12C0235 AZZURRA NEWS - Gestió Interiors 360 · La scelta forte di cambiamento, un’esigenza...

ADI INDEX

azzurraceramica.it

4

save waterDopo i grandi risultati ottenuti con l’innovativo sca-rico a 4,5 lt AZZURRA presenta il primo scaricomonoflusso al mondo, su impianto idraulico stan-dard fino a 2,7 lt. conforme allo standard europeoper i wc norma en 997.AZZURRA ha messo a punto fin dal 2008, un siste-ma che garantisce lo scarico di tutti suoi wc sospe-si, terra e monoblocco con 4,5 litri d’acqua.Ha ottenuto la conformità ai requisiti richiesti per i vasi di classe 2 in base alla norma EN 997 (stan-dard europeo per i wc).Grazie al doppio scarico azionabile dalla placca,garantisce inoltre la possibilità di operare uno sca-rico parziale con 3 litri di acqua e uno scarico tota-le con 4,5 lt.La classe 2 secondo lo standard en 997 prevedeche i wc abbiamo maggiori e numerose prestazio-ni rispetto ai vasi classificati in classe 1: per unoscarico completo la maggioranza dei vasi in com-mercio opera con 6 litri d’acqua, i nuovi wcAZZURRA ottengono la stessa efficienza con 4,5litri.

“L’accesso all’acqua necessaria allasopravvivenza è un bisogno primario equindi un diritto basilare dell’essereumano.” Kofi Annan

AZZURRA crede fortemente nei valori della sosteni-bilità ambientale e ha spinto la sua ricerca verso laottimizzazione possibile nel rispetto delle funziona-lità imposte dalla norma. Motivo per cui l’aziendanon si è accontentata di questo traguardo.AZZURRA ha ottenuto la certificazione per i wcdella nuova serie Glaze, che scaricano con soli 3litri in associazione con le nostra cassette con plac-ca monoflusso, mantenendo un impianto idraulicostandard, in conformità ai requisiti richiesti per ivasi di classe 2 in base alla norma EN 997 (stan-dard europeo per i wc).

E non solo.I wc della collezione Thin e i sospesi della collezio-ne Victorian Style, sono i primi al mondo ad utiliz-zare, per uno scarico completo, fino a 2,7 litri diacqua con un impianto idraulico standard, ottenen-do la certificazione in conformità ai requisiti richie-sti per i vasi di classe 2 in base alla norma EN 997standard europeo, se associati alle cassette di sca-rico presenti sul catalogo AZZURRA.

Il sistema di scarico fino a 2,7 litri ha otte-nuto il brevetto.

Qualche numero Scarico a 4.5lt: è stato calcolato un risparmio paria 18.000 lt in un anno rispetto a uno scarico tradi-zionale.Scarico a 3 lt: è stato calcolato un risparmio pari a29.000 lt in un anno rispetto a uno scarico tradi-zionale.Scarico a 2.7 lt: è stato calcolato un risparmio paria 31.000 lt in un anno rispetto a uno scarico tradi-zionale. Corrisponde a circa tre anni di fabbiso-gno minimo d’acqua per un uomo.

glazevera

nuvolatulipclas

full 54k-oneb-sidebuild

5

save waterAfter the great results obtained with the innovativedischarge with 4,5 lt AZZURRA presents the firstmono-flush discharge in the world, on standardplumbing with only 2,7 lt according the Europeanstandard wc regulation EN 997.Since 2008 AZZURRA has been improving a sys-tem which assures that wall-hung, floor and closecoupled wc’s discharge with 4,5 lt of water.Azzurra has obtained the conformity to all therequirements for class 2 wc’s according to the EN997 regulation (European standard for wc).Thanks to the double flush it can be operated fromthe plate and it grants the possibility of a partialdischarge with 3 lt of water and a total dischargewith 4,5 lt. The class 2, in compliance with standard EN 997,provides the wc’s to have more and numerous per-formances than the ones in class 1: most of the wc’son the market discharge with 6 lt of water, the newAZZURRA wc’s get the same efficiency with 4,5 lt.

