CULTURA

SALUTE

SOLIDARIETÀ

SPORT ETEMPO LIBERO

TURISMO EVIAGGI

Servizi di Comunità

UniAbitaMensile di informazione

Ago-Settembre ‘11

DA LUNEDÌ 29 AGOSTOA SABATO 4 SETTEMBRETEATRO NEI CORTILI

Orari di chiusura estiva Uffici, servizi e casse

UFFICI di piazza Soncino, 1 - Cinisello Balsamoe piazza Repubblica, 8 - Sesto San Giovanni

dal 15 al 19 agosto 2011

CASSA di piazza Soncino, 1 - Cinisello Balsamodall’8 al 19 agosto 2011

CASSE di via Garibaldi 47/49 - Cinisello Balsamoe piazza Repubblica, 8 - Sesto San Giovanni

dall’1 al 26 agosto 2011

SPORTELLO SOCI ABITANTIe NUMERO VERDE (tel. 800 904439)

I servizi saranno sospesi nei giornidal 17 al 19 agosto 2011.

In tali giornate sarà possibile rivolgersi alSERVIZIO DI REPERIBILITÀ DIURNA

(tel. 339 5270673)con il seguente orario: dalle 9.00 alle 18.00.

Il servizio di Reperibilità Diurna sarà anche operativonelle giornate di sabato, domenica e festività infrasettimanali dalle ore 8.00 alle ore 20.00.

Il PresidenteGian Matteo Marangoni

Cinisello Balsamo, 30 giugno 2011

EDITORIALE • EDITORIALE • EDITORIALE • EDITORIALE • EDITORIALE • EDITORIALE

Agosto/Settembre

BUON AGOSTO,A CHI VA IN VACANZAE A CHI RESTA IN CITTÀCare socie e sociè l’ultimo editoriale del nostro opuscolo dei Servizi di Comunità pri-ma delle vacanze estive, che ci auguriamo ognuno di voi possa tra-scorrere in piacevole compagnia e all’aria aperta, oltre i confinidelle nostre città. Per coloro invece che non partiranno, o che hanno già fatto ritornoa casa, ricordiamo la presenza di UniAbita al Carroponte di SestoSan Giovanni: un piacevole luogo dove incontrarsi con amici e co-noscenti sotto le stelle e le suggestive luci rosse che incornicianoil carroponte, ultimo testimone degli altiforni della Breda.Qui ogni sera sono in programma eventi, spettacoli e concerti mu-sicali, organizzati dall’Arci, ai quali i nostri soci possono intervenireusufruendo del 20% di sconto sul costo del biglietto d’ingresso.Vogliamo inoltre presentarvi in anteprima il calendario di iniziativepreviste per i mesi di agosto e settembre, dove le proposte di ag-gregazione rappresentano l’obiettivo condiviso da tutti i nostri ser-vizi di comunità.Uscire per incontrarsi, per conoscere e comunicare esperienze,assistere a spettacoli, cimentarsi in attività sportive diverse e pertutte le età, visitare luoghi... sono alternative importanti alla ripeti-tività quotidiana che molte volte ci chiude e ci impigrisce.Ecco allora una vasta gamma di corsi proposti dal Circolo Aupre-ma e dalla GCS per “sportivi e non” dai 4 ai 90 anni; le giornateaperte agli abitanti del quartiere organizzate nell’Atelier del Solecon animazione e laboratori; le offerte di Mondo Auprema per ilprossimo autunno di gite culturali e sociali e, da ultimo, l’appunta-mento con la rassegna Teatro nei Cortili, che ha riscontrato negliscorsi anni il vostro gradimento.Gli spettacoli teatrali (per tutte le età) si svolgeranno tra la fine diagosto e i primi di settembre nel plesso di via Bramante 15 a Cini-sello Balsamo e nei giardini pubblici, adiacenti il nostro caseggiatodi via Mazzini 60 a Sesto San Giovanni, in collaborazione con l’Am-ministrazione comunale sestese, che proporrà nei pomeriggi di sa-bato e domenica anche due favole per i bambini.Più o meno abbronzati vi aspettiamo tutti con amici e parenti perun caloroso… Bentornati!

