1 LE FONTI STATISTICHE IL REGISTRO DELLE IMPRESE Centro Studi – Ufficio Statistica e Prezzi della...
-
Upload
rosaria-massa -
Category
Documents
-
view
216 -
download
1
Transcript of 1 LE FONTI STATISTICHE IL REGISTRO DELLE IMPRESE Centro Studi – Ufficio Statistica e Prezzi della...
1
LE FONTI STATISTICHEIL REGISTRO DELLE IMPRESE
Centro Studi – Ufficio Statistica e Prezzi della Camera di Commercio di Udine
Aggiornamento febbraio 2010
2
Gli argomenti
• Le statistiche, per conoscere e decidere (la qualità)
• Le fonti statistiche e le fonti amministrative
• Lettura ed interpretazione di tavole statistiche
3
L'informazione, anche di natura statistica, è un elemento sempre più
rilevante per l'elaborazione delle scelte individuali e collettive,
in quanto fornisce agli operatori economici, alle autorità e al pubblico
dati sulla situazione economica, demografica, sociale e ambientale.
4
“L'informazione statistica ufficiale rappresenta, quindi uno strumento di democrazia: offre ai governi, a
qualsiasi livello territoriale, elementi cruciali per prendere decisioni coerenti e assicura ai cittadini la possibilità di
valutare l'operato di chi amministra. Per questo è un bene pubblico, indispensabile per
governare il presente ed il futuro della società. E' importante dunque che la statistica pubblica produca
sempre più e sempre meglio, coerentemente con i cambiamenti che investono il tessuto economico e
sociale dell'Italia"
(Biggeri Luigi, presidente dell'ISTAT in "L'Istituto Nazionale di Statistica 2002/2003")
5
L’elaborazione delle statistiche della Comunità presenta i caratteri dell’imparzialità,
dell’affidabilità, dell’obiettività, dell’indipendenza scientifica, dell’efficienza economica e della
riservatezza statistica: essa non comporta oneri eccessivi per gli operatori economici”, Unione
europea, “Trattato di Amsterdam che modifica il Trattato sull’Unione europea, i trattati che
istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi
213.a del trattato di Amsterdam (2 ottobre 1997)
6
Rilevazione dei datiRilevazione dei datiINDIRETTE
- Censimenti- Indagini campionarie- Rilevazioni amm.tive
(Anagrafi Comunali, Registri delle Camere di Commercio, Iscrizioni all’INPS, INAIL ecc., Dichiarazioni IVA, Dichiarazioni Irpef, Iscrizioni a Scuole e Università, Statistiche Sanitarie e Ospedaliere, Stat. Alberghiere …)
- ecc.
DIRETTE
- Osservazioni- Interviste- Misurazioni- …
7
Gli attributi di qualità Gli attributi di qualità dell'informazione statistica dell'informazione statistica
ufficialeufficiale
imparzialità (le statistiche sono prodotte secondo un disegno oggettivo e scientifico, non condizionato da influenze politiche o pressioni di interessi organizzati, adottando le metodologie e le definizioni concordate con gli
organismi internazionali)
affidabilità (i risultati rispecchiano, con maggiore accuratezza possibile i fenomeni reali che sono stati oggetto di analisi. In questo senso la scelta
delle fonti, dei metodi e delle procedure deve rispondere a criteri scientifici.)
8
Le statistiche sono pertinenti quando colmano un bisogno informativo pubblico
Le statistiche sono efficienti quando utilizzano nel modo migliore possibile le risorse disponibili, riducendo in tal modo il carico statistico sui rispondenti, ed il costo
di raccolta.
Le statistiche devono garantire la riservatezza del dato individuale
Le statistiche devono essere trasparenti (ovvero accessibili) e (diffusione dei risultati e comunicazione
sugli scopi dell’indagine)
9
Le fonti statistiche in ItaliaLe fonti statistiche in Italia
La maggior parte delle statistiche riguardanti il turismo è prodotta dal Sistema Statistico
Nazionale (Sistan) istituito con il D. Leg.vo n. 322/89.
Il Sistan è una rete costituita da organismi pubblici, vale a dire un network pubblico che ha il compito di raccogliere, elaborare, archiviare e
diffondere l’informazione statistica.
