@SCHUBERT-ZTI TNKA

dr s i . rxk ) surc r l , s i , . , ) r r . l r (sx t

r ( l i r l i l r r rn ( l r i i l< l r )s r r r ( ) l1 rcn to i

n1 : is hcnn{ 's r )s . r ( ) r ) , ) L rs l f i r l l s i -( i rn rcs . d l nur tc l l , ( l c l , ' s s i l (n -

L i r ' s . i x c lL 's : ,n ( i r ( [ cxn( , \ ( )

s , ) r ) | l s n rc " t ( ) r ! r r .ß ! t r i . ' s r l t l : r

d isc ( 'A( f i t r (hx \ ( tL ( r l cLr f l i f p r f t r

clk) x ltirlxlr. I'ircnclcl ,, K(nrPll I

pc r l ) ! r ' hc r lnn in l rd t ) d i r lü t rn -

i l ( ) (1 . l rscuc l ' x d ( cs rc ! i s ( ' ) .

l)csc x sui !irnirr(i0n$

Rafael Orlega Basagoiti

SCHUMANN:Sonatas Para violin Y Pisno n' Ien la mcnor op, 105, no 2 en remenor oP. 12' l Y nr '3 en lamenor WoO 27. 1 l . \ \ : iER KolL,ridini Rt io UaHrr).\, pi.rno( l l : | ] lLLI c l )R.) f i )m 0et ( ; .ud, \c ' .

.1006.I)r'- DDD. O PN

Richard Hickox

I N DESCRIPTI BtE BELLEZASCHUBERT: Misa enmi bemol mayor D.950, SL 5^N CRlrio]\,

soprlno; P,\\lfl,\ H[rfN Srll'r]L\,nrczzo; iqA{[ l]^owlltf , bNrrsC t(.llRr\T, Jf\{rift: M.NrHf\! Ro\l,bajo. Corr | ( l | l 11Ml.sx r ] r 'X) .I)irectori R( rL\RD Hrcx(x.CUAND()s chr(onne Chin {rii0lHalNonii Nlundij..l{J0i. 5.!. llDD.O P N

El Lilir o rrl r clc ri(h de lirnzSchuh( | ( d io iur , rs r r )usj . i l lcreriLft() ilrJfi{)s: errLk cll)s. L'rltl.l/lvr. 5u lt.Irrir Puedc. sin oxr_

Se f u i iDicc. s i lur l lx .n I rcur l l l r rc r ie l g i - 'ero. i \ rn() xohrs .'hflN nr:lcstrls .rxno lx .//-(l r/r,,,r/Llc llLrch. {) lx .\i)turrrli.

liichrfcl I lickoJi srlic c(n1'ducj f un ( \nr iLrn( i ) l t )nDrü) lxnin\ l runtcntal h is! ( ) r ic is l i r . (1nr

xtnlri i)iuo rtLt.illi)r (lt{)-r'J-.:),

\ f ln unx pl rn l i lh \ -ocr l es((_lenrc'. pof rl (rnrirlt) clcl eqrrilFbdo Peü!'cri) cnlrc lx defini(nin

dctx l l isr l r t lx F() Icn( i ! s ' rnt : llal fcsuhrdr) '1()s pcr,"irc (lisl!tr'

r . r . (h i ) f inc ip i ( , r l in . dc unr lo l ) f t r henn{,s is inr lL d(nu( lx d.un,, di,n(,$kn) Jr tLt,til..l(13!lhur ntr \ . r ' h r !2. lsPir i ( l , : t l1)cs(lc Lr Itegxrir rrrcdnlri\l (lrl

,ti)2, l,isr:r l:1 clc\:rcntr srrPt!nrr (lel ..18/,?A /l,l. Pr'st'nrcs P(nnr) , r r r ' r ! { )s ( lc in( lesfr ipt i l tc5"11"7x. c1) lno t l ( l i . i l ( )S( i ennc{)ll{xs cn ,/ l,/rYrlk r/rr.r/. ll)ss i 'n l r i l i . (N cxnr l )n)r ( lc .o l . tl(nrrl crr (l,r/.r/i\rlr. (1 lr eslxr-lrcuhr crltar (lc cncrgtu ron lxquc ft)s $nl.en ren csi)s rrr.\r-(lisirni)r srlrrrs dc te't$rl nlcn(t!r h 5!rlr!n.iLt lrünitrici dclürr.rrr h Pr1'ttlci(ir drl elrr!. ( ) 5ol is t . r rst : i cn .1 i ) ' r r rn.(1.c{nrsrnülrch ((tr h Llel lt'st() (le

corrrponc le5 de lx i { ru l rxr i (n l .c dr c lcrrenr(J en str l l rß l r .rcniend() n l t r l c l . l ( ) c l (n) i I r i \1,

..mrlin, ,UcrcG- scr []en.()nxdtrcspe. ixhrcnLf h scr . i6o l lcvnlno drl .(rriunr') insn'Uücn'r:rl. s<n-\rci(,nxl ct Ll lirnd:ulen'