“ The access to the necessary water forthe sudden occurrence is a main need andso a fundamental right of the person.”Kofi Annan

AZZURRA strongly believes in the values of ecolo-gy and it continually researches the best optimiza-tion respecting the practical aspects called for theregulations, reaching high levels.This is a reason why the company went ahead notbeing satisfied with this achievement.AZZURRA has achieved the certification for the wcof the new Glaze series that flush using only 3 lt ofwater together with our cistern with a monoflushplate, maintaining a standard plumbing installa-tion, in compliance with all requirements for class2 wc’s according the EN 997 regulation (Europeanstandard for wc).The Thin and the suspended wc’s of the Victorianstyle series, are the first in the world to use a com-plete discharge up to 2,7 lt of water with a stan-dard plumbing installation in compliance with allrequirements for class 2 wc’s according to the EN997 regulation (European standard) if used togeth-er with the discharge cisterns shown in the AZZURRA catalogue.

AZZURRA flushing up to 2,7 lt is nowpatented.

Some statistics 4,5 lt flushing: A water saving of 18.000 lt peryear has been estimated compared to a traditionalflushing. 3 lt flushing: A water saving of 29.000 lt per year hasbeen estimated compared to a traditional flushing.2,7 lt flushing: A water saving of 31.000 lt peryear has been estimated compared to a traditionalflushing. This corresponds to about three years ofminimum water requirements for a man.

Frame tratto dal video “save water”disponibile sul sito azzurra.itFrame taken from the video "save water" available on azzurra website.

thinvictorian style

6

certificazioniriconoscimentiLa scelta forte di cambiamento, un’esigenza senti-ta con fermezza dai vertici aziendali di essere con-temporanei e aprirsi con sensibilità al mercato cheè in continua evoluzione, portata avanti con deter-minazione e coerenza, anche nel pieno dellaforte crisi economica, è stata premiante perAZZURRA che ha ricevuto, nell’arco degli ultimi 3anni i più importanti riconoscimenti internazionali:IF, DESIGN PLUS, RED DOT AWARD COMUNICA-TION DESIGN, GOOD DESIGN AWARD, ADIINDEX e la nomination per il DESIGNPREIS (“ilpremio dei premi”).Una testimonianza importante che conferma lavalidità del nuovo percorso intrapreso nella dire-zione di una sempre maggiore qualità dei materia-li, della ricerca formale,dell’innovazione tecnologi-ca, della comunicazione.UNI EN ISO 9001:2008 Certifica che tutte leattività aziendali vengono gestite secondo proce-dure rigide e standardizzate. Ciò permette di ope-rare in modo efficiente ed efficace nell’ottica delmiglioramento continuo dei processi e dei prodotti.La X-Tech S.p.A., Laboratorio di ricerca sui materia-li avanzati, certifica che i WC terra e sospesi dellacollezione THIN e il WC sospeso della collezioneVICTORIAN STYLE, in base alla normativa euro-pea UNI EN 997:2007 per i vasi in CLASSE2, effettuano uno scarico completo monoflusso uti-lizzando fino a 2,7 litri d’acqua associandolialle cassette di scarico cod.B1910 (per WC terraTHIN) e cod. B1930 (per wc sospesi THIN eVictorian STYLE) presenti nel catalogo AZZURRA.

Despite the serious economic crisis AZZURRAmanagement has experienced a strong need forchange. The company has decided to be contem-porary and open to a changing market with deter-mination and consistency. This choice has beenrewarding for the company which has received,the most prestigious international awards over thepast four years: IF, DESIGN PLUS, RED DOTAWARD COMUNICATION DESIGN, GOODDESIGN AWARD, ADI INDEX and the DESI-GNPREIS nomination "The prize of prizes".An important attestation confirming AZZURRA newpath effectiveness, aiming at increasing the qualityof materials, formal research and technologicalinnovation.X-Tech S.p.A, Research Laboratory in advancedmaterials, has certified THIN collection floor andwall hung WC, VICTORIAN STYLE collection wallhung WC, combined with flushing cisterncod.B1910 (for THIN floor WC) and cod. B1930(for THIN and Victorian STYLE wall hung WC) mak-ing a complete flush with a single flow using up to2.7 litres of water according to European stan-dard UNI EN 997:2007 for CLASS 2 WC

Brevetto depositatoPatented

AZZURRA Ceramicaaderisce al Club Impreseper la Natura con il pro-getto Water Saving.AZZURRA Ceramicarallies to the enterpriseclub for nature with theWater Saving project.

