1 Cortadora & Carga Secadero (Pe1108_ Taglio Carico)

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

MERLONE

26.Lug.2011

CERAMICOS PERUANOS - PERU'

TAGLIO/CARICO

AUTOMATISMO DE CORTE Y CARGA

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Cubierta de esquema

1

93

2

Codice interior :

Descripcion Instalacion :

Numero de Plan :

Orden :

Cliente :

Armario :

Alimentacion :

Tension de comando :

Tension circuitos PLC :

Principio Proyecto :

Fecha de modificacion :

Disenador :

Propriet… dell' ALPINA Industriale S.p.a. E' vietata la cessione a terzi e la riproduzione anche parziale del presente documento. La Societ… proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge

04.1108.920.000

TAGLIO/CARICO AUTOMATISMO DE CORTE Y CARGA

N. 1108.01.11.0005

PE.1108


2000X800X600

440V - 60Hz

220V - 60Hz

24VDC

23.Nov.2009

26.Lug.2011

MERLONE

ALPINA Industriale S.P.A.Corso Alessandria 19214100 Asti (AT)Tel.: 0141/476969Fax.: 0141/477136

Total paginas :

Paginas real :

AGGIUNTA A PAG. 66 DI

Nø1 REPEATRE PER RETE MPI

N.B. PER SOFTWARE

USARE "CENTER BRIQUE"

93

93

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

1

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Lista de paginas

2

93

3

LISTA DE PAGINAS

Pag.

1

DESCRIPCION DE LA PAGINAS NOTAS Pag. DESCRIPCION DE LA PAGINAS NOTAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Cubierta de esquema

Lista de paginas

Lista de paginas

Vista topograficos tablero electrico

Pupitre de mando PT

Pupitre de mando PT

Pupitre de mando PT

Pupitre de mando PT - I/O link



Pupitre local PT1

Alimentacion general tablero electrico

Servicios tablero electrico

Alimentacion circuitos auxiliares


Alimentacion sensores

Module de suguridad intrinseco


Alimentacion comunes

Alimentacion electrovalvules

Seguridad cortador de barra

Seguridad cortador multialambre de columna

Cortador de barra

Mesa de banda de aceleration


26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Corte de la cortador multialambre de columna


Mesa de corte de rodillos cortador multialambre


Mesa de cinta de aceleracion


Mesa de rodillos de entrada en dispositivo de traslado

Mesa de rodillos de entrada en dispositivo de traslado

1ø seccion de cadenas






Mesa de rodillos salida de dispositivo de traslado

Primera mesa de rodillos dispositivo de carga - 1ø motor

Primera mesa de rodillos dispositivo de carga - 2ø motor

Segunda mesa de rodillos dispositivo de carga

Paleta de empuje en bandeja





Traslacion bandeja

Traslacion bandeja

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

2

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Lista de paginas

3

93

4

LISTA DE PAGINAS

Pag.

1

DESCRIPCION DE LA PAGINAS NOTAS Pag. DESCRIPCION DE LA PAGINAS NOTAS

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

Traslacion bandeja

Traslacion bandeja

Traslacion bandeja

Traslacion cadena derecha balancines


Ventilador traslacion cadena derecha balancines

Traslacion cadena izquierda balancines


Ventilador traslacion cadena izquierda balancines

Urgencia traslacion cadenas balancines

Alimentacion electrovalvulas

Senalizacion de intervencion termicos


Consentimientos a l'externo

Comandos en pupitre de mando PT

Configuracion PLC

Configuracion PLC

Configuracion PLC

Tarjetas de salidas digital




Tarjetas de entradas digital



76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93


Bornera

Bornera

Bornera

Bornera

Bornera

Bornera

Bornera

Bornera

Bornera

Bornera

Bornera

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

3

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Vista topograficos tablero electrico

4

93

5

0

100.00

2000

600

Vista laterale

Vista lateral

800

440V220V24V

52/53

Vista frontale

Vista frontal

S1

AR1 AR2 AR3ALPINA

Vista topografica quadro elettrico

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

4

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Pupitre de mando PT

5

93

6

NC

NC

NC

NC

RIPRISTINO

AUSILIARI

NO

50/51

ARRESTO

1PT/E100.1

ARRESTO

1PT/E100.4

ARRESTO

1PT/E101.0

ARRESTO

1PT/E102.0

S7

S20

S23

S26

S29

AUSILIARI

INSERITI

60/0

INSERZIONE

NO

1PT/E100.2

INSERZIONE

NO

1PT/E100.5

INSERZIONE

NO

1PT/E101.1

INSERZIONE

NO

1PT/E102.1

H1

S21

LINEA TRASLATORI

S24

LINEA DI CARICO

S27

S30

LINEA DI TAGLIO

INSERITA

A100.0/0

INSERITA

A100.1/0

INSERITA

A100.2/0

TRASLAZIONE CATENE BILANCELLE

INSERITA

A100.4/0

H10

H11

H12

H13

MAN.-AUT.

NO

1PT/E100.3

MAN.-AUT.

NO

1PT/E100.6

MAN.-AUT.

NO

1PT/E101.2

MAN.-AUT.

NO

1PT/E102.2

S22

S25

S28

S31

SCARTI

0 - 1

NO

1PT/E101.3

TARATURA

NO

1PT/E102.3

S10

S32

ARRESTO

EMERGENZA

BILANCELLE

NC

1PT/270

S3

ALLARME

GENERICO

A100.3/0

RIPRISTINO

SICUREZZA

NO

72/73

RIPRISTINO

SICUREZZA

NO

82/83

S8

S9

H15

TAGLIAFILONE

TAGLIERINA

RESET

ALLARME

NO

1PT/E100.7

74/0

84/0

INTERVENTO

SICUREZZA

INTERVENTO

SICUREZZA

S41

H2

H3

SIMATIC PANEL TP177B

MARCIA

MANUALE

IMPIANTO

NO

1PT/E101.4

S40

0

ARRESTO

EMERGENZA

NC

53/54

1

Pulpito di controllo PT

S2

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

5

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Pupitre de mando PT

6

93

7

NC

NC

NC

NC

RESTABLECER

AUXILIARES

NO

50/51

PARADA

1PT/E100.1

PARADA

1PT/E100.4

PARADA

1PT/E101.0

PARADA

1PT/E102.0

S7

S20

S23

S26

S29

60/0

MARCHA

NO

1PT/E100.2

MARCHA

NO

1PT/E100.5

MARCHA

NO

1PT/E101.1

MARCHA

NO

1PT/E102.1

AUXILIARES

ARMADOS

H1

S21

LINE DE TRASLADO

S24

LINE DE CARGA

S27

S30

LINE DE CORTE

EN MARCHA

A100.0/0

EN MARCHA

A100.1/0

EN MARCHA

A100.2/0

TRASLACION CADENAS BALANCINES

EN MARCHA

A100.4/0

H10

H11

H12

H13

MAN.-AUT.

NO

1PT/E100.3

MAN.-AUT.

NO

1PT/E100.6

MAN.-AUT.

NO

1PT/E101.2

MAN.-AUT.

NO

1PT/E102.2

S22

S25

S28

S31

RESIDUOS

0 - 1

NO

1PT/E101.3

CALIBRACION

NO

1PT/E102.3

S10

S32

PARADA DE

URGENCIA

BALANCINES

NC

1PT/270

S3

CORTADOR MULTIALAMBRE DE COLUMNA

ALARMA

GENERICOS

A100.3/0

RESTABLECER

DE SEGURIDAD

NO

72/73

RESTABLECER

DE SEGURIDAD

NO

82/83

S8

S9

H15

CORTADOR DE BARRA

RESTABLECER

ALARMA

NO

1PT/E100.7

74/0

84/0

INTERVENCION

DE SEGURIDAD

INTERVENCION

DE SEGURIDAD

S41

H2

H3


MARCHA

EN MANUAL

PLANTA

NO

1PT/E101.4

S40

0

PARADA DE

URGENCIA

NC

53/54


1

S2

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

6

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Pupitre de mando PT

7

93

8

NC

NC

NC

NC

RIPRISTINO

AUSILIARI

NO

KW0828EO5697EO5705

ARRESTO

KW1362EO5697EO5713

ARRESTO

KW1362EO5697EO5713

ARRESTO

KW1362EO5697EO5713

ARRESTO

KW1362EO5697EO5713

S7

S20

S23

S26

S29

AUSILIARI

INSERITI

EO5630EO5820EP2933EO5697

INSERZIONE

NO

KW0828EO5697EO5705

INSERZIONE

NO

KW0828EO5697EO5705

INSERZIONE

NO

KW0828EO5697EO5705

INSERZIONE

NO

KW0828EO5697EO5705

H1

S21

S24

S27

S30

PINZA DI SCARICO

LINEA TRASLATORI

LINEA DI CARICO

KX4472

INSERITA

EO5663EO5820EP2933EO5697

INSERITA

EO5663EO5820EP2933EO5697

INSERITA

EO5663EO5820EP2933EO5697


INSERITA

EO5663EO5820EP2933EO5697

H10

H11

H12

H13

KX4472

MAN.-AUT.

NO

KW3335EO5697EO5705

MAN.-AUT.

NO

KW3335EO5697EO5705

MAN.-AUT.

NO

KW3335EO5697EO5705

MAN.-AUT.

NO

KW3335EO5697EO5705

S22

S25

S28

S31

SCARTI

0 - 1

NO

KW3335EO5697EO5705

KX4472

KX4472

KX4472

TARATURA

NO

KW3335EO5697EO5705

S10

S32

KX4472

KX4472

KX4472

KX4472

KX4472

KX4472

KX4472

KX4472

KX4472

ARRESTO

EMERGENZA

BILANCELLE

NC

KW2659

S3

ALLARME

GENERICO

EO5622EO5697EO5820EP2883

RIPRISTINO

SICUREZZA

NO

KW0828EO5697EO5705

RIPRISTINO

SICUREZZA

NO

KW0828EO5697EO5705

KX4472

KX4472

S8

S9

H15

TAGLIAFILONE

TAGLIERINA

RESET

ALLARME

NO

KW0836EO5697EO5705

EO5622EO5697EO5820EP4830

EO5622EO5697EO5820EP4830

KX4472

KX4472

INTERVENTO

SICUREZZA

INTERVENTO

SICUREZZA

S41

H2

H3


MARCIA

MANUALE

IMPIANTO

NO

KW0828EO5697EO5705

S40

0

ARRESTO

EMERGENZA

NC

ER7047

KX4472


1

S2

KX4472

PT

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

7

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


8

93

9

PE

DAL QE

TAGLIO/CARICO

DE TABLERO ELECTRICO


1PT

0

RED DP

24VDC

0V

RETE DP

MPT

1

3

PE

INGRESSO E100.0 - CONTROLLO 24VDC (PT)

ENTRADA E100.0 - CONTROL 24VDC (PT)

1

ACCOPPIATOREPROFIBUS750-343

ACOPLADORPROFIBUS750-343

1

2

3

2

ALIMENTATORE24VDC750-602

ALIMENTADOR24VDC750-602

RETE DP

MODULO8INGRESSI750-430

E100.0-E100.7

3

ALL'IMPIANTO DI

BORDO MACCHINA

A LA PLANTA DE

BORDE MAQUINA

MODULO8ENTRADAS750-430

E100.0-E100.7

RED DPMODULO8INGRESSI750-430

E101.0-E101.7

4


E101.0-E101.7

MODULO8INGRESSI750-430

E102.0-E102.7

5


E102.0-E102.7

MODULO8USCITE750-530

A100.0-A100.7

6

MODULO8SALIDAS750-530

A100.0-A100.7

MODULOTERMINALENODO

750-600

7

MODULOTERMINALNODO

750-600

PULSANTIERA PT

PUPITRE PT

IMPIANTO DI BORDO

Partire da:

E12.0 ...... E99.7

A12.0 ...... A99.7

Pulpito di controllo PT - I/O link

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

8

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


9

93

10

BYTE100

TYPE750-430

BYTE101

TYPE750-430

BYTE102

TYPE750-430

E100.0

E100.1

E100.2

E100.3

E100.4

E100.5

E100.6

E100.7

E101.0

E101.1

E101.2

E101.3

E101.4

E101.5

E101.6

E101.7

E102.0

E102.1

E102.2

E102.3

E102.4

E102.5

E102.6

E102.7

1

5

2

6

3

7

4

8

1

5

2

6

3

7

4

8

1

5

2

6

3

7

4

8

E100.0

E100.1

E100.2

E100.3

E100.4

E100.5

E100.6

E100.7

E101.0

E101.1

E101.2

E101.3

E101.4

E101.5

E101.6

E101.7

E102.0

E102.1

E102.2

E102.3

E102.4

E102.5

E102.6

E102.7

PRESENZA 24VDC (PT)

PULSANTE DI ARRESTO LINEA DI TAGLIO (PT)

PULSANTE DI MARCIA LINEA DI TAGLIO (PT)

SELETTORE AUTOMATICO LINEA DI TAGLIO (PT)

PULSANTE DI ARRESTO LINEA TRASALTORI (PT)

PULSANTE DI MARCIA LINEA TRASLATORI (PT)

SELETTORE AUTOMATICO LINEA TRASLATORI (PT)

PULSANTE DI RESET ALLARME (PT)

PULSANTE DI ARRESTO LINEA DI CARICO (PT)

PULSANTE DI MARCIA LINEA DI CARICO (PT)

SELETTORE AUTOMATICO LINEA DI CARICO (PT)

SELETTORE AUTOMATICO NASTRO DI SCARTO (PT)

PULSANTE DI MARCIA MANUALE (PT)

RISERVA

RISERVA

RISERVA

PULSANTE DI ARRESTO TRASLAZIONE CATENE BILANCELLE (PT)

PULSANTE DI MARCIA TRASLAZIONE CATENE BILANCELLE (PT)

