grap

hicd

esig

n w

ww

.ann

afuk

sial

ab.i

t -

phot

os b

y an

nafu

ksia

lab,

Dar

io D

egan

i, F

abio

Con

ati,

Gia

nfra

nco

Caod

uro,

Raf

fael

e B

arbe

tta,

Ser

gio

Ross

i -

prin

ted

by G

rafi

cal -

12.

2014

CARTINA DEI SENTIERI 1:5000THE TRAILS MAP | KARTE DER WANDERWEGEBase Cartografica Ricavata Dalla C.T.R. Della Regione VenetoCartographic Map C.T.R. - Regione Veneto | Kartographie von C.T.R. Region Veneto

punto informativoinformation point | Infopoint

parcheggio | parking | Parkplatz

area picnicpicnic area | Picknick Zone

punto di ristororest stop | Jausenstation

bellezze naturalistichenatural element of particular interest | Naturschutz Gebiet

sorgente | water source | Quelle

grotta | cave | Höhle

LEGENDA | LEGEND | ANMERKUNGEN

Livello di difficoltà | Degree of difficulty | Schwierigkeitsgrad: sentiero senza particolari difficol-tà, percorribile in ogni stagione; non necessita di equipaggiamento particolare | trail with no particu-lar difficulties, practicable at all seasons, specific equipment is not required | Strecke ohne besondere Schwierigkeiten; begehbar in jeder Jahreszeit; keine besondere Ausrüstung notwendigLunghezza | Total length | Gesamte Länge: 2.670 mDislivello | Difference in height | Höhenunterschied: 130 mTempi | Walking Time | Wanderdauer: sportivo | Sporting | sportlich: 30 Min.; passeggio | Promena-de | Spaziergang: 2/3 ore | hours | Stunden

Livello di difficoltà | Degree of difficulty | Schwierigkeitsgrad: sentiero facile e breve ma con dislivello non adatto a tutti | easy and short trail but hilly and not suitable for all | einfach und kurz, aber hügelig nicht für alle geeignetLunghezza | Total length | Gesamte Länge: 1.290 mDislivello | Difference in height | Höhenunterschied: 70 mTempi | Walking Time | Wanderdauer: sportivo | sporting | sportlich: 20 Min.; passeggio | Promenade | Spaziergang: 1/2 ore | hours | Stunden

Livello di difficoltà | Degree of difficulty | Schwierigkeitsgrad: sentiero per esperti con tratti att-rezzati e passaggi da superare in arrampicata, sconsigliato per escursionisti inesperti; necessario l’uso di scarponi o pedule | expert trail with parts equipped for climbing, not appropriate for inexperienced hikers; climbing shoes are required | schwere Strecke mit armierten Abschnitten und Kletterwegen, abzuraten für unerfahrene Wanderer; das Tragen von Wander- oder Bergschuhen ist notwendigLunghezza | Total length | Gesamte Länge: 5.690 mDislivello | Difference in height | Höhenunterschied: 320 mTempi | Walking Time | Wanderdauer: sportivo | sporting | sportlich: 2 ore 40 min. | 2 hours 40 minutes | 2 Stunden und 40 Minuten; passeggio | Promenade | Spaziergang: 5/6 ore | hours | Stunden

Livello di difficoltà | Degree of difficulty | Schwierigkeitsgrad: sentiero di media difficoltà con tratti abbastanza ripidi da affrontare con prudenza e attenzione; è necessario l’uso di scarpe con suola ben scolpita | moderate trail with some quite steep sections; proceed with caution; suitable trekking shoes are required | mittelschwere Strecke mit ziemlich steilen Abschnitten, die mit Achtsamkeit anzugehen sind; notwendig ist das Tragen von Schuhen mit ProfilsohleLunghezza | Total length | Gesamte Länge: 2.080 mDislivello | Difference in height | Höhenunterschied: 265 mTempi | Walking Time | Wanderdauer: sportivo | sporting | sportlich: 1 ora 20 min. | 1 hour 20 minutes | 1 Stunde und 20 Minuten; passeggio | Promenade | Spaziergang: 3/4 ore | hours | Stunden

