. 8.30 - 19.30Sabato 9.30 - 17.30
Emergenze 320.5715565
CHIRURGIA GENERALE - ORTOPEDIA ODONTOSTOMATOLOGIA
OFTALMOLOGIA - ANALISI CLINICHEECOGRAFIE - RADIOGRAFIE
DAY-HOSPITAL - EMERGENZE 24H
Cani brachicefalirazze a rischio
Attenzione ai colpi di calore...non solo d’estate!
Che caldo, signora mia!
Che sollievo!
Ghiaccio e fleboclisi
VGvisioni
grafiche
www.internotredici.it - [email protected]
FATTI, NOTIZIE, CURIOSITÀ E APPROFONDIMENTI PER CHI VIVE NEL MUNICIPIO XIII
Continua l’opera di denuncia svolta dall’Associazione Cul-
turale Severiana. Ad agosto segnalati i danneggiamenti dei
resti di una villa romana a Malafede e di un giacimento di
superficie di età preistorica lungo la via di Acilia. Nel primo caso, si
tratterebbe del danneggiamento, tra via di Malafede e via Cristoforo
Colombo, di resti collegabili a quanto individuato sulla Carta dell’A-
gro Romano, foglio 31N, nr.38 (villa romana all’interno del Cam-
ping Fabulous). Danneggiamento dovuto “all’apertura di un tratturo
per il passaggio delle greggi, probabilmente realizzato senza alcuna
autorizzazione”. L’esposto è stato inviato il 16 agosto scorso alla
Soprintendenza di Ostia e Roma e al Comando Carabinieri Tutela
Patrimonio Culturale con lo scopo di sollecitare un intervento a sal-
vaguardia dei resti archeologici. Nel secondo caso si tratta di “lavori
del raddoppio della strada iniziati senza alcun sondaggio archeolo-
gico, asportando tutto il materiale litico presente”. Anche in questo
caso, “Partite le denunce verso gli organi predisposti alla tutela e alla
Procura di Roma”. L’Associazione Saveriana ricorda che “l’area in
questione è nota già dal 1956, quando lavori di scavo per tracciare
un acquedotto portarono allo spianamento di una piccola balza a 500
metri dalla Colombo, lato Axa”. Successive indagini rivelarono poi
la presenza di numerosissimi oggetti, tra cui, come suggerisce anco-
ra l’associazione, 150 di notevole interesse.
Come è noto, dunque, nel 1991 tutta l’area fu posta sotto un vincolo
archeologico dal sottosegretario ai Beni Culturali, Gianfranco Asto-
ri, “prontamente rimosso dopo ricorso al Tar del Lazio da parte dei
costruttori”.
di Valentina Mancini
Due denuncedell’Associazione Culturale Severiana
INVIATE COMUNICATI E SEGNALAZIONI A: [email protected]
C’è tempo fino al 15 settembre per vedere, presso il Chio-
stro del Palazzo del Governatorato del XIII Municipio,
la mostra su “Il nuovo Auditorium di Acilia. Gli esiti
del concorso Internazionale di Architettura”. Si tratta di un’esposi-
zione di proposte progettuali del bando del concorso internazionale
di progettazione di quello che sarà il nuovo Auditorium di Acilia.
Nell’ambito dei programmi di riqualificazione delle aree periferiche
di Roma, nel 2011 il Municipio XIII ha approvato il progetto di re-
alizzazione di questa nuova struttura che sarà localizzata nei pressi
dell’area della nuova stazione della metro, Acilia-Dragona.
Il percorso della mostra si snoda attraverso pannelli illustrativi dei 4
progetti finalisti, mentre uno spazio apposito sarà dedicato al vinci-
tore del concorso, Roberto
Scarsato di Padova. “Un
complesso di forte con-
sistenza edilizia - spiega
Coccia, Presidente del Di-
partimento Politiche per
la Riqualificazione delle
Periferie - ma articolato in
modo tale da organizzare in diversi ambiti e livelli, come in un rac-
conto, sia gli spazi interni (la sala principale, quella prove, i servizi,
ecc.) sia quelli esterni (la corte-piazza, il percorso longitudinale in
sottopasso, il giardino all’intorno), strutturando quel brano urbano”.
