08€¦ · Temp. max. °C 0 0 0 15 15 15 25 25 25 35 35 Mesi 1 4 12 1 4 12 1 4 12 0,5 6 6940 320...

2020-7

Lavaggio Le istruzioni di lavaggio sotto riportate valgono per tutti i contenitori CurTec prodotti in polietilene e in polipropilene: I risultati migliori si otterranno con un impianto di lavaggio dotato di nebulizzatori oppure con impianto ad Ultrasuoni. Il prodotto detergente più indicato è a base alcalina a basso potere schiumogeno, con PH compreso tra 10-12 (solventi). La temperatura consigliata per l'acqua di lavaggio è compresa tra i 40°C e i 50°C. La temperatura dell'acqua di risciacquo deve essere di circa 65°C. Per evitare che la plastica si deformi, dovete accertarvi che il contenitore non si riscaldi completamente fino a raggiungere le temperature di lavaggio e risciacquo sopra indicate. Pertanto il tempo di lavaggio non deve eccedere i 30-35 secondi e il risciacquo non deve durare più di 20 secondi. L'asciugatura dei contenitori si può effettuare tramite impiego di soffiatori ad aria fredda. Qualora si utilizzasse dell'aria calda, l'asciugatura non dovrà protrarsi oltre i 30 secondi ad una temperatura massima di 65°C. Le bocche di soffiaggio e di asciugatura dovranno essere adattate alla forma del contenitore, in modo che anche gli angoli più difficili siano raggiungibili. Per informazioni tecniche specifiche CurTec invita a contattare direttamente i fornitori di impianti di lavaggio utilizzati. Attenzione! Controllate sempre il termostato e i tempi di operazione programmati nel vostro impianto ogni volta che lo avviate.

Manuale di utilizzo fusti 2020-7

01 Chiusura Il

Il marchio UN applicato sul fusto ha validità solo se sono rispettate le seguenti condizioni di chiusura.

1. Sovrapponete sul fusto il coperchio a vite e ruotatelo in senso orario finché è fermamente fissato al fusto. 2. Quindi ruotate il coperchio di 30° in senso orario aiutandovi con uno strumento di chiusura. Solo ora il fusto è chiuso in modo ermetico ai liquidi ed è quindi valida l’omologa UN. 3. Dopo aver chiuso il coperchio si può apporre il sigillo di inviolabilità. E’ a questo scopo che sul suto e sul coperchio sono stati creati degli appositi fori di scorrimento per il laccio del sigillo. CurTec raccomanda di utilizzare i sigilli Unisto Compact. Prendi la coda della striscia sigillante attraverso gli occhi sigillanti nel coperchio e nello fusto. Inserire l'estremità della coda attraverso l'occhio della striscia e stringere.


4. Il fusto è ora sigillata. Nota: la sigillatura del fusto non è un requisito per la validità del marchio ONU


02 Apertura 1. Nel caso di fusto sigillato con sigillo di inviolabilità, va prima tolto il sigillo dalla sede. 2. Quindi ruotare il coperchio in senso antiorario per aprire. Spallettizzazione Quando scaricate e spallettizzate i fusti pieni, la guarnizione in gomma del coperchio si trova compressa dal peso complessivo dei fusti sovrastanti. Dopo aver tolto i fusti dal pallet, prima di maneggiarli, è raccomandabile tenerli in posizione verticale per almeno 15 minuti. Questo permetterà alle guarnizioni di riassestarsi, riprendendo la loro forma originaria e garantendo una tenuta optimale.


03 Utilizzo Riempimento La temperatura del prodotto di riempimento non deve superare i 70°C. Prima di chiudere e impilare il contenitore, il contenuto deve essere raffreddato fino a 30°C. Il contenitore può quindi essere chiuso secondo le indicazioni al punto 1.