Livello di difficoltà | Degree of difficulty | Schwierigkeitsgrad: sentiero per esperti, sconsigliato per escursionisti inesperti; necessario l’uso di scarponi o pedule | expert trail, not appropriate for inexperienced hikers; climbing shoes are required | schwere Strecke, abzuraten für unerfahrene Wan-derer; das Tragen von Wander- oder Bergschuhen ist notwendigLunghezza | Total length | Gesamte Länge: 5.700 mDislivello | Difference in height | Höhenunterschied: 284 mTempi | Walking Time | Wanderdauer: sportivo | sporting | sportlich: 1 ora 40 min. | 1 hour 40 minutes | 1 Stunde und 40 Minuten; passeggio | Promenade | Spaziergang: 3/4 ore | hours | Stunden

sentiero | Trail | Weg CA’ NOVA

sentiero | Trail | Weg COVOLI DI MARANO

sentiero | Trail | Weg VAL SORDA

sentiero | Trail | Weg RIO BAIAGHE

sentiero | Trail | Weg PONTE TIBETANO

tratto di sentiero pericolosodangerous section of pathgefährlichen Abschnitt der Spur

1

5

2

3

4

EASY

MEDIUM

MEDIUM

DIFFICULT

DIFFICULT

625-675 m

625-675 m

575-625 m

525-575 m

475-525 m

425-475 m

375-425 m

325-375 m

275-325 m

0-275 m

725-775 m

675-725 m

775-825 m

ruscello | creek | Bach

strada | road | Straße

ALTIMETRIAALTIMETRYHÖHENMESSUNG

variante di sentiero | variant trail | Variante Weg

variante di sentiero | variant trail | Variante Weg

100 500 metri2500

MALGA BIANCARI PONTE TIBETANOVAL SORDA

Le coordinate piane sono definite nel sistema ETRS 89 realizzazione ETRF 2000.Nei sistemi GPS impostare il sistema di coordinate WGS 84.

06 49000

06 49500 06 50000 06 50500 06 51000

06 49500 06 50000 06 50500 06 51000

50 5

0000

50 4

9500

50 5

0500

50 4

9000

50 5000050 49500

50 4900050 50500

Valp

olice

lla

Marano V.lla

Negrar

S. Anna d. A.

Fumane

S. Pietro in C.

VR NORD

AFFI

S. Floriano

VERONA

A22

A4

Pezza

S. Rocco

Malga Biancari

Prognol

Valgatara

Domegliara SP 4

Parona

Arbizzano

SP 1a

SS12

Tang. Ovest

SP 1

1

lago di GardaLake GardaGardasee

Bar Arnold’sVia Pontarol, 5 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457702912

Bar Dalla Cate di Caterina CamerlengoPiazza dello Sport, 1 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)cell. +393473019259 - lacatarina@libero.it

Bar Tabacchi Santo Domingo di Zanoni AngeloLoc. Santa Cristina, 1 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457755006

Se’ Tanta Wine BarPiazza della Comunità, 9A - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)cell. +393407992091 - danielezivelonghi70@gmail.com

n.1: Ca’ Nova n.2: Covoli di Marano n.3: Rio Baiaghe

n.4: Val Sorda n.5: Ponte Tibetano

VALSORDA mappa dei sentieri

Si tratta di un sentiero di facile percorribilità, che si sviluppa quasi per intero su strade in-terpoderali. Le pendenze sono contenute lungo gran parte del percorso; ci sono alcuni tratti di salita, comunque brevi. Percorso: Malga Biancari (m 592 s.l.m.), Girotto (m 570 s.l.m.), Fonte de La Giassara (m 564 s.l.m.), Ca’ Nova (m 628 s.l.m.), Baiaghe di Sopra (m 629 s.l.m.), Malga Biancari.

Easy trail primarily extended on country roads. No particular slopes, only some little short up-hill parts. Route: Malga Biancari (592 m.a.s.l.), Girotto (570 m.a.s.l.), Fonte de La Giassara (564 m.a.s.l.), Ca’ Nova (628 m.a.s.l.), Baiaghe di Sopra (629 m.a.s.l.), Malga Biancari.