Il vincitore è stato decretato da una commissione composta da tre
Professori dell’Università della Sapienza e di Roma3, oltre al Diret-
tore e ad un Progettista del Dipartimento Periferie.
La nuova struttura metterà a disposizione della collettività uno spa-
zio manifestazioni ed eventi culturali.
di Simone Felicetti
Il nuovo Auditorium di AciliaUrbanistica
Il progetto vincitore
VGvisioni
grafiche
Sport e Cultura 85di Roberta Riga
Settembre è arrivato puntuale e segna
la fine dell’estate 2012. Non tutto è
perduto però per i cittadini del Tredi-
cesimo, i quali potranno godersi fiere gastro-
nomiche (su tutte, la Sagra della Tellina del
Borghetto dei Pescatori), kermesse sportive e
manifestazioni dedicate alla cultura.
EVENTI GASTrONOMICI
Con un programma ancora in fase di defi-
nizione, l’edizione 2012 della Sagra della
Tellina si terrà da venerdì 14 a domenica
16 settembre. Come sempre, ad organizza-
re l’evento sarà il Comitato di Quartiere del
Borghetto, insieme alla cooperativa pescatori
San Nicola e l’associazione sportiva Pesca-
tori Ostia. Oltre alla pasta con le telline (cir-
ca 5.500 piatti sono stati venduti durante la
scorsa edizione), si potranno gustare frutti di
mare, panini e tanti dolci. Assolutamente da
non perdere la processione dei pescatori, che
con le loro barche partono dal canale dello
Stagno fino al Pontile di Ostia, trasportando
la Madonna “Stella Maris”, loro protettrice.
Il 22 e il 23 settembre il Centro Habitat Medi-
terraneo LIPU organizzerà la nuova edizione
di “Nuove rotte Mediterranee - Fiera dei
prodotti bio e dei comportamenti sosteni-
bili”. Un weekend interamente dedicato alle
tecnologie e ai prodotti della natura. Oltre
agli stand alimentari sarà possibile entrare in
contatto con gli “artisti del riciclo”. Il Centro
Habitat Mediterraneo LIPU si trova al Porto
di Roma.
CULTUrA
Dal 15 al 29 settembre, presso la galleria
d’arte D.E.G.A.S., Via della Stazione del
Lido 32, si terrà la “Mostra Collettiva Gio-
vani Firme”. Trattasi di uno spazio comune
dedicato alle nuove generazioni di artisti lo-
cali e non solo, che avranno la possibilità di
esporre al pubblico lidense le proprie opere.
All’insegna
delle arti
visive anche la manifestazio-
ne “Mare, amore mio…”. La
mostra, pittorica e fotografica,
verrà allestita,
dal 18 al 27
settembre, nel
chiostro del Municipio XIII.
L’ingresso sarà gratuito e,
inoltre, il 17 settembre, du-
rante l’inaugurazione, sarà
possibile assistere all’esibi-
zione del soprano Claudia Ca-
strichella.
SpOrT
Calcio e beneficienza: il bino-
mio della solidarietà sbarca ad Ostia sabato
22 settembre. L’associazione Le Aquile ha
infatti organizzato la partita del Cuore: no-
vanta minuti dedicati allo sport e al sostegno.
Presso il rettangolo verde dell’Ostia Mare, le
formazioni che si affronteranno a viso aperto
saranno Ostia e Rappresentativa del Cuore.
L’incasso sarà devoluto all’associazione or-
ganizzatrice per l’acquisto di defibrillatori da
donare al territorio. Tra gli ospiti che prende-
ranno parte all’evento si registrano le presen-
ze di Nathalie Caldonazzo, Matilde Brandi,
Giovanni Conversano, Giorgio Alfieri, Laura
Adriani, Ze Maria, Roberto Pruzzo, Ascanio
Pacelli, Katia Pedrotti, Marcello Castellini,
Marco di Loreto, Asia Argento e il diverten-
tissimo Maurizio Mattioli. Il biglietto costerà
8 euro e sarà possibile acquistarlo in 4 ricevi-
torie dislocate sul territorio.