Finitura CORTECCIA - brevetto depositatoFinishing CORTECCIA - patent panding

7

indice

VERABALLOONNATIVOMOBILIschede tecniche

820263247

VERAa n g e l e t t i r u z z a d e s i g n

10 vera

Tutti i Vasi della collezione VERA, escluso il monoblocco,scaricano con soli 3 lt. Conforme allo standard europeoper i wc, norm. DIN EN 997The whole VERA WC collection, except for theMonobloc WC ushes with just 2,7 lt in compliance withthe European Standard for Wc DIN EN 997

vera sospesa

50x40 84KSOS/001 REV x38 VER 148/P 55x40 VER 155/P

vera appoggio

60x45 54PSOS/06 REV x45 VER 45/APP

70x45 57PSOS/07 REV x45 VER 75/APP

48x38 55845 REV x40 VER 55550x40 VER 500/SOSK

11vera

lavabo VERA cm 75 in appoggio su mensola cm 170 laccata bianco lucidacm 75 VERA washbasin on cm 170 lacquered shiny white counter top.

02.

12 vera

vaso VERA sospeso VER 100/SOSK con bidet VERA sospeso VER 500/SOSK.VER 100/SOSK wall-hung wc with VER 500/SOSK wall-hung one-hole bidet.

13vera

14 vera

15vera

16 vera

17vera

18 vera

19vera

BALLOONdesign: s tudio KLASS

21balloon

22 balloon

23balloon

24 balloon

25balloon

Art. BAL 66/g grigioArt. BAL 66/g gray

Art. BAL 66/r rossoArt. BAL 66/r red

Art. BAL 66/b biancoArt. BAL 66/b white

Art. BAL 66/n neroArt. BAL 66/n black

NATIVOdesign: Giovanni Levant i

27nativo

28 nativo

NATIVO è disponibile anche nella nitura CORTECCIA.NATIVO is also available in CORTECCIA nish.

29nativo

Art. NAC 200/b bianco CORTECCIAArt. NAC 200/b CORTECCIA white

Art. NAC 200/a blue CORTECCIAArt. NAC 200/a CORTECCIA blue

Art. NAT 200 bianco lucidoArt. NAT 200 glossy white

Art. NAT 200/n nero lucidoArt. NAT 200/n glossy black

Art. NAC 200/m marrone CORTECCIAArt. NAC 200/m CORTECCIA brown

Art. NAC 200/n nero CORTECCIAArt. NAC 200/n CORTECCIA black

Art. NAC 200/g grigio CORTECCIAArt. NAC 200/g CORTECCIA gray

30 nativo

lavabi NATIVO, wc bidet VERA, rubinetteria LINEA, specchi MIRROR BOOK.NATIVO washbasin, VERA wc bidet, LINEA taps and �tting, MIRROR BOOK mirrors.

31nativo

MOBILIangelett i ruzza des ign

33mobili

34 mobili

35mobili

36 mobili

mobili collezione TULIP con cassetto, lavabo TULIP , rubinetteria LINEA, specchio MIRROR BOOK.furniture collection TULIP with drawer, washbasins TULIP , taps LINE BOOK MIRROR mirror.

37mobili

42

mobili su panca ME200 CV disponibile nelle misure 200x55 e 170x55, lavabo incasso THIN.furniture bench ME200 CV available in sizes 200x55 and 170x55, inset washbasin THIN.