Das ist ein einfacher Pfad, der sich fast nur auf Feldwegen erstreckt. Die Höhenunterschiede sind fast immer gering; es gibt nur ein paar kurze Steigungen. Strecke: Alm Malga Biancari (m 592 ü M), Girotto (m 570 ü M), Quelle Fonte de La Giassara (m 564 ü M), Ca’ Nova (m 628 ü M), Baiaghe di Sopra (m 629 ü M), Alm Malga Biancari. È il più breve dei percorsi, di facile percorribilità, anche se prevede un certo dislivello, che

può essere per alcune persone significativo in relazione alla brevità del percorso. Il primo tratto si sviluppa con piacevoli saliscendi da Malga Biancari (m 592 s.l.m.) in direzione nord-ovest, verso località Porcarola (m 596 s.l.m.). Da qui discende lungo una strada bian-ca fino a quota 530 m s.l.m. dove si inoltra lungo sentiero in un tratto boscato che porta, con andamento semipianeggiante, a raggiungere (ancora a quota 530 m s.l.m.) la strada bianca che risale verso Malga Biancari dal fondo del Rio Baiaghe.

This is the shortest trail, easily practicable. However it involves a steep slope, quite sig-nificant in relation to the short length. The first part of the trail takes you north-west from Malga Biancari (595 m.a.s.l.) to the locality of Porcarola (596 m.a.s.l.) with gentle ups and downs. From here onwards the trail runs downhill on country roads until you reach altitude of 530 m.a.s.l. where a wooded path starts. This wooded path then leads to a country road taking you to Malga Biancari from the bottom of Rio Baiaghe (the word “rio” indicates a brook).

Das ist auch ein einfacher Pfad, der kürzeste, auch wenn es einige Höhenunterschiede gibt, die für manche Personen anstrengend sein könnten. Der erste Teil erstreckt sich auf angenehmen leicht ansteigenden und absteigenden Wegen, von Alm Malga Biancari (m 592 ü M) in Richtung nord-west nach Porcarola (m 596 ü M). Von hier geht man auf einer Schotterstrasse bis 530 m ü M, anschliessend auf einem Waldweg, der sich fast eben weiter erstreckt, bis man wieder auf die Schotterstrasse kommt, die zur Alm Malga Biancari vom Tal des Flusses Rio Baiaghe zurück führt.

È un percorso di media difficoltà, realizzato con il recupero di vecchi sentieri che attra-versano aree poco frequentate dall’uomo e per lunghi tratti piuttosto impervie. Il percorso inizia con la discesa ai covoli “del Diaolo” e “del Buso Streto” da Località Porcassola (565 m s.l.m.), dai quali si prosegue, sempre in discesa, costeggiando una parete rocciosa fino al guado del Rio Baiaghe (480 m s.l.m.), in corrispondenza di una cascata. Da qui il sentie-ro continua lungo il versante sinistro del Rio Baiaghe, fino alla confluenza con il Progno di Fumane, in prossimità di un rudere di un antico mulino (300 m s.l.m.); si risale verso Nord fino all’imbocco della Val Sorda presso località Mulino del Cao (308 m s.l.m.). Da qui il percorso risale rapidamente lungo la dorsale compresa tra il versante sinistro della Val Sorda e la Valle del Rio Baiaghe, fino al ritorno al punto di partenza in località Porcassola.

Trail of medium difficulty. This trail consists of old paths passing through areas which are infrequently used and might be difficult in some parts. The path starts by descending at the “Covolo del Diaolo” (the word “covolo” indicates the typical small natural caves of the area) and the “Covolo del Buso Streto” in the locality of Porcassola (565 m.a.s.l.). From here, you descend, navigating your way through a rocky part until you reach the Rio Baiaghe ford (480 m.a.s.l.), next to a waterfall. The path then continues along the left side of Rio Baiaghe until it meets up with the Progno di Fumane (progno is the dialect term that indicates a stream flowing through a narrow valley, covered with dense vegeta-tion), in close proximity to the ruins of an old mill (300 m.a.s.l.). You then ascend towards the north until you reach the entrance of Val Sorda near the locality of Mulino del Cao (308 m.a.s.l.). From here the path rises steeply along the ridge between Val Sorda and Rio Baiaghe valley, until you reach your point of departure in the locality of Porcassola.