In fase di preparazione, infine, la dicianno-
vesima edizione della maratona
di Ostia “La Trenta del Mare
di roma”. Un appuntamento
podistico riservato agli amanti
della corsa su strada, che parti-
ranno dallo Stadio Giannattasio
di Ostia per tornare a tagliarvi il
traguardo al termine della gara.
Sarà possibile iscriversi alla
maratona entro il 30 settembre, tutte le info
sono disponibili sul sito della manifestazione
www.maratonadiostia.com. Molti i premi in
palio e non solo per i primi classificati.
Un settembre all’insegna del saporee della solidarietà
VGvisioni
grafiche
VGvisioni
grafiche
89
CIM Costruzioni
Ènella crisi che i più bravi emergono. Facile stare sul
mercato quando il vento soffia nella giusta direzione,
difficile rimanere a galla quando è contrario.
In un momento come quello che viviamo, CIM Costruzioni,
con 24 anni di esperienza nel settore edile, ha le sue serie
proposte da fare.
Questo articolo è rivolto soprattutto a quei condomini che
rimandano da troppo tempo le proprie opere di ristruttu-
razione. È ovvio che spesso si rimanda per necessità.
Altrettanto ovvio che rinviare troppo significa far aumenta-
re i costi in maniera del tutto sproporzionata al tempo
perso. Oltre una certa soglia, non c’è vantaggio nel differi-
re i lavori.
Verso questo tipo di situazioni, CIM Costruzioni ha una
proposta. Attraverso accordi stipulati con importanti grup-
pi finanziari, CIM dà infatti la possibilità ad interi condo-
mini di contrarre specifici mutui per coprire le spese relati-
ve ai lavori di ristrutturazione. Previa approvazione del-
l’ente erogatore, pagando con formule che vanno dalle 24
alle 60 rate, sostenendo interessi bassissimi, accedendo
ad un finanziamento condominiale senza ipoteche, è pos-
sibile così sgravarsi da spese onerose e farlo con piccolis-
simi sforzi.
Il risultato è funzionale, efficace e, soprattutto, economi-
co. Funzionale perché l’azienda edile non ha alibi per
lasciare i lavori a metà o per risparmiare sulla qualità,
magari adducendo motivazioni legate alla mancanza di
fondi o ritardi nei pagamenti. Efficace ed economico per-
ché i condomini possono alleggerirsi delle spese di ristrut-
turazione pagando con piccole rate che par-
tono addirittura dopo due mesi dalla fine
dei lavori.
La CIM Costruzioni è azienda specializ-
zata in risanamenti statici, impermea-
bilizzazioni, risanamenti di intonaci
esterni e molte altre mansioni. È
inoltre un’azienda certificata ed è
nota in tutto il XIII Municipio.
Chiedere un preventivo non
costa nulla e potrebbe pro-
spettare soluzioni economi-
che e agevoli.
Basta chiamare i numeri
06.5218579, 06.52310370
e 06.52310231.
Email: [email protected].
Ristrutturare per risparmiare!