Mara Negri

Agosto/Settembre

Cortile di via Bramante 15 - Cinisello BalsamoLUNEDÌ 29 AGOSTO, ORE 21

MATTATOIO di Marco Di Stefano; con Chiara Claudi e Désirée GiorgettiDue donne. Un incontro per contrattare l’acquisto illegale di una merceproibita: un utero. Da una parte una donna ricca che non può avere figli eche non si limita alla fecondazione assistita o all’adozione. Vuole un utero.Ma non in “affitto”. Vuole un utero da trapiantare nel proprio corpo. Dall’al-tra una donna ridotta in miseria, disperata, che decide di cedere la partepiù intima di sé, di rinunciare alla maternità, che comunque le sarebbe ne-gata a causa della sua condizione sociale. Ma non tutto è ciò che sembra...

MARTEDÌ 30 AGOSTO, ORE 21

CIRCA INTORNO QUASI TEATRO CANZONEdi e con Flavio PiriniFlavio Pirini è un cantautore non tradizionale. Pur provenendo dal mondodella canzone d’autore, la sua passione per la comicità e il teatro lo haportato a proporre uno spettacolo dove si mescolano elementi poetici eironici. Alle canzoni è affidato il racconto dell’uomo e la fatica del vivere,brani di notevole spessore contenutistico e molto interessanti musical-mente. La comicità introduce e alleggerisce i concetti più profondi, la ri-sata liberatoria predispone all’ascolto di storie o pensieri di altra natura.

MERCOLEDÌ 31 AGOSTO, ORE 21

LA CICALA E LA FORMICAdal racconto di La Fontaine; regia di Monica BonomiDurante l’estate una formica lavora duramente, mettendo da parte leprovviste per l’inverno. Una cicala, invece, non fa altro che cantare. Poiarriva l'inverno e la formica ha di che nutrirsi, mentre la cicala cominciaa sentire i morsi della fame, perciò va dalla formica per chiederle qualco-sa da mangiare. Fin qui la storia di La Fontaine che in questa messa inscena procede senza intoppi fino a quando si introduce nella fiaba unabambina, che ne modificherà completamente le sorti e lo sviluppo...

Giardini pubblici via Mazzini 60 - Sesto San GiovanniGIOVEDÌ 1 SETTEMBRE, ORE 21

I CONSUMISTI MANGIANO I BAMBINIdi Riccardo Piferi e Diego Parassole; con Diego ParasoleLa parodia di uno slogan storico diventa il titolo del nuovo spettacolo diDiego Parassole. Un titolo esagerato? Certo, è una provocazione. I con-sumisti non mangiano i bambini, però tutti da tempo stiamo mangiando illoro futuro. Lo spettacolo parla di questo. Di come continuiamo a soprav-vivere ascoltando più la pubblicità che il medico. Di come mangiamo ognigiorno il doppio di quello che ci serve. Di come, così facendo, creiamo unmondo dove da una parte si muore d’indigestione e dall’altra di fame...

CULTURA E TEATRO • CULTURA E TEATRO • CULTURA E TEATRO • CULTURA

Tel. 02 6127830

VENERDÌ 2 SETTEMBRE, ORE 21

L’INNOCENZA DI GIULIOdi Giancarlo Caselli, Carlo Lucarelli e Giulio Cavalli; regia Renato Sarti con Giulio CavalliGiulio Andreotti è stato al centro della scena politica italiana per tutta laseconda metà del XX secolo, la sua storia umana si lega alla storia dellapolitica italiana. Oggi Andreotti è l'icona di un “martirio giudiziario” daglioscuri fini politici, al termine del quale è stato assolto. Ma, se la sentenzadefinitiva fosse arrivata prima del termine fissato per la prescrizione, An-dreotti avrebbe potuto essere condannato. E Giulio Cavalli racconta co-me, dove, con chi e “presumibilmente perché”, Andreotti si è seduto altavolo della Mafia.