.rl p.t)rl (lLi. le .on.c{c lr Plu-ll]a *lnrl)enirnr cn lx Px (ut:r

l.r .irrr(ix l<)siliflt uD lc!isirllr)ust , c lc l \ ' i l r r .ut r , l { ) ! i r : rnd() r r ' rc() l i r ! {nül pf l , lund(t \ ' le fs()lar i .epcj . )nul . s in Pl ng. in s lc,)|() Lislirnr qrrc cl .l(hllisnx)dL' l 1 i l l rcL() - . tL ' ! ( ' l rcr ! 1()d;1r[rr t]rhr\ rlc h n(iNin rgxno-kigicr orßr.$.tl- n() drrucnt'c1nllrr Pxra hr.L'rnl)J sitl)( r,siqui(ir rinnDxtlrcnrc. x cNid-nc 's <lcbcntos : rgrr( lecrr Ixnl . r

luan Carcia-Rico

l i r I rxdLi( r i r i r r ( l f (s t rs lot ( / r rsscLrLr l l rn ixn:rs. l r r ip i r r r i , ;n i r lfexLi^r r l l ) i ) r .n le I r r rz() r lc l . rsattltl(t ,t t rtn rl rerrlros, rlcso r i ( r r rPo ccnuul . t n r r ) isrr r"r l icnl r ) i | l rPrcgmr Lr t , r , r r tL.hrs\ c(cs unn{)cx riqQ corirpl)srlr\1)clc hi (Lr's irlsrrumrnLisl:l\ Irllcn-'x {rril)iin ds lx lltePrlrnr d(' h-\irr(,lrl /r"J rrr s|l P mer lielrlni(txr.k) P$1) n esc J;rllxrtrr scgü'r(kr I r !nrp{) .o p()r cso ( l t i , r dccst r i DregDx&) d( :rll() r)nunrifisnx) !n i{s pfil.r.rsis .i.L IeDrtr

trl.itrcipxl. l',iiacLL|lrtote L duci_d() f tx lo r l r . t i r?o enclr r l tL i del

,\si isnxr sq cncucnlrx bietrplßnl;ldr lx trrrlrl ," j. (li!eß:rcn slrs srrcerl'os liellP()\. :lca' i-|)rurcnte fonriinLi.o til l)i inl(lo.(r Lrn iurA() l)iü)l.rr ci srglrtl(kr.BPs(idico el lcrccrlr ) rcsoluti\or l cuxrf t ) . i rk l i rdrrb lc c tc esl l rpiez,J lris deslx\ rurrlx quc st'shcnlxnxs cn b lclxcidn cntft srsruxrro rictrrpos. romo lhno qucc! dc lx (t)ixb(n:rcnin de l)iddch(rLurrnr) dc Sch inn). s ien{ lolos ck,s llhinxrs rrr{^irrnenl()s clch rulor'tu dL'aste. l de l}lhurs cl

,os6 Antonio Carcia y Carcia

SCIARRINO:variazioni. Allegoria della notte.Frammento e Adagio. Morte diBorrornini. I fuochi olt€ laragione. Recitativo oscuio llsuona e il tacere. Shadow ofsouod, 9i!FO\1(1 NACIONAI DE L{R-Al. Dircctor Tno Crc*rr,R1:.11..l CD KAIROS 00l.l80lKAl {Diverdil?006. r68 DDD.0 PN

i iv

rste t r ipk 'CD qnc el selk) Kr iß,sde( l iü x l r obrr pr ' r of t tu( 's tx! l ! S r l ! : r I o r e S c i r r r i n o . . l c 1 : rr r ]andlr de L1)nf igr .urr e l !c i idosorrofo Por estf uuI(tr. s'ctDPrL'n s xrenr() r krs ccos ! les teso-narci : rs qu! r Lrs st)nor idrdts

oodcr()srs \c ixr t ino. conx)l'eld :rn ! \(nm. pbnler cl dis-curs( , (1. nrrnc ' r i t que sfrn l i tcsperr I h jnccr t 'dLrt 'her i ( )sclenrcnlos lunclaolc,llrl, s Hl lls.rchr l-r c\pecrxck;n inlc unsu.eso qlre l1xbri (lc ll!g.u. rnle!rnx c\p l ( )s i r i r quc rendfr i c lueocuf f i r . hrccn dc lx r t .eP.nindc lx ( ' l ) r i de Sciar f ino uno desus pr i '1c i I r . l ( 's r l rxcr i r . ( )J Lrrsl_dr, . / - -n i , r i j tnPonrxn \1r . ! rl9-r . esN l i rn lx dr ' .omhinl r ri(Jni(kJs xletc.rnks r iqrri. c(nn()cn lxs dos t)iezxs !i8|'ic'rlcs Lilld iscr) . Sci , r f | ino se rL j i dc Lrscon\cncnntcs dcl toDcicllr) c.t]sol'srx pxr.r xhondrr efl s(r .'sPecini son('icldd rplgäda H ilrtgoqLrc hrce c l j t r l iun. , dc h c i r : r{roü.ls de i\lendc}ss{)hn en -ll/.-

ßoria tl.4kt ,ottt') n() ticne nr(trque 1cr con hs irtuPciones sxrc: is t icrs qur haae un lNcl l ( ' r l -mrnr de l l rLr lcr ia les iL icnos. 'nsus ob!'is. AI (tntlllft). Sci'rrrinodesp('i.r .rl llisi.o c1e nohs \ 1.)