informazione redazionale
ZONA NEGOZIO INDIRIZZO CAMPAGNA PREMIO
Infernetto
Infernetto
Infernetto
Acilia
Acilia
Infernetto
Infernetto
Infernetto
Infernetto
Infernetto
Infernetto
Infernetto
Il PArco GIochI
AnImAl Store
lulAn
SPortuno
Ikon
FercomIt
Dnc ottIcA
PetAlI & PetAlI
mIckey mouSe
AbrAcADAbrA
okey moDA
ProFeSSIonAlbeAuty
Via e.W. Ferrari 235
Via erick Satie 14
Via e.W. Ferrari 231
Via G. boldini 85/87
V. Prato cornelio 200
V.le castelporziano 367
Via manuel de Falla 14
Via e.W. Ferrari 214
Via cilea 37
Via torcegno 47
V.le castelporziano 372
Via e.W. Ferrari 242d
Giocattoli
Accessori peranimali
complementidi arredo
Articoli sportivi
centro Analisicliniche
Ferramenta
ottico
Fiorista
Scarpe dabambino
cartolibreria
moda uomo,donna, bambino
centro estetico
1 pt ogni e 25
1 pt ogni e 20
1 pt ogni e 25
1 pt ogni e 50
Sconto 10%
1 pt ogni e 30
1 pt ogni e 30
1 pt ogni e 30
1 pt ogni e 30
1 pt ogni e 15
1 pt ogni e 25
1 pt ogni e 10
10 ptbuono acquisto e 25
10 ptbuono acquisto e 20
10 ptbuono acquisto e 25
10 ptbuono acquisto e 25
A tutti i possessori dellaone-cArD
10 ptbuono acquisto e 20
10 ptbuono acquisto e 25
10 pt buono acquisto e 30(solo fiori freschi)
10 ptbuono acquisto e 30
10 ptbuono acquisto e 10
10 ptbuono acquisto e 25
10 ptbuono acquisto e 10
91
MagnaRoma
ZONAMALAFEDE
PANE AR PANEVINO AR VINO
INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257TELEFONO 06.52440063/334.8473257PREZZO MEDIO de meno nun se pò!RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre!CARTE DI CREDITO abbasta che paghi!PARCHEGGIO ce sta!NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo!PRENOTAZIONE è mejo!APERTO Pranzo/Cena
Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romane-sca? Allora venite da noi: a parcheggià nun c’è proble-ma e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino arvino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piattide Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconnide carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro suordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de liCastelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni chede meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!
SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA
77 ZONAOSTIA ANTICA
IL MIGLIO VERDE
INDIRIZZO Via di Piana Bella, 30 (traversa diVia di Castel Fusano)TELEFONO 338.9953162CARTE DI CREDITO Sì (no American Express)SPAZIO ESTERNO SìPARCHEGGIO SìRIPOSO SETTIMANALE MercoledìAPERTO Cena (aperto a pranzo domenica efestivi)
Immerso nella rigogliosa campagna di Ostia Antica,all’interno di un antico casale, questo locale ha la capa-cità di trasportare i suoi ospiti in una dimensione cosìtranquilla e familiare da dimenticare lo stress ed il caoscittadino. Il menù offre prevalentemente piatti a base dicarne di rilevante qualità. Ottime le varie tipologie ditagliata e gli sfiziosi antipasti “casarecci” con formaggi,salumi e verdure, accompagnati da una croccantefocaccia. Ottima anche la gustosa pizza.
SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE - PIZZA
99
55
93
MagnaRoma
44
11
ZONAINFERNETTO
ZUCCHERO E LIMONE
INDIRIZZO Via E. Wolf Ferrari, 273/279TELEFONO 06.5090609PREZZO MEDIO 30/40 €RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzoCARTE DI CREDITO TutteAREA BANCHETTI SiSPAZIO ESTERNO SiNUMERO POSTI Inverno 170 / Estate 400APERTO Pranzo/Cena
Ristorante/pizzeria mirato a proporre una cucina creati-va e ricca di sapori, il locale vanta uno stile di servizioprofessionale in grado di ospitare al meglio ogni tipo diesigenza culinaria. I piatti che il menù propone sono deipiù vari: crudité imperiali di pesce di mare e crostaceivivi (visibili in acquario), pesce di mare freschissimo esucculente carni danesi ed argentine, il tutto da accom-pagnare ad un’ottima carta dei vini. Da non perdere idolci della casa e le specialità della pizzeria napoletana.