10
Il Decreto L.gvo n. 322/89 “Norme sul sistema Il Decreto L.gvo n. 322/89 “Norme sul sistema statistico nazionale”statistico nazionale”
Capo I - Sistema statistico nazionaleArt. 1. Oggetto della disciplina
Il presente decreto disciplina, …., le attività di rilevazione, elaborazione, analisi e diffusione e archiviazione dei dati
statistici svolte dagli enti ed organismi pubblici di informazione statistica, al fine di realizzare l'unità di
indirizzo, l'omogeneità organizzativa e la razionalizzazione dei flussi informativi a livello centrale e
locale,
11
UFFICI DI STATISTICA PER TIPOLOGIA DI SOGGETTO DEL SISTEMA STATISTICO NAZIONALE.
Situazione al 31 dicembre 2007Soggetti del sistema Uffici
Amministrazioni centrali dello Stato e Aziende autonome
17
Enti pubblici e soggetti privati 28
Regioni e Province autonome 21
Prefetture 99
Camere di Commercio 102
Province 74
Comuni 3.293
TOTALE 3.634
Fonte: Il Giornale del Sistan n. 39/2008
12
Art. 6. Compiti degli uffici di statisticaArt. 6. Compiti degli uffici di statistica
a)promuovono e realizzano la rilevazione, l'elaborazione, la diffusione e l'archiviazione dei
dati statistici;
b) forniscono al Sistema statistico nazionale i dati informativi;
c) collaborano con le altre amministrazioni per l'esecuzione delle rilevazioni previste dal
programma statistico nazionale;
d) contribuiscono alla promozione e allo sviluppo informatico a fini statistici degli archivi gestionali e
delle raccolte di dati amministrativi.…
13
1) di supporto e di promozione degli interessi generali delle imprese, quelle attribuite dalla legge (per esempio REGISTRO DELLE
IMPRESE, PROMOZIONE ), … nonché le funzioni delegate dallo Stato, dalla Regione Friuli Venezia Giulia e quelle derivanti da
convenzioni internazionali2) di raccolta, elaborazione, comunicazione e diffusione delle
informazioni sulle economie locali, sui mercati e sul sistema generale delle imprese, utilizzando a tali fini i dati, anche individuali, comunicati
dalla imprese e da altre pubblicheamministrazioni in relazione allo svolgimento delle proprie funzioni
amministrative.
Funzioni delle camere di Funzioni delle camere di commerciocommercio
14
LE BANCHE DATI DELLA LE BANCHE DATI DELLA CAMERA DI COMMERCIOCAMERA DI COMMERCIO
STARNET: il portale dell'informazione economico-statistica realizzato dagli Uffici Studi e Statistica delle Camere di
Commercio ovvero lo “Sportello per l’Informazione Economica e Statistica on line”
(indirizzo www.starnet.unioncamere.it)
EXCELSIOR: il sistema informativo che rileva le previsioni sulla domanda di lavoro e di formazione espressa dalle imprese;
(indirizzo www.starnet.unioncamere.it)
15
LE BANCHE DATI DELLA CAMERA ….LE BANCHE DATI DELLA CAMERA ….(continua)(continua)
ISTAT: popolazione, agricoltura, imprese, lavoro, prezzi, credito, istruzione, turismo, giustizia, ambiente, trasporti, commercio interno e con l'estero, contabilità nazionale,
sanità e salute, famiglia ed altri aspetti sociali(indirizzo www.istat.it)
STUDI & RICERCHE: indagini congiunturali e strutturali (www.ud.camcom.it, www.pn.camcom.it,
www.tv.camcom.it …)
16
LE BANCHE DATI DELLA CAMERA ….LE BANCHE DATI DELLA CAMERA ….(continua)(continua)
STATISTICHE COMUNALI: indicatori socio-economici dei 137 comuni della provincia di Udine
(www.ud.camcom.it, nella sezione Studi & Ricerche)
JOBTEL: lo strumento di supporto per le attività di orientamento al lavoro;(indirizzo www.jobtel.it)
17
LE BANCHE DATI DELLA CAMERA ….LE BANCHE DATI DELLA CAMERA ….(continua)(continua)
Commercio estero: serie storica dal 1994
Movimprese e Stock View - Statistiche Economiche Territoriali: elaborazioni statistiche territoriali delle
imprese o degli imprenditori sulla base dalle informazioni del Registro Imprese
18
Movimprese Movimprese
utilizza come fonte il Registro delle Imprese, la cui realizzazione e tenuta mediante tecniche
informatiche è stata affidata dalla legge n. 580/93 (in attesa pubblicazione legge di riforma su G.U.)
alle Camere di Commercio.