i ' i fcre r (xL! i rd, , r lc Lrrr uurr dc\rlcncios. lil r1:1n p<)f clcre'r.. clf lu i r del l ie lupo c\ { r r ! r dt i : rs()bscsi(Jrrc\ Llcl ruri\icr) r lo hrccr I ) r af (1. unx pi l le ls ( l t rc f rencrrnl ! l r ( i ( tue \er ( {m . l inrPr! 'sr .Fnisr)ro. Cinrro c i t f lo l \ l )üss, ' { ,(l lrcldll]ln pr pirno. s.i:utinor) fu i e l d iscurn) ( l ( s i lcn!n 's \c le sor i&)s urxr t tn i ( los rorr l ( )quc oblicn( lrrsnren(,s clc Lielrl-po susj l ,nr l i r lo. n lucho nl . iofcurndo l : r d l rxcnin se l r rccc\rrcnrx. .onl() c Lrs clos Piez.$q u c . u b r ( n c l s r g u n d ( ) a l ) . . l t 'k di |tor'trrlihti .\ I /ib.hi nlhL' kt2..!l.rr.. L:! tensi(h (lc\'iene d(e:r prülizir(i6n d.r l1 st.uencia.tluc rs lo quc Pr!\'xlc.e cD l/(r'tc. obflr dc gran nx)rl)idez. (l(x]_

de 5!i1r n0 llcr.rne I unr (lc slrsconslrrrles. cl len del suiciclk)en csrc| . : rso. c l c lcL.r | ' ( tu ' rccL(,ß()n,nnir r i . L. r p iezx se r tcorrPx-nn de un !cc i tx&) ( r r r l (nrc lc sehircc lL.cli.rnr clcl re\lo qlr!' .licttr-rr Bonunlni x su rrti(lic(' h lispcr.r .lc su ür'erlc.

E l r f i p ' c C D . s c r r i ü , . o nLrn:1 inrerprctti.i(in x)Ll€licx I'r'los irniri(t,s dc Lr R.1l t' l.)s quell(' s< les cs..rp:1 rrnlelrno dc losinti,no\ dclillcs llc (slx rnLisiclr.p.(scntr l . rs nucrc , 'b fxsorclulsr:rlcs por o!dcn cronolü'g i ( r ' (c l€s( le l9-+ his lx l00i) .!{,n k) qu( lleilnt rl rcceptof clpodcf ccxrpat : r r las d ist in lnsiporxs. L l rcs l r l radr es quc. ox\.l irrprcriorlrs'rr., tnrLrbieflo dcl.is prinieftrs ol)frs. coov) - lileßt,-

t ' i o I :n t t r t t t t t t ) . t xn c r r ' re i l s

..onn) rlg() irxrtrsistentes cn jrL'

drrru.RUrt r{c prcic|nin N{tLri ltrs

pi(-zxr dc .tlurrlrLl o .h!rnr:ilicits( l ( ! ' s r n r jsnr i i l ) ( )c r t . c { ,n lo

l)!thniü:it',k allostttn)- ft erj'

scn (onr ( ) n ) i i ! r ) f f r L (Jgr i ' s las

c\r.ris:-ts lhrlr'li lio)t(rilitti e I

l)!o.b! altt? kt ,tl(i.trt'. nric'm $( l rL ( L rs o l ) rxs ( I rc c i .ü i l r l e l

.i.lo. llc.iktir r, or.lrrr). -?l srr(,3

n4 ' . \ ' sba l t ) l t , / la l tnd t . le

:(Xlir. crrtirt mcnos lrrgx(lxs (le

sus n.ir. IrLrci cl t'stilo r<trn,J tl

cicfto ilrrr:rr)tsl,Lnlretlt()

Francigco Ramos

SPOHR:Conci€rtos para clarinete yorquesta nos 3 Y 4. Nl olAtlCoL.r r\s, clariDeie, OiQf [!ii sutcAoF Cl$rR1, Dlrcctoc RoEl\ O'Ntllt,Hl PFRlOl COA6ia6l Hnrmonra\lurdi .1006. l.l . DDD. O PN

::;:

ii

ll

t

Ä

ä

*

s,&'c#

€

..

cjcn()s pir'lr cl1lfirrclc \ or(ßr(':-de Lrn cr)nrposi l ( ) f i t r rPor l . r r : :ilrjustnnrcnMhida.k) ,\' :r qur;.sc rc('trcldr .1rsi c\clusn'n|nc.:.por un rinico lrulo dc su crc..-.lidrd- xlgo qlre 1]o es Lrnn c, :-'posic i ( i r s i ro lx bxrhädr ' .

r

. . .i brnr.fd$abr,.ljr"* torbetsung zu

ry 'lleuepuokb't8g_ wgrE'ErEr'rru!

rEa oß $lru$lenEr Reihenhaushetdin

Andfea Schnidt auf der Su6i|enach elnem Stihk vom Glü6kAuch im fiiflftrn Teil der heite-ren &hnidt-Sa$ trifft mafl aufatte Bokanlb wl8 dle Esotsdk-Annabelle oder dle märnemoridende Sabine. l('t r, t 17,{L

10. {10) a loqeru|| Unkonwltiorcl-les von M. Strcenltita. s. rische( s.50.

t. {l) t lllr Scrst - 0.r 0stdnnbvon Rhonda Rwne. tukndD. € t.5!.

2, {3) ̂ Ibi Inlk t hl.md wn J.Paüngger & Thomrs P0ppe. 0/ü, e m.io

3. (4)^ lt. .51r.{.tstsbfi Le-bensntgebBr. crr t|0n0t, €ddmrm € ti.io.