SELETTORE AUTOMATICO MAN/AUT TRASLAZIONE BILANCELLE (PT)

SELETTORE AUTOMATICO TARATURA TRASLAZIONE BILANCELLE (PT)

RISERVA

RISERVA

RISERVA

RISERVA

MODULI WAGO SU PT PRINCIPALE

MODULOS WAGO EN PUPITRE DE MANDO

PRESENCIA 24VDC (PT)

BOTON DE PARADA LINE DE CORTE (PT)

BOTON DE MARCHA LINE DE CORTE (PT)

SELECTOR AUTOMATICO LINE DE CORTE (PT)

BOTON DE PARADA LINE DE TRASLADO (PT)

BOTON DE MARCHA LINE DE TRASLADO (PT)

SELECTOR AUTOMATICO LINE DE TRASLADO (PT)

BOTON DE RESTABLECER ALARMA (PT)

BOTON DE PARADA LINE DE CARGA (PT)

BOTON DE MARCHA LINE DE CARGA (PT)

SELECTOR AUTOMATICO LINE DE CARGA (PT)

SELECTOR AUTOMATICO CINTA DE RESIDUOS (PT)

BOTON DE MARCHA EN MANUAL (PT)

RESERVA

RESERVA

RESERVA

BOTON DE PARADA TRASLACION CADENAS BALANCINES (PT)

BOTON DE MARCHA TRASLACION CADENAS BALANCINES (PT)

SELECTOR AUTOMATICO MAN/AUT TRASLACION BILANC. (PT)

SELECTOR AUTOMATICO CALIBRACION TRASL. BILANC. (PT)

RESERVA

RESERVA

RESERVA

RESERVA


Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

9

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


10

93

11

BYTE100

TYPE750-530

A100.0

A100.1

A100.2

A100.3

A100.4

A100.5

A100.6

A100.7

1

5

2

6

3

7

4

8

A100.0

A100.1

A100.2

A100.3

A100.4

A100.5

A100.6

A100.7

SEGNALAZIONE LINEA DI TAGLIO INSERITA (PT)

SEGNALAZIONE LINEA TRASLATORI INSERITA (PT)

SEGNALAZIONE LINEA DI CARICO INSERITA (PT)

SEGNALAZIONE ALLARME GENERICO (PT)

SEGNALAZIONE TRASLAZIONE BILANCELLE INSERITA (PT)

RISERVA

RISERVA

RISERVA

MODULI WAGO SU PT PRINCIPALE

MODULOS WAGO EN PUPITRE DE MANDO

SENALACION LINE DE CORTE EN MARCHA (PT)

SENALACION LINE DE TRASLADO EN MARCHA (PT)

SENALACION LINE DE CARGA EN MARCHA (PT)

SENALACION ALARMA GENERICOS (PT)

SENALACION TRASLACION BALANCINES EN MARCHA (PT)

RESERVA

RESERVA

RESERVA


Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

10

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Pupitre local PT1

11

93

12

NC

ARRESTO

EMERGENZA

PARADA DE

URGENCIA

54/55

ER7074

PT1

S4 PT1

Pulsantiera locale PT1

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

11

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Alimentacion general tablero electrico

12

93

13

ALIMENTAZIONE GENERALE 440V - 60 Hz

ALIMENTACION GENERAL 440V - 60 Hz

POTENZA INSTALLATA KW 62

POTENCIA INSTALADA KW 62

CORRENTE MASSIMA ASSORBITA A 120

CORRIENTE MAXIMA ABSORBIDA A 120

QTMAX T3NIN160A

2

1

4

3

6

5

XA L1 L2 L3

PE

PE

PE

Q012MS116-0630,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

RV

CVIME

AV105

5

6

3 7

2

V1

VIME

RQ96E-500V

+

-

SV TV

V2

Alimentazione generale quadro elettrico

/14.0R/14.0S/14.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

12

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Servicios tablero electrico

13

93

14

14.0/015

14.0/20

M1~

VE1

1 2

VENTILAZIONE

VENTILADOR

TE11

2

11

M1~

VE2

1 2

10

SERVIZI QUADRO

SERVICIOS TABLERO

XP 20

PT

PR1

PE

PRESA

DI SERVIZIO

SU PULSANTIERA JPT

ZOCALO

DE SERVICIO

PUPITRE PT

XP 10

220 VAC

PR

PE

PRESA

DI SERVIZIO

ZOCALO

DE SERVICIO

10

Servizi quadro elettrico

I0

1

2

ILLUMINAZIONE

QUADRO

ILUMINACION

TABLERO

Q03S201-C4

4A

1

2

10

I1

1

2

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

13

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


14

93

15

12.8/R12.8/S12.8/T

13.0/015

13.0/20

PE

Q01MS116-6,34-6,3 A

1

2

3

4

5

6

RT

T1440/220V1200 VA

ST

015

0ST

ALIMENTAZIONE CIRCUITI AUSILIARI

ALIMENTACION CIRCUITOS AUXILIARES

Q02S201-C6

6 A

1

2

/17.015A

/17.020

Alimentazione circuiti ausiliari

/15.0R/15.0S/15.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

14

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


15

93

16

14.9/R14.9/S14.9/T

PE

Q04MS116-2,51,6-2,5 A

1

2

3

4

5

6

RA

GQUINT-PS

3X400-500AC/24DC/1010 A

L1

-

L2

-

L3

+

SA TA

01

13

14

ALIMENTAZIONE CIRCUITI PLC

ALIMENTACION CIRCUITOS PLC

21

22

Q05S201-C10

10A

1

2

1,6 KOHM

/73.1E0.0

/15.71

/16.00

PE

Q06MS116-2,51,6-2,5 A

1

2

3

4

5

6

RA1

G1QUINT-PS

3X400-500AC/24DC/1010 A

L1

-

L2

-

L3

+

SA1 TA1

02

13

14

ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE

ALIMENTACION ELECTROVALVULAS

21

22

15.4/1

Q07S201-C10+S2-H11-I

10 A

1

2

13

14

24VDC

/16.01

Alimentazione circuiti ausiliari

/73.2E0.1

/20.124EVA

/61.00EV

/23.0R/23.0S/23.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

15

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Alimentacion sensores

16

93

17

15.8/1

15.4/0

Q08S201-C2

2 A

1

2

XC 1A

XP 0

ALIMENTAZIONESENSORIE

CIRCUITIPLCLINEADITAGLIO

13

14

ALIMENTACIONSENSORESY

CIRCUITOSPLCLINEDECORTE

/21.01A

Q09S201-C2

2 A

1

2

1B

XP 0


CIRCUITIPLCLINEATRASLATORIACATENE

13

14


CIRCUITOSPLCLINEDETRASLADOUNCADENAS

Q010S201-C2

2 A

1

2

1C

XP 0


CIRCUITIPLCLINEADICARICO

13

14


CIRCUITOSPLCLINEDECARGA

/46.51C

Q011S201-C2

2 A

1

2

1D

XP 0


CIRCUITIPLCTRASLAZIONEBILANCELLE

13

14


CIRCUITOSPLCTRASLACIONBILANCINES

/68.31D

ALIMENTAZIONEPULSANTI

PANNELLOOPERATOREE

CIRCUITIPULSANTIERAPT

Q012S201-C2

2 A

1

2

XC 1PT

XC 0

13

14

ALIMENTACIONBOTONES

PANELOPERADOR

CIRCUITOSPUPITREPT

Alimentazione sensori

1PT

/17.01

/17.60

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

16

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


17

93

18

16.8/1

14.3/15A

14.3/20

PE

KES1

PE

XP 55

XP 56

XP 56

XP 57

A1

ABB C572C 230 VAC

A2

Y10

PT1

PT

Y33

50

JPT

XP 55

S421

22

XP 54

XP 54

S221

22

XP 53

S121

22

Y11

52

Y12

Y34

62

KEV.7

21

22

XP 51

S713

14

XP 50

Y21

051

Y22

MODULO A SICUREZZA INTRINSECA

MODULO DE SUGURIDAD INTRINSECO

EMERGENZA GENERALE

EMERGENCIA GENERAL

13

14

/18.315A

23

24

33

34

41

42

/73.3E0.2

51

52

16.8/0

PT

KEV.7

13

14

XP 60

H1X1

X2

XP 0

AUSILIARI

INSERITI

AUXILIARES

INSERTADO

63

13 14 .713 14 20.221 22 .2

KEVA9-30-01

A1

A2

24VDC

Modulo a sicurezza intrinseca

1

ALIMENTAZIONE

PANNELLO OPERATORE TP177B

ALIMENTACION PANEL

OPERADOR TP177B

0

/25.71

/21.00

/19.015

/18.320

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

17

PRE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


18

93

19

17.4/15A

17.9/20

ALLARMI E SEGNALAZIONI

1A

SIRENA

K1.770.8

81

84

U1.7

X1.7

H

15A

/23.420

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

18

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Alimentacion comunes

19

93

20

17.9/15

XA 15

K0121.4

13

14

65

K0222.4

13

14

XA 15T1

23.415T1

LINEA DI TAGLIO

LINE DE CORTE

15

15C1

35.015C1

LINEA

TRASLATORI

A CATENE

LINE

TRANSLADO

UN CADENAS

15

15C2

40.515C2

LINEA

DI CARICO

LINE DE

CARGA

15

K3860.3

13

14

15B

55.015B

LINEA

TRASLAZIONE CATENE

BILANCELLE

LINE DE

TRASLACION CADENAS

BILANCINES

Alimentazioni comuni

15

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

19

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Alimentacion electrovalvules

20

93

21

15.8/24EVA24VDC

KEV17.7

13

14

XA 24EV

K0121.4

13

14

66

K0222.4

13

14

XA 24ET1

61.024ET1

LINEA DI TAGLIO

LINE DE CORTE

24EV

24EC1

24EC1

TRASLATORI

A CATENE

TRANSLADO

UN CADENAS

24EV

24EC2

61.324EC2

LINEA

DI CARICO

LINE DE

CARGA

Alimentazioni elettrovalvole

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

20

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Seguridad cortador de barra

21

93

22

16.1/1A

17.9/0

SICUREZZA PORTELLA DX

SEGURIDAD PUERTA DX

SICUREZZA PORTELLA SX

SEGURIDAD PUERTA SX

XF 1A

SIC.121

22

XF 70

XF 70

SIC.221

22

XF 71

XF 71

XF 72

EMERGENZA TAGLIAFILONE

EMERGENCIA CORTADOR DE BARRA

K01.4

13

14

73

13 14 19.213 14 20.213 14 .413 14 .721 22 .6

K01NFZ31E21

A1

A2

1 X CA410

RIPRISTINO

EMERGENZA

TAGLIAFILONE

RESTABLECER

DE SEGURIDAD

CORTADOE DE BARRA

PT

XP 72

S813

14

XP 73

PT

K01.4

21

22

74

XP 74

H2X1

X2

XP 0

TAGLIAFILONE

IN EMERGENZA

INTERVENCION

DE SEGURIDAD

CORTADOR DE BARRA

K01.4

13

14

Sicurezze tagliafilone

/73.7E0.6

/22.00

/22.01A

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

21

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Seguridad cortador multialambre de columna

22

93

23

21.9/1A

21.9/0

SICUREZZA PORTELLA DX

SEGURIDAD PUERTA DX

SICUREZZA PORTELLA SX

SEGURIDAD PUERTA SX

XF 1A

SIC.121

22

XF 80

XF 80

SIC.221

22

XF 81

XF 81

XF 82

EMERGENZA TAGLIERINA

EMERGENCIA CORTADOR MULTIALAMBRE DE COLUMNA

K02.4

13

14

83

13 14 19.213 14 20.213 14 .413 14 .721 22 .6

K02NFZ31E21

A1

A2

1 X CA410

RIPRISTINO

EMERGENZA

TAGLIERINA

RESTABLECER

EMERGENCIA

CORTADOR MULTIALAMBRE

DE COLUMNA

PT

XP 82

S913

14

XP 83

PT

K02.4

21

22

84

XP 84

H3X1

X2

XP 0

TAGLIERINA

IN EMERGENZA

INTERVENCION

DE SEGURIDAD

CORTADOR MULTIALAMBRE

DE COLUMNA

K02.4

13

14

Sicurezze taglierina

/73.8E0.7

/46.50

1A

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

22

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Cortador de barra

23

93

24

1K10.6

1

2

~

15.9/R15.9/S15.9/T

~

4B10

2K10.7

1

2

XM

4B10

5B10

FRENO

FRENO

5B10

-

PE

PE

+

Q10MS116-6,3+

HKF1-114,0-6,3 A

1

2

3

4

5

6

R10

1K10.6

1

2

XM U10

M3 ~

M10KW 2,64A 5,7

U1 V1 W1

PE

S10

3

4

V10

T10

5

6

W10

62.2

13

14

PE

PE

21

22

2K10.7

1

2

3

4

5

6

19.2/15T1

18.6/20

K2.071.1

11

14

U2.0

2K10.7

111

112

150

1 2 .01 2 .23 4 .25 6 .2

121 122 .7

1K10A16-30-01

A1

A2

1 X CA5-10

SOLLEVAMENTO

LEVANTAMIENTO

TAGLIAFILONE

CORTADOR DE BARRA

K2.171.2

21

24

U2.1

1K10.6

121

122

151

1 2 .11 2 .33 4 .35 6 .3

111 112 .6

2K10A16-30-01

A1

A2

1 X CA5-10

INVERSIONE

MANUALE

INVERSION

MANUAL

Tagliafilone

/25.015T1

/25.020

/24.0R/24.0S/24.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

23

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


24

93

25

23.9/R23.9/S23.9/T

PE

U11

PE

Q11MS116-6,3+

HKF1-114,0-6,3 A

1

2

3

4

5

6

R11

U1

U2

1R11

K1125.4

1

2

XM U11

M3 ~

M11KW 1,8A 3,5

U1 V1 W1

PE

S11

V1

V2

1S11

3

4

V11

T11

W1

W2

1T11

5

6

W11

A BB ACS 355 03E 05A6-4 2,2 KW

62.2

13

14

GND

PE

21

22

X1A

+24V

9

160

GND

10

162

DCOM

11

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

1

DI5

16

161

K1125.4

13

14

0

NODO

PROFIBUS

TAPPETO DI LANCIO

MESA DE BANDA DE ACELERACION

X1B

RONO

19

ALLARME

ALARMA

ROCOM

17

24.7/ B PROFIBUS24.7/ A PROFIBUS

A

RONC

18

B A B

/24.6B PROFIBUS/24.6A PROFIBUS

RES.