SPECIALITÀ > PIZZA - PESCE FRESCO - CARNE
22
Sconto 10% ai lettori di 13 Magazine
MagnaRoma
94
33
ZONAAXA
MAHARAJAH 2
INDIRIZZO P.zza Eschilo, 86/87TELEFONO 06.52357250SITO INTERNET www.maharajah2.comPREZZO MEDIO 25/35 €NUMERO POSTI 65 interni/40 esterniAREA BANCHETTI SìSPAZIO ESTERNO SìCARTE DI CREDITO TutteRIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzoAPERTO Pranzo/CenaMenù a scelta TAKE AWAY
A Roma la cucina indiana vanta un nome considerato unagaranzia: Maharajah (inserito nel 1999 nella guida Gambe-ro Rosso e nel 1998 in quella Michelin) che, dopo il gran-de successo riscosso con la sua cucina pregiata e di alta
qualità, apre un secondo locale all’Axa: Maharajah 2.Ambiente curatissimo, impreziosito da originali manufatti eda una squisita gentilezza nel servizio, come nella consue-ta ospitalità orientale, il ristorante propone peculiari e ricer-
cate prelibatezze della più tipica ed originalecucina indiana.Tra le raffinate ricette del Nord, le preparazioni alcurry, accompagnate dalle diverse qualità di risobasmati e di naan troviamo piatti unici quali: ilchicken Maharajah tandoori, chicken tikkamasala (con spezie ed erbe), il vindaloo lamb(piatto della regione di Goa), makhani paneer(formaggio con verdure e peanut sauce), e perchiudere al meglio kulfi (gelato al pistacchio) orasmalia (dolce a base di latte).Ad accompagnare il tutto, vini italiani, birre(anche indiane), lassì ed una variegata scelta dithè aromatizzati.
SPECIALITÀ > CUCINA INDIANA
88
95
MagnaRoma
1100
ZONA VITINIAEUR-MEZZOCAMMINO
RE GRANO arte della pizza
INDIRIZZO Via Lago Santo, 23TELEFONO 06.52372983INTERNET www.regrano.it - [email protected] gradita (dopo le 16:00)RIPOSO SETTIMANALE Sempre apertoCARTE DI CREDITO Tutte (no American Ex.)NUMERO POSTI 130 interni, 150 esterniAREA BANCHETTI SìGIARDINO SìPARCHEGGIO Sì (ampio)APERTO Cena
66
PARCO GIOCHI
oroscopo di settembre di Alehandra
Settembre sarà mese ballerino: di alti e bassiumorali. Per alcuni questo stato lunatico deri-va da specifici problemi al lavoro o in famiglia.Per altri sarà semplicemente una condizione difatto. Dunque, se non ci sono problemi ogget-tivi, perché abbandonarsi alla noia? Gli altritroveranno presto una via d’uscita.
Ariete 21/3-20/4
Settembre sarà un mese nervoso, nel qualenon mancheranno problemi familiari o affetti-vi. C’è qualcuno in famiglia che vi infastidisce,qualcuno che non deve permettervi di guarda-re lontano. Mercurio è dalla vostra parte, dun-que non vi mancheranno inventiva, diplomaziae pazienza.
Toro 21/4-20/5
KKEEIIRRAA KKNNIIGGHHTTLLEEYY((2266//33//11998855))
Mese piuttosto tranquillo, dove tutto scorre inserenità a parte qualche possibile screzio conun amico. Se tra chi vi è vicino c’è un po’d’invidia, non ve ne curate, il miglior modo dicombatterla è la totale indifferenza. In fami-glia, alti e bassi. Settembre offrirà diversimomenti gradevoli in amore.
Gemelli 21/5-21/6
SSAARRAA TTOOMMMMAASSII((99//66//11998811))
Marte vi rende poco duttili e aggressivi. Sietepronti a fare la voce grossa con chiunque simetta sulla vostra strada. Potrete evitaremolte grane contando fino a dieci. Ovviamentela regola della diplomazia non vale per le que-stioni fondamentali. Quelle vanno risolteprima che Saturno entri in Scorpione.
Leone 23/7-22/8
EELLEENNAA SSAANNTTAARREELLLLII((1188//88//11998811))
DDIIEEGGOO AABBAATTAANNTTUUOONNOO((2200//55//11995555))
È un periodo nel quale siete riflessivi. Cercatedi soppesare tutto ciò che avviene nella vostravita, cercando di prendere le decisioni migliori.Il consiglio è di riflettere molto prima di agire:questo vi permetterà di evitare errori. Spesso èmeglio accettare le situazioni per quello chesono perché la rabbia non porta a nulla.