4. {2i v 0h Wrlcr* ilrthorh - Dr.K{rtü[dl 100 fiezede. ulbemk € ß.n

t. (5) t TIE lrr 0t Atü.cdor - D.!ko kcir ,.. E. Hicks. ulstsio. f 17.{0.

E.(6)ö0xt lmlh Sclüh. uüsallr! f#a A. Salcho. tm*ii, e 19,85.

7. {7} t lch th d,nn ml $.! l|8p€|(erlelingrm Ja*obsneg. {rrih € m,so.

8. {10} ^ lio IYCG* lhürdr Uiät-ti!!s rcn S. t!/allectek. l]6ben0dn a 19.6.

0. AS$holo - tlie ichlemte ein... t-t *

-lffinrl,D€r tß]oümnßt[&dn K]hn LGo.,,NewYork li-nes") boscbrelbtden unbdratt-

Samen Selbstveßuch elnesbied€ren und hrblosen AlEeno6s€n, der aßDg, um f,rnienzu machsn. l$ns S€lbsüille.[ogramm veßhht $leh alsprorokäntc Parodie auf gitElgeErtolgsratgeber, Ubt h,Il O

10. (-) * ||h. &$l ror dm tlüclflatgeber von ll. Stelzig. tcorin 0 rg,s.

l. (31 ^ Iüi[r? strd Sclüdü,fnün rtur alchl Mario B8rth, 2005.

2,{2).*l Ir did ldridv, rb.r ...Mrrlo Barths Erf0lgsprogEm[L

3. {l) v lL lniro! por! ll BskannteHits & Raitäteo des A$hopoppers,

4. {4) . l,lvr Frun Im! Krdere-lmspannendes l(onzertvon ll Top.

5. (10) ^ ilüt rün 0.1ühl, Uyr. tßhSchlagertournee von Helene Fisrhe.

6. (7) ̂ Sood Gä eonr 8rd f,ihannaslranchester-ltunzed von 2007.

7. (6) t hp.!h.8.[ live- itschnjttvofi Tiöstos ,,tlemerts 0f Lift'-lour

8. {8} a I lold tdl | l|ü lruröh Live-Il1/0 lon Souldiva Any Winehorss.

9. {5) v lthor h 8cn. - tive 0Yirtür.0a B€nesis-tunrert vm Rom 07.

10.12 live(-)*

I|dlt, E|h'ifr, bü,Hefted Gdifie-msy8ß jüngstoEurupabuflee(Somm€r 2tJ07)

mobllislerb mehr ah sine Mll-lion Besucher. DIE 3-DVD-BoxzeEt üs l$ln.lftnzerl &n Tüjrflm ,Unbrweg3" ufld Bonus-mabdal - wahlwei8€ in Stan"dad- odor HD-DVD.0ualiü&25G üt|. r tß 5.t, fis.rts r.l:

:

t

EtPfElltltG lERU0dlE l0lS$lH0r. Sciarrino, Scholl und die Wiener Philharmoniker.SlLlAl0ll l0lffilü Werkschau

^ |dt|dtü V [d.hü . F|.tl.t d * rr. h lht Platslerungen der Voryochs. 0* FILM: NEWS-Urtrage bei den Vodeihen Buena Vish, Corshnün, Cenfox, Columbia,conc0de,Einh0m,Fl|mladen,Po|yf|m,Top.Fi|m'UnWamer'Nie|s€nEDl.BELtETB|sTl(,sAcHBljcH:NEw$Umf'dgebeiMo{awa,Fdck,Godai13,Donauland,Hee4bFre|lo' 'fppibci,Badals|q,Ub|o'winteI,Bo0kpoint3'Lerhenfe|d,BeqeiAnspib,ArnaJeI|41ha|ENeugebauer,LjE;schühr!stP$lt6n.0vD,MU

h lblührlr htxb||| Salva-toß $ianlno, 61. ist ielar eineReihe der Salzburger tustipiele ge-$/idmet. Irto Cecchsdni s0ielte mitdem orchostra Sinlonlca Nazionale

della FlÄlorch€sbn e*e aus den Jalrcn 1974 bls 2'005oin Grandi0s: Danielo Pollini mit dsm Recitativo oscurcftir Klavier und orchesler ('l 9gg), einem Wert, d6 g€.heimnisvolle Dißbmis und Transpar€nz ver8int t(arios

lla ltüda, Ir rdai.|! Count€r-bnol Inü€as Scholl, d8r wr2üglicteLauutstishr Jullan Behr und dieBasler tumaion ooncorb dl Viole$pislbn Llrder vfi John oswtand

und Zeitgsncsen ein. Hier eeänzen einander fiepeft,ire,SäI|g€. und Musiker wie zu einem lflsfument und Schollv€ßlelt die in ihror S€r imefldität hinbßinnigglweiamit toci@ner MdsHwhatl lwna a nuML

L.l b lr*!.nü gibt e6 etwas wiedas thjaißkonrert Dss ,Sommer-rHclblonzert" vu S.chlN Scäinbrunnsod di€ weltweit 5dr4ücMllden @-UmsäE€ eiß wenlg sdlän€n. Nur dass

die Wene. Philhamonlker dieSalls keinen Eftitt,rrtan-gen ürd den Livo-46't als l|/larkeltngrEßnahme yetuuchen.Unt8r Georges RCt€ spltten de lvofl(e yon Bsliou bsStrau8. Aüch als oVD, ,8C64

T|lP 10. Die bestbesuehten Filme, die meistgekauften Bücher und DVDs.