FRENO

FRENO

RESIST.

BRK+

BRK-

163

164

Tappeto di lancio

R11

RFH-750W

150OHM-750W

/26.0R/26.0S/26.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

24

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


25

93

26

23.9/15T1

23.9/20

TAPPETO DI LANCIO

MESA DE BANDA DE ACELERACION

1 2 24.23 4 24.25 6 24.213 14 24.513 14 .8

K11A9-30-10

A1

A2

1 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

CONTACTOR

VARIADOR DE

FREQUENCIA

17.9/1

K11.4

13

14

24VDC

Tappeto di lancio

/74.1E1.0

/29.71

/26.415T1

/26.420

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

25

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


26

93

27

1K12.5

1

2

~

24.9/R24.9/S24.9/T

~

4B12

2K12.7

1

2

XM

4B12

5B12

FRENO

FRENO

5B12

-

PE

PE

+

Q12MS116-10+HKF1-116,3-10 A

1

2

3

4

5

6

R12

1K12.5

1

2

XM

U12

M3 ~

M12KW 3,6A 6,9

U1 V1 W1

PE

S12

3

4

V12

T12

5

6

W12

62.2

13

14

PE

PE

21

22

2K12.7

1

2

3

4

5

6

25.9/15T1

25.9/20

K2.271.3

31

34

U2.2

2K12.7

111

112

167

1 2 .01 2 .23 4 .25 6 .2

121 122 .7

1K12A16-30-01

A1

A2

1 X CA5-10

SOLLEVAMENTO

LEVANTAMIENTO

TAGLIO TAGLIERINA

CORTE DE LA CORTADOR MULTIALAMBRE DE COLUMNA

K2.371.4

41

44

U2.3

1K12.5

121

122

168

1 2 .11 2 .33 4 .35 6 .3

111 112 .5

2K12A16-30-01

A1

A2

1X CA5-10

INVERSIONE

MANUALE

INVERSION

MANUAL

Taglio taglierina

/27.415T1

/27.420

/27.0R/27.0S/27.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

26

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


27

93

28

26.9/R26.9/S26.9/T

1Q12MS116-0,16+

HKF1-110,1-0,16 A

1

2

3

4

5

6

3R12

3K12.6

1

2

XM

1U12

M3~

1M12W 60A 0,127

U V W

PE

3S12

3

4

1V12

VENTILATORE MOTORE

VENTILADOR MOTOR

3T12

5

6

1W12

62.2

13

14

PEPE

21

22

26.8/15T1

26.8/20

TAGLIO TAGLIERINA

CORTE DE LA CORTADOR MULTIALAMBRE DE COLUMNA

1 2 .23 4 .25 6 .3

3K12A9-30-10

A1

A2

INSERZIONE

VENTILATORE

ACTIVACION

VENTILADOR

Taglio taglierina

/29.015T1

/29.020

/28.0R/28.0S/28.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

27

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


28

93

29

1K1329.3

1

2

XM

2B13

~

3

4

3B13

~

27.9/R27.9/S27.9/T

FRENO

FRENO

-

PE

PE

+

PE

U13

PE

Q13MS116-6,3+

HKF1-114,0-6,3 A

1

2

3

4

5

6

R13

U1

U2

1R13

K1329.6

1

2

XM U13

M3 ~

M13KW 1,8A 3,5

U1 V1 W1

PE

S13

V1

V2

1S13

3

4

V13

T13

W1

W2

1T13

5

6

W13

A BB ACS 355 03E 05A6-4 2,2 KW

62.2

13

14

GND

PE

21

22

X1A

+24V

9

170

GND

10

172

DCOM

11

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

1

DI5

16

171

K1329.6

13

14

1

NODO

PROFIBUS

RULLIERA TAGLIERINA

MESA DE CORTE DE RODILLOS


X1B

RONO

19

ALLARME

ALARMA

ROCOM

17


A

RONC

18

B A B


RES.

FRENO

RESIST.

FRENO

BRK+

BRK-

173

174

Rulliera taglierina

R13

RFH-750W

150OHM-750W

/30.0R/30.0S/30.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

28

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


29

93

30

27.9/15T1

27.9/20

K13.6

13

14

175

K0.069.1

11

14

U0.0

1 2 28.03 4 28.0

1K13A9-30-10

A1

A2

COMANDO

FRENO

COMANDO

FRENO

RULLIERA TAGLIERINA

MESA DE CORTE DE RODILLOS


1 2 28.23 4 28.25 6 28.213 14 28.513 14 .313 14 .8

K13A9-30-10

A1

A2

2 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

CONTACTOR

VARIADOR DE

FREQUENCIA

25.8/1

K13.6

13

14

24VDC

Rulliera taglierina

/74.2E1.1

/31.71

/31.015T1

/31.020

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

29

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


30

93

31

1K1431.3

1

2

XM

2B14

~

3

4

3B14

~

28.9/R28.9/S28.9/T

FRENO

FRENO

-

PE

PE

+

PE

U13

PE

Q14MS116-6,3+

HKF1-114,0-6,3 A

1

2

3

4

5

6

R14

U1

U2

1R14

K1431.6

1

2

XM U14

M3 ~

M14KW 1,8A 3,5

U1 V1 W1

PE

S14

V1

V2

1S14

3

4

V14

T14

W1

W2

1T14

5

6

W14

A BB ACS 355 03E 05A6-4 2,2 KW

62.3

13

14

GND

PE

21

22

X1A

+24V

9

180

GND

10

182

DCOM

11

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

1

DI5

16

181

K1431.6

13

14

1

NODO

PROFIBUS

TAPPETO DI LANCIO

MESA DE CINTA DE ACELERACION

X1B

RONO

19

ALLARME

ALARMA

ROCOM

17


A

RONC

18

B A B


RES.

FRENO

RESIST.

FRENO

BRK+

BRK-

183

184

Tappeto di lancio

R14

RFH-750W

150OHM-750W

/32.0R/32.0S/32.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

30

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


31

93

32

METTERE A POSTO

29.9/15T1

29.9/20

K14.6

13

14

185

K1.270.3

11

14

U1.2

1 2 30.03 4 30.0

1K14A9-30-10

A1

A2

COMANDO

FRENO

COMANDO

FRENO

TAPPETO DI LANCIO

MESA DE CINTA DE ACELERACION

1 2 30.23 4 30.25 6 30.213 14 30.513 14 .313 14 .8

K14A9-30-10

A1

A2

2 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

CONTACTOR

VARIADOR DE

FREQUENCIA

29.8/1

K14.6

13

14

24VDC

Tappeto di lancio

/76.1E3.0

/33.71

/33.015T1

/33.020

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

31

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Mesa de rodillos de entrada en dispositivo de traslad

32

93

33

1K1533.3

1

2

XM

2B15

~

30.9/R30.9/S30.9/T

3

4

3B15

~

FRENO

FRENO

-

PE

PE

+

PE

U15

PE

Q15MS116-6,3+

HKF1-114-6,3 A

1

2

3

4

5

13

R15

U1

U2

1R15

K1533.6

1

2

XM

U15

M3 ~

M15KW 1,8A 3,5

U1 V1 W1

PE

S15

V1

V2

1S15

3

4

V15

T15

W1

W2

1T15

5

6

W15

A BB ACS 355 03E 05A6-4 2,2 KW

62.3

13

14

GND

PE

21

22

X1A

+24V

9

190

GND

10

192

DCOM

11

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

1

DI5

16

191

K1533.6

13

14

2

RULLIERA INGRESSO TRASLATORE

MESA DE RODILLOS DE ENTRADA

EN DISPOSITIVO DE TRASLADO

NODO

PROFIBUS

X1B

RONO

19

ALLARME

ALARMA

ROCOM

17


A

RONC

18

B A B


RES.

FRENO

FRENO

RESIST.

BRK+

BRK-

193

194

Rulliera ingresso traslatore

R15

RFH-750W

150OHM-750W

/34.0R/34.0S/34.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

32

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Mesa de rodillos de entrada en dispositivo de traslad

33

93

34

31.9/15T1

31.9/20

K15.6

13

14

195

K0.169.2

21

24

U0.1

1 2 32.03 4 32.0

1K15A9-30-10

A1

A2

COMANDO

FRENO

COMANDO

FRENO

RULLIERA INGRESSO TRASLATORE

MESA DE RODILLOS DE ENTRADA

EN DISPOSITIVO DE TRASLADO

1 2 32.23 4 32.25 6 32.213 14 32.513 14 .333 34 .8

K15A9-30-10

A1

A2

2 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

CONTACTOR

VARIADOR DE

FREQUENCIA

31.8/1

K15.6

33

34

24VDC

Rulliera ingresso traslatore

/74.3E1.2

15T1

/35.71

/35.020

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

33

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


34

93

35

1K2035.3

1

2

XM

2B20

~

32.9/R32.9/S32.9/T

3

4

3B20

~

FRENO

FRENO

-

PE

PE

+

PE

U20

PE

Q20MS116-10+HKF1-116,3-10 A

1

2

3

4

5

13

R20

U1

U2

1R20

K2035.6

1

2

XM

U20

M3 ~

M20KW 2,64A 5,2

U1 V1 W1

PE

S20

V1

V2

1S20

3

4

V20

T20

W1

W2

1T20

5

6

W20

A BB ACS 355 03E 07A3-4 3 KW

62.6

13

14

GND

PE

21

22

X1A

+24V

9

200

GND

10

202

DCOM

11

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

1

DI5

16

201

K2035.6

13

14

3

1ø TRATTO A CATENE

1ø SECCION DE CADENAS

NODO

PROFIBUS

X1B

RONO

19

ALLARME

ALARMA

ROCOM

17


A

RONC

18

B A B


RES.

FRENO

RESIST.

FRENO

BRK+

BRK-

203

204

1ø tratto a catene

R20

RFH-750W

150OHM-750W

/36.0R/36.0S/36.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

34

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


35

93

36

19.4/15C1

33.9/20

K20.6

13

14

205

K0.269.3

31

34

U0.2

1 2 34.03 4 34.0

1K20A9-30-10

A1

A2

COMANDO

FRENO

COMANDO

FRENO

1ø TRATTO A CATENE


1 2 34.23 4 34.25 6 34.213 14 34.513 14 .333 34 .8

K20A9-30-10

A1

A2

2 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

CONTACTOR

VARIADOR DE

FREQUENCIA

33.9/1

K20.6

33

34

1ø tratto a catene

24VDC

/74.4E1.3

/37.015C1

/37.71

/37.020

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

35

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


36

93

37

1K2137.3

1

2

XM

2B21

~

34.9/R34.9/S34.9/T

3

4

3B21

~

FRENO

FRENO

-

PE

PE

+

PE

U21

PE

Q21MS116-10+HKF1-116,3-10 A

1

2

3

4

5

13

R21

U1

U2

1R21

K2137.6

1

2

XM

U21

M3 ~

M21KW 2,64A 5,2

U1 V1 W1

PE

S21

V1

V2

1S21

3

4

V21

T21

W1

W2

1T21

5

6

W21

A BB ACS 355 03E 07A3-4 3 KW

62.6

13

14

GND

PE

21

22

X1A

+24V

9

210

GND

10

212

DCOM

11

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

1

DI5

16

211

K2137.6

13

14

4

2ø TRATTO A CATENE


NODO

PROFIBUS

X1B

RONO

19

ALLARME

ALARMA

ROCOM

17


A

RONC

18

B A B


RES.

FRENO

FRENO

RESIST.

BRK+

BRK-

213

214

2ø tratto a catene

R21

RFH-750W

150OHM-750W

/38.0R/38.0S/38.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

36

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


37

93

38

35.9/15C1

35.9/20

K21.6

13

14

215

K0.369.4

41

44

U0.3

1 2 36.03 4 36.0

1K21A9-30-10

A1

A2

COMANDO

FRENO

COMANDO

FRENO

2ø TRATTO A CATENE


1 2 36.23 4 36.25 6 36.213 14 36.513 14 .333 34 .8

K21A9-30-10

A1

A2

2 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

CONTACTOR

VARIADOR DE

FREQUENCIA

35.9/1

K21.6

33

34

24VDC

2ø tratto a catene

/74.5E1.4

/39.015C1

/39.71

/39.020

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

37

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


38

93

39

1K2239.3

1

2

XM

2B22

~

36.9/R36.9/S36.9/T

3

4

3B22

~

FRENO

FRENO

-

PE

PE

+

PE

U22

PE

Q22MS116-10+HKF1-116,3-10 A

1

2

3

4

5

13

R22

U1

U2

1R22

K2239.6

1

2

XM U22

M3 ~

M22KW 2,64A 5,2

U1 V1 W1

PE

S22

V1

V2

1S22

3

4

V22

T22

W1

W2

1T22

5

6

W22

ABB ACS 355 03E 07A3-4 3 KW

62.6

13

14

GND

PE

21

22

X1A

+24V

9

220

GND

10

222

DCOM

11

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

1

DI5

16

221

K2239.6

13

14

5

3ø TRATTO A CATENE


NODO

PROFIBUS

X1B

RONO

19

ALLARME

ALARMA

ROCOM

17


A

RONC

18

B A B


RES.