Si tratta di una novità assoluta in campo europeo: nasce come Registro cartaceo ma
ora sempre più informatizzato
19
Il Registro delle ImpreseIl Registro delle Imprese
riunisce il Registro delle società, tenuto dalle Cancellerie commerciali dei Tribunali, ed il Registro Ditte tenuto dalle
Camere di Commercio.
È istituito in ogni provincia e garantisce la pubblicità legale delle imprese e di tutti gli atti che le riguardano.
L’iscrizione si deve effettuare al momento della nascita entro 30 giorni dall'evento per le ditte individuali, mentre per le società
avviene secondo i termini e le modalità previste dal Codice civile.
Nel Registro vanno annotate tutte le successive modificazioni che possono intervenire nella vita di un’impresa fino alla
cessazione dell’attività.
20
Registro informatico Registro informatico delle impresedelle imprese
L’anagrafe economica non si limita quindi a
fotografare la situazione di un’impresa nel momento della sua nascita, ma viene continuamente aggiornata registrando gli eventi modificativi che caratterizzano la
vita dell’impresa fino alla sua cessazione.
Tale anagrafe per assolvere alla funzione di informare in maniera attendibile deve essere
completa e aggiornata.
21
……continua continua
Questa banca dati, alimentata dalle informazioni delle anagrafi camerali e gestita da Infocamere,
contiene, con riferimento a ciascuna impresa, dati di natura anagrafica, amministrativa ed economica (data di iscrizione, natura giuridica, denominazione, sede,
capitale sociale, tipo di attività economica esercitata, addetti suddivisi in lavoratori dipendenti ed
indipendenti, eventuali licenze, autorizzazioni e concessioni, ovvero iscrizioni in registri, ruoli ed albi
ecc.).
22
……continua continua
è possibile avere informazioni aggregate, ad esempio: consistenza delle imprese e delle localizzazioni ,
localizzazione territoriale di imprese e localizzazioni, settore di attività economica di imprese e localizzazioni,
struttura societaria delle imprese, ecc.
ed acquisire notizie sulle variazioni più rilevanti relative alla vita delle singole imprese (Cessate, in Scioglimento
o Liquidazione, con Procedure concorsuali, ecc.).
23
LE INFORMAZIONI GENERALILE INFORMAZIONI GENERALI
analisi statistica trimestrale della nati-mortalità e consistenza delle imprese e delle localizzazioni
http://www.infocamere.it/movimprese.htm
Download MovimpreseDownload Movimprese
Dati totale imprese 1995-2009
Dati imprese artigiane 2000-2009
Comunicati stampa trimestrali
Classificazione attività economica (ATECO 2007)
Dati anno 2009 [1.425kb] file zippato
Glossario Movimprese file pdf
24
Movimprese: ricerca on-lineMovimprese: ricerca on-line
E’ possibile ottenere le tabelle di riepilogo provinciali, regionali e nazionali
È possibile ottenere le tabelle per settori di attività economica e forme giuridiche
http://www.infocamere.it/movimprese.htm
25
Impresa registrata: si definisce registrata una impresa presente in archivio e non cessata, indipendentemente
dallo stato di attività assunto (Attiva, Inattiva, Sospesa, in Scioglimento o Liquidazione, con Procedure concorsuali)
Impresa attiva: impresa iscritta al Registro delle Imprese che esercita l'attività e non risulta avere procedure
concorsuali in atto
GlossarioGlossario
26
Iscrizioni (variabile di flusso): nell'arco del trimestre/semestre/anno è il conteggio di tutte le
operazioni di iscrizione effettuate nel periodo considerato
Cessazioni (variabile flusso): le ditte cessate nell'arco del trimestre/semestre/anno sono tutte le posizioni che nel
periodo considerato hanno cessato l'attività. (causale di cessazione; data denuncia di cessazione; data
cessazione O"data effetto".