Die Bestseller-Listel. (l).|&nm. *lrl Muslcalvorfil-mung mit M. Streep. 3. !v0..09.08s 16.

2. Die Chronikmvon l{arnia o *

Flr lnflltü M. Dlezvr€ite Verfilmüng der sieben-teiljgen Bomanrejhe von C. S,Lewis führt zurück nach Namia,w0 nufl der tyramische KjnigMiraz und $eine Telmarenregieren. ß.fm 8!..

3. {2) v lturt fn Pnü ActionreicheAnimatioNkomödie. 5. vro , r4.7rs Bes.

4. (51 ̂ $@nro l|!d! Persi,lagelm stil von "scary Morie". i: i n s62 B

5. {3)Y [üEo.{ Satidsches Action-drama mit will Smith. r rb., 20 ooa Bß

G. (6) r Ath I - Jrlloib d.r vtd.-hdl ilystery'nevival. 2.1ro , ri?r0 06

7. 14) t 8st Snwt Agenten*lamaukmit ster€ carull. r- Y10.. r2.$r / 04 r70 ß!5.

r. {7} v So irt P.d. teißinnige ode,n die Shdt def Liebe.3.rb.,{.i7t0!s.

9.F)* ns B0t! l"o!,. fhdy L4ESlasFlioßor mit A. lleard. L t, 3r0s 00s.

10. (81 v 0duB alhlr lft* Comic-verlilnung mit [.l{onon. a. ui 3assE.

l. {2} ̂ Srüryldd - lkbrßdr&nl|r a! dsr ;l.ot Strüt J. 0epp.

2, (1) Y 10.00! lC flolrnd Ernn€fichstantasieyolles Ur.eitspektalel.

3. (3) r 0$ Uüüichhb d6 g.tofiE|| &xh!. Action mit llicolas CaBr.

4.0r.llouseH*

Dtr.t.|r{.Auch da6 dritteoien$ahr desübellaunigen,aber genialenDlagnosliken

Dr Gregory Hous€ lHrlgh Lauris)steht im Zeichen gelährlich€rlnf ekt{onskankheit€n und deglabnten forflikts mit der obrig-lcit Mehrf aci ausgezeichnetet S-S€{ie {Enmy & Golden Globe)vm oavid Shor6. 106 Ii

5. {4)V fth i.mh nücl*ehr desleg€ndären Actionhelden dor 80.r.

6. (B)i I ||t lBrtrd SpeldrkulärerScionc+Fiction-llrlller mitl,lillSmith.

?. (71i tjlnidrrbn 0e chts.thriller mit G. Clo0neyud S. Pollad.

8. {5} v 0h S.hrrat* dn Xtaiginllistoriendra,na mit flatalie P0rtftai.

9, (-i * 0.r [|{E d.. lhdrts 0nmaüber ein m!$lalisch$ llunderkifl d.

10. (B) V ü!Uü dlr ilr.tt Düsteres|(riminrldrama tlit Joaqujn Pfi 0enix.

l. (1) r lr$.t di. tlCq q| idrbmtmn 0orna Lron. oio!ei!5 , 2.oo

2. {2) t hmütllii.lr Porokantesvon Charlotte Roche. oürdrt, € t!,o.

3. {3) . 0ü ftii..e Kfimjnelromanvon Hen[in8 Mrnlcll. hdMr, e ?5,00.

{. (5) ̂ Ich lEi lldr ür &lihl lore"story von Cecolia Ahgm. ko4a. € 17.10.

5. 14) Y ltulü.tulrlrd.familjen"roman" von lngid lloll. !b!rm. e t2,0il.

6, {0 r m Tors dn lfdt lkn Folletts,,SäJlen der E teltortsetatng. uibbr.

7. (7) . Dr l.trt! ly.dddt MartinSUteE l{dminalr0nan. oilgatj e ?0.50.

& {8} a 0h [d. Yar Lrütdlo Ver-l€nes wn Pä!10 Coelho. 0'0g&es. e 4,50

9. lieblingsstücto( - )*

ITWAS StlBlr Crystal Tears WIIIGI PIllf,AIülHfi{H in Schönbrunn

r€ar6 32108

Lnt

Schwan bleibt SchwanZatt, aber stark: Salvatore Sciarrinos OrchestermusikerrJe leiser seine Musik sich gibt. ie sorgsa-mer Salvatore Sciarrino dr:e eiern- indSchateklänge, die Sekundseufzer und Ter-zentriller zusammensetzt, desto erfolgrei-cher scheinl sie zu werden. lm Sommerwidmeten die Salzburger Festspiele ihmeiren Schweryunl'1 (F.A.Z: vom 26. Au-gust), und seither sind gleich mefuere Al-ben mit Sciardto-Werken erschienen, dar-unter eines mit dem monodrama-äbali-chen ,,Lohengrin" sowie eine Kompiianonvon lnslrumentalmusi-ken. Letzlera. einge-spielt vom Orchestua Sinfonica Nazionaledella RAi unter Tito Ceccherini, reichtvon den Variationen für Cello und Orches-ter (1974), die eine gewisse Nervosität be-reits zur Schau stellen (abernoch breit aus-instrumentiert sind, das Ausgehungerteder späteren Werke nicht kenn;n). bi; hirzu Orchestemtücken wie ..II suono e il tace-re" (2004), darin. nach einer Eingangshü-r-de aus irrmer wieder abreißenden Phra-sen, Sciarrino die Streicher in unendlichwiederholten Tonsclrleifen verweilen lässt.