FRENO

FRENO

RESIST.

BRK+

BRK-

223

224

3ø tratto a catene

R22

RFH-750W

150OHM-750W

/40.0R/40.0S/40.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

38

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


39

93

40

37.9/15C1

37.9/20

K22.6

13

14

225

K0.469.5

51

54

U0.4

1 2 38.03 4 38.0

1K22A9-30-10

A1

A2

COMANDO

FRENO

COMANDO

FRENO

3ø TRATTO A CATENE


1 2 38.23 4 38.25 6 38.213 14 38.513 14 .333 34 .8

K22A9-30-10

A1

A2

2 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

CONTACTOR

VARIADOR DE

FREQUENCIA

37.9/1

K22.6

33

34

3ø tratto a catene

24VDC

/74.6E1.5

15C1

/46.71

/40.520

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

39

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Mesa de rodillos salida de dispositivo de traslado

40

93

41

~

RN1

38.9/R38.9/S38.9/T

~

FRENO

FRENO

- +

Q30MS116-4+HKF1-112,5-4 A

1

2

3

4

5

6

R30

K30.6

1

2

XM U30

M3 ~

M30KW 1,8A 3,5

U1 V1 W1

PE

S30

3

4

V30

T30

5

6

W30

63.1

13

14

PE

PE

21

22

19.6/15C2

39.9/20

RULLIERA USCITA TRASLATORE

MESA DE RODILLOS SALIDA DE DISPOSITIVO DE TRASLADO

K2.471.5

51

54

U2.4

1 2 .23 4 .25 6 .3

K30A9-30-10

A1

A2

/41.515C2

/41.520

Rulliera uscita traslatore

/41.0R/41.0S/41.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

40

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Primera mesa de rodillos dispositivo de carga - 1ø mot

41

93

42

~

RN1

40.9/R40.9/S40.9/T

~

FRENO

FRENO

- +

Q31MS116-4+HKF1-112,5-4 A

1

2

3

4

5

6

R31

K31.6

1

2

XM U31

M3 ~

M31KW 1,8A 3,5

U1 V1 W1

PE

S31

3

4

V31

T31

5

6

W31

63.1

13

14

PE

PE

21

22

40.8/15C2

40.8/20

PRIMA RULLIERA DISPOSITIVO DI CARICO - 1ø MOTORE

PRIMERA MESA DE RODILLOS DISPOSITIVO DE CARGA - 1ø MOTOR

K2.571.6

61

64

U2.5

1 2 .23 4 .25 6 .3

K31A9-30-10

A1

A2

Prima rulliera dispositivo di carico - 1ø motore

/42.515C2

/42.520

/42.0R/42.0S/42.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

41

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Primera mesa de rodillos dispositivo de carga - 2ø mot

42

93

43

~

RN1

41.9/R41.9/S41.9/T

~

FRENO

FREIN

- +

Q32MS116-4+HKF1-112,5-4 A

1

2

3

4

5

6

R32

K32.6

1

2

XM U32

M3 ~

M32KW 1,8A 3,5

U1 V1 W1

PE

S32

3

4

V32

T32

5

6

W32

63.1

13

14

PE

PE

21

22

41.8/15C2

41.8/20

PRIMA RULLIERA DISPOSITIVO DI CARICO - 2ø MOTORE

PRIMERA MESA DE RODILLOS DISPOSITIVO DE CARGA - 2ø MOTOR

K2.671.7

71

74

U2.6

1 2 .23 4 .25 6 .3

K32A9-30-10

A1

A2

Prima rulliera dispositivo di carico - 2ø motore

/43.515C2

/43.520

/43.0R/43.0S/43.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

42

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Segunda mesa de rodillos dispositivo de carga

43

93

44

~

RN1

42.9/R42.9/S42.9/T

~

FRENO

FRENO

- +

Q33MS116-4+HKF1-112,5-4 A

1

2

3

4

5

6

R33

K33.6

1

2

XM U33

M3 ~

M33KW 1,8A 3,5

U1 V1 W1

PE

S33

3

4

V33

T33

5

6

W33

63.1

13

14

PE

PE

21

22

42.8/15C2

42.8/20

SECONDA RULLIERA DISPOSITIVO DI CARICO

SEGUNDA MESA DE RODILLOS DISPOSITIVO DE CARGA

K2.771.8

71

74

U2.6

1 2 .23 4 .25 6 .3

K33A9-30-10

A1

A2

/46.015C2

/46.020

Seconda rulliera dispositivo di carico

/44.0R/44.0S/44.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

43

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


44

93

45

43.9/R43.9/S43.9/T

PE

45.0/R3445.0/S34

U34

PE

1Q34MS450-20+HKF4-1114-20 A

1

2

3

4

5

13

R34

U1

U2

1R34

K3446.3

1

2

45.4/2R34

S34

V1

V2

1S34

3

4

45.4/2S34

T34

W1

W2

1T34

5

6

45.4/2T34

A BB ACS 355 03E 15A6-4 7,5 KW

63.1

13

14

45.5/SCH

GND

45.5/PE

21

22

X1A

+24V

9

230

GND

10

232

DCOM

11

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

1

DI5

16

231

K3446.3

13

14

6

NODO

PROFIBUS

X1B

PALETTA DI SPINTA SU VASSOIO

DI CARICO/SCARICO BILANCELLE

PALETA DE EMPUJE EN BANDEJA

DE CARGA/DESCARGA BALANCINES

RONO

19

ALLARME

ALARMA

ROCOM

17


A

RONC

18

B A B


RES.

FRENO

RESIST.

FRENO

BRK+

BRK-

233

234

Paletta di spinta su vassoio

R34

RFH-1800W

63OHM-1800W

/45.0R/45.0S/45.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

44

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


45

93

46

44.9/R44.9/S44.9/T

44.1/R3444.1/S34

2Q34MS116-2,5+

HKF1-111,6-2,5 A

1

2

3

4

5

6

5R34

KB3446.1

1

2

2B34

XM

2B34

~

RN1

3B34

~

5S34

3

4

3B34

4B34

FRENO MOTORE 1

DI SPINTA

FRENO MOTOR 1

DE EMPUJE

0S34

5B34

63.2

13

14

5

6

-

PE

21

22

+

2B34

~

RN1

3B34

~

13

14

04B34

04B34

FRENO MOTORE 2

DI SPINTA

FRENO MOTOR 2

DE EMPUJE

05B34

05B34

-

PE

+

44.2/2R3444.2/2S3444.2/2T34

44.3/PE44.3/SCH

2R34

1F34TA25DU6,5

+DB254,5-6,5 A

1

2

3

4

5

6

1U34

X M

1U34

M3 ~

1M34KW 2,64

A 5,2

U V W

PE

2S34

1V34

1V34

M OTORE 1

MOTOR 1

2T34

1W34

1W34

SCH

97

98

PE

63.2

95

96

SPINTA SU VASSOIO

EMPUJE EN BANDEJA

2R34

2F34TA25DU6,5

+DB254,5-6,5 A

1

2

3

4

5

6

2U34

X M

2U34

M3 ~

2M34KW 2,64

A 5,2

U V W

PE


2S34

2V34

2V34

M OTORE 2

MOTOR 2

2T34

2W34

2W34

SCH

97

98

PE

/47.0R/47.0S/47.0T

63.2

95

96

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

45

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


46

93

47

43.8/15C2

43.8/20

K34.3

13

14

235

K0.669.7

71

74

U0.6

1 2 45.11 2 50.13 4 45.13 4 50.15 6 45.15 6 50.113 14 45.313 14 50.3

KB34A9-30-10

A1

A2

COMANDO

FRENO

COMANDO

FRENO

K0.569.6

61

64

K034.6

13

14

U0.5

1 2 44.23 4 44.25 6 44.213 14 44.513 14 .133 34 .8

K34A26-30-10

A1

A2

2 X CA5-10

CONTROLLO

EXTRACORSA

CONTROL DE

EXTRA CARRERA

PALETTA DI SPINTA SU VASSOIO

DI CARICO/SCARICO BILANCELLE

16.5/1C

22.9/0

XF 1C

1ES3421

22

236

236

2ES3421

22

XF 227

13 14 .3

K034NFZ31E21

A1

A2

EMERGENZE

EMERGENCIAS

PALETA DE EMPUJE EN BANDEJA

DE CARGA/DESCARGA BALANCINES

39.9/1

24VDC

K34.3

33

34


24VDC

/74.7E1.6

/48.115C2

/51.51C

/51.71

/51.50

/48.120

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

46

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


47

93

48

45.9/R45.9/S45.9/T

3Q34MS116-0,16+

HKF1-110,1-0,16 A

1

2

3

4

5

6

3R34

3K3448.3

1

2

XM

3U34

M3~

3M34W 60A 0,127

U V W

PE

3S34

3

4

3V34

VENTILATORE

MOTORE 1

VENTILADOR

MOTOR 1

3T34

5

6

3W34

63.2

13

14

PEPE

21

22

SPINTA SU VASSOIO

EMPUJE EN BANDEJA

4Q34MS116-0,16+

HKF1-110,1-0,16 A

1

2

3

4

5

6

4R34

4K3448.5

1

2

XM

4U34

M3~

4M34W 60A 0,127

U V W

PE

4S34

3

4

4V34

VENTILATORE

MOTORE 2

VENTILADOR

MOTOR 2

4T34

5

6

4W34

63.2

13

14

PE

PE

21

22


/49.0R/49.0S/49.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

47

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


48

93

49

46.9/15C2

46.9/20

15C2

1 2 47.23 4 47.25 6 47.3

3K34A9-30-10

A1

A2

INSERZIONE

VENTILATORE 1

ACTIVACION

VENTILADOR 1

SPINTA SU VASSOIO

EMPUJE EN BANDEJA

15C2

1 2 47.63 4 47.65 6 47.6

4K34A9-30-10

A1

A2

INSERZIONE

VENTILATORE 2

ACTIVACION

VENTILADOR 2

/51.015C2

/51.020


Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

48

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Traslacion bandeja

49

93

50

47.9/R47.9/S47.9/T

PE

50.0/R3550.0/S35

U35

PE

1Q35MS450-20+HKF4-1114-20 A

1

2

3

4

5

13

R35

U1

U2

1R35

K3551.3

1

2

50.4/2R35

S35

V1

V2

1S35

3

4

50.4/2S35

T35

W1

W2

1T35

5

6

50.4/2T35

A BB ACS 355 03E 15A6-4 7,5 KW

63.4

13

14

50.5/SCH

GND

50.5/PE

21

22

X1A

+24V

9

240

GND

10

242

DCOM

11

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

1

DI5

16

241

K3551.3

13

14

6

NODO

PROFIBUS

X1B

TRASLAZIONE VASSOIO DI

CARICO/SCARICO BILANCELLE

TRASLACION BANDEJA DE

CARGA/DESCARGA BALANCINES

RONO

19

ALLARME

ALARMA

ROCOM

17


A

RONC

18

B A B


RES.

FRENO

RESIST.