47

area tecnicatechnical area

48525355

veraclip

mobilinativo

48

700

600

35045045Ø

35045045Ø

280

40

600500

Mis

ura

cons

iglia

ta

820

reco

mm

ende

d si

ze

DESCRIZIONE VER 75/APPLavabo da appoggio

DESCRIPTIONCountertop wash-basin

Dimensioni/dimensions: 70x45xH14 cmPeso/weight: 12 KG

DESCRIZIONEVER 45/APPLavabo da appoggio


Dimensioni/dimensions: 45x45xH14 cmPeso/weight: 9 KG

DESCRIZIONEVER 60/SOSPLavabo cm 60 sospeso monoforo

DESCRIPTIONWall-hung one-hole wash-basin cm 60

Dimensioni/dimensions: 60X45XH 19 cmPeso/weight: 17 KG

Disponibile nella nitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt nishing

160 190140

450200

520

600

450 29045Ø

35Ø

140

600500

Mis

ura

cons

iglia

ta

820

reco

mm

ende

d si

ze

110

275

110

275

140

600500

Mis

ura

cons

iglia

ta

820

reco

mm

ende

d si

ze

49Disponibile nella nitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt nishing

560200

620

700

45029045Ø

35Ø

270 380

480

Ø35

Ø45250

500

380

Ø35

Ø45

DESCRIZIONEVER 548Bidet monoforo

DESCRIPTIONOne-hole bidet

Dimensioni/dimensions: 48x38xH 42 cmPeso/weight: 23 kg

DESCRIZIONEVER 500 /soskBidet sospeso monoforo

DESCRIPTIONWall-hung one -hole bidet

Dimensioni/dimensions: 53x35xH 31cmPeso/weight: 15 kg

DESCRIZIONEVER 70/SOSPLavabo cm 70 sospeso monoforo

DESCRIPTIONWall-hung one-hole wash-basin cm 70

Dimensioni/dimensions: 70X45XH 19 cmPeso/weight: 20 kg

280

40

600500

Mis

ura

cons

iglia

ta

820

reco

mm

ende

d si

ze

160 190140

180

420

160300420

450

160

50

270 380

550

Ø35

Ø45380250

500

DESCRIZIONEVER 555Bidet monoforo

DESCRIPTIONOne-hole bidet


DESCRIZIONEVER 100/SOSKVaso sospeso

DESCRIPTIONWall-hung w.c.

Dimensioni/dimensions: 50x38xH 35cmPeso/weight: 19 kg

Disponibile nella nitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt nishing

370

480

270

DESCRIZIONEVER 148/PVER 148/SVaso con scarico a parete trasformabile aterra tramite curva tecnica in plastica

DESCRIPTIONW.c. with wall trap changeable into oortrap by plastic technical bend


180 Ø55

Ø100

420420

450

160

Ø100

Ø55

420

18040

51Disponibile nella �nitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt �nishing

400

550

270

DESCRIZIONEVER 155/PVER 155/SVaso con scarico a parete trasformabile aterra tramite curva tecnica in plastica

DESCRIPTIONW.c. with wall trap changeable into �oortrap by plastic technical bend


Ø100

Ø55

420

18040

52

450

450

Ø45

150

mis

ura

cons

iglia

ta

reco

mm

ende

d si

ze

450

550

820

220

120

450

600

Ø45

150

mis

ura

cons

iglia

ta

reco

mm

ende

d si

ze

450

550

820

220

120

DESCRIZIONECLIP 45Lavabo da appoggio


Dimensioni/dimensions: 45x45xH15 cmPeso/weight: 12 kg

DESCRIZIONECLIP 60Lavabo da appoggio


Dimensioni/dimensions: 60x45xH15 cmPeso/weight: 18 kg

Disponibile nella �nitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt �nishing


430

210

1700

550

83020

360

550

400

1400

430

210

DESCRIZIONEMB2C 120 BOMobile sospeso cm 170 con due cassetti

DESCRIPTIONCm 170 furniture with two drawers

Dimensioni/dimensions: 170x55xH40 cm

DESCRIZIONECOL 140Colonna alta sospesa cm 140x43 con antaapertura laterale reversibile.

DESCRIPTIONCm 140x43 higt wall-hung cabinet, provi-ded with one reversible opening door.