Sollevamento A seconda del modello di fusto, è possibile sollevarlo utilizzando i maniglioni laterali posti sul corpo del fusto oppure far presa nelle speciali maniglie incorporate nella sagoma del coperchio. Attenzione! Non dimenticate mai di rispettare le normative di sicurezza e i limiti relativi al sollevamento manuale di pesi. Forzatura dei manici I manici montati sono progettati per lo spostamento manuale del fusto. Non sono adatti a interventi meccanici, come ad esempio il sollevamento di un fusto tramite paranchi. I manici sono adatti a carichi brevi, regolari fino a 80 kg per alcuni minuti. I manici non devono peraltro subire torsioni. Congelamento I fusti sono prodotti in materiale plastico resistente a temperature minime fino a -25°C. A temperature inferiori ai -5°C bisogna in ogni caso evitare di sovrapporre pesi eccessivi.

Attenzione! Il volume dei fusti con un contenuto a base di acqua può mediante espansione aumentare del 10%. Esiste quindi il rischio che i fusti possano deformarsi e ridurre la stabilità del pallet. Il livello di riempimento massimo deve essere quindi del 90% e si consiglia di testare la stabilità dell’impilaggio sul pallet.


Trasporto aereo Durante il trasporto aereo la pressione diminuisce nella stiva dell’aereo. La pressione fa sì che l’aria all’interno dell’imballaggio tenda a fuoriuscire. Dopo l’atterraggio la pressione ritorna normale e, a causa della quantità di aria fuoriuscita*, possono presentarsi avvallamenti nel contenitore. Gli imballaggi CurTec non sono pensati per sopportare pressione. La loro fabbricazione prevede che una chiusura corretta dell’imballaggio faccia comprimere l’aria in maniera relativamente rapida, ma che sia meno facile farla ritornare allo stato iniziale. Dato che CurTec non dispone del controllo sull’utilizzo degli imballaggi da parte degli utenti finali, si consiglia agli utenti di testare tutte le modalità di trasporto. Spetta quindi agli utenti finali esaminare se un imballaggio pieno sopporti un determinato tipo di trasporto. CurTec si riferisce alla legislazione menzionata dai certificati UN. * La quantità dipende dal tipo di contenuto (tra cui la forma e l’aria) e dal livello di riempimento


04 Accatastamento statico Quando si accatastano i fusti in un magazzino o in un deposito frigorifero è importante sapere quale è il peso massimo di impilaggio statico che può essere sopportato dal contenitore sottostante. Sull’impilaggio statico influiscono direttamente vari fattori: il peso del contenitore, il numero di contenitori da impilare, il peso dei materiali interposti tra i vari strati e i pallet, la temperatura dell’ambiente, la durata dell’accatastamento statico e la superficie di appoggio sottostante ai contenitori. La tabella di seguito riportata indica il peso massimo di impilaggio (Kg) dei fusti a condizioni variabili di temperature e di durata di stoccaggio, su superficie di appoggio piana e su pallet.

Temp. max. °C 0 0 0 15 15 15 25 25 25 35 35 Mesi 1 4 12 1 4 12 1 4 12 0,5 6 6940 320 270 235 205 165 145 145 125 110 130 90 6941 320 270 235 205 165 145 145 125 110 130 90 6942 320 270 235 205 165 145 145 125 110 130 90 6943 320 270 235 205 165 145 145 125 110 130 90 6944 320 270 235 205 165 145 145 125 110 130 90 6945 290 230 200 180 150 130 130 110 95 105 75 6947 290 230 200 180 150 130 130 110 95 105 75 6948 290 230 200 180 150 130 130 110 95 105 75 6949 290 230 200 180 150 130 130 110 95 105 75 6950 290 230 200 180 150 130 130 110 95 105 75 6990 440 380 325 285 240 210 210 185 155 175 125 6994 440 380 325 285 240 210 210 185 155 175 125 7003 110 92 80 72 60 52 52 44 38 42 30 7004 110 92 80 72 60 52 52 44 38 42 30 7006 110 92 80 72 60 52 52 44 38 42 30 7010 150 125 110 98 80 70 70 60 52 58 42 7011 150 125 110 98 80 70 70 60 52 58 42 7015 150 125 110 98 80 70 70 60 52 58 42 7019 300 250 220 210 180 160 150 125 110 120 90 7020 150 125 110 98 80 70 70 60 52 58 42 7026 180 150 130 115 95 85 85 72 62 68 50 7042 320 270 235 220 180 160 160 135 115 135 95 7055 320 270 235 220 180 160 160 135 115 135 95 7068 320 270 235 220 180 160 160 135 115 135 95