Das ist ein mittelschwerer Pfad, entstanden indem man alte Wege ausgebaut hat, die durch ungangbare Gegenden führen, wo man selten Menschen trifft. Der Pfad beginnt mit dem Abgang vom Ort Porcassola (565 ü M) zu den Höhlen covoli des Teufels “del Diaolo” und des engen Loches “del Buso Streto”. Von hier geht man weiter Berg ab an einer Felswand ent-lang, bis man den Fluss Rio Baiaghe (m 480 ü M) in der Nähe eine Wasserfalles durchwaten muss. Von hier läuft der Weg auf dem linken Ufer des Flusses Baiaghe weiter, bis zu dem Zusammenfluss mit dem Bach Progno von Fumane, in der Nähe der Ruine einer alten Mühle (m 300 ü M); man steigt zurück Richtung norden bis zum Anfang des Tales Val Sorda, bei dem Ort Mühle Mulino del Cao (m 308 ü M). Von hier steigt der Weg schnell längs der Was-serscheide zwischen dem Tal Val Sorda und dem Tal Valle del Rio Baiaghe, bis zur Rückkehr zum Ausgangspunkt Porcassola.

Il percorso inizia con la discesa da Lo-calità Porcassola (565 m s.l.m.) alla base della Valsorda in località Mulino del Cao (308 m s.l.m.), lungo la dor-sale compresa tra il versante sinistro della Val Sorda e la Valle del Rio Ba-iaghe. Da qui risale tutta la Valsorda fino a Mondrago e poi ritorna a Baiaghedi Sopra e a Malga Biancari lungo una comoda strada campestre. Una variante consente di raggiungere più rapidamen-te Malga Biancari da circa metà della Valsorda.

The trail starts with a descent from the locality of Porcassola (565 m.a.s.l.) until the bottom of Valsorda in the locality of Mulino del Cao (308 m.a.s.l.) on the ridge between Valsorda’s left side and Rio Baiaghe valley. From here onwards the path as-cends along Valsorda valley until you reach the locality of Mondrago. The path then turns back towards Baiaghe di Sopra and Malga Biancari along an easily accessible country road. You can vary your journey in order to quickly reach Malga Biancari from the middle of Valsorda.

Der Pfad beginnt mit dem Abgang vom Ort Porcassola (m 565 ü M) zum Talboden der Valsorda zum Ort Mulino del Cao (m 308 ü M), längs der Wasserscheide zwischen dem linken Teil des Tales Val Sorda und dem Tal Valle del Rio Baiaghe. Von hier steigt man das ganze Tal Valsorda hoch bis zum Ort Mondrago und dann geht man auf einer bequemen Feldstrasse nach Baiaghe di Sopra und zur Alm Malga Biancari zurück. Eine Variante ermöglicht, von ca. mitte der Valsorda, schneller zur Malga Biancari zurück zu kommen.

sentiero | trail | Weg CA’ NOVA sentiero | trail | Weg COVOLI DI MARANO sentiero | trail | Weg VAL SORDAsentiero | trail | Weg RIO BAIAGHE

Si tratta di un percorso circolare che partendo da Malga Biancari (m 592 s.l.m.) raggiunge la locali-tà di Mulino del Cao (m 308 s.l.m.) per fare ritor-no al punto di partenza dopo circa 5,7 km. Dopo 1,6 km è necessario passare sul ponte tibetano che offre una vista spettacolare sulla Val Sorda. Si tratta di un’opera di ingegneria sospesa a funi tra sponde opposte e si tratta della prima realiz-zazione del genere in Veneto. Ha un’altezza mas-sima sul vajo sottostante di 40 metri ed è lun-go 52 metri con una larghezza di 70 centimetri

così da consentire la doppia percorrenza di due persone che si incrociano. Dopo aver attraversa-to il ponte tibetano il percorso sale rapidamente verso le grotte di Campore per poi ridiscendere repentinamente verso Mulino del Cao (m 308 s.l.m.) dove si trova anche un punto di ristoro. Da qui si ritorna a Malga Biancari superando un dislivello di 284 m in 1,6 km.

