MODA IN / MILANO UNICA11/13 FEBBRAIO 2014

Scoprite “The Best of French Textile” a MODA IN / MILANO UNICA febbraio 2014 : un’altra idea della moda per l’estate 2015 !

La partecipazione francese a Moda In Febbraio 2014 è organizzata da Espace Textile con il supporto della Regione Rhône-Alpes.

www.espacetextile.com

ESPOSITORI FRANCESIFrench Exhibitors

2

PIZZI / RICAMI STAND SETTORE PAD

GOUTAREL

SETA / ASPETTI SETA

DUTEL CREATION

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO / MAGLIA

DEVEAUX

MALHIA

PHILEA

TISSAGE DES CHAUMES

VELCOREX SINCE 1828

ACCESSORI

DGE

STÉPHANOISE DE TISSUS ET RUBANS

SATAB

SERAM INTERNATIONAL

J 03

I 06 - I 08

I 03

F 10

H 01

H 01

H 03

C 10 - C 12

F 09

C 10 - C 12

D 11

Fancy / Leisure

Fancy / Leisure

Fancy / Leisure

Fancy / Leisure

Fancy / Leisure

Fancy / Leisure

Fancy / Leisure

Accessori

Accessori

Accessori

Accessori

4

4

4

4

4

4

4

1

1

1

1

PIZZI / RICAMI

GOUTAREL HALL PAD. 4 / STAND J 03 / FANCY - LEISURE

Lieu-dit « Verlieu », 62/64 route nationale 86F-42410 CHAVANAYTel : + 33 (0) 4 74 87 27 30Fax : + 33 (0) 4 74 87 03 16Email : info@goutarel.comContact : Nady DESPINASSE

Agenti in Italia :Giambattista TROVATO (Santo Spirito, BA)Tel : 0805333060 - Fax : 0805336023Mob : 3486060044 - Email : trovat04@rapptessili.191.itNanni BOGGIO (Vercelli)Tel : 0161255596 - Fax : 0161254277Mob : 3355882640 - Email : nanni.boggio@virgilio.itMarco SERMONTI (Ronciglione, VT)Mob: 3479803904 - Fax: 0761650006GENERALI LUCA. & C. SAS (Bologna)Tel : 051345862 - Fax : 051348795Mob : 335429171 - Email : luca@studiogenerali.comRAPPRESENTANZE SORRENTINO (Napoli)Tel : 0813797037 - Fax : 0812290867 - Email : sorrentinorapp@libero.itPierre SCANZI (Sainte-Foy-les-Lyon - France)Tel : +33 (0)4 78 61 35 89 - Fax : +33 (0)4 72 72 94 26Mob : +33 (0)6 07 23 48 97 - Email : pierre.scanzi@wanadoo.fr

Vero merletto di Lyon interamente rebrodée. grande varietà di jacquard di seta. Impressione di flock ed orna su fondo tulle, raso, taffeta.Disegno alta novità, flessibilità, reattività.

3

SETA / ASPETTI SETA

DUTEL CREATION HALL PAD. 4 / STAND I 06 - I 08 / FANCY - LEISURE

409 rue des MercièresF-69140 RILLIEUX LA PAPETel : +33 (0)4 72 01 47 47Fax : +33 (0)4 78 88 36 16Email : fchaveroche@dutelsa.comContact : Fabienne CHAVEROCHE

Agenti in Italia :Stefano FERRARESE (Lombardia)Tel : 03478169141 - Email : stefano_ferrarese@fastwebnet.itLeonardo BARTOLOZZI (Toscana / Emilia Romagna)Tel / Fax : 03357909704 - Email : bartolozzi.leonardo@gmail.comSabina GARZON (Veneto)Tel : 03472605100 - Email : garzonsab@virgilio.it

Tessuti jacquard e fantasie. Collezione sviluppata secondo i diversi tipi di articoli : tessutti per cappotto, tailleur, tessutti fluidi o stretch, tessuti panelli.