SABATO 3 SETTEMBRE, ORE 21

CHI NON LA PENSA COME NOIdi Alberto Patrucco e Antonio Voceri; con Alberto Patrucco; musiche di Georges BrassensQuesto spettacolo è soprattutto un incontro. Quello tra la verve satiricadi Alberto Patrucco, comico divenuto famoso dopo le partecipazioni a Ze-lig e Colorado Cafè; e Georges Brassens, uno dei più celebrati cantautoridel Novecento. Eppure, nonostante siano stati scritti a quasi mezzo se-colo di distanza, canzoni e monologhi trovano qui una fusione ideale euna sorprendente sintonia con la cronaca. Niente celebrazioni brassen-siane, quindi, piuttosto punti di vista che coesistono in armonia, anchegrazie al tessuto connettivo della musica.

SABATO 3 SETTEMBRE, ORE 17

LA STORIA FANTASTICA di e con Fabio Paroni e Angelo CiccognaniIl protagonista della storia è Ettore Foglini, uno scrittore che in passato,grazie al suo talento, è riuscito a inventare centinaia di racconti che in-cantavano il pubblico. Ora però sembra aver smarrito la sua capacità eormai esausto, se ne sta davanti alla televisione a mangiare pop corn.Non gli è certo d’aiuto avere come vicino di casa il signor Gustavo Vocio-ni, un celebre tenore davvero chiassoso. Così, nonostante i suoi sforzi,Foglini non riesce neppure a concentrarsi! All’inizio tra i due non scorreràbuon sangue ma sarà proprio il loro incontro a far nascere un’idea: chie-dere l’aiuto del pubblico nella costruzione di una nuova fiaba...

DOMENICA 4 SETTEMBRE, ORE 17

LA CICALA E LA FORMICAdal racconto di La Fontaine; regia di Monica Bonomi

CULTURA E TEATRO • CULTURA E TEATRO • CULTURA E TEATRO • CULTURA

Agosto/Settembre

Tel. 02 6127830TUTTI GLI SPETTACOLI (a Cinisello e a Sesto) SONO GRATUITI

Agosto/Settembre

DAL 6 AL 9 OTTOBRE

MAREMMA TOSCANAUn viaggio in una terra da amare e visitare perché capace ogni vol-ta di offrire sempre nuove emozioni. Questo itinerario si snodanell’area interna della Maremma. Si visitano le necropoli etrusche,città medievali come Pitigliano e il giardino incantato delle statueciclopiche dei Tarocchi.Viaggio in pullman riservato, sistemazione presso Borgo MaglianoResort, trattamento dalla cena del primo giorno alla colazionedell’ultimo giorno visite guidate incluse, in collaborazione con Au-ser Cinisello Balsamo.Prenotazioni e informazioni: tel. 02 66041159Quota: € 385,00 (doppia); € 420,00 (singola)

SABATO 15 OTTOBRE

FERRARA PALAZZO DIAMANTI GLI ANNI FOLLI, LA PARIGI DI MODIGLIANI, PICASSO E DALÌIl fascino irresistibile della Parigi degli anni Venti rivivrà a Palazzodei Diamanti attraverso le creazioni di grandi maestri della moder-nità all’apice della loro carriera: Monet, Matisse, Picasso, Braque,Modigliani, Chagall, Duchamp, De Chirico, Miró, Magritte e Dalí. Gita in pullman con visita guidata alla mostra, pomeriggio libero pershopping locale. Quota: € 45,00 (minimo 30 partecipanti)

SABATO 26 E DOMENICA 27 NOVEMBRE

ANTEPRIMA MERCATINI DI NATALEVIPITENO E MERANO Viaggio in Bus, hotel 3* con pernottamento, cena. Quota: € 100,00 (minimo 30 iscritti)