Trail n. 5 (5,7 kms) is a circular path which takes you from Malga Biancari (592 m above sea level) to Molino del Cao (308 m above sea level). After walking for 1,6 kms you will go over a tibetan bridge from where you can enjoy a beautiful view of Val Sorda. The bridge is a simple suspension bridge connecting two sides of a gorge and it is the first built in Veneto. It is 40 m high, 53 m long and 70 cm wide and it is made up of two cables and two people can cross it in opposite directions. After going the bridge, the path goes up steeply towards Grotte di Campore (caves and climbing area) then it goes downhill to Molino del Cao (rest area). From here it takes 1,6 kms to go back to Malga Biancari after 284 m altitude gap.

Der Weg Nr. 5 ist ein Rundweg von Malga Biancari (m. 592 ü.d.M.) bis zum Ort Mulino del Cao (m. 308 ü.d.M) und dann zurück zum Ausgangspunkt nach ca. 5,7 km. Nach 1,6 km sollen Sie die Seilbrücke, die einen spektakulären Blick über dem Val Sorda Tal bietet, durchqueren. Die Seilbrücke ist ein Werk mit Seilen, die zwischen gegenüberliegenden Ufer aufgehängt sind, und sie ist die erste Umsetzung dieser Art in Veneto. Sie hat eine maximale Höhe von 40 m über dem Tal, sie ist 52 m lang und hat eine Breite von 72 cm, um die Doppelstrecke von zwei Menschen erlauben zu können. Nach dem Überqueren der Seilbrücke steigt den Weg schnell zu den Grotten von Campore und dann fährt zu Tal in Richtung Mulino del Cao (m. 308 ü.d.M), wo sich auch eine Hütte befindet. Von hier kann man zurück zur Malga Biancari über einen Rückgang mit einem Höhenunterschied von 284 Metern in 1,6 Kilometer gehen.

1

sentiero | trail | Weg PONTE TIBETANO5

2 3 4

trails map | Wanderwege Karte

INFORMAZIONI PER VISITE AI COVOLII sentieri descritti sono percorribili tutto l’anno in completa autonomia. La visita all’in-terno dei Covoli va invece prenotata telefonando all’ufficio comunale di Marano V.lla (+39 045 77 55 002) o inviando una mail a info@comunemaranovalp.it. In fase di prenotazione è possibile chiedere la presenza di una guida durante la visita dei Covoli.

INFORMATION FOR VISITS OF “COVOLI” CAVESYou can walk on these trails alone and all the year but, if you want to visit the two caves, you should book the visit by calling the town hall (+39 045 77 55 002) or sending an e-mail to info@comunemaranovalp.it. While you book the visit you can ask for a guided tour inside the two caves.

INFORMATIONEN FÜR DIE BESICHTIGUNG DER HÖHLEN “COVOLI”Die unten beschriebenen Wege sind das ganze Jahr über, ohne Führung, begehbar. Die Besichtigung des Innerern der zwei Höhlen muss man dagegen reservieren, telefonisch unter der Rufnummer der Gemeinde Marano +39 045 7755002 oder per Email an info@comunemaranovalp.it. In Moment der Reservierung kann man auch eine Führung.

COME RAGGIUNGERE MALGA BIANCARIDa San Floriano a Malga Biancari (11,4 km - 19 min)Percorrere la SP 34 per circa 10 km, superando i paesi di Valgatara, Prognol, Marano Valpolicella, Pezza e San Rocco, in direzione di Cerna/Sant’Anna d’Alfaedo. Circa 1 km oltre il paese di San Rocco, subito dopo due tornanti, si trova sulla sinistra l’incrocio della località Pontarola, con le indicazioni per le località Baiaghe e Girotto. Svoltare quindi a sinistra su questa strada comunale e seguire le indicazioni per Canova, mantenendo la destra. Dopo circa 2 km, svoltare a sinistra in direzione della località Girotto: in basso apparirà Malga Bancari, con il cartello segnaletico dei sentieri, un’area di parcheggio e tavoli in legno per pic-nic.

DIRECTIONS TO MALGA BIANCARIFrom San Floriano to Malga Biancari (11,4km - 19 minutes)Take the SP34 for approx. 10 km, passing the villages of Valgatara, Prognol, Marano Valpolicella, Pezza and San Rocco, heading towards Cerna/Sant’Anna d’Alfaedo. Approximately 1 km after the village of San Rocco and immediately after two hair pin bends on the left hand side there is the road into Pontarola with indications to the hamlets of Baiaghe and Girotto. Turn left onto this secondary road and where the road forks, keep to the right following the signs for Canova. After a further 2 km turn left in the direction of the hamlet Girotto: below you will see “Malga Biancari” with a board showing the marked trails, a car park and some wooden tables for pic-nics.