DESCRIZIONEMB2C 120 BOMobile sospeso cm 170 con due cassetti

DESCRIPTIONCm 170 furniture with two drawers


900

500

380

500

380

54

1200

500

380

500

380

1100

500

440

295

40

720

500

375

DESCRIZIONEMBA 120Mobile sospeso con anta a ribalta cm 120

DESCRIPTIONCm 120 wall/hung furniture with drop/leafdoor


DESCRIZIONEMBC 110Mobile laccato con cassettone cm 110

DESCRIPTIONCm 110 furniture with drop-leaf drawer

Dimensioni/dimensions: 110x50xH37.5 cm

Disponibile nella �nitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt �nishing


370

215

245

31545Ø

35Ø

600500

Mis

ura

cons

iglia

ta

850

110

80

50

reco

mm

ende

d si

ze

620

340

DESCRIZIONENAT 200Lavabo Nativo sospeso monoforo

DESCRIPTIONNativo wall-hung one-hole washbasin

Dimensioni/dimensions: 37X34XH 62 cmPeso/weight: 24 kg

23065

320200

Traduzioni: Marco Patrizi

Technical specifications: Ivan Antonelli

Alan Rei Wilmeth, Paola Pansini

Gate Studio Fotografico, Studio 21

Faenza Industrie Grafiche

100FAARTEMIDEAXO LIGHTBOSA TRADECATTELAN ITALIACECCOTTI COLLEZIONICOVOCRAZY ARTDAVIDE GROPPIDORNBRACHTDRIADEE15 distribuito da CANOVAEMUFANTINIFIAMFLOSFONTANA ARTEFOSCARINIFRAGILE MILANOF.LLI BOFFIFRATELLI REFRITZ HANSENFUMAGALLI E DOSSIGABELGALLERIA LUISA DELLE PIANEGALLOTTI E RADICEGAN by GANDIA BLASCOGANDIA BLASCOGERVASONIGLAS ITALIAGRUPPO SINTESII&IINDUSTREALI TRE / FDV GROUPJO MALONEKUNDALINIKNOLLLA FENICELALIQUE

LAURA MERONILAURETANALECLETTICOLEUCOS / FDV GROUPLIGNE ROSETLLADRO’L’OREALLUISA DELLE PIANEMAMOLIMINOTTIMURANO DUE / FDV GROUPNEMO CASSINAOFFICINA PROFUMO S. MARIA NOVELLAPALLUCCOPAMARPANZERIPRANDINAPROPSPUROLINO.itRATTIFLORARESTART MILANORIVA 1920ROBERTAEBASTARODAROSSANA ORLANDIRUBINETTERIA STELLASEDIA ELITESEGNO ITALIANOSKITCHSOCIETYSPAZIO900STORAGE HOME COUTURETEUCOUNDERSTATEVITRAVOLATESSUTI RAPONITORNERIA RONCALLIZANOTTA

AZZURRA Sanitari in Ceramica S.p.a.Amm. e Stab.: via Civita Castellana snc - 01030 Castel S. Elia (VT)

Tel. +39.0761.518155 Fax +39.0761.514560azzurraceramica.it - [email protected]

I da

ti e

le c

ara

tte

ristic

he

ind

ica

te n

el c

ata

log

o n

on

imp

eg

na

no

la A

ZZU

RR

A S

.p.A

. ch

e s

i rise

rva

il d

iritt

o d

i ap

po

rta

re t

utt

e le

mo

difi

ch

e r

iten

ute

op

po

rtu

ne

se

nza

ob

blig

o d

i pre

avv

iso o

di s

ost

ituzi

on

e.

AZZ

UR

RA

S.p

.A. i

s n

ot

liab

le fo

r an

y va

riatio

n o

f d

ata

an

d c

ha

rac

teris

tics

of

the

pro

du

cts

list

ed

in t

his

ca

talo

gu

e. T

he

co

mp

an

y re

serv

es

the

rig

ht

to m

ake

all

ne

ce

ssa

ry c

ha

ng

es

with

ou

t o

blig

atio

n o

f n

otic

e o

r re

pla

ce

me

nt.

12C0235 AZZURRA NEWS - Gestió Interiors 360 · La scelta forte di cambiamento, un’esigenza...

Documents

Transcript of 12C0235 AZZURRA NEWS - Gestió Interiors 360 · La scelta forte di cambiamento, un’esigenza...