SABATO 3 E DOMENICA 4 DICEMBRE

ANTEPRIMA MERCATINI DI NATALESTRASBURGOViaggio in Bus con pernottamento e cena in hotel cat. 3**. Visita guidata mezza giornata a Strasburgo. Quota: € 185,00 (minimo 30 iscritti)

I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI

tel. 02 61293712

SETTEMBREPoliambulatorio del Sole - via XXV Aprile 24 - Cinisello Balsamo

SCREENING DEL GLAUCOMAOCCHIO ALLA PRESSIONE... DELL’OCCHIOUno screening di prevenzione prenderà il via a settembre, ed è rivolto allepersone di età compresa tra i 50 e i 55 anni, che rappresentano la fasciadi popolazione più a rischio. I soci interessati dovranno prenotare la visitarivolgendosi ai numeri: 02 66041157 e 02 66013511 oppure inviare una maila info@consorzioilsole.it. Il giorno e l’orario delle visite sarà stabilito almomento della prenotazione, considerando una durata approssimativa di15 minuti circa per visita, che può variare in rapporto alle patologie ri-scontrate. Al termine della visita verrà consegnato un referto scritto conindicazioni sulla diagnosi e/o sulle terapie consigliate.

DALL’1 AGOSTO 2011Casa del Sole - via Giolitti 8 - Cinisello Balsamo

ATELIER DEL SOLEL’atelier per persone con più di 65 anni residenti nel quartiere: pittura, mo-dellato, cucito, proiezioni di film e documentari, giochi di società, letturee conversazioni, merende in compagnia e molto altro ancora, in un luogodi ritrovo in cui le persone anziane trovano un ambiente accogliente e so-lidale per condividere momenti ricreativi e socializzanti.Info: tel. 02 61293748 - direzione@consorzioilsole.it - www.consorzioilsole.it.

DA MERCOLEDÌ 21 SETTEMBRE, ORE 15Villa Arconati - Piazza Gramsci 2 - Cinisello Balsamo.

ALZHEIMER CAFÈ FESTEGGIA IL TERZO ANNO D’ATTIVITÀParte il nuovo ciclo di incontri del Consorzio Il Sole con il patrocinio del Co-mune di Cinisello Balsamo, del Piano di zona, della Regione Lombardia/AslMilano e con il contributo di Ital Enferm, Sodexo e Tena. Ingresso libero.Info: 02 61 11 111 - direzione@consorzioilsole.it - www.consorzioilsole.it

ANZIANI AL CINEMAMERCOLEDÌ 14 SETTEMBRE, ORE 15,00Cinema Marconi - via Libertà 108 - Cinisello Balsamo

IMMATURIImmaturi (di Paolo Genovese) racconta di sei personaggi piuttosto stram-palati, che si conoscono perché venti anni prima andavano al liceo insie-me. Erano molto amici ma poi è accaduto qualcosa e il gruppo si è smem-brato. Purtroppo per loro saranno costretti a rifrequentarsi in quanto il Mi-nistero della Pubblica Istruzione ha annullato il loro esame di maturità ei sei dovranno sostenerlo nuovamente, in caso contrario riceveranno l’an-nullamento dei successivi titoli di studio conseguiti.Ingresso: € 2. La proiezione è aperta a tutta la cittadinanza.

POLIAMBULATORIO • RSA • POLIAMBULATORIO • RSA • POLIAMBULATORIO • RSA

Agosto/Settembre

Tel. 02 66041157

Tel. 02 6184019

Agosto/Settembre

Centro Falck - via Cantore 105 - Sesto S.G. - tel. 02 2484123DA OTTOBRE

CORSI SPORTIVIInizia la stagione invernale. Presso i centri sportivi GCS, maestri e istrut-tori vi aspettano per le iscrizioni ai corsi di formazione:

CORSI CALCETTO (OTTOBRE-GIUGNO)Scuola di calcio a 5 per bambini/e e ragazzi/e da 5 a 12 anni1 ora settimanale - costo annuale: € 120,002 ore settimanali - costo annuale: € 240,00

CORSI TENNIS (OTTOBRE-GIUGNO)Corsi tennis per adulti: corsi individuali e collettivi con giorni e orari dastabilire con gli istruttori per la formazione dei gruppi in funzione della abi-lità dei partecipanti. I costi variano in base al numero dei componenti ilgruppo. Corsi tennis per ragazzi/e: corsi collettivi per ragazzi dai 7 ai 16 anni.Corsi mono settimanali e bisettimanali dal lunedì al venerdì, dalle 15 alle 19.Per informazioni: Centro Falck - Associazione ANPI Tennis.