Variazioni (variabile flusso): sono "variazioni" che non danno luogo a cessazione e/o re-iscrizione dell’impresa
ma che modificano la consistenza. Riguardano: a) lo Stato di attività: b) la Forma giuridica c) l’ Attività economica
esercitata, e) il Trasferimento della sede legale dell'impresa
27
Economia e territorio - Stock ViewEconomia e territorio - Stock ViewTipo di inf. serie Cadenza Caratteri
Sedi di impresa dal 1998 trimestre file export in formato xls
Sedi imprese mensile dal 2009 mensile idem
Localizzazioni dal 1998 trimestre idem
Persone (cariche Sociali) dal 2000 trimestre idem
Imprese artigiane dal 2000 trimestre idem
Localizzazioni Artigiane dal 2004 trimestre idem
Persone. Artigiane dal 2004 trimestre idem
Imprese femminili dal 2003 semestre idem
Cariche femminili dal 2003 semestre idem
28
Impresa: è l'attività economica svolta da un soggetto (individuale o collettivo) - l'imprenditore - che l'esercita in
maniera professionale e organizzata al fine della produzione o dello scambio di beni o di servizi.
Nel Registro delle Imprese, un'impresa, anche se ha sedi secondarie e/o unità locali, viene iscritta solamente nel
Registro tenuto dalla Camera di Commercio in cui è situata la sede principale dell'impresa stessa.
29
I caratteri (delle imprese)I caratteri (delle imprese)
TerritorioTerritorio
Settore di attività economicaSettore di attività economica
Natura giuridicaNatura giuridica
Periodo di iscrizionePeriodo di iscrizione
Capitale SocialeCapitale Sociale
StatusStatus
Valore della produzioneValore della produzione
30
Imprese registrate in Italia al 31 Imprese registrate in Italia al 31 dicembre 2009, per Natura Giuridicadicembre 2009, per Natura Giuridica
Coma manca per essere una tabella statistica ?
A Agricoltura, silvicoltura pesca 11.965 56.819 793.355 15.576 877.715B Estrazione di minerali da cave e miniere 2.831 1.131 1.015 192 5.169C Attività manifatturiere 198.025 157.675 269.235 10.308 635.243D Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata 2.985 280 340 370 3.975E Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di gestione deri rifiuti e risanamento 4.888 1.696 2.492 1.478 10.554F Costruzioni 187.632 121.330 558.449 36.564 903.975G Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli 255.061 289.557 994.635 10.722 1.549.975H Trasporto e magazzinaggio 30.492 25.633 113.120 14.139 183.384I Attività dei servizi alloggio e ristorazione 54.097 148.978 165.957 4.389 373.421J Servizi di informazione e comunicazione 51.637 26.364 37.304 6.101 121.406K Attività finanziarie e assicurative 20.067 16.892 77.750 1.819 116.528L Attivita' immobiliari 145.930 96.404 27.752 4.723 274.809M Attività professionali, scientifiche e tecniche 75.986 35.874 58.114 13.177 183.151N Noleggio, agenzie di viaggio, servizi di supporto alle imprese 39.298 26.224 67.900 14.330 147.752O Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria 79 21 1 74 175P Istruzione 6.098 4.945 5.931 7.082 24.056Q Sanita' e assistenza sociale 10.172 7.314 3.143 10.654 31.283R Attività artistiche, sportive, di intrattenimento e divertimento 17.571 12.936 22.733 9.427 62.667S Altre attività di servizi 13.374 37.758 170.278 4.364 225.774T Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro personale domestico 0 4 0 10 14U Organizzazioni ed organismi extraterritoriali 0 2 1 6 9X Imprese non classificate 180.315 117.881 13.105 42.769 354.070TOTALE 1.308.503 1.185.718 3.382.610 208.274 6.085.105
31
Sono considerate società di capitale le:· società per azioni;
· società a responsabilità limitata;· società in accomandita per azioni.