FRENO

BRK+

BRK-

243

244

Traslazione vassoio

R35

RFH-1800W

63OHM-1800W

/50.0R/50.0S/50.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

49

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Traslacion bandeja

50

93

51

49.9/R49.9/S49.9/T

49.1/R3549.1/S35

2Q35MS116-2,5+

HKF1-111,6-2,5 A

1

2

3

4

5

6

5R35

KB3446.1

1

2

2B35

XM

2B35

~

RN1

3B35

~

5S35

3

4

3B35

4B35

FRENO MOTORE 1

DI TRASLAZIONE

FRENO MOTOR 1

DE TRASLACION

0S35

5B35

63.4

13

14

5

6

-

PE

21

22

+

2B35

~

RN1

3B35

~

13

14

04B35

04B35

FRENO MOTORE 2

DI TRASLAZIONE

FRENO MOTOR 2

DE TRASLACION

05B35

05B35

-

PE

+

49.2/2R3549.2/2S3549.2/2T35

49.3/PE49.3/SCH

2R34

1F35TA25DU6,5

+DB254,5-6,5 A

1

2

3

4

5

6

1U35

X M

1U35

M3 ~

1M35KW 2,64

A 5,2

U V W

PE

2S34

1V35

1V35

M OTORE 1

MOTOR 1

2T34

1W35

1W35

SCH

97

98

PE

63.4

95

96

TRASLAZIONE VASSOIO

TRASLACION BANDEJA

2R34

2F35TA25DU6,5

+DB254,5-6,5 A

1

2

3

4

5

6

2U35

X M

2U35

M3 ~

2M35KW 2,64

A 5,2

U V W

PE

2S34

2V35

2V35

M OTORE 2

MOTOR 2

Traslazione vassoio

2T34

2W35

2W35

SCH

97

98

PE

63.4

95

96

/52.0R/52.0S/52.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

50

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Traslacion bandeja

51

93

52

48.7/15C2

48.7/20

K35.3

13

14

245

K1.070.1

11

14

U1.0

1K35A9-30-10

A1

A2

COMANDO

FRENO

COMANDO

FRENO

K0.769.8

81

84

K035.6

13

14

U0.7

1 2 49.23 4 49.25 6 49.213 14 49.513 14 .133 34 .8

K35A16-30-10

A1

A2

2 X CA5-10

CONTROLLO

EXTRACORSA

CONTROL DE

EXTRA CARRERA

TRASLAZIONE VASSOIO DI

CARICO/SCARICO BILANCELLE

46.9/1C

46.9/0

XF 1C

1ES3521

22

246

246

2ES3521

22

XF 242

13 14 .3

K035NFZ31E21

A1

A2

EMERGENZE

EMERGENCIAS

TRASLACION BANDEJA DE

CARGA/DESCARGA BALANCINES

46.9/1

24VDC

K35.3

33

34

Traslazione vassoio

24VDC

/74.8E1.7

/53.115C2

1C

/54.51

/60.20

/53.120

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

51

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Traslacion bandeja

52

93

53

50.9/R50.9/S50.9/T

3Q35MS116-0,16+

HKF1-110,1-0,16 A

1

2

3

4

5

6

3R35

3K3553.3

1

2

XM

3U35

M3~

3M35W 60A 0,127

U V W

PE

3S35

3

4

3V35

VENTILATORE

MOTORE 1

VENTILADOR

MOTOR 1

3T35

5

6

3W35

63.4

13

14

PEPE

21

22

TRASLAZIONE VASSOIO

TRASLACION BANDEJA

4Q35MS116-0,16+

HKF1-110,1-0,16 A

1

2

3

4

5

6

4R35

4K3553.5

1

2

XM

4U35

M3~

4M35W 60A 0,127

U V W

PE

4S35

3

4

4V35

VENTILATORE

MOTORE 2

VENTILADOR

MOTOR 2

4T35

5

6

4W35

63.4

13

14

PE

PE

21

22

Traslazione vassoio

/54.0R/54.0S/54.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

52

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Traslacion bandeja

53

93

54

51.9/15C2

51.9/20

15C2

1 2 52.23 4 52.25 6 52.3

3K35A9-30-10

A1

A2

INSERZIONE

VENTILATORE 1

ACTIVACION

VENTILADOR 1

TRASLAZIONE VASSOIO

TRASLACION BANDEJA

15C2

1 2 52.63 4 52.65 6 52.6

4K35A9-30-10

A1

A2

INSERZIONE

VENTILATORE 2

ACTIVACION

VENTILADOR 2

15C2

/55.020

Traslazione vassoio

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

53

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


54

93

55

1K36D55.3

1

2

XM

2B36D

~

3

4

3B36D

~

52.9/R52.9/S52.9/T

5

6

4B36D

FRENO

FRENO

5B36D

-

PE

PE

+

PE

U36D

PE

Q36DMS450-25+HKF4-1118-25 A

1

2

3

4

5

6

R36D

U1

U2

1R36D

K36D55.6

1

2

XM

U36D

M3 ~

M36DKW 11A 19

U1 V1 W1

PE

S36D

V1

V2

1S36D

3

4

V36D

T36D

W1

ABB ACS 800 01 0020-5 +D150 +E200 15 KW

W2

1T36D

5

6

W36D

63.6

13

14

GND

PE

21

22

X22

INVERTER CON

MAX TENSIONE

ALIMENTAZIONE 500V

DI6

6

250

K36D55.6

13

14

+24V

8

251

DIIL

11

1

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

51.9/1

TRASLAZIONE CATENA DESTRA BILANCELLE

TRASLACION CADENA DERECHA BALANCINES

8

X25

NODO

PROFIBUS

RO1

3

ALLARME

ALARMA

RO1

2

RO1

1

/75.2E2.1


A

X27

B

RO3

3

A

SGANCIO

FRENO

LIBERACION

FRENO

RO3

2

B

RO3

1


RES.

FRENO

RESIST.

FRENO

R+

R-

252

253

Traslazione catena destra bilancelle

R36D

R+

R-

T1 T2

SACE15RE22

/75.3E2.2

/55.71

/56.0R/56.0S/56.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

54

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


55

93

56

19.8/15B

53.7/20

K36D.6

13

14

255

K1.170.2

21

24

U1.1

1 2 54.03 4 54.05 6 54.0

1K36DA9-30-10

A1

A2

COMANDO

FRENO

COMMAND

FREIN



1 2 54.23 4 54.25 6 54.213 14 54.413 14 .333 34 .8

K36DA30-30-10

A1

A2

2 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

CONTACTEUR

INVERTER

54.9/1

K36D.6

33

34

24VDC

Traslazione catena destra bilancelle

/75.1E2.0

/56.415B

/57.51

/56.420

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

55

PREVIZI

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Ventilador traslacion cadena derecha balancines

56

93

57

54.9/R54.9/S54.9/T

2Q36DMS116-0,16+

HKF1-110,1-0,16 A

1

2

3

4

5

6

2R36D

2K36D.6

1

2

XM

2U36D

M3~

2M36DW 84A 0,147

U V W

PE

2S36D

3

4

2V36D

VENTILATORE

MOTORE

VENTILADOR

MOTOR

2T36D

5

6

2W36D

63.6

13

14

PEPE

21

22

55.9/15B

55.9/20



15C2

1 2 .23 4 .25 6 .3

2K36DA9-30-10

A1

A2

INSERZIONE

VENTILATORE

ACTIVACION

VENTILADOR

220VAC

Ventilatore traslazione catena destra bilancelle

/58.015B

/58.020

/57.0R/57.0S/57.0T

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

56

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Traslacion cadena izquierda balancines

57

93

58

1K36S58.3

1

2

XM

2B36S

~

3

4

3B36S

~

56.9/R56.9/S56.9/T

5

6

4B36S

FRENO

FRENO

5B36S

-

PE

PE

+

PE

U36S

PE

Q36SMS450-25+HKF4-1118-25 A

1

2

3

4

5

6

R36S

U1

U2

1R36S

K36S58.6

1

2

XM

U36S

M3 ~

M36SKW 11A 19

U1 V1 W1

PE

S36S

V1

V2

1S36S

3

4

V36S

T36S

W1

ABB ACS 800 01 0020-5 +D150 +E200 15 KW

W2

1T36S

5

6

W36S

63.6

13

14

GND

PE

21

22

X22

INVERTER CON

MAX TENSIONE

ALIMENTAZIONE 500V

DI6

6

260

K36S58.6

13

14

+24V

8

261

DIIL

11

1

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

55.9/1

TRASLAZIONE CATENA SINISTRA BILANCELLE

TRASLACION CADENA IZQUIERDA BALANCINES

8

X25

NODO

PROFIBUS

RO1

3

ALLARME

ALARMA

RO1

2

RO1

1

/75.5E2.4


A

X27

B

RO3

3

A

SGANCIO

FRENO

LIBERACION

FRENO

RO3

2

B

RO3

1


RES.

FRENO

RESIST.

FRENO

R+

R-

262

263

Traslazione catena sinistra bilancelle

R36S

R+

R-

T1 T2

SACE15RE22

/75.6E2.5

/58.71

/59.0R/59.0S/59.0T

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

57

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


58

93

59

56.9/15B

56.9/20

K36S.6

13

14

265

K1.370.4

21

24

U1.3

1 2 57.03 4 57.05 6 57.0

1K36SA9-30-10

A1

A2

COMANDO

FRENO

COMANDO

FRENO



1 2 57.23 4 57.25 6 57.213 14 57.413 14 .333 34 .8

K36SA30-30-10

A1

A2

2 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

CONTACTEUR

INVERTER

57.9/1

K36S.6

33

34

24VDC

Traslazione catena sinistra bilancelle

/75.4E2.3

/59.415B

/60.21

/59.420

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

58

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Ventilador traslacion cadena izquierda balancines

59

93

60

57.9/R57.9/S57.9/T

2Q36SMS116-0,16+

HKF1-110,1-0,16 A

1

2

3

4

5

6

2R36S

2K36S.6

1

2

XM

2U36S

M3~

2M36SW 84A 0,147

U V W

PE

2S36S

3

4

2V36S

VENTILATORE

MOTORE

VENTILADOR

MOTOR

2T36S

5

6

2W36S

63.6

13

14

PEPE

21

22

58.8/15B

58.8/20



15C2

1 2 .23 4 .25 6 .3

2K36SA9-30-10

A1

A2

INSERZIONE

VENTILATORE

ACTIVACION

VENTILADOR

220VAC

Ventilatore traslazione catena sinistra bilancelle

15B

20

RST

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

59

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Urgencia traslacion cadenas balancines

60

93

61

58.8/1

51.9/0

PT

XP 1

S321

22

XP 270

13 14 19.833 34 .5

K38AF09Z-30-01-21

A1

A2

EMERGENZA

TRASLAZIONE

CATENE BILANCELLE

URGENCIA

TRASLACION

CADENAS BALANCINES



K38.3

33

34

24VDC

/76.2E3.1

/62.01

/62.00

Emergenza traslazione catene bilancelle

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

60

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Alimentacion electrovalvulas

61

93

62

20.2/24ET1

15.8/0EV

Q020S201-C3+S2-H11-I

3 A

1

2

500

XE 500

XE 0EV

LINEA DI TAGLIO

LINE DE CORTE

24VDC

62.2

13

14

24ET1 20.5/24EC2

Q021S201-C3+S2-H11-I

3 A

1

2

501

XE 501

0EV

LINEA DI CARICO

LINE DE CARGA

24VDC

63.1

13

14

24EC2

ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE

ALIMENTACION ELECTROVALVULAS

Alimentazione elettrovalvole

0EV

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

61

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


62

93

63

60.6/1

60.6/0

Q02061.1

13

14

550

Q1023.3

13

14

551

Q1124.2

13

14

552

Q1226.3

13

14

553

1Q1227.3

13

14

554

Q1328.3

13

14

555

SERIE TERMICI

LINEA DI TAGLIO

SERIE DE TERMICOS

LINE DE CORTE

Q1430.3

13

14

556

Q1532.3

13

14

/73.4E0.3

SEGNALAZIONE INTERVENTO TERMICI

SENALIZACION DE INTERVENCION TERMICOS

Q2034.3

13

14

560

Q2136.3

13

14

561

Q2238.3

13

14

SERIE TERMICI

LINEA TRASLATORI A CATENE

SERIE DE TERMICOS

LINE DE TRASLADO UN CADENAS

/73.5E0.4

Segnalazione intervento termici

/63.01

/63.00

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

62

MER

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


63

93

64

62.9/1

62.9/0

Q02161.4

13

14

570

Q3040.3

13

14

571

Q3141.3

13

14

572

Q3242.3

13

14

573

Q3343.3

13

14

574

1Q3444.3

13

14

575

2Q3445.1

13

14

576

1F3445.7

95

96

577

2F3445.9

95

96

578

3Q3447.3

13

14

579

4Q3447.7

13

14

580

SERIE TERMICI

LINEA DI CARICO

SERIE DE TERMICOS

LINE DE CARGA

1Q3549.3

13

14

581

2Q3550.1

13

14

582

1F3550.7

95

96

583

2F3550.9

95

96

584

3Q3552.3

13

14

585

4Q3552.7

13

14

SEGNALAZIONE INTERVENTO TERMICI

SENALIZACION DE INTERVENCION TERMICOS

/73.6E0.5

Q36D54.3

13

14

590

2Q36D56.3

13

14

591

Q36S57.3

13

14

592

2Q36S59.3

13

14

SERIE TERMICI


SERIE DE TERMICOS


/76.3E3.2

Segnalazione intervento termici

/67.11

/67.10

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

63

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Consentimientos a l'externo

64

93

65

XCO 1C

CONSENSO 1 DA

SCARICO/IMPILATRICE

CONSENTIMIENTO 1 POR

DESCARGA/APILADORA

XCO C1

1D

11

14

E2.6

QE SCARICO/IMPILATRICE

TABLERO EL.DESCARGA/APILADORA

CONSENSO 1 A

SCARICO/IMPILATRICE

CONSENTIMIENTO 1 UN

DESCARGA/APILADORA

/75.7E2.6

K3.072.1

11

14

C2

E5.2


TABLERO EL.

DESCARGA/APILADORA

C3

1D

XCO 1C


TABLERO EL. DESCARGA/APILADORA

CONSENSO 2 A

SCARICO/IMPILATRICE

CONSENTIMIENTO 2 UN

DESCARGA/APILADORA

CONSENSO 2 DA

SCARICO/IMPILATRICE

CONSENTIMIENTO 2 POR

DESCARGA/APILADORA

K3.172.2

21

24

C4

E5.3

21

24

E2.7

/75.8E2.7

CONSENSI ALL' ESTERNO

CONSENTIMIENTOS A L'EXTERNO


TABLERO EL.

DESCARGA/APILADORA

C5

CONSENSO

RISERVA

CONSENTIMIENTO

RESERVA

K3.272.3

31

34

C6

Consensi all'esterno

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

64

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Comandos en pupitre de mando PT

65

93

66

ARRESTO

ARRESTO

PARADA

PARADA

S2021

22

E100.1

S2621

22

E101.0

INSERZIONE

INSERZIONE

MARCHA

MARCHA

S2113

14

E100.2

S2713

14

E101.1

LINEA DI TAGLIO

LIGNE DE CORTE

LINEA DI CARICO

LINE DE CARGO

MAN./AUT.

MAN./AUT.

S2213

14

E100.3

S2813

14

E101.2

INSERITA

INSERITA

ENMARCHA

ENMARCHA

24 VDC

H10X1

X2

A100.0

H12X1

X2

A100.2

24 VDC

ARRESTO

PARADA

S2321

22

E100.4

ARRESTO

PARADA

S2921

22

E102.0

INSERZIONE

MARCHA

S2413

14

E100.5

INSERZIONE

MARCHA

LINEA TRASLATORI

LINE DE TRASLADO

S3013

14

E102.1

PULSANTIERA PT

PUPITRE DE MANDO PT

MAN./AUT.

S2513

14

E100.6



MAN./AUT.

S3113

14

E102.2

INSERITA

ENMARCHA

H11X1

X2

A100.1

TARATURA

CALIBRACION

S3213

14

E102.3

SCARTI

INSERITA

RESIDUOS

ENMARCHA

S1013

14

E101.3

H13X1

X2

A100.4

RESET

ALLARME

S4113

14

E100.7

RESTABLECER

ALARMA

MARCIAMANUALE

IMPIANTO

ALLARME

GENERICO

MARCHEENMANUAL

PLANTA

H15X1

X2

A100.3

S4013

14

E101.4

ALARMA

GENERICOS 1PT

0

A100.3E100.7E101.3A100.1E100.6E100.5E100.4A100.0E100.3E100.2E100.1

E101.4A100.4E102.3E102.2E102.1E102.0A100.2E101.2E101.1E101.0

MODULIWAGO

PULSANTIERAPT

MODULOSWAGO

PUPITREDEMANDOPT

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

65

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Configuracion PLC

66

93

67

DA REPEATER PT.