In ibren Extremen grenzt seine Musikan Nicht-Musik. Sie lebt vom Ausloten!erschiedenster Spielrechniken, von einerZartheit, die Nebengeräusche ebenso er-heischt, wie sie von ihnen gefaihrdet wird.Das Aufspannen löcheriger Klanggebildescheinl sich alle Zeit der Welt zu nehmen.Etwa im geradezu zerfallenden Violinkon-zert (1985), in dem Passagen aus Mendels-sohn Bartholdys großem Konzed aufblit-zen: üppig-romantische lnseln in einer ei-sigen Klangwelt - Erinnerung an die Zeit,als der Körper des Instrumentes buchstäb-lich unveßehrt und noch als Canzheit zu

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZE{TUNG

SAMSTAG,22. NOVEMBER 2OO8 . NR. 274

bespielen war. Kraftuoll daAegen wirkendie ,.Notrumi crudeli" frir Klävier, tive auf-genomnen 2001 bei den Tiroler Festspie-Ien in Erl;AlJonso Aiberti spielt die Repe-titionen des ersten Notturno wie interesse-frei, als eintomponierte Metronomschlä-ge, um die herum sich das in die Register-extreme katapultierte Geschehen rankt.,,Furia, metallo" ist das andere Nottunoüberschrieben, mit hastisen Läufen. die zuindisrinlren TonJlächen verwischen

Kernstück der Platte ist die Lohensrrn-Adaption. die Sciarrino 1984 auf e'inenText von Jules Laforgue schrieb. Marian-ne Pousseur sprichi girrr. gluckst undhaucht in der Rolle einer verwirrten. ih-ren Phantasien ausgelieferren Elsa. DasEnsemble Risbenante bleibt lanee kaumhörbar. Dann,

-als Lohensdr ;nwirsch

wird, schJ agen die G eigen füi Sekun de r r pa-nisch aus. Flirrend schöne Klänse tauchenauf, als es irm das Erscheinen däs .rieserrgroßen leuchtenden Schwans" geht: ,,EinEphebe reitet ihn." Erst als dai Bühnen-bild Iängst eine ..Klinjk" zum Vorschein qe-bracht hat. begirLnt Pousseur zu singän;,,Freude an sauberer Wäsche, / als ob siewährend der Woche / nicht schmutzrs se-worden wäre: CHRISTIANE TEMN?;LSalvatore Sdarrino, Vento d,ombra, Due notturnlcrudell, Lohengrin. Alfonso Alberti, MariannePousseur, Ensemble Risognanze, Tito Cecchennl.col legno 20264 (harmonia mundi)Salvatore Sclarrino, vadazionl, Allegoriä dellanotte. Framm€nto eAdägio, Morte diBorromtnt,lfuochl oltre la ragion€, Recitatlvo os(uro, ll suonoe ll tacere. Shadowofsouhd. Or<hesüa SinfonicaNazionale della RAl, Tito Ceccherini. 3 CDs,Kairos 0012802 (harmonia mundi)

SctAtlrlto oB$ts ORQUEISTTLESORQ S|NF NAC. D€ LA RAl. DlR.: t CECCHERINi3 CD, KAIROS (DIVERDI}

l l t t l

J. M. V.Desde hace aproximadamente unad6cada la prolffica obra de Salvator€Sciarrino goza, por fortuna, de unaatenciön discogräf ica inusi tada,acorde sin duda con sus muchosnreritos, si bien €sta se habia cen-trado hasta ahora mayoritariamenteen sus parcelas de cämara y vocal.Buena parte del interds de este tri-ple älburn consiste, por tanto. enposibilitar la escucha de unas par-t i turas no demasiado conocidaspero que participan, como el restode su extenso catälogo, de un estiloabsolutamente inconf undible.

Todo Sciarrino desfila a travds delas ocho obras incluidas en esta an-tologia cuyo arco temporal abarcadesde 1974 hasta 2005. De aquellafecha ya lejana procede Variazionipara violonchelo y orquesta, espkin-dida pägina de un müsico joven queya parece haber encontrado su cä-mino: el de la investigaciön sonorahecha de crepitaciones, äleteos,soplidos y pälpitos, a menudo inr-perceptibles. casi al borde del silen-cio. En Allegoria della notte (1985)el inquietante juego de ecos al quetan dada es la escritura del sicilianose realiza a paftir del Conclerto paraviolin de Mendelssohn. El gusto por

las atmösferas nocturnas, tenebro-sas, llega incluso al titulo de algunasde las piezas incluidas en esta selec-ciön. El alucinado Recitatrvo oscuropara piano y orquesfa (1999) parece,como seöala Bittmann en sus notas,t<un paisaje poblado de monstruosr"Shadour af sound (2005) confirmala importancia de la flauta comoinstrumento idöneo para traducir larespiraciön, protagonista mäximodel universo fisiolögico del autor. Al-go que ya pudo observarse en la so-berbia integral de su obra consagra-dä a este instrumento que grabaraMario Caroli (Stradivarius. 20Ol) yque subraya el diptico Frammento eAdagio para flauta y orquesfa (1991-92), cuyo discurso entrecortado seenfatiza en la posterior /i suono eil tacere (2004), sugestivo diälegode pulsaciones entre las cuerdas yIas trompetas con sordina . Martedi Barromini (1988), para orquestay narrador, revela la atracciön deSciarrino por personajes al lfmite;aqui, el artista barroco expone susalucinaciones la noche previa a susuicidio. Como pudo apreciarse enel reciente Lohengrin para Col leg-no, Tito Ceccherini demuestra serun magnffico interprete del paler-mitano. r