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO / MAGLIA

4

HALL PAD. 4 / STAND I 03 / FANCY - LEISURE

Le Pont de la CoteF-69240 ST VINCENT DE REINSTel : +33 (0)4 74 89 69 52Fax : +33 (0)4 74 89 69 53Website : www.deveaux.comEmail : rfranchi@deveaux.comContact : Roberto FRANCHIEmail : csivignon@deveaux.comContact : Corinne SIVIGNON

Agenti in Italia :Donato CROCITTO (Pouilles)Gianfranco GANDOLFI (Venetie)Franco GIOCO (Lombardie) Andrea MARTINELLI (Emilie romagne)Luigi RUSSO (Campanie)Paolo MAZZOCCHI (Piemont)Marco OCCHIPINTI (Marches)Alberto RISALITI e Luca ATTUCCI (Toscane)Ilan BAHBOUT SAVERIO (Latium)

Tinto filo, stampe, maglia, tinto pezza. Innovazione, creazione, flessibilita.Stampa tradizionale e digitale, tessuti jacquard.

DEVEAUX

HALL PAD. 4 / STAND F 10 / FANCY - LEISURE

Villa Labrouste, 68 Bld BourdonF-92200 NEUILLY SUR SEINETel : +33 (0)1 41 92 88 88Fax : +33 (0)1 41 92 8672Website : www.malhia.frEmail : caroline@malhia.frContact : Caroline MARTIN

Agenti in Italia :T.E.A.M RAPPRESENTANZE (Milano) - Fabio DI CONSONNITel : 3482862609 - Mob : +39 3482862649Email : fabio@teamrappresentanze.it - info@teamrappresentanze.it

Malhia Kent è un’azienda rinomata grazie al suo leggendario tweed fantasia. La sua impressionate collezione di filati permette una grande varietà di tessiture leggere ed eccezionali.L’utilizzo di fibra di cellulosa e catene trasparenti, per esempio, mostra l’infinità di idee e la creatività di questa azienda. Il principio di base è che tutto è possibile. Tale nozione esplicita il concept “Disegnami un tessuto”, che permette ai designer e ai realizzatori di utilizzare i loro disegni e colori.Collezione Primavera/Estate 2015 : sotto il segno dell’ottimismo e della gioia, con un atteggiamento positivo, si può avere successo in tutto. L’ispirazione proviene dall’arte moderna, con motivi grafici, disegni floreali che richiamano lo spirito luminoso della stagione. L’utilizzo di fili di catene e argento illumina i tessuti.

MALHIA

5

PHILEA HALL PAD. 4 / STAND H 01 / FANCY - LEISURE6B rue de l’industrieF-68360 SOULTZ Tel : +33 (0)3 89 57 57 89Fax : +33 (0)3 89 57 57 90Contact : Christophe BITTONEmail : christophe.bitton@velcorex.frContact : Nicole MARCHALEmail : nicole.marchal@philea.net

Agenti in Italia :STUDIO CAMPONOGARA - Lorenzo SGORBATI & Marco TORRENTE (Venetie)Tel : 044 541 42 63 Mob : 335 709 25 62 / 335 257 751Mail : lorenzo.sgorbati@studiocamponogara.com / marco.torrente@studiocamponogara.comMassimiliano ANTONIACCI (Reggio Emilia)Tel : 054 763 22 18 Mob : 348 265 88 51Fax : 054 763 52 94Mail : antoniacci.m@gmail.comAlessio FANFANI (Toscane)Tel : 393 539 22 87Fax : 0039 055580942 Mail : alessio.fanfani@libero.itGORI & RONCHI - Di Gori Massimo & C Snc (Marches & Ombrie Ancona / Perrugia)Tel : 335 769 88 73Mail : gori-ronchi.tarcisio@libero.itGiovani VARGIU (Latium Rome)Tel/Fax : 066 190 50 03 Mob : 393 778 48 67Mail : sentanze@tiscali.itDi Maurizio Crema & C (Campanie Napoli)Tel : 390 815 260 137 Mob : 393 483 847 065Fax : 390 815 260 084Mail : maudotex@libero.it