· società a responsabilità limitata con unico socio
Sono considerate società di persone le:· società in nome collettivo;
· società in accomandita semplice;· società di fatto;
· società semplice;· comunione ereditaria;
· società irregolare
32
L’unità localeL’unità locale
Le imprese possono essere istituite ed operare in unico luogo, ovvero in luoghi diversi mediante varie unità locali.
Queste unità locali, create nella stessa o in diverse province, assumono rilevanza giuridica diversa a seconda delle funzioni che
vengono loro attribuite dall'imprenditore: filiale, succursale, agenzia, ufficio di rappresentanza, deposito, magazzino, negozio, ecc..
Secondo il Codice Civile un'unità locale può essere considerata "sede secondaria" della ditta, soltanto se è organizzata con una
"rappresentanza stabile" e prevista dall'atto costitutivo o da una sua modificazione.
Imprese + unità locali secondarie = localizzazioniQuindi le imprese sono >(<???) o al massimo = alle
localizzazioni
33
Impresa artigiana: si definisce, in modo formale, come l'impresa iscritta nell'apposito Albo Provinciale previsto dall'art. 5 della legge 8 agosto 1985, n. 443.
Infatti tale legge dà una definizione diversa e più ampia di quella prevista dal codice civile che colloca l'impresa
artigiana nell'ambito della piccola impresa.
L’impresa artigiana è un di cui del totale delle imprese iscritte al Registro Camerale
34
Imprese attive in provincia di Udine Imprese attive in provincia di Udine al 31 dicembre 2009al 31 dicembre 2009
Quali algoritmi attivare per vedere se abbiamo copiato i dati in modo corretto? Manca la fonte!!!
Imprese attive
di cui artigiane
di cui non artigiane
A Agricoltura, silvicoltura pesca 10.529 159 10.370B Estrazione di minerali da cave e miniere 44 20 24C Attività manifatturiere 5.122 3.636 1.486D Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata 45 1 44E Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di gestione deri rifiuti e risanamento 77 32 45F Costruzioni 7.727 6.234 1.493G Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli 10.155 740 9.415H Trasporto e magazzinaggio 1.110 868 242I Attività dei servizi alloggio e ristorazione 3.673 301 3.372J Servizi di informazione e comunicazione 979 257 722K Attività finanziarie e assicurative 914 0 914L Attivita' immobiliari 2.070 0 2.070M Attività professionali, scientifiche e tecniche 1.723 348 1.375N Noleggio, agenzie di viaggio, servizi di supporto alle imprese 907 370 537O Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria 1 1P Istruzione 138 43 95Q Sanita' e assistenza sociale 157 15 142R Attività artistiche, sportive, di intrattenimento e divertimento 439 87 352S Altre attività di servizi 2.008 1.850 158T Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro personale domestico 39 6 33TOTALE 47.857 14.967 32.890
35
Imprese individuali per località di nascita dell’imprenditore in provincia di Imprese individuali per località di nascita dell’imprenditore in provincia di Pordenone: situazione al 31 dicembre 2009Pordenone: situazione al 31 dicembre 2009
Cosa caratterizza questa tabella dalle precedenti?Come può essere trasformata la tabella per renderla leggibile?
Qual è la definizione di extracomunitario?
Comunitaria
Extra Comunitari
aItaliana
Non Classificata
TOTALE
A Agricoltura, silvicoltura pesca 85 90 5.317 0 5.492B Estrazione di minerali da cave e miniere 0 0 1 0 1C Attività manifatturiere 37 93 975 9 1.114D Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condiz... 0 0 1 0 1E Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di gestione d... 0 2 13 0 15F Costruzioni 168 404 2.165 8 2.745G Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di aut... 116 427 3.250 23 3.816H Trasporto e magazzinaggio 15 51 474 4 544I Attività dei servizi alloggio e ristorazione 33 76 585 2 696J Servizi di informazione e comunicazione 1 19 107 0 127K Attività finanziarie e assicurative 6 22 321 0 349L Attivita' immobiliari 3 7 143 0 153M Attività professionali, scientifiche e tecniche 8 13 238 0 259N Noleggio, agenzie di viaggio, servizi di supporto alle im... 14 39 204 0 257P Istruzione 1 2 17 0 20Q Sanita' e assistenza sociale 0 2 11 0 13R Attività artistiche, sportive, di intrattenimento e diver... 4 1 83 1 89S Altre attività di servizi 19 70 794 1 884X Imprese non classificate 1 1 10 0 12TOTALE 511 1.319 14.709 48 16.587Fonte: InfoCamere
36
Imprese Femminili:Imprese Femminili: imprese partecipate in prevalenza da donne. Rientrano tra le "Imprese Femminili" tutte le imprese che rispondono ai
criteri evidenziati nella tabella sottostante. E' da notare che l'insieme delle imprese con presenza
femminile "Forte" ed "Esclusiva" soddisfano i criteri generali richiesti dalla normativa di riferimento,
cioè…
37
Imprese femminili in Friuli Venezia Imprese femminili in Friuli Venezia Giulia al 30 giugno 2009Giulia al 30 giugno 2009
Quali indicatori si possono calcolare?