Attenzione! I carichi menzionati in tabella possono solo servire come indice di riferimento. La CurTec raccomanda sempre ai clienti di effettuare delle prove ulteriori.


L’accatastamento dei contenitori può essere calcolato sulla base della tabella sopra riportata. Il risultato sarà dato dal peso lordo complessivo dei contenitori pieni impilati, detratto il peso dei materiali interposti tra i vari strati, diviso per il peso del contenitore singolo. Questo numero, con decimali inferiori a 8, arrotondato, equivale al totale di fusti che possono essere impilati sul fusto più in basso. Esempio Quanti fusti da 15 litri (art. n. 7015) con un contenuto pari a 15 kg possono essere impilati su un pallet alla temperatura di 15°C per 1 mese? La percentuale rilevante degli strati sovrapposti è di 5 kg, quindi (98-5)/15 = 6,2. Il numero di fusti che possono essere impilati sul fusto più in basso è 6. In condizioni di tempo o di temperature non ben definite, si invita a considerare la colonna di riferimento successiva. Le istruzioni riportate nella tabella al capitolo 5 (Accatastamento Dinamico) sono utilizzate per calcolare l’impilamento dei contenitori in periodi di tempo più ristretti. Punti di attenzione Prima di impilare i Fusti bisogna assicurarsi che la temperatura del loro contenuto sia a temperatura ambiente o leggermente inferiore. L'impilamento massimo è ridotto considerevolmente a temperature superiori a 35°C. A condizioni di temperatura di 50°C il carico di impilamento riportato in tabella è solo del 75% rispetto a quello precedente, mentre alla temperatura di 60°C scende ulteriormente a solo 50%. Qualora una pila di fusti superasse i 2,5 metri di altezza, l'angolo rispetto al piano di appoggio non dovrà mai superare lo 0,5%. CurTec raccomanda di non stoccare mai i fusti in posizione orizzontale, coricati su un fianco. Dovendo passare da una condizione di trasporto ad un'altra, dallo stoccaggio al trasporto o dal trasporto allo stoccaggio, bisogna che i contenitori inizialmente posizionati sul fondo vengano invertiti e posizionati nella parte superiore della pila.


05 Accatastamento dinamico Prima di impilare i fusti per il trasporto è importante sapere quale è il peso massimo che il fusto a terra può sopportare. In condizioni di trasporto questo carico si definisce carico dinamico e può essere calcolato dividendo Il peso statico ammissibile indicato in tabella per i cosiddetti fattori di sicurezza. Questi fattori sono: 3 per il trasporto aereo 2 per il trasporto via strada 1.8 per il trasporto ferroviaria 1.3 per il trasporto via acqua