SCARICO/IMPILATRICE

POR REPEATER PUPITRE

DESCARGA/APILADORA

07.PT

N.B.: IL REPEATER E' DA INSTALLARE

ALL'INTERNO DEL Q.E.

RETE MPI

RED MPI

REPEATERRS485

RP2

L+

M

/76.9

1/76.9

0

ALLA C.P.U. 317

A LA C.P.U. 317

AGGIUNTA DI Nø1 REPEATER

ALL'INTERNO DEL Q.E.

PER RETE MPI

Configurazione PLC

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

66

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Configuracion PLC

67

93

68

DAL REPEATER

POR REPEATER

/63.9

169.0/1

/63.9

069.0/0

P E

PE

RETE MPI

RED MPI

PLC

CPU 317

2DP

SIMATIC

S7 300

SIEMENS

DP

MPI

6ES7317-2AJ10-0AB0 1

RETE MPI

RED MPI

6ES7322-1BL00(A0.0..A3.7)

P O

2

PANEL

OPERADOR

RETE DP

RED DP

6ES7321-1BL00(E0.0..E3.7)

T P 177B

6ES7-3901AF30-0AA0

04.PT

INVERTER

INVERTER

LINE DP 'A'

ALLA MPT

A LA MPT

RETE DP

RED DP

REPEATERRS485

C onfigurazione PLC

RP1

L+

M

AGLI ENCODER

CATENE BILANCELLE

A LA ENCODERS

CADENAS BALANCINES

1/68.4

0

LINE DP 'B'

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

67

PREVIZI

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Configuracion PLC

68

93

69

RESISTENZA TERMINALE

RESISTENCIA TERMINAL

ENCODER DX CATENE BILANCELLE

ENCODER DESRECHO CADENAS BALANCINES

+24V-0

/16.7

1D /67.9

0

C OMUNE ALIMENTAZIONE ENCODER TRASLAZIONE : 1D

COMUN DE ALIMENTACION ENCODER POR TRASLACION : 1D

RETE DP

LINE DP

LINE DP 'B'

AGLI ENCODER

CATENE BILANCELLE

A LA ENCODERS

CADENAS BALANCINES

ENCODER SX CATENE BILANCELLE

ENCODER IZQUIERDO CADENAS BALANCINES

+24V-0

1D0

Configurazione PLC

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

68

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


69

93

70

67.1/1

67.1/069.9/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

1L+

1

KB 0

-

+

1M

10

A0.0

2

A0.0

11 14 29.3

K0.0

COMANDO FRENO

RULLIERA SOTTO

TAGLIERINA

COMANDO FRENO

RODILLOS DEBAJO

MESA DE CORTE

0

A0.1

3

A0.1

21 24 33.3

K0.1

COMANDO FRENO

RULLIERA

INGRESSO

TRASLATORE

COMANDO FRENO

RODILLOS DE

ENTRADA DISP.

DE TRASLADO

PLUG-IN PLACE

A0.2

4

A0.2

31 34 35.3

K0.2

COMANDO FRENO

1ø TRATTO

A CATENE

COMANDO FRENO

1ø SECCION

DE CADENAS

Y

A0.3

5

A0.3

41 44 37.3

K0.3

COMANDO FRENO

2ø TRATTO

A CATENE

COMANDO FRENO

2ø SECCION

DE CADENAS

TYPE 6ES7 322-1BL00

A0.4

6

A0.4

51 54 39.3

K0.4

COMANDO FRENO

3ø TRATTO

A CATENE

COMANDO FRENO

3ø SECCION

DE CADENAS

A0.5

7

A0.5

61 64 46.2

K0.5

CONTROLLO

EXTRACORASA

PALETTA DI SPINTA

SU VASSOIO

CONTROL DE

EXTRA CARRERA

PALETA DE

EMPUJE EN BANDEJA

PART 1 OFF 4

A0.6

8

A0.6

71 74 46.1

K0.6

COMANDO FRENO

PALETTA DI SPINTA

SU VASSOIO

COMANDO FRENO

PALETA DE

EMPUJE EN

BANDEJA

A0.7

9

A0.7

81 84 51.2

K0.7

CONTROLLO

EXTRACORSA

TRASLAZIONE

VASSOIO

CONTROL DE

EXTRA CARRERA

TRASLACION

BANDEJA

/69.01

/70.00/70.01

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

69

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


70

93

71

69.9/1

69.9/070.9/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

2L+

11

KB 1

-

+

2M

20

A1.0

12

A1.0

11 14 51.1

K1.0

COMANDO FRENO

TRASLAZIONE

VASSOIO

COMANDO FRENO

TRASLACION

BANDEJA

1

A1.1

13

A1.1

21 24 55.3

K1.1

COMANDO FRENO

TRASLAZIONE DX

BILANCELLE

COMANDO FRENO

TRASLACION

DERECHA

BALANCINES

PLUG-IN PLACE

A1.2

14

A1.2

11 14 31.3

K1.2

COMANDO FRENO

TAPPETO DI

LANCIO

COMANDO FRENO

MESA DE CINTA

DE ACELERACION

Y

A1.3

15

A1.3

21 24 58.3

K1.3

COMANDO FRENO

TRASLAZIONE SX

BILANCELLE

COMANDO FRENO

TRASLACION

IZQUIERDA

BALANCINES

TYPE 6ES7 322-1BL00

A1.4

16

A1.4

K1.4

RISERVA

RESERVA

A1.5

17

A1.5

K1.5

RISERVA

RESERVA

PART 2 OFF 4

A1.6

18

A1.6

K1.6

RISERVA

RESERVA

A1.7

19

A1.7

81 84 18.4

K1.7

SIRENA

SIREN

/70.01

/71.00/71.01

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

70

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


71

93

72

70.9/1

70.9/071.9/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

3L+

21

KB 2

-

+

3M

30

A2.0

22

A2.0

11 14 23.6

K2.0

SOLLEVAMENTO

ARCHETTO

TAGLIAFILONE

LEVANTAMIENTO

ARCO CORTADOR

DE BARRA

2

A2.1

23

A2.1

21 24 23.7

K2.1

INVERS.MANUALE

SOLLEVAMENTO

ARCHETTO

TAGLIAFILONE

INVERSION MANUAL

LEVANTAMIENTO

ARCO CORTADOR

DE BARRA

PLUG-IN PLACE

A2.2

24

A2.2

31 34 26.5

K2.2

SOLLEVAMENTO

TAGLIERINA

LEVANTAMIENTO

CORTADOR DE

COLUMNA

Y

A2.3

25

A2.3

41 44 26.7

K2.3

INVERS.MANUALE

SOLLEVAMENTO

TAGLIERINA

INVERSION MANUAL

LEVANTAMIENTO

CORTADOR DE

COLUMNA

TYPE 6ES7 322-1BL00

A2.4

26

A2.4

51 54 40.6

K2.4

RULLIERA

USCITA

TRASLATORE

RODILLOS

SALIDA

DISPOSITIVO

DE TRASLADO

A2.5

27

A2.5

61 64 41.6

K2.5

1ø RULLIERA

DI CARICO

1ø MOTORE

PRIMERA MESA

DE RODILLOS

DISPOSITIVO DE

CARGA - 1ø MOTOR

PART 3 OFF 4

A2.6

28

A2.6

71 74 42.6

K2.6

1ø RULLIERA

DI CARICO

2ø MOTORE

PRIMERA MESA

DE RODILLOS

DISPOSITIVO DE

CARGA

2ø MOTOR

A2.7

29

A2.7

71 74 43.6

K2.7

2ø RULLIERA

DI CARICO

SEGUNDA MESA

DE RODILLOS

DISPOSITIVO DE

CARGA - 2ø MOTOR

/71.01

/72.00/72.01

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

71

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


72

93

73

71.9/1

71.9/072.9/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

4L+

31

KB 3

-

+

4M

40

A3.0

32

A3.0

11 14 64.1

K3.0

CONSENSO 1

A SCARICO

CONSENTIMIENTO 1

UN DESCARGA/APILADORA

3

A3.1

33

A3.1

21 24 64.3

K3.1

CONSENSO 2

A SCARICO

CONSENTIMIENTO 2

UN DESCARGA/APILADORA

PLUG-IN PLACE

A3.2

34

A3.2

31 34 64.6

K3.2

CONSENSO

RISERVA

CONSENTIMIENTO

RESERVA

Y

A3.3

35

A3.3

K3.3

RISERVA

RESERVA

TYPE 6ES7 322-1BL00

A3.4

36

A3.4

K3.4

RISERVA

RESERVA

A3.5

37

A3.5

K3.5

RISERVA

RESERVA

PART 4 OFF 4

A3.6

38

A3.6

K3.6

RISERVA

RESERVA

A3.7

39

A3.7

K3.7

RISERVA

RESERVA

/72.01

/73.00/73.01

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

72

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


73

93

74

72.9/1

72.9/0

1

L+

DIGITAL INPUT BYTE

15.4/E0.0

XPAS E0.0

E0.0

2

E0.0

PRESENZA 24VDC

GENERALE

PERSENCIA 24VDC

GENERAL

15.8/E0.1

E0.1

E0.1

3

E0.1

PRESENZA 24VDC

ALIMENTAZIONE

ELETTROVALVOLE

PERSENCIA 24VDC

ALIMENTACION

ELECTROVALVULAS

0

17.5/E0.2

E0.2

E0.2

4

E0.2

EMERGENZA

GENERALE

(MODULO DI

SICUREZZA)

URGENCIA

GENERAL

(MODULO DE

SUGURIDAD)