WIE MAN DIE BIANCARI ALM ERREICHTVon San Floriano zur Biancari Alm (11,4 Km - 19 Min)Fahren Sie auf der SP 34 für ca. 10 Km durch folgende Ortschaften: Valgatara, Prognol, Marano Val-policella, Pezza und San Rocco in Richtung Cerna/Sant’Anna d’Alfaedo. Ca. 1 Km nach San Rocco, gleich nach zwei Kehren, finden Sie auf der linken Seite die Kreuzung Pontarola, mit den Wegweisern nach Baiaghe und Girotto. Biegen Sie hier links ab und folgen Sie den Schildern nach Canova (halten Sie sich rechts). Nach ca. 2 Km biegen Sie links in Richtung Girotto ab: weiter unten werden Sie die Biancari Alm sehen; ausserdem ein Parkplatz, Holztische für Pic-Nic und eine Tafel der Wanderwege.

MONDRAGOLa contrada di Mondrago si inserisce in un pregevole scenario naturale ed è costi-tuita da un agglomerato in linea costruito soprattutto con lastame della lessinia. Sia per l’impianto insediativo generale, sia per l’attuale configurazione delle unità abitative, la piccola frazione di propone come un tipico caso di insediamento di contrada che si è evoluto sul nucleo originale. Nella sequenza di rustici si ritrovano preziosi elementi costruttivi caratteristici del linguaggio della Lessinia e un’in-teressante configurazione di spazi aperti tra loro concatenati. Degna di nota è la piccola chiesa, inusualmente in posizione angolare sulla piazzetta principale. Di norma infatti le strutture pubbliche come chiesa, campanile, cimitero si situavano ai margini dell’abitato o in posizione preminente.

Mondrago is a small village surrounded by a beautiful natural landscape and it is a linear block of stone houses and courtyards. It has developed around the centre in a very typical way. We can see important characteristic elements of Lessinia and an interesting configuration of connected courtyards. The small nice church is set in the corner of the square, an unusual position for a public building.

Der Stadtbezirk Mondrago ist Teil eines bemerkenswerten natürlichen Umgebung und besteht aus einer Siedlung vor allem mit Steinen aus dem Lessinia Gebiet. Es geht um einen typischen Fall der Abwicklung des Viertels, das sich sowohl für den generellen Anlagen als auch für die aktuelle Konfiguration der Wohneinheiten auf dem originellen Kern herausgebildet hat. In der Landhäuser-Reihenfolge befinden sich wertvolle charakteristische „Lessinia“ Strukturelemente und eine interessante Konfiguration von miteinander verbundenen Freiflächen. Beachtenswert ist die klei-ne Kirche, die ungewöhnlich in Winkelstellung auf dem Hauptplatz ist. Normaler-weise befinden sich öffentlichen Einrichtungen, wie z.B. Glockenturm, Kirche und Friedhof, am Rande oder in exponierter Lage.

COMUNE DI MARANO DI VALPOLICELLA

BED AND BREAKFAST, AFFITTACAMERE, AGRITURISMI

ed. 2015Affittacamere Ai Torcoli sasVia Crocetta, 3 - loc. Crocetta - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390456800609 - cell. +393385485968 - info@aitorcoli.it - www.aitorcoli.it

Affittacamere con ristorazione Antica Trattoria da Bepi sncdi Camilla Guardini e Vittorio ZardiniVia Valpolicella, 14 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457755001 - info@anticatrattoriadabepi.it - www.anticatrattoriadabepi.it

Agriturismo El Bocolar di Lavarini Luciano e Roberto ssLoc. Fava, 2 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel +390457545000 - windella@tiscali.it

Az. Agr. MadinelliVia Novaia, 7 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel +390457755213 - cell. +393332364185 - fernando.madinelli@gmail.com

B&B Casa ZanellaVia del Convento, 1 - loc. San Rocco - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel:/fax +390456895003 - info@casazanella.it - www.casazanella.it