Los apuntes de Sciarrino,-: . i , :r-.s e..uchcr a)ltadeno di stnda tanto mäs me:rarece ura cle l, ls nlejores obras de SalvatoreSL:ial.r-ino. \ i irma esto alguien que por lo general

: 'erere al Sciarriro de los ahos setenta y ochenta, al..,,r1lrosilof rle los Caprlccl para violin, Codex purpureus,),ii aure in una lontananza, Berceuse, Sonata ala camera.r. ezas recorridas por una vena iantästica, por las mä8icas:celeraciones cle sus fiSuras sorroras, alraidas en los vdrticesale un \ ' irtLrosismo enigmätico. Menos rasclnanle me parece:u Droducciöf de la ült ima d€cada, marcada por un caräcterrräs sobrio y desnudo, polarizado alrededor de unas pocasrotas.

Compuesto en 2003 para baritono y Erupo instrumental,Quaderno di strada siguelas mismas pautas. Y sinernllargo late eu suscompases un tonodistinto. La obra consisteen una co lecc i6n detrece fragmentos ins_piraclos en breves citas dec1i!ersa procedencia (ungraffit i , ün verso deKavaiis, un proverbiopopular, frases de Rilke,Brecht, Testori...). Qua-

SALVATORE SCIARRINO n

clerno di strada se configuta como Lln cuaderno de notas

donde, en palabras de Sciarr ino, -se descubre el mundo y se

clecide conservar una pequelia pafte para uno mrsmo.. Apart ir de los escombros de un todo revuelto, otras relaciones,

otras vias se forman'. El a(pecto mäs evidente e inmediato

cie la obra es precis.tnrente el sentido de cercania que

establece con las pequenas cosas del mundo,v la vida, la

capacidad de asir y saborerr eL t- 'ncanto encerracio en los

cleial les minimos de ia real iciacl estados . le änimo tan le\es

que un soplo de aire puecle clesorcle rarlo.Esa cercania con el . idionla secrelo cle os objetos raras

veces ha logrado e-r ipFösarse cJe iornra tan rotulrda y

convincente en la produccicir l cle Sciarrrno- Ademäs, el autor

consigue todo esto sin sal i fse de su l6rico musical tanpeculiar, cargändolo de una ineiable aura po€tica. 2Qu6 mäs

anadir? Sobre las virtudes clel Kiangiorunl Wien poco hacefalta decir. El baritono Otto Katzafieier se desenvuelve bien

en la parte vocal v la Erabaci6n es nlagnif ica. Un gran disco.

baritono- Klangjorum Wienoor2482 KAI{1 CD) Dl

Stetano Russomanno

rer' o".,./.-o ;li ltnd.t ortÄ x"t,u-"io,Dir. : S\ l \ :r crmbrel i fs / KAlROS / Rei.:

BEAT FURRtn (n. 1954)r PreiKlavießtlicka Voiceless. Thesnaw has no voice: Phasna /Nicolas Hod8es, piano / KAIROS/ Ret- :0012382 KAI (1 CD) D1

WOI-FRAM SCHURIC ln. Mir :Uhima fhubt Augenmas-.... IAnnette Bik, v io l in. ErnestoMol inar i , c lar inere baio.Klanslorum Wlen Sv va'nCambrel ins, Emi l io Pomäri .o &Eeat Funer. dnecciön / KAIROS ,/Ref. :0!1?492 KAI ( l CD) Dl

t 2 9 l

KULI'UR

KI.ASSIK.TIPPSMäander, JohrPotter vom ,,Hil-liard Ensemble"und Thomas E.Bauer von ,,Sin-ger Pur" bilden den Kern desfabelhaftenVokalquintetts,,Thesound and the fury", das sichauch in den endlosen Melo-dienmäandern von Ockeghemnicht verliert. In zwei Messen,die ihn als König der Pollpho-nre auswe$en. Tsc *****,ohannes ocleghem:,,paradiseregained". 0RF Edition.

Stille. Neun Kon-zerte und eineOpernproduktio-nen widmen die

-Salzburger Fest-, spiele heuer dem Italiener Saf

vatore Sciarrino (61). Einen re.präsentativetr Überblick überdas meist am Rand der Stilleangesiedelte Schaffen des Sizi-lianers bietet die Erstveröffent-lichung von Orchesterstückenilit dem RAl-Orchester unterTito Ceccherini. ENR *****

Sciarino: Variazioni. Kairos, 3 CDs.

Verwandlung. Wiesich SalvatoreSciarrino mit derTradition ausei-nander setzt, siezitiert, verwandelt und aullöst,zeigen seine yom WDR-Sinfo-nieorchester Köln unter Kazu-shi Ono eingespielten Stücke,.Efebo coa radio" (1981) und,,Storie di altre storie" (2004),die von Respekt und Sehn-sucht künden und doch eigene.trVege gehen. ENR *****

Scianino: Efebo. Winter & Winter.