PLUG-IN PLACE

62.4/E0.3

E0.3

E0.3

5

E0.3

TERMICI OK

LINEA DI TAGLIO

TERMICOS 0K

LINE DE CORTE

Y

62.7/E0.4

E0.4

E0.4

6

E0.4

TERMICI OK

TRASLATORI

A CATENE

TERMICOS 0K

LINE DE

TRASLADO

UN CADENAS

TYPE 6ES7 321-1BL00

63.5/E0.5

E0.5

E10.5

7

E0.5

TERMICI OK

LINEA DI CARICO

TERMICOS 0K

LINE DE

CARGA

21.8/E0.6

E0.6

E0.6

8

E0.6

SICUREZZE OK

TAGLIAFILONE

SEGURIDAD OK

CORTADOR DE

BARRA

PART 1 OFF 4

22.8/E0.7

E0.7

E0.7

9

E0.7

SICUREZZE OK

TAGLIERINA

SEGURIDAD OK

CORTADOR

MULTIALAMBRE

DE COLUMNA

/74.01

/74.00

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

73

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


74

93

75

73.9/1

73.9/0

20

M

DIGITAL INPUT BYTE

25.8/E1.0

XPAS E1.0

E1.0

12

E1.0

CONTATTORE

INVERTER

TAPPETO

DI LANCIO

CONTACTOR

VARIADOR

DE FREQUENCIA

MESA DE BANDA

DE ACELERACION

29.8/E1.1

E1.1

E1.1

13

E1.1

CONTATTORE

INVERTER

RULLIERA SOTTO

TAGLIERINA

CONTACTOR

VARIADOR

DE FREQUENCIA

RODILLOS

DEBAJO

MESA DE

CORTE

1

33.8/E1.2

E1.2

E1.2

14

E1.2

CONTATTORE

INVERTER RULLIERA

INGRESSO

TRASLATORE

CONTACTOR

VARIADOR

DE FREQUENCIA

RODILLOS

DE ENTRADA

EN DISPOSITIVO

DE TRASLADO

PLUG-IN PLACE

35.8/E1.3

E1.3

E1.3

15

E1.3

CONTATTORE

INVERTER

1ø TRATTO

A CATENE

CONTACTOR

VARIADOR

DE FREQUENCIA

1ø SECCION

DE CADENAS

Y

37.8/E1.4

E1.4

E1.4

16

E1.4

CONTATTORE

INVERTER

2ø TRATTO

A CATENE

CONTACTOR

VARIADOR

DE FREQUENCIA

2ø SECCION

DE CADENAS

TYPE 6ES7 321-1BL00

39.8/E1.5

E1.5

E1.5

17

E1.5

CONTATTORE

INVERTER

3ø TRATTO

A CATENE

CONTACTOR

VARIADOR

DE FREQUENCIA

3ø SECCION

DE CADENAS

46.8/E1.6

E1.6

E1.6

18

E1.6

CONTROLLO

EXTRACORSA

PALETTA DI

SPINTA SU

VASSOIO

CONTROL DE

EXTRA CARRERA

PALETA DE

EMPUJE EN

BANDEJA

PART 2 OFF 4

51.8/E1.7

E1.7

E1.7

19

E1.7

CONTROLLO

EXTRACORSA

TRASLAZIONE

VASSOIO

CONTROL DE

EXTRA CARRERA

TRASLACION

BANDEJA

/75.01

/75.00

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

74

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


75

93

76

74.9/1

74.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

55.8/E2.0

XPAS E2.0

E2.0

22

E2.0

CONTATTORE

INVERTER

TRASLAZIONE DX

BILANCELLE

CONTACTOR

VARIADOR

DE FREQUENCIA

TRASLACION

DERECHA

BALANCINES

54.6/E2.1

E2.1

E2.1

23

E2.1

ALLARME

INVERTER

TRASLAZIONE DX

BILANCELLE

ALARMA

VARIADOR

DE FREQUENCIA

TRASLACION

DERECHA

BALANCINES

2

54.9/E2.2

E2.2

E2.2

24

E2.2

RESISTENZE OK

INVERTER

TRASLAZIONE DX

BILANCELLE

RESISTENCIA OK

VARIADOR

DE FREQUENCIA

TRASLACION

DERECHA

BALANCINES

PLUG-IN PLACE

58.8/E2.3

XC E2.3

E2.3

25

E2.3

CONTATTORE

INVERTER

TRASLAZIONE SX

BILANCELLE

CONTACTOR

VARIADOR

DE FREQUENCIA

TRASLACION

IZQUIERDA

BALANCINES

Y

57.6/E2.4

E2.4

E2.4

26

E2.4

ALLARME

INVERTER

TRASLAZIONE SX

BILANCELLE

ALARMA

VARIADOR

DE FREQUENCIA

TRASLACION

IZQUIERDA

BALANCINES

TYPE 6ES7 321-1BL00

57.9/E2.5

E2.5

E2.5

27

E2.5

RESISTENZE OK

INVERTER

TRASLAZIONE SX

BILANCELLE

RESISTENCIA OK

VARIADOR

DE FREQUENCIA

TRASLACION

IZQUIERDA

BALANCINES

64.1/E2.6

E2.6

E2.6

28

E2.6

CONSENSO 1

DA SCARICO/

IMPILATRICE

CONSENTIMIENTO 1

POR

DESCARGA/APILADORA

PART 3 OFF 4

64.4/E2.7

E2.7

E2.7

29

E2.7

CONSENSO 2

DA SCARICO/

IMPILATRICE

CONSENTIMIENTO 2

POR

DESCARGA/APILADORA

/76.01

/76.00

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

75

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005


76

93

77

75.9/1

75.9/0

40

M

DIGITAL INPUT BYTE

31.8/E3.0

XC E3.0

E3.0

32

E3.0

CONTATTORE

INVERTER

TAPPETO DI

LANCIO

CONTACTOR

VARIADOR

DE FREQUENCIA

MESA DE BANDA

DE ACELERACION

60.6/E3.1

E3.1

E3.1

33

E3.1

EMERGENZA

TRASLAZIONE

CATENE

BILANCELLE

URGENCIA

TRASLACION

CADENAS

BALANCINES

3

63.7/E3.2

E3.2

E3.2

34

E3.2

TERMICI OK

TRASLAZIONE

CATENE

BILANCELLE

TERMICOS OK

TRASLACION

CADENAS

BALANCINES

PLUG-IN PLACE

E3.3

E3.3

35

E3.3

RISERVA

RESERVA

Y

E3.4

E3.4

36

E3.4

RISERVA

RESERVA

TYPE 6ES7 321-1BL00

E3.5

E3.5

37

E3.5

RISERVA

RESERVA

E3.6

E3.6

38

E3.6

RISERVA

RESERVA

PART 4 OFF 4

E3.7

E3.7

39

E3.7

RISERVA

RESERVA

/66.51

/66.50

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

76

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

77

93

78

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XA

Borne

L1

ALIMENTAZIONEGENERALE

L2

440V-60Hz

ALIMENTACIONGENERAL

L3

PE

440V-60Hz

= = =

15

EVENTUALISICUREZZE

15

POSIBLESEGURIDAD

15

=

15

=

15T1

=

15C1

=

15C2

=

15B

=

24EV

=

24EV

=

24EV

=

24ET1

= =24EC1

24EC2

=

M orsettiera

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

77

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

78

93

79

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XM

Borne

M3 ~

M10

U1 V1 W1

PE

U10

TAGLIAFILONE

V10

CORTADORDEBARRA

=W10

PE

=

4B10

FRENO

FRENO

5B10

PE

=

M3 ~

M11

U1 V1 W1

PE

U11

TAPPETODILANCIO

V11

MESADEBANDADE

W11

ACELERACION

PE

=

M3 ~

M12

U1 V1 W1

PE

U12

TAGLIOTAGLIERINA

V12

CORTEDELACORTADOR

MULTIALAMBREDECOLUMNA

W12

=PE

4B12

FRENO

FRENO

5B12

=PE

M3~

1M12

U V W

PE

1U12

VENT.MOTORETAGLIO

1V12

TAGLIERINA

1W12

VENT.MOTORDECOTEDE

PE

LACORTADORMULTIALAMBRE

M3 ~

M13

U1 V1 W1

PE

U13

RULLIERASOTTO

V13

TAGLIERINA

RODILLOSDEBAJO

W13

MESADECORTE

PE

2B13

FRENO

FRENO

3B13

=PE

M3 ~

M14

U1 V1 W1

PE

U14

TAPPETODILANCIO

M orsettiera

V14

FINELINEATAGLIO

MESADEBANDADEACEL.

W14

FINDELINEDECORTE

PE

2B14

FRENO

FRENO

3B14

PE

=

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

78

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

79

93

80

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XM

Borne

M3 ~

M15

U1 V1 W1

PE

U15

RULLIERAINGRESSO

V15

TRASLATORE

W15

RODILLOSDEENTRADAEN

PE

DISPOSITIVODETRASLADO

2B15

FRENO

FRENO

3B15

=PE

M3 ~

M20

U1 V1 W1

PE

U20

1øTRATTOACATENE

V20

1øSECCIONDECADENAS

W20

=

PE

=

2B20

FRENO

FRENO

3B20

=PE

M3 ~

M21

U1 V1 W1

PE

U21

2øTRATTOACATENE

V21

2øSECCIONDECADENAS

=W21

=PE

2B21

FRENO

3B21

FRENO

PE

=

M3 ~

M22

U1 V1 W1

PE

U22

3øTRATTOACATENE

V22

3øSECCIONDECADENAS

=W22

=PE

2B22

FRENO

FRENO

3B22

=PE

M3 ~

M30

U1 V1 W1

PE

U30

RULLIERAUSCITA

V30

TRASLATORE

M orsettiera

RODILLOSSALIDA

W30

DISPOSITIVODETRASLADO

PE

M3 ~

M31

U1 V1 W1

PE

U31

PRIMARULLIERA

1øMOTORE

V31

PRIMERARODILLOS

W31

1øMOTOR

PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

79

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

80

93

81

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XM

Borne

M3 ~

M32

U1 V1 W1

PE

U32

PRIMARULLIERA

2øMOTORE

V32

PRIMERARODILLOS

W32

2øMOTOR

PE

M3 ~

M33

U1 V1 W1

PE

U33

SECONDARULLIERA

V33

CARICATORE

SEGUNDARODILLOS

W33

PE

DISPOSITIVODECARGA

M3 ~

1M34

U V W

PE

1U34

SPINTASUVASSOIO

1V34

MOTORE1

EMPUJEDEBANDEJA

1W34

MOTOR1

SCH

=PE

M3 ~

2M34

U V W

PE

2U34

SPINTASUVASSOIO

2V34

MOTORE2

EMPUJEDEBANDEJA

2W34

MOTOR2

SCH

=PE

M3~

3M34

U V W

PE

3U34

VENT.MOTORESPINTA

3V34

VASSOIO-MOTORE1

VENT.MOTOREMPUJEDE

3W34

PE

BANDEJA-MOTOR1

M3~

4M34

U V W

PE

4U34

VENT.MOTORESPINTA

4V34

VASSOIO-MOTORE2

VENT.MOTOREMPUJEDE

4W34

PE

BANDEJA-MOTOR2

M3 ~

1M35

U V W

PE

1U35

TRASLAZIONEVASSOIO

1V35

MOTORE1

TRASLACIONBANDEJA

1W35

MOTOR1

SCH

M orsettiera

=PE

M3 ~

2M35

U V W

PE

2U35

TRASLAZIONEVASSOIO

2V35

MOTORE2

TRASLACIONBANDEJA

2W35

MOTOR2

SCH

=PE

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

80

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

81

93

82

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XM

Borne

M3~

3M35

U V W

PE

3U35

VENT.MOTORETRASLAZIONE

3V35

VASSOIO-MOTORE1

VENT.MOTORTRASLACION

3W35

PE

BANDEJA-MOTOR1

M3~

4M35

U V W

PE

4U35


4V35

VASSOIO-MOTORE2


4W35

PE

BANDEJA-MOTOR2

M3 ~

M36D

U V W

PE

U36D

TRASLAZIONECATENA

V36D

DESTRABILANCELLE

TRASLACIONCADENAS

W36D

DERECHABALANCINES

SCH

=PE

M3~

2M36D

U V W

PE

2U36D


2V36D

DESTRABILANCELLE


3W36D

PE

DERECHABALANCINES

M3 ~

M36S

U V W

PE

U36S

TRASLAZIONECATENA

V36S

SINISTRABILANCELLE

TRASLACIONCADENAS

W36S

IZQUIERDABALANCINES

SCH

=PE

M3~

2M36S

U V W

PE

2U36S


2V36S

SINISTRABILANCELLE


3W36S

PE

IZQUIERDABALANCINES

M orsettiera

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

81

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

82

93

83

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XE

Borne

0EV

ALIMENTAZIONEGRUPPI

0EV

ELETTROVALVOLE

500

ALIMENTACIONGRUPOS

ELECTROVALVULAS

501

=PE

=PE

M orsettiera

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

82

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

83

93

84

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XF

Borne

1A

EVENT.EMERGENZE

70

TAGLIAFILONE

70

POSIBLEEMERGENCIAS

71

CORTADORDEBARRA

71

=

72

=

PE

=

1A

EVENT.EMERGENZE

80

TAGLIERINA

80

POSIBLEEMERGENCIAS

81

CORTADORDECOLUMNA

81

= =82

PE

=

1C

FC.EMERGENZA

227

FC.EMERGENCIA

PE

= =1C

242

= =PE

M orsettiera

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

83

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

84

93

85

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XCO

Borne

C1

CONSENSI

C2

CONSENTIMIENTOS

C3

=

C4

=

C5

=

C6

=

PE

=

1C

=

1C

=

E2.6

=

E2.7

=

PE

=

M orsettiera

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

84

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

85

93

86

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XP

Borne

EVENTUALIEMERGENZE

55

56

POSIBLEEMERGENCIAS

56

=

57

= =PE

PULSANTIERAPT

10

PUPITREPT

20

=PE

=50

=51

=53

=54

=60

=72

=73

=74

=82

83

= =84

0= =

1PT

=PE

270

= =1

=PE

54

PULSANTIERAPT1

55

PUPITREPT1

=PE

M orsettiera

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

85

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

86

93

87

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XPAS

Borne

E0.0

MORSETTIERAPASSAGGIO

BORNEDEPASSAGE

E0.1

E0.2

= =E0.3

=E0.4

E0.5

= =E0.6

=E0.7

=E1.0

=E1.1

=E1.2

=E1.3

=E1.4

=E1.5

E1.6

= =E1.7

=E2.0

=E2.1

E2.2

= =E2.3

=E2.4

=E2.5

E2.6

= =E2.7

=E3.0

=E3.1

E3.2

=

M orsettiera

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

86

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.0005

Bornera

87

93

88

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XC

Borne

0ALIMENTAZIONE

0MODULIWAGO

0ALIMENTACION

0MODULOSWAGO

=1A

1B

=

1C

=

1D

=

E3.3

RISERVA

E3.4

RESERVA

E3.5

=

E3.6

=

E3.7

=

M orsettiera

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

87

26.Lug.2011

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.000588

93

89

Lista preparazione materiale

Codice articolo Q.t… Descrizione Codice costruttore CostruttoreMateriale

consegnato

ELPREMAT 3.06.02

Materiale da

consegnare

F005-8015644516659

F005-8015644518059

F005-8015644518134

F005-8015644519124

F005-A563826

F004-ACS355-03E-05A6-4

F004-ACS355-03E-07A3-4

F004-ACS355-03E-15A6-4

F004-ACS800-01-0020-5+D15

F005-AF09Z300121

F005-CA410

F005-CM1084K

F004-CP-C

F005-EA2000

F005-EA2080

F005-EA2115

F005-EA8081

F005-EB0600

F005-EB1042

F005-EF8061

F005-CF8040

F005-EL2060K

F005-EN0335

F005-EN0434

F005-EN0731

1

1

1

1

3

4

3

2

2

1

2

1

4

4

5

1

1

1

1

5

1

1

1

28

4

INT.TRIP.MAGN160A AT.ANT.TMAX T3N1SDA051245R1

M.B.PORTA TMAX T1-T3 1SDA051384R1

PROT.PER MANOVRA PER TMAX T1.T3 1SDA051392R1

CONF.6 TERM.ANT.DIVARIC.TMAX T3 1SDA051492R1

CONTATTO AUX. 1L+1R PER INTERR. S201 S2-H11-I

INVERTER 2,2KW FILTRI CHOPPER SENZA TASTIERA

INVERTER 3KW FILTRI CHOPPER SENZA TASTIERA

INVERTER 7,5KW FILTRI CHOPPER SENZA TASTIERA

INVERTER 15KW-500V FILTRI CHOPPER E TASTIERA

CONT.TRIP.BASSO CONSUMO 1NC 24/60VDC AF09Z

CONTATTO AUSILIARIO NO PER CONTATT.CA4-10

LEGGIO MONOBLOCCO 1000X800X400 mm

TASTIERA DI CONTROLLO PER INVERTER ACS350/550

KIT UNIONE PIASTRE PER ARMADIO IS2 H=2000 mm.