Max. temp °C 5 5 5 5 5 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 Weken 0,5 1 2 3 5 0,5 1 2 3 5 0,5 1 2 3 5 6940 360 330 300 285 250 175 160 150 140 135 135 120 112 105 100 6941 360 330 300 285 250 175 160 150 140 135 135 120 112 105 100 6942 360 330 300 285 250 175 160 150 140 135 135 120 112 105 100 6943 360 330 300 285 250 175 160 150 140 135 135 120 112 105 100 6944 360 330 300 285 250 175 160 150 140 135 135 120 112 105 100 6945 320 290 265 250 240 155 140 130 122 117 117 104 96 92 87 6947 320 290 265 250 240 155 140 130 122 117 117 104 96 92 87 6948 320 290 265 250 240 155 140 130 122 117 117 104 96 92 87 6949 320 290 265 250 240 155 140 130 122 117 117 104 96 92 87 6950 320 290 265 250 240 155 140 130 122 117 117 104 96 92 87 6990 500 460 420 395 375 235 215 200 190 180 180 165 150 140 130 6994 500 460 420 395 375 235 215 200 190 180 180 165 150 140 130 7003 126 115 106 100 95 62 56 52 49 46 46 42 38 36 34 7004 126 115 106 100 95 62 56 52 49 46 46 42 38 36 34 7006 126 115 106 100 95 62 56 52 49 46 46 42 38 36 34 7010 170 155 145 138 130 84 77 70 67 64 64 57 54 50 47 7011 170 155 145 138 130 84 77 70 67 64 64 57 54 50 47 7015 170 155 145 138 130 84 77 70 67 64 64 57 54 50 47 7019 320 300 280 250 240 170 155 140 130 120 120 110 105 100 95 7020 170 155 145 138 130 84 77 70 67 64 64 57 54 50 47 7026 200 180 165 155 150 95 90 83 78 74 74 66 60 57 54 7042 380 350 320 300 290 180 165 155 145 140 140 125 115 110 105 7055 380 350 320 300 290 180 165 155 145 140 140 125 115 110 105 7068 380 350 320 300 290 180 165 155 145 140 140 125 115 110 105

Attenzione! I carichi menzionati in tabella sono puramente indicativi. CurTec raccomanda sempre agli utilizzatori di effettuare dei test aggiuntivi.


I pesi di impilamento menzionati nella tabella sottostante sono indicativi e dipendi direttamente dalla temperatura e dal tempo indicati: 5°C è la temperatura per il trasporto di merce refrigerata, 30°C è la temperatura media di trasporto via terra o via fluviale/acque territoriali, 40°C è la temperatura di riferimento per il trasporto in ambienti più caldi. Per periodi di tempo non ben definiti o temperature non precisabili, comunque inferiori a 40°C, si invita a considerare i valori riportati nella colonna successiva. Qualora la temperatura ambiente fosse superiore, va tenuto presente che a 50°C il carico deve essere ridotto al 75% mentre a 60°C dovrà essere ridotto al 50% rispetto al carico effettuato a 40°C. L’accatastamento dei contenitori può essere calcolato sulla base della tabella sopra riportata. Il risultato sarà dato dal peso lordo complessivo dei contenitori pieni impilati, detratto il peso dei materiali interposti tra i vari strati, diviso per il peso del contenitore singolo. Questo numero, con decimali inferiori a 8, arrotondato, equivale al totale di fusti che possono essere impilati sul fusto più in basso. Esempio Quanti fusti da 15 litri (art. n. 7015) con un contenuto pari a 13 kg possono essere trasportati per ferrovia alla temperatura di 3°C per 1,5 settimane? La percentuale rilevante degli strati sovrapposti è di 7 kg, quindi (145-7)/(13x1,8) = 5,89. Il numero di fusti che possono essere impilati sul fusto più in basso è 6. Punti di attenzione Passando da una condizione di trasporto ad un’altra, dallo stoccaggio al trasporto e dal trasporto allo stoccaggio, i contenitori posizionati alla base devono essere riposizionati nello strato superiore della pila. I contenitori devono essere pallettizzati in modo professionale ed ancorati in modo che non possano scivolare. Vedere capitolo 6 (Pallettizzazione) per la scelta appropriata del pallet. Vedere capitolo 4 (Accatastamento statico) per le indicazioni di impilamento e di stoccaggio a magazzino.