Vedilmung, Erst-mals auf DVD:Die l98l entstan-dene Verfilmungvon B6la Bart6ks(heuer in Salz-burg gezeigter)Oper ,,Herzog Blaubarts Burg"in der gediegenen Inszenierungvon Miklös Szinetär, die durchdie grandiosen Sänger SylviaSass und Kolos Koväts unterder faszinierend kompetentenStablührung von Sir Georg Sol-ti geadelt wird. ENR *****

8at6lc Herlog Elaubarts Bwg. Decca.

aEl:ry

ffi

KLEINE ZEITUNGSONNTAG,3. AUGUST 2OO8

Opernsymphonie inüppigen Ko$ümenDas Ereisnis fand imGraben statt. Bei denSalzburger Festspielensicherten die WienerPhilharmoniker unterRiccardo Muti derNeuproduktion vonVerdis..Otello" denRang des Besonderen.

ERNST NAREDI-MINER

ütend tobt das Unwetter.Am Pult der Wiener Phil-harmoniker peitscht Ric-

cardo Muti Wind uod Wogen auf.In Giuseppe Verdis Oper,,Otello,,entfesselt er nicht nur die Ele-rnente, sondern auch die Leiden-schaften. Da auf der Bütne Dar-stellung und Gesang weit unterdiesem emotionellen Siedeeradbleiben, übernimmt das Orc-hes-ter die Führung. Mit enormer Fle-xibilität und Intensitär l:isst es dieLeidenschaften kochen.

Muti führt die Wiener Philhar-moniker zur Höchstform, er-zeugt mit ihaen elektrisierendeHochspannung, die er mit metri-scher Strenge, fein abgestufterDynamik, zwingend aufgebautenSteigerungen, lodernder Drama-tik und innigen Momenten derLiebeslyrik erzielt.

Hochspannung

Ein sirguläres Ereignis, bei demselbst der von Thomas Lalg ein-studierte Chor der WienerStaatsoper nicht galz mithaltetkann. Noch weniger die Solisten.

Am ehesten gelingt dies nochCarlos Alvarez, der den fago hiernicht als dämonischen Brunnen-vergifter zu gestalten hat, son-dern als galz unauffälligen Intri-ganten in der Maske des Bieder-mannes, den er mit geschmeidi-gem Bariton ausstattet.

Noch ist die l"iebe zwischen Desde.mona und Otello ungefährdet murrns

Aleksandrs Antonenko, denBesucher derGrazer Operals Ca-varadossi (,,Tosca"), italieni-schen Sänger (,,Rosenkavalier"),Alfredo (,,La Traviata") und Mo-zarts Titus kennen gelernt haben,besitzt die ideale Stimmfarbe fürden reizbaren Otello. Noch fehltes dem 33-iährigen Letten an vo-kaler Durchschlagskaft und me-tallischem Glanz, aber Muti lässtihn vorführen, dass große Teileseiner Partie Pianokultur verlan-gen, über die er sehr wohl ver-fügt. Antonenko gestaltet keinenstrahlenden Helden, sondernzeigt dessen weiche, verletzlicheSeiten, stellt den Leidenden inden Vordergrund.

Marina Poplavskaya begimtihr Salzburg-Debüt nervös undunsicher. Für die Desdemonabringt die 29-jährige Sopranistiraus Moskau eine interessant tim-brierte, dunkle Stimme mit, die inder engen Höhe meist gefährdetwAkt, im ,,Lied von der Weide"und dem,,Ave Maria" aber zu be-rühender Innigkeit findet.

Erntete Claus Guth für seinmodernes Regietheater beim,,Don Giovanni" Missfallens-

ZUM sTüCK,,otello" von Giuseppe Verdi.Aufülhrungen im Großen Fest-spielhaus in Salzburg: 5., 10., 1Z(15 Uhr), 21.,24. und 27 August,jeweils 19.30 bis 22.30 Uhr.Aosverkauft,wwur.salzbüßerfestspiel€.atTv"AusstEhlung: 10. August,20,15 Uhr 3sat; 11, August,22.25 Uhr,0RF 2.Ser,verhng: *****.

kundgebungen,beim "Otello"konventionr':als Koprrschen Ope.

Üppige KosiAls Tribut an Sh\das hässl.iche BüL_George Souglides, in'Ryotts üppigen Kostüfrdes i6. Jahrhunderts eincweide bilden, das elisa[.sche Theat€r, das bei ihm aü.eine Festuag erinnert.

Regisseur Stephen Langridcvermag den Einheitsraum kauftzu beleben. Die Chorszenen wü.ken unbeholfen und dilettan-tisch, die Auftritte der Kurtisa-nen aufgesetzt und die Führungder Solisten verrät HilIlosigkeit,sieht mat davon ab, dass Jagomehrfach den Vorhang auf- undzuziehea darf, um als Spielrna-cher charakerisien zu werden.

Die Absicht des Regisseurs,nicht nur eine Eifersuchtstragö-die zu inszenieren, sondern diedrei Protagonisten als Außensei-ter in der strengen veneziani-schen Gesellschaft vorzuführen,Iiest sich plausibel und interes-sant, versickert jedoch auf derBülne, auf der die AufwertungCassios als einzigein Mitglied desEstablishments nur deshalb funk-tioniert, weil ihn Stephen Costei-.lo mit ausnehmend schön tim-brienem lyrischen Tenor sihgt.

so h-B'. '