- I tessuti in seta, crêpe e jacquard che costituiscono il DNA di Philéa sono presentati con una grafica rigorosa.- L’aspetto liquido, bagnato, iridato e laccato si declina in un ambiente di mangrovia con effetti di corteccia e rettile.- Strutture aeree o compatte per un carattere risolutamente moderno in un universo 3D.- L’artigianato tribale si pregia di tessuti contemporanei. Aspetto lino, pigmentato di effetti metallici e di modernità sintetica.

TISSAGE DES CHAUMES HALL PAD. 4 / STAND H 01 / FANCY - LEISURETISSAGE DES CHAUMES SINCE 19081 rue Jean JaurèsF-68160 STE-MARIE AUX MINESTel : +33 (0)389 22 35 67Fax : +33 (0)389 22 35 68Email : catherine.malecki@tissagedeschaumes.fr Contact : Catherine MALECKI

Agenti in Italia :BERETTI SAS - Fabio BERETTITel : +39 0276110215Fax : +39 0270106242Email : fabio@beretti.net

Bianchi a rilievo, lavoro monocromatico con una grande varietà di fili sottili, a punto pieno, opachi o scintillanti... con strutture larghe, aerate o dense.Variazioni di righe, baiadere fini ricche e ultra colorate oppure larghe e spettacolari, un gioco tra consistenza e aspetto, fili chiné, nastri...La freschezza dei tweed pastello si arricchisce di accenti vivaci e stridenti con fili iridati, artificiali o acidi.Lussuosi aspetti denim, un look casual per tessuti ultra sofisticati.

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO / MAGLIA

6

VELCOREX SINCE 1828 HALL PAD. 4 / STAND H 03 / FANCY - LEISURE

14 rue du Commandant MarceauF-68550 SAINT-AMARIN Tel : +33 (0)3 89 38 20 00Fax : +33 (0)1 57 67 92 10Contact : Christophe BITTONEmail : velcorex@velcorex.fr

Agenti in Italia :Massimiliano ANTONIACCI (Reggio Emilia)Tel : 054 763 22 18 Mob : 393 482 658 851Mail : massimilianoantoniacci@virgilio.itTESSILI SRL (Veneto)Tel : 044 541 42 63Fax : 044 541 42 66Mail : info@studiocamponogara.comAlessio FANFANI (Toscana)Tel : 055 580 940Fax : 055 580 942Mail : alesion.fanfani@libero.it

Velcorex realizza e produce tessuti di velluto elaborati e innovativi e tessuti spor-tivi a base di fibre naturali. Tintura a pigmento, bicolore, stampa.ESTATE 2015 : tessuti sportivi realizzati con nuove tecniche di tintura, che fanno evolvere i colori durante la lavorazione del prodotto.Stampa e rivestimento di colore, tintura a pigmento Raso e gabardine HIGH STRETCH, micro armaturati, cotone/lino, fiammati…

ACCESSORI

DGE HALL PAD. 1 / STAND C 10 - C 12 / ACCESSORI

ZI Champs de BerreF-43240 SAINT-JUST-MALMONTTel : +33 (0)4 77 35 00 35Fax : +33 (0)4 77 35 00 30Website : www.dge-e.com Email : contact@dge-e.com Contact : Antoine ROUSSELIN

Agenti in Italia :Anna CHIERICHETTI (Milano)Tel : 02427646Giorgio GALLINO (Arono, NO)Tel : 335 6229218 / 0322 241947Francesco PACINI (Trani, BA)Tel : 340 4021351Massimo tarducci (Sansepolcro, AR)Tel : 34 82 85 80 73ZULLI RAPPRESENTANZE (Roma)Tel : 065 409279Mario BORGONUOVO (Portici, NA)Tel : 339 54 52 074

Una vasta gamma di articoli: partendo dal più semplice logo fino alla più raffinata applicazione in tessuto, realizziamo infinite soluzioni creative, combinando i più diffe-renti tipi di tessuto, di stampa, di effetti di trasparenza, di sfrangiamento controllato… La specificità tecnica, creativa e di qualità, rende i tuoi prodotti unici.