PIASTRA INTERNA ARMADIO IS2 2000X800 mm

KIT FISS.LAT.PIASTRA DI FONDO PER ARMADI IS2

PIASTRA INTERNA ZINCATA PER LEGGIO CM

CONFEZ.2 TRAVERSE L=600 PER ARMADIO IS2

N.2 PROFILI RETRO PORTA L=800 mm ARMADI IS2

FLANGIA INGR.CAVI COMPONIBILE PER ARMADIO IS2

FLANGE SCORREVOLI PER LEGGIO CM ABB

COPIA PANNELLI LATERALI ARMADI IS2

CONTATT.TRIP.1NC 230 VAC 50/60 Hz A9-30-01

CONTATT.TRIP.1NO 230 VAC 50/60 Hz A9-30-10

CONTATT.TRIP.1NC 230 VAC 50/60 Hz A16-30-01

8015644516659

8015644518059

8015644518134

8015644519124

A563826

ACS355-03E-05A6-4

ACS355-03E-07A3-4

ACS355-03E-15A6-4

ACS800-01-0020-5+D150+E200

AF09Z300121

CA410

CM1084K

CP-C

EA2000

EA2080

EA2115

EA8081

EB0600

EB1042

EF8061

EF8080

EL2060K

EN0335

EN0434

EN0731

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

88

26.Lug.2011

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.000589

93

90



consegnato

ELPREMAT 3.06.02

Materiale da

consegnare

F005-EN0830

F005-EN1036

F005-EN1234

F005-EN2646

F005-EN6811

F005-EN9278

F005-EO5622

F005-EO5630

F005-EO5663

F005-EO5697

F005-EO5705

F005-EO5713

F005-EO5820

F005-EP0010

F005-EP0028

F005-EP0630

F005-EP0812

F005-EP0846

F005-EP0879

F005-EP0887

F005-EP0895

F005-EP0903

F005-EP0952

F005-EP2883

F005-EP2933

1

1

2

25

4

4

3

1

4

27

15

4

8

2

2

4

7

1

4

4

6

4

22

1

5




CONTATTO AUSILIARIO NO. PER CONTATTORE CA5-10

RELE' TERMICO CL.10 S 4,5-6,5 A TA25DU6,5

SUPPORTO PER RELE' TERMICO DB25/25A

TESTA PORTALAMPADA ROSSA PER BA9S

TESTA PORTALAMPADA VERDE PER BA9S

TESTA PORTALAMPADA BIANCA PER BA9S

SUPPORTO PULSANTE PER 3 CONTATTI SK616013-F

BLOCCO CONTATTO 1 NA

BLOCCO CONTATTO 1 NC

PORTLAM. ALIMENT. DIRETTA ATT. BA9S

INTERRUTTORE MAGNET. 14,0-20,0 A MS450-20

INTERRUTTORE MAGNET.18,0-25,0 A MS450-25

CONTATTO AUX FRONTALE PER MAGNET.MS450 HK4-11

INTERRUTTORE MAGNET.0,1-0,16 A MS116-0,16



INTERRUTTORE MAGNET.2,5-4 MS116-4


INTERRUTTORE MAGNET.6,3-10 A MS116-10

CONT.AUX FRONTALE PER MAGNET.MS116 HKF1-11

LED ROSSO 24VCC ATTACCO BA9S 1SF616921R2021

LED BIANCO 24 VCC ATTAC. BA9S 1SFA616921R2025

EN0830

EN1036

EN1234

EN2646

EN6811

EN9278

EO5622

EO5630

EO5663

EO5697

EO5705

EO5713

EO5820

EP0010

EP0028

EP0630

EP0812

EP0846

EP0879

EP0887

EP0895

EP0903

EP0952

EP2883

EP2933

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

89

26.Lug.2011

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.000590

93

91



consegnato

ELPREMAT 3.06.02

Materiale da

consegnare

F005-EP4830

F005-EQ2627

F005-ER7047

F005-ES2086SPEC

F005-EV0002

F005-EV0008

F005-EV1072

F005-EZ1030

F005-EZ6000

F005-EZ8000

F004-FPBA01

F005-KW0828

F005-KW0836

F005-KW1362

F005-KW2659

F005-KW3335

F005-KX4472

F005-NFZ31E21

F004-RFH-1800W

F004-RFH-750W

F004-RPBA01

F005-S464000

F005-S464208

F005-S523325

F005-S523332

2

1

3

5

4

4

1

1

5

5

9

8

1

4

1

6

20

4

2

7

2

1

2

5

2

LED LAMP.ROSSO 24VCC ATT. BA9S 4950512-1

MODULO DI SICUR.3NO+2NC 230VAC 50/60HZ C572C

TESTA PULS A FUNGO D.40 CON CHIAVE+2 CONT.NC

ARMADIO PORTA CIECA SPEC. IS2 2000X800X600 mm

KIT PER UNIONE ARMADI IS2

CONFEZ.8 SPINETTE AFFIANCAMENTO ARMADI IS2

TASCA PORTASCHEMI IN FERRO L=800 mmARMADI IS2

CONF.10 PIASTRINE UNIONE ZOCCOLI ARMADIO IS2

COPPIA FLANGE ZOCCOLO LATERALI ARMADIO IS2

COPPIA FLANGE ZOCCOLO FRONTALI ARMADIO IS2

INTERF.COM.PROFIBUS-DP INVERTER ACS350

TESTA PULSANTE VERDE

TESTA PULSANTE GIALLO

TESTA PULSANTE ROSSO SPORGENTE

TESTA PULS.A FUNGO D.40 A ROT.1SFA611510R1001

TESTA SELETTORE 2 POSIZIONI FISSE

TAPPO DI CHIUSURA D.22,5 MM SK616502-B

RELE' AUSILIARIO 3NO+1NC 24 VDC NFZ31E

RES.DI FRENATURA INVERTER ACS550 DA 11KW

RES.DI FRENATURA INVERTER ACS550 DA 3/4KW

INTERF.COM.PROFIBUS-DP INVERTER ACS550/800

INTERRUTTORE AUTOMATICO UNIP. 6A S201-C6

INTERRUTTORE AUTOMATICO UNIP.10A S201-C10



EP4830

EQ2627

ER7047

ES2086

EV0002

EV0008

EV1072

EZ1030

EZ6000

EZ8000

FPBA01

KW0828

KW0836

KW1362

KW2659

KW3335

KX4472

NFZ31E21

RFH-1800W

RFH-750W

RPBA01

S464000

S464208

S523325

S523332

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

90

26.Lug.2011

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.000591

93

92



consegnato

ELPREMAT 3.06.02

Materiale da

consegnare

F005-S523349

F004-SACE15RE22

F005-ZE4000

F005-ZE8000

F000-SUPPTERM

F240-AA1107KA

F240-AA121710K

F240-AA121714K

F240-AA121715K

F240-TS11003342

F240-XR081E24

F640-080SP1

F639-VH0930

F639-VH7000

F672-FL16-250

F672-FL25-250

F240-GE43534

F641-20246

F641-26410

F1025-TL81100801

F1025-TL81100802

F643-AV105

F643-COPRIMORS-96

F643-RQ96E-500V

F512-P1752A

1

2

1

1

1

5

1

1

1

1

4

1

2

2

6

5

2

2

2

13

2

1

1

1

29


RES.DI FRENATURA INVERTER ACS800 DA 7,5/15KW

COPPIA FLANGE ZOCCOLO LATERALI LEGGIO CM ABB

COPPIA FLANGE ZOCCOLO FRONTALI LEGGIO CM ABB

SUPPORTO ZINCATO PER TERMOSTATO

CARTELLO TRIANGOLARE DI PERICOLO TENSIONE

CARTELLO 24V 136x40 mm



TRASFORMAT MONOF.1200VA 440V/230V24V

MODULO 8 RELE 10A CABUR

PULSANTIERA 1 FORO D.22

TORRINO DI VENTILAZIONE 550mc/h 220 VAC

GRUPPO FILTRO COMPLETO 255x255 mm

TRECCIA IN RAME 16 mmq L=250 mm

TRECCIA IN RAME 25 mmq L=250 mm

PLAFONIERA STYLO 15W IP40 CON INTERRUTTORE

PRESA UNEL/BIVALENTE 2P+T 16 A 220VAC

SUPPORTO PER PRESA ATTACCO GUIDA TS35

SPINA COMUNICAZIONE PROFIBUS SENZA PRESA PG

SPINA PER COMUNICAZIONE PROFIBUS CON PRESA PG

COMMUTATORE VOLMETRICO

CALOTTA COPRIMORSETTI 96x96 mm

VOLTMETRO 500V F.S. 96x96 mm

PORTATARGA ADESIVO 17x52 mm

S523349

SACE15RE22

ZE4000

ZE8000

SUPPTERM

AA1107KA

AA121710K

AA121714K

AA121715K

TS11003342

XR081E24

080SP1

VH0930

VH7000

FL16-250

FL25-250

GE43534

20246

26410

TL81100801

TL81100802

AV105

COPRIMORS-96

RQ96E-500V

P1752A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ABB INDUSTRIA S.P.A

ALPINA INDUSTRIALE S.R.L.

BI ESSE S.P.A.

BI ESSE S.P.A.

BI ESSE S.P.A.

BI ESSE S.P.A.

BI ESSE

CABUR

CEMA

CEB

CEB

CEMBRE

CEMBRE

GENERAL ELECTRIC

GEWISS

GEWISS

HELMHOLZ

HELMHOLZ

IME

IME

IME

MODERNOTECNICA.

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

91

26.Lug.2011

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.000592

93

93



consegnato

ELPREMAT 3.06.02

Materiale da

consegnare

F512-PTAR22

F512-T1527B

F512-T1527V

F512-T1549B

F512-T1549V

F771-2866705

F138-6AV6642-0BC01-1AX0

F138-6ES7317-2AJ10-0AB0

F138-6ES7321-1BL00-0AA0

F138-6ES7322-1BL00-0AA0

F138-6ES7390-1AF30-0AA0

F138-6ES7392-1BM01-0AA0

F138-6ES7953-8LJ11-0AA0

F138-6ES7972-0AA01-0XA0

F138-8WA1011-0DF21

F138-8WA1011-1DF11

F138-8WA1011-1DH11

F138-8WA1011-1PF00

F138-8WA1011-1PF11

F138-8WA1011-3DF21

F138-8WA1204

F658-42004

F121-ZBY8130

F121-ZBY9130

F666-0005010001

27

27

27

29

29

2

1

1

1

1

1

2

1

2

5

91

16

60

10

39

8

1

3

1

1

PORTATARGA PER PULSANTI 17x30 FORO D.22 mm

TARGHETTA BIANCA 15x27 mm

VETRINO DI PROTEZIONE 15x27 mm

TARGHETTA BIANCA 15x49 mm

VETRINO DI PROTEZIONE 15x49 mm

ALIM.TRIF.FILT. 10A QUINT-PS-3AC/24DC/10

PANNELLO OPERATIVO TOUCH 5,7" TP177B

UNITA' CENTRALE CPU317-2 DP 512KB

SCHEDA 32 INGRESSI DIGITALI PER 300

SCHEDA 32 USCITE DIGITALI PER 300

GUIDA PROFILATA L=530 mm PER S7-300

CONNETTORE 40 POLI CONT.A MOLLA PER S7-300

MICRO MEMORY CARD 512KB PER CPU S7-300

REPEATER RS485 PER RETE PROFIBUS/MPI

MORSETTO BEIGE DECAPOLARE 2,5 mmq

MORSETTO BEIGE UNIPOLARE 2,5 mmq

MORSETTO BEIGE UNIPOLARE 6 mmq

MORSETTO GIALLO/VERDE UNIPOLARE 2,5 mmq

MORSETTO GIALLO/VERDE UNIPOL. ISOLATO 2,5 mmq

MORSETTO BEIGE TRIPOLARE 2,5 mmq

MORSETTO BEIGE UNIPOLARE 16 mmq

SIRENA 230 VAC/VCC MINICELERE

TARGHETTA CIRCOLARE D.90 ARRET D'URGENCE

TARGHETTA CIRCOLARE D.60 ARRET D'URGENCE

TERMOSTATO ELETTROMECCANICO

PTAR22

T1527B

T1527V

T1549B

T1549V

2866705

6AV6642-0BC01-1AX0

6ES7317-2AJ10-0AB0

6ES7321-1BL00-0AA0

6ES7322-1BL00-0AA0

6ES7390-1AF30-0AA0

6ES7392-1BM01-0AA0

6ES7953-8LJ11-0AA0

6ES7972-0AA01-0XA0

8WA1011-0DF21

8WA1011-1DF11

8WA1011-1DH11

8WA1011-1PF00

8WA1011-1PF11

8WA1011-3DF21

8WA1204

42004

ZBY8130

ZBY9130

0005010001

MODERNOTECNICA.

MODERNOTECNICA.

MODERNOTECNICA.

MODERNOTECNICA.

MODERNOTECNICA.

PHOENIX

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIRENA s.p.a. ELECTRA

TELEMECANIQUE

TELEMECANIQUE

THEBEN

Data Nome Data

Diseg.

Plot.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Modifiche

Norm.

Pag.

92

26.Lug.2011

MERLONE

26.Lug.2011


TAGLIO/CARICO


Tel 0141/493100


Fax 0141/477136

N. 1108.01.11.000593

93



consegnato

ELPREMAT 3.06.02

Materiale da

consegnare

F1343-750-343

F1343-750-430

F1343-750-530

F1343-750-600

F1343-750-602

F240-WE0111001

F645-101100

0002-MANCABL

0001-MATVARI

1

3

1

1

1

1

1

5

5

ACCOPPIATORE PROFIBUS-DP 12Mb

SCHEDA 8 CANALI DIGITALI DI INGRESSO 24Vdc

SCHEDA 8 CANALI DIGITALI DI USCITA 24Vdc

TERMINALE NODO

ALIMENTATORE 24 Vdc

FUSIBILE IN VETRO 5x20F 1A RITARDATO

MORSETTO PORTAFUSIBILE BEIGE WSI6

MANODOPERA PER CABLAGGIO PER ARMADIO

MATERIALI VARI PER CABLAGGIO PER ARMADIO

750-343

750-430

750-530

750-600

750-602

WE0111001

101100

MANCABL

MATVARI

WAGO ELETTRONICA SRL





WEBER

WEIDMULLER

ZZZ

ZZZ

1 Cortadora & Carga Secadero (Pe1108_ Taglio Carico)

Documents

Transcript of 1 Cortadora & Carga Secadero (Pe1108_ Taglio Carico)