PRENOTAZIONI ORE LIBERE E INDIVIDUALITARIFFE INVERNALI - da ridefinire - (rif. Tariffe 2010-2011)

TENNISFascia oraria orario tariffa tariffa tariffa

ordinaria abbonati 60enniMattino 9-13 € 15,00 € 14,00 € 10,00Pomeriggio 13-18 € 15,00 € 14,00 € 14,00Sera 18-24 € 19,00 € 19,00 € 19,00Sabato/Festivi 9-24 € 19,00 € 17,00 € 14,00

CALCETTOFascia oraria orario tariffa ordinaria tariffa abbonatiMattino 9-13 € 50,00 € 45,00Pomeriggio 13-18 € 50,00 € 45,00Sera 18-24 € 76,00 € 70,00Sabato/Festivi 9-24 € 76,00 € 70,00

BOCCIODROMOFascia oraria orario tariffa ordinariaUnica 9-24 € 6,00

Per informazioni:Centro Sportivo Falck - Direzione GCS - Tel. 02 2484123Associazione ANPI Tennis - Tel. 02 26225161E-mail: gcs.uniabita@gmail.com

SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT

Tel. 02 2484123

GRANDE LOTTERIA A PREMI 2011per il Finanziamento dei Progetti “Custodi Sociali” e “Lingua Madre”Estrazione domenica 13 novembre 2011 ore 15:00Presso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello Balsamo

1° Premio

Buono viaggio da 1.000 € *

Dal 5° al 70° Premio altri 66 favolosi premi

NORGETALSocietà Multiservizi Energia Cinisello Balsamo

S ME C Coop La Nostra Casa

Costo di un biglietto 1€ In vendita presso:CINISELLO BALSAMO: Fondazione Auprema, Via Garibaldi 47/49; UniAbita, Piazza Soncino 1; Comitati di Caseggiato; agenzia viaggi Mondo Auprema; Poliambulatorio e R.S.A. Il Sole.SESTO S. GIOVANNI: UniAbita, P.za Repubblica 8; Centro Sportivo Falck, Via General Cantore 105 e Via Boccaccio 285.L’elenco dei biglietti estratti sarà esposto presso tutti i punti di vendita. Inoltre si potrà consultare il sito www.uniabita.it; chiedereinformazioni via e-mail o telefoniche al numero e all’indirizzo della Fondazione Auprema Onlus.Ritiro premi dal 16.11.2011 � no al 31.01.2012 - dalle ore 16 alle 18 (o previo appuntamento telefonico) esibendo l’originale delbiglietto vincente, presso la sede della FONDAZIONE AUPREMA Onlus - Via Garibaldi 47/49, 20092 Cinisello Balsamo Tel. 02.6127830 – Fax 02.66010698 – e-mail: fondazione.auprema@uniabita.it

* Utilizzabile entro il 31.12.2012 presso agenzia viaggi Mondo Auprema** Soggiorno settimanale in bilocale per max. 4 persone - Vitto e viaggio esclusi. Ultima settimana usufruibile dal 7 al 12 maggio2012 (escluso periodo Pasquale). Offerto da ItalNorge

Presso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello BalsamoPresso salone Matteotti, via 1° maggio 5 - Cinisello Balsamo

: Fondazione Auprema, Via Garibaldi 47/49; UniAbita, Piazza Soncino 1; Comitati di Caseggiato;

2°- 3°- 4° Premio Soggiorno a “Borgo Magliano” **