MODA FANTASIA / TESSUTO TINTO / STAMPATO / MAGLIA

ACCESSORI

7

STEPHANOISEDE TISSUS ET RUBANS

HALL PAD. 1 / STAND F 09 / ACCESSORI

ZAC des Batersesrue des Petites Combes F-01700 MIRIBEL CEDEX / BEYNOSTTel : +33 (0)4 78 55 87 87 Fax: +33 (0)4 78 55 87 74Website: www.lastephanoise.com Email : stephanoise@decogroup.fr Contact : Giovanna DEMARS

Nastri, galloni, applicazione di perle e paillette, merletti, pizzi, tendaggi, embrasse, passamanerie, calamite, tutto per il fai date. Nuova collezione due volte all’anno.

SATAB HALL PAD. 1 / STAND C 10 - C 12 / ACCESSORI

3 route du Fau, BP 12 F-43240 SAINT JUST MALMONT Tel : +33 (0)4 77 35 02 35Fax : +33 (0)4 77 35 02 43Website : www.satab.com Email : dgibin@satab.com Contact : Davide GIBIN

Agenti in Italia :NASTRIFICIO SATAB (Milano) - Davide GIBINVia Soperca 23 - I-20127 MILANOTel : 02 67 48 18 51 - Fax : 02 66 98 98 37Email: sales@satab.com

Nastri di tutti tipi e basici, elasticizati, jacquard. Fibre naturali, artificiali e sinte-tiche. Focus sui nastri di vel-luto e di lana.

ACCESSORI

8

SERAM INTERNATIONAL HALL PAD. 1 / STAND D 11 / ACCESSORI

ZI Champs de Berre, BP 23F-43240 SAINT JUST MALMONT Tel : +33 (0) 4 77 35 00 35Fax : +33 (0) 4 77 35 00 30Website : www.seram.comEmail : cescudero@seram.com Contact : Claire ESCUDERO

Agenti in Italia :Francesco PACINI (Trani, BA)Tel : 340 402 1351GHEZZI & FUMAGALLI (Erba)Tel : 335 712 09 12Giorgio GALLINO (Arona, NO)Tel : 0322241947Mario BORGONUOVO (Portici, NA)Tel : 081 19 27 35 26Massimo TARDUCCI (SANSEPOLCRO, AR)Tel : 3482858073ZULLI RAPPRESENTANZE (Roma)Tel : 065409279

Ornamenti e accessori per biancheria, intimo, costumi da bagno, prêt-à-porter (donna e bambino): nodi, rose, motivi, ricami, gioielli fantasia, bottoni, fiori, or-namenti personalizzati, trecce, pompon e ghiande.

Centro servizi per le imprese della filiera tessile, Espace Textile accompagna e favorisce lo sviluppo delle imprese del settore. Attivo su diversi mercati - tessuti per l’abbigliamento, la decorazione della casa, e tessuti tecnici - propone una vasta gamma di servizi e prestazioni :• l’assistenza alla creazione :tendenze Moda e Decorazione della casa• consulting e formazione :programmi e formazione all’elaborazione di collezioni• la promozione delle esportazioni francesi :padiglioni collettivi nell’ambito dei grandi eventi fieristici professionali all’estero (Italia, Germania, Cina, Russia, ecc...). Viaggi commerciali, incontri con compratori.

Espace TextileVilla Créatis - 2 rue des Mûriers, CP 601, 69258 LYON Cedex 09, FranceTel : +33 (0) 4 72 53 71 40 - Fax : +33 (0) 4 72 19 69 38Website : www.espacetextile.comContatto / Contact : Agnès Elisabelar, Karen PAAREmail : export@espacetextile.com

9