B&B La Bella VignaVia Bionda, 2 Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel./fax +390456801058 - info@labellavigna.it - www.labellavigna.it

B&B Pianaura Suites - Le Torri tra le vigneVia Pianaura, 5-7 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +39329 4944884 - pianaura @libero.it -www.pianaura.it

Le Bignele Vini Classici della Valpolicella - Winery and BedVia Bignele, 4 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457755061 - cell. +393384066545 - info@lebignele.it - www.lebignele.it

Residence Relais Villa GrazianiVia Tobele, 25 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390456831566 - info@relaisvillagraziani.com - www.villagraziani.com

TRATTORIE, RISTORANTI, PIZZERIE

Antica Osteria PavernoVia Paverno, 9 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390456837199 - info@anticaosteriapaverno.it - www.anticaosteriapaverno.it

Antica Trattoria da BepiVia Valpolicella, 14 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457755001 - info@anticatrattoriadabepi.it - www.anticatrattoriadabepi.it

La Locanda di Nonna IdaVia Pontarola, 12 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457755206 - locandaida@gmail.com

Locanda BadinVia Badin, 16/F - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +3931000658 - locandabadin16@gmail.com

Pizzeria BufalinaVia dell’Artigianato, 11 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390456801164

Pizzeria Da TorquatoPiazza della Comunità, 9 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390456834651 -cell. +39338 8980049 - torquato.mingarelli@llibero.it

Trattoria Agnella di Castellani Lucianovia Agnella, 3 - Contrada Agnella - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457701794 - agnellatrattoria@alice.it

Trattoria Al Sole di Coati RitaVia Monti Lessini, 38 - loc. San Rocco - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457755000 - fax +390456895018 - trattoriaalsole.1966@libero.itwww.trattoriaalsole.it

Ristorante Ai TorcoliVia Crocetta, 3 - loc. Crocetta - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390456800609 - cell. +39338 5485968 - info@aitorcoli.it - www.aitorcoli.it

AZIENDE VITIVINICOLE, VENDITA VINO

Albino Armanivia Camporal, 2 - loc. Camporal - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457290033 - info@albinoarmani.com - www.albinoarmani.com

Antolini Pierpaolo e Stefano Soc. Agr.Via Prognol, 22 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457755351 - cell. +393336546187 - info@antolinivini.it - www.antolinivini.it

Az. Agr. Aldrighetti Lorenzo e Cristoforo ssVia del Muratore, 2/3 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457701199, +390457701416 - cell. +393496369755cristoforoaldrighetti@gmail.com

Az. Agr. Bonazzi Ivo, Mario, AngeloVia Badin 14/A - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457701454 - fax +390456831550 - bonazzi.badin@tin.itwww.bonazzivalpolicellawine.it

Az. Agr. Ca’ La BiondaVia Bionda 4 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390456801198 - fax +390459587131 - info@calabionda.it - www.calabionda.it

Az. Agr. F.lli Degani di Degani AldoVia Tobele, 2 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457701850 - aldo.degani@tin.it - www.deganivini.it

BAR

Az. Agr. Filippini Alessandro di LuigiVia Monte Sant’Urbano, 1 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457702262 - fax +390457702699 - cell. +393332846125info@cantinafilippini.com - www.cantinafilippini.com

Az. Agr. Gamba Gniregavia Gnirega, 19 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390456801714 - cell. +393493154527 - info@vinigamba.it - www. vinigamba.it

Az. Agr. Giorgio Leonardo CottiniVia Pozzo, 29 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457701772 - info@agricolacottini.it - www.agricolacottini.it

Az. Agr. Gnirega di Clementi Pietro e C. ssVia Gnirega, 2, Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457701242, +390458004812 - fax +39045590783, +390457701242cell. +393490072851 - clementi@sis.it

Az. Agr. La Cidalca di Venturini StefanoVia Castel, 2 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)cell. +393333710670 - info@lacidalca.it

Az. Agr. La Giaretta di Vaona FrancescoVia del Platano, 12 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457701791 - fax +390456801441 - info@cantinalagiaretta.comwww.cantinalagiaretta.com

Az. Agr. MadinelliVia Novaia, 7 - loc. Novaia - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457755213 - cell. +393332364185 - fernando.madinelli@gmail.com