Maggioritaria Forte Esclusiva TOTALEGORIZIA 22 68 2.423 2.513
PORDENONE 63 199 5.918 6.180TRIESTE 36 102 3.650 3.788
UDINE 117 349 11.618 12.084TOTALE 238 718 23.609 24.565
Fonte: InfoCamere
38
IMPRESE femminili: definizioneIMPRESE femminili: definizionePresenza femminile
Società di capitale Soc. di persone e
Coop.
Ditte individua
li
Altre Forme Giuridiche
Maggioritaria Elenco dei soci è presente nel RI
>50% Cap. Soc e > 50% Amministr.
Elenco dei soci non è presente nel RI
>50% Amministratori
> 50% Soci
- > 50% Amministratori
Forte Elenco dei soci è presente nel RI
>= 2/3 Cap. Soc e >=2/3 Amministr.
Elenco dei soci non è presente nel RI
>= 2/3 Amministratori
> =60% Soci
- > =60% Amministratori
Esclusiva Elenco dei soci è presente nel RI
= 100% Cap. Soc e =100% Amministr.
Elenco dei soci non è presente nel RI
= 1005 Amministratori
100% Soci titolare 100% Amministratori
39
Analisi delle Serie StoricheAnalisi delle Serie Storiche
40
Imprese iscritte alla Camera di Imprese iscritte alla Camera di Commercio di UdineCommercio di Udine
Fonte: elaborazioni su dati InfoCamere
41
Andamento delle imprese attive in provincia di Udine. Andamento delle imprese attive in provincia di Udine. Numeri indice: base 1998 - 1.o trim.=100Numeri indice: base 1998 - 1.o trim.=100
Fonte: elaborazioni su dati InfoCamere
60
70
80
90
100
110
120
130
140
Agricoltura e Pesca
IndustriaCostruzioni
Commercio e TurismoServizi
42
Imprese registrate in provincia di Udine Imprese registrate in provincia di Udine per natura giuridicaper natura giuridica
Fonte: elaborazioni su dati InfoCamere
43
www.ud.camcom.it Sito internet della Camera di Commercio di UdineSito internet della Camera di Commercio di Udine
Sezione STUDI e RICERCHESezione STUDI e RICERCHE
Comuni in cifre Comuni in cifre
CongiunturaCongiuntura
Giornata dell’economiaGiornata dell’economia
Mercato del Lavoro - ExcelsiorMercato del Lavoro - Excelsior
StudiStudi
44
www.starnet.unioncamere.it
lo sportello statistico-economico on-line lo sportello statistico-economico on-line delle Camere di Commerciodelle Camere di Commercio
Ricerca per “territorio”: le aree delle CCIAA
Ricerca per “tema”: Agricoltura, Artigianato, Bilanci, Censimenti, Commercio estero, Commercio interno, Conti economici,
Cooperazione, Credito, Demografia imprese, Distretti industriali, Economia generale, Edilizia, Energia, Excelsior-Lavoro, Famiglia-
società, Giustizia, Informatica-Tlc, Istruzione, Manifatturiero, Non profit, Popolazione, Prezzi, Sanità, Territorio, Trasporti, Turismo
45
Il Centro Studi –
Ufficio Statistica e Prezzi
Mario Passon e Francesca Buiatti