06 Pallettizzazione Pallettizzazione E’ importante che il primo strato a terra sia posizionato su una superficie perfettamente piana e che il pallet abbia una superficie pressoché tutta chiusa, con doghe a non più di 5cm l’una dall’altra, che non si flettano sottoposte ad un peso consistente. Consigliamo di non impilare i pallet ad altezze superiori ai 2 metri. In caso di sovrapposizione di due pallet, sarà raccomandabile verificare che il piano di appoggio tra i due sia solido e perfettamente liscio onde evitare che la pressione data dal peso sovrastante sia superiore in certi punti. Se liscio e rigido, il piano di appoggio permetterà di distribuire in modo uniforme il peso complessivo. I fusti pieni vanno posizionati su una superficie piana e vanno impilati incastrando la base del fusto nell’incavo del coperchio del secchio sottostante. Imballo Raccomandiamo l’utilizzo di una pellicola di avvolgimento retraibile che dovrà essere avvolta anche attorno al pallet, includendo anche il fondo del pallet. I fusti posti sulla base del pallet supporteranno la maggior parte del carico pertanto, per evitare un cedimento, non bisognerà deformarli tirando troppo la pellicola retraibile nè surriscaldandola in fase di avvolgimento. Quando si posizionano un fusto su un pallet è importante posizionali in modo che le maniglia laterali non fuoriescano sugli angoli del pallet stesso al fine di evitare il danneggiamento della pellicola retraibile o estensibile. Attenzione! Il peso complessivo gravante sul fusto a terra non deve mai eccedere i pesi massimi indicati nelle tabella ai punti 4 e 5. Come movimentare i pallet carichi Dal punto di vista della sicurezza, CurTec raccomanda la movimentazione di un solo pallet per volta. Per facilitare l’inserimento delle forche del muletto all’atto dello scarico del pallet, il mezzo di strasporto dovrà essere mantenuto in posizione il più possibile orizzontale.


Caricamento del pallet La CurTec consiglia di seguire le seguenti istruzioni nella pallettizzazione pieni: Art. n. 7003 ▪ 7004 ▪ 7006

(24) 1200 x 800 mm

(30) 1200 x 1000 mm Art. n. 7010 ▪ 7011 ▪ 7015 ▪ 7020

(12) 1200 x 800 mm

(15) 1200 x 1000 mm


Art. n. 7026

(8) 1200 x 800 mm

(10) 1200 x 1000 mm Art. n. 6945 ▪ 6946 ▪ 6947 ▪ 6948 ▪ 6949 ▪ 6950

(7) 1200 x 800 mm

(9) 1200 x 1000 mm


Art. n. 6940 ▪ 6941 ▪ 6942 ▪ 6943 ▪ 6944 ▪ 7042 ▪ 7055 ▪ 7068

(5) 1200 x 800 mm

(6) 1200 x 1000 mm Art. n. 6990 ▪ 6994

(5) 1200 x 1000 mm Attenzione! La pallettizzazione per merce resa ex-works è diversa. Verificate le informazioni sul sito CurTec.

Disconoscimento CurTec produce imballaggi per diverse tipologie di applicazioni. La presente informativa si applica esclusivamente agli imballaggi così come rilasciati dall’impianto di produzione. CurTec non dispone del controllo né sull’utilizzo finale dei prodotti, né sulle condizioni di lavorazione. Spetta quindi all’utente finale verificarne la conformità con la legislazione applicabile e validare le prestazioni del prodotto sottoponendolo a un collaudo sul prodotto finale corretto. CurTec International Spoorlaan Noord 92 5121 WX Rijen Paesi Bassi +31 88 808 2000 [email protected] curtec.com

08€¦ · Temp. max. °C 0 0 0 15 15 15 25 25 25 35 35 Mesi 1 4 12 1 4 12 1 4 12 0,5 6 6940 320...

Documents

Transcript of 08€¦ · Temp. max. °C 0 0 0 15 15 15 25 25 25 35 35 Mesi 1 4 12 1 4 12 1 4 12 0,5 6 6940 320...