Az. Agr. NovaiaVia Novaia,1 - loc. Novaia - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457755129 - fax +390457755046 - info@novaia.it - www.novaia.it

Az. Agr. Vaona Odino di Vaona AlbertoVia Paverno, 41 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457703710 - fax +390457703799 - info@vaona.it - www.vaona.it

Az. Vin. Corte LonardiVia delle Poste, 2/A - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457755154 - cell. +393483932906 - privilegia@lonardivini.itwww.lonardivini.it

Az. Vin. di Tomasi GiorgioVia Pra’ Della Bina, 5 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457755008 - giorgtomasi@virgilio.it

Cantina Corte ArchiVia Paverno, 21 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457701237 - info@cortearchi.it - www.cortearchi.it

Castellani Michele & Figli srlVia Granda, 1 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457701253 - fax +390457702076 - info@castellanimichele.it - www.castellanimichele.it

Contrà Malini - Az. Agr. Tezza FabioVia Ravazzol, 10 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457704529 - info@contramalini.it - www.contramalini.it

Corte FornaledoLoc. Fornalè 1 - Purano - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457755033 - cell. +393284339516, +393389017569cortefornaledo@cortefornaledo.it - www.cortefornaledo.it

Corte RugolinLoc. Rugolin 1 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457702153 - fax +390456831600 - info@corterugolin.it - www.corterugolin.com

Giuseppe Campagnola spaVia Agnella, 9 - loc. Agnella - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457703900 - fax +390457701067 - campagnola@campagnola.comwww.campagnola.com

Le Bignele Vini Classici della Valpolicella Winery and BedVia Bignele, 4 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457755061 - cell. +393384066545 - info@lebignele.it - www.lebignele.it

Le Marognoletel/fax +390457755114 - cell. +393492569347, +393406043374info@lemarognole.it - www.lemarognole.it

Le Tobele srlVia dell’Artigianato, 22 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457703360 - fax +390456899366 - info@letobele.it - www.letobele.it

Masi Agricola spaVia Cà de Loi, 2 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390456832511 - fax +390456832535 - masi@masi.it - www.masi.itWine Shop: Possessioni di Serego Alighieri srlvia Stazione Vecchia, 472 - loc. Gargagnago - 37015 Sant’Ambrogio Valp. (VR)

Righetti Luigi & C. srlVia Rugolin, 5 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457701190 -fax: +390457704930 - info@righettiluigi.it - www.righetti.eu

San RusticoVia Pozzo, 2 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457703348 -fax +390456800682 - cell. +393490072851 - info@sanrustico.itwww.sanrustico.it

Soc. Agr. Arduini di Bussola SofiaLoc. Canal, 4 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457755003

Tenuta Santa Maria ValverdeLoc. Gazzo, 4 - 37020 Marano di Valpolicella (VR)cell. +393475620086 - nicola.campagnola@icloud.com

Terre di Gnirega Soc. Agr. Sem. di Aldrighetti F, L e LLoc. Gnirega 7 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)cell. +393337701122, +393687862726 - terredignirega@gmail.com - www.terredignirega.it

Terre di LeoneLoc. Porta - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390456895040 - fax +390456801949 - info@terredileone.it - www.terredileone.it

Vignaioli La CastellanaVia del Pontarol, 13 - Valgatara - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457725860, +390456859025 - fax +390457725415silvia.coati@vignaiolilacastellana.com - www.tenutesalvaterra.itWine Shop: via Cengia 8 (Villa Giona) - Corrubio - S. Pietro in Cariano (VR)

Vinicola Zardini sas di Lavarini Loretta & C.Via Valverde, 1 - loc. Pezza - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel/fax +390457755304 - cortezardini@alice.it - www.cortezardini.it

AZIENDE VITIVINICOLE, VENDITA VINO AZIENDE VITIVINICOLE, VENDITA VINO

TRATTORIE, RISTORANTI, PIZZERIE

Antica Osteria della ValpolicellaVia Monti Lessini, 35 - loc. San Rocco - 37020 Marano di Valpolicella (VR)tel. +390457755010 - fax +390457971830 - info@anticaosteriavalpolicella.comwww.anticaosteriavalpolicella.com