Bilancia 23/9-22/10
SSIILLVVIIOO BBEERRLLUUSSCCOONNII((2299//99//11993366))
Molte situazioni volgono al meglio. Saturnorimarrà per l’ultimo mese in quadratura, transi-to che sarà rinforzato da Mercurio, motivo peril quale non si può sperare di ottenere tutto. Cisarà qualche impedimento a livello familiare,qualche preoccupazione, ma tutto alla finemigliorerà. Presto ve ne accorgerete.
Cancro 22/6-22/7
FFLLAAVVIIOO IINNSSIINNNNAA33//77//11996655))
Sono in corso enormi passi in avanti rispetto aquestioni che da tempo vi mettono in stato diansia. In famiglia i progressi saranno da subitovisibili. Diversa questione sono le finanze,fronte sul quale dovrete attendere ancora unpo’ (tante le spese). Il vostro umore è in miglio-ramento, abbiate pazienza.
Vergine 23/8-22/9
AANNDDRREEAA BBOOCCEELLLLII((2222//99//11995588))
Marte è nel vostro segno, dunque questo mesesarete più Scorpione che mai. Ciò significagelosia, passione, furbizia, ironia, anticonfor-mismo, fascino. Questo carattere molto intri-gante e complesso darà molto filo da torcere infamiglia e con il partner. Non preoccupatevi:avete le vostre ragioni da vendere.
Scorpione 23/10-21/11
SSAAMMAANNTTHHAA DDEE GGRREENNEETT((99//1111//11997700))
Settembre sarà lo spartiacque di un periodomolto problematico, un periodo che volgeràalla fine con i suoi tormenti. Ovviamente gli altie bassi non cesseranno di esserci. Iniziereteperò a capire che tutto ciò è ancora per pocotempo, che si intravvede la luce in fondo altunnel. Tenete duro, ancora per un po’.
Capricorno 22/12-20/1
BBIIAANNCCAA GGUUAACCCCEERROO((1155//11//11998811))
Settembre potrebbe significare alti e bassi nel-l’umore, battibecchi familiari, piccoli litigi conqualche amico invidioso o invadente. Cercatedi non fare troppe confidenze, perché le perso-ne vicine a voi potrebbero non essere cosìdiscrete come pensate... potrebbero cambiarei fatti che avete raccontato.
Pesci 20/2-20/3
GGLLEENNNN CCLLOOSSEE((1199//33//11994477))
La prima metà di settembre è stata caratteriz-zata da alti e bassi di umore. Non sono manca-ti i battibecchi in famiglia, le frizioni con gliamici, i grandi e piccoli motivi di insoddisfazio-ne. Eppure, qualunque sia la ragione delvostro malessere, state tranquilli: nella secon-da parte di settembre tutto migliorerà.
Sagittario 22/11-21/12
SSAAMMUUEELL LL.. JJAACCKKSSOONN((2211//1122//11994488))
Non sarà il mese nel quale mostrerete piùpazienza. Marte in Scorpione e Venere inLeone vi rendono agitati nei confronti del part-ner e, in generale, di chi è a contatto con voitutti i giorni. La vita sociale sarà invece moltovivace e forse rappresenterà proprio la vostravalvola di sfogo dalle tensioni affettive.
Acquario 21/1-19/2
JJOOHHNN TTRRAAVVOOLLTTAA((1188//22//11995544))
97
21 ottobre 2012 – Roma - Terme di Caracalla
Ritrovo ore 8,30 partenza ore 10,00
Per ulteriori informazioni:
www.hungerrun.it tel 06.57288029
10 km di corsa competitiva e 5 km non-competitiva
Giornata mondiale dell’alimentazione
FERMIAMO LA CORSA DELLA FAME
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
HR_RomaCAP_70X100CM.pdf 5 7/15/12 5:25 PM
13 m
agaz
ine
· Ann
o 11
· n. 1
07 -
sett
embr
e 201
2 · w
ww.13
mag
azin
e.it
TARI
FFA
ROC:
POS
TE IT
ALIA
NE S
.P.A
. SPE
DIZI
ONE
IN A
BBON
AMEN
TO P
OSTA
LE -
D.L
. 353
/200
3 (C
ONV.
IN L
. 27/
02/2
004
N. 4
6) A
RT. 1
COM
MA
1 -
DCB